| Տառ/կապակցություն |
Ծանոթագրություն |
Փոխառություն |
Օրինակներ
|
| a (á)
|
|
ա
|
Albacete Ալբասետե, Andalucía Անդալուսիա, Arauco Արաուկո
|
| b
|
|
բ
|
Burgos Բուրգոս, Bogotá Բոգոտա, Badajoz Բադախոս
|
| c
|
e, i, y տառերից առաջ
|
ս
|
Ceuta Սեուտա, Murcia Մուրսիա, Cyrano Սիրանո
|
| a, o, u տառերից և բաղաձայններից առաջ, բառավերջում
|
կ
|
Costa Rica Կոստա Ռիկա, Coín Կոին, Cuzco Կուսկո, Tecámac Տեկամակ
|
| ch
|
|
չ
|
Chávez Չավես, Chihuahua Չիուաուա, Chubut Չուբուտ
|
| կատալոնական անվանումների բառավերջում
|
կ
|
Reixach Ռեշակ, Albuixech Ալբուշեկ
|
| d
|
|
դ
|
Durango Դուրանգո, Madrid Մադրիդ, Ciudad Սյուդադ
|
| dz
|
մայայան անվանումներում
|
ց
|
Dzitbalché Ցիտբալչե, Dzidzantún Ցիցանտուն
|
| e (é)
|
բառասկզբում, բառասկզբի h տառից հետո
|
է
|
Espino Էսպինո, Éibar Էյբար, Estepa Էստեպա, Hernández Էռնանդես
|
| բառամիջում և բառավերջում
|
ե
|
Monterrey Մոնտեռեյ, Orense Օրենսե, Morelia Մորելիա
|
| ev
|
բառամիջում և բառավերջում
|
և
|
Nuevo León Նուևո Լեոն, Sevilla Սևիլյա
|
| բարդ բառերում տարածված արմատների դեպքում
|
եվ
|
Montevideo Մոնտեվիդեո, Pontevedra Պոնտեվեդրա
|
| f
|
|
ֆ
|
Formosa Ֆորմոսա, Getafe Խետաֆե, California Կալիֆոռնիա
|
| g
|
a, o, u տառերից և բաղաձայններից առաջ
|
գ
|
Galindo Գալինդո, Gómez Գոմես, Guanacaste Գուանակաստե, Granada Գրանադա
|
| e, i տառերից առաջ
|
խ
|
Ángel Անխել, Gijón Խիխոն, Getafe Խետաֆե
|
| h
|
|
զեղջվում է
|
Huelva Ուելվա, Heredia Էրեդիա, Hidalgo Իդալգո, Chihuahua Չիուաուա
|
| մայայան անվանումներում
|
հ
|
Hunucmá Հունուկմա, Samahil Սամահիլ
|
| i (í)
|
մեծամասամբ
|
ի
|
Illescas Իլյեսկաս, Íscar Իսկար, Gijón Խիխոն
|
| ձայնավորներից հետո, բացի u տառից
|
յ
|
Buenos Aires Բուենոս Այրես, Maracaibo Մարակայբո, Éibar Էյբար, Boiro Բոյրո
|
| ձայնավորներից հետո շեշտվող i տառի դեպքում
|
ի
|
Aísa Աիսա, Aída Աիդա, Coín Կոին, Coínco Կոինկո
|
| կատալոնական անվանումներում ձայնավորին հաջորդող ix կապակցությունում
|
զեղջվում է
|
Reixach Ռեշակ, Albuixech Ալբուշեկ
|
| io
|
cion, sion կապակցություններում
|
յո
|
Asunción Ասունսյոն, Nacional Նասյոնալ, Concepción Կոնսեպսյոն, Misiones Միսյոնես
|
| iu
|
|
յու
|
Ciudad Սյուդադ, Teziutlán Տեսյուտլան, Jiutepec Խյուտեպեկ
|
| j
|
|
խ
|
Juan Խուան, Jaén Խաեն, Alajuela Ալախուելա
|
| jh
|
Լատինական Ամերիկայի երկրներում
|
ջ
|
Jhonny Ջոննի, Jherson Ջերսոն
|
| k
|
առկա է միայն օտարերկրյա ծագման անվանումներում
|
կ
|
Kantunilkín Կանտունիլկին, Tikal Տիկալ, Akumal Ակումալ
|
| l
|
|
լ
|
Luis Լուիս, Las Palmas Լաս Պալմաս, Venezuela Վենեսուելա
|
| ll
|
ձայնավորներից առաջ
|
լյ
|
Valladolid Վալյադոլիդ, Guillermo Գիլյերմո, Velliza Վելյիսա
|
| m
|
|
մ
|
Mendoza Մենդոսա, Morelos Մորելոս, Madrid Մադրիդ
|
| n
|
|
ն
|
Nayarit Նայարիտ, Panamá Պանամա, Durango Դուրանգո
|
| ñ
|
|
նյ
|
La Coruña Լա Կորունյա, Sariñena Սարինյենա, Logroño Լոգրոնյո
|
| o (ó)
|
բառասկզբում, բառասկզբի h տառից հետո
|
օ
|
Ochoa Օչոա, Oviedo Օվիեդո, Orense Օրենսե, Hornos Օռնոս
|
| բառամիջում և բառավերջում
|
ո
|
Sonora Սոնորա, Vigo Վիգո, Toledo Տոլեդո
|
| p
|
|
պ
|
Pedro Պեդրո, Pamplona Պամպլոնա, Papiol Պապիոլ
|
| q
|
միայն que և qui կապակցություններում
|
կ
|
Quero Կերո, Querétaro Կերետարո, Quintana Roo Կինտանա Ռոո, Quito Կիտո
|
| r
|
բառասկզբում
|
ռ
|
Raúl Ռաուլ, Rubió Ռուբիո, Rosario Ռոսարիո
|
| բառամիջում և բառավերջում
|
ր
|
Morelia Մորելիա, Formosa Ֆորմոսա, Santander Սանտանդեր
|
| arl, orl, arn, ern, orn կապակցություններում
|
ռ
|
Carlos Կառլոս, Cazorla Կասոռլա, Arnedo Առնեդո, Fernández Ֆեռնանդես, Bernardino Բեռնարդինո, California Կալիֆոռնիա
|
| rr
|
բացի i և ձայնավոր y տառերից առաջ
|
ռ
|
Navarra Նավառա, Herrera Էռերա, Guerrero Գեռերո
|
| s
|
|
ս
|
San Salvador Սան Սալվադոր, Salamanca Սալամանկա, Illescas Իլյեսկաս
|
| sh
|
Հարավային Ամերիկայի հնդկացիական անվանումներում
|
շ
|
Ushuaia Ուշուայա, Shoshuenco Շոշուենկո, Ancash Անկաշ
|
| t
|
|
տ
|
Toledo Տոլեդո, Tenerife Տեներիֆե, Ceuta Սեուտա
|
| tx
|
կատալոնական, գալիսիական և բասկյան անվանումներում
|
չ
|
Marratxí Մառաչի, Atxondo Աչոնդո
|
| tz
|
օտարերկրյա ծագման անվանումներում
|
ց
|
Acatzingo Ակացինգո, Atzitzihuacán Ացիցուական, Chichén Itzá Չիչեն Իցա
|
| u (ú)
|
մեծամասամբ
|
ու
|
Urueña Ուրուենյա, Ushuaia Ուշուայա, Burgos Բուրգոս
|
| gue, gui, que, qui կապակցություններում
|
զեղջվում է
|
տես՝ ue, ui
|
| ü
|
չզեղջվող u տառը նշելու համար
|
ու
|
Camagüey Կամագուեյ, Güeñes Գուենյես, Güigüe Գուիգուե, güiro գուիրո
|
| ue
|
gue, que կապակցություններում
|
ե
|
Guerrero Գեռերո, Quesada Կեսադա, Querétaro Կերետարո
|
| ui
|
gui, qui կապակցություններում
|
ի
|
Guipúzcoa Գիպուսկոա, Quilmes Կիլմես, Quito Կիտո
|
| կեչուական անվանումներում hui կապակցությունում
|
վի
|
Huiracocha Վիրակոչա, Rumiñahui Ռումինյավի, Huiñay Huayna Վինյայ Ուայնա
|
| v
|
|
վ
|
Valencia Վալենսիա, Veracruz Վերակրուս, Venezuela Վենեսուելա
|
| w
|
առկա է միայն օտարերկրյա ծագման անվանումներում
|
վ
|
Wálter Վալտեր, Wanchope Վանչոպե, Walamo Վալամո
|
| x
|
ձայնավորից առաջ և բառավերջում
|
քս
|
Alexis Ալեքսիս, Almorox Ալմորոքս, Ex-Ejido Էքս-Էխիդո
|
| բաղաձայնից առաջ
|
ս
|
Tlaxcala Տլասկալա, Tuxtla Տուստլա, Ixtapaluca Իստապալուկա, Extremadura Էստրեմադուրա
|
| Մեքսիկայում երբեմն ձայնավորից առաջ
|
խ
|
México Մեխիկո, Texas Տեխաս, Xalapa Խալապա, Oaxaca Օախակա, Xicohténcatl Խիկոտենկատլ
|
| մայայան և որոշ ացտեկական անվանումներում
|
շ
|
Xcalak Շկալակ, Uxmal Ուշմալ, Chicxulub Չիկշուլուբ, Xolotl Շոլոտլ
|
| կեչուական և այմարական անվանումներում
|
խ
|
Cotopaxi Կոտոպախի, Moxos Մոխոս, Ixiamas Իխիամաս
|
| կատալոնական, գալիսիական, բասկյան անվանումներում (տես նաև՝ tx)
|
շ
|
Vall de Uxó Վալ դե Ուշո, Xove Շովե, Xinzo Շինսո, Axpe Achondo Աշպե Աչոնդո
|
| y
|
առանձնացված դիրքում, բաղաձայնների միջև
|
ի
|
Calera y Chozas Կալերա ի Չոսաս, Soto y Amío Սոտո ի Ամիո, Madryn Մադրին
|
| ձայնավորներից առաջ և հետո
|
յ
|
Monterrey Մոնտեռեյ, Guayaquil Գուայակիլ, Nayarit Նայարիտ, Yoro Յորո
|
| կատալոնական անվանումների բառավերջում բաղաձայնից հետո
|
զեղջվում է
|
Fortaleny Ֆորտալեն, Capmany Կամպան, Estany Էստան
|
| ye
|
բառասկզբում
|
ե
|
Yeles Ելես, Yecapixtla Եկապիստլա, Yerupajá Երուպախա
|
| z
|
(տես նաև՝ dz, tz)
|
ս
|
Zaragoza Սարագոսա, Zacatecas Սակատեկաս, Mendoza Մենդոսա
|
