Անդրեյ Սինյավսկի

ռուս գրող, այլախոհ, քաղբանտարկյալ, արտագաղթող, Սորբոնի համալսարանի պրոֆեսոր, ամսագրի հիմնադիր և հրատարակիչ

Անդրեյ Սինյավսկի (գրական կեղծանունը՝ Աբրամ Թերց, հոկտեմբերի 8, 1925(1925-10-08)[1][2][3][…], Մոսկվա, ԽՍՀՄ[4] և Մոսկվա, ԽՍՀՄ[5] - փետրվարի 25, 1997(1997-02-25)[1][2][3][…] կամ 1997[5], Փարիզ, Ֆրանսիա), ռուս և ֆրանսիացի գրող, գրականագետ և քննադատ, այլախոհ, քաղբանտարկյալ։ Բանասիրական գիտությունների թեկնածու (1952 թվական)։

Անդրեյ Սինյավսկի
ռուս.՝ Андрей Донатович Синявский
Ծնվել էհոկտեմբերի 8, 1925(1925-10-08)[1][2][3][…]
ԾննդավայրՄոսկվա, ԽՍՀՄ[4] կամ Մոսկվա, ԽՍՀՄ[5]
Վախճանվել էփետրվարի 25, 1997(1997-02-25)[1][2][3][…] (71 տարեկան) կամ 1997[5]
Վախճանի վայրՓարիզ, Ֆրանսիա
ԳերեզմանCemetery of Fontenay-aux-Roses
Գրական անունAbram Tertz[6] և Abram Terc[6]
Մասնագիտությունգրող, գրական քննադատ և գիտաֆանտաստիկ գրող
Լեզուռուսերեն
Քաղաքացիություն Ռուսաստան,  ԽՍՀՄ և  Ֆրանսիա
ԿրթությունՄոսկվայի պետական համալսարանի բանասիրույան ֆակուլտետ
Գիտական աստիճանբանասիրական գիտությունների թեկնածու
ԱնդամակցությունԲավարիայի գեղարվեստի ակադեմիա
ԱշխատավայրՓարիզի համալսարան
ԱմուսինMaria Rozanova?
ԶավակներIegor Gran?
Изображение автографа
Կայքoac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt5j49p7nv/admin/?query=siniavskii
 Andrei Sinyavsky Վիքիպահեստում

Կենսագրությունը մինչև ձերբակալությունը

խմբագրել

Գրական գործունեության սկիզբ

խմբագրել

Անդրեյ Սինյավսկին ծնվել է նախկին ազնվական և ձախ սոցիալիստ հեղափոխական, գրական հետաքրքրություններին խորթ Դոնատ Եվգենևիչ Սինյավսկու ընտանիքում։

Հայրենական մեծ պատերազմի սկզբին ընտանիքը տարհանվել է Սիզրան, որտեղ Սինյավսկին ավարտել է դպրոցը 1943 թվականին և նույն թվականին զորակոչվել բանակ։ Օդանավակայանում ծառայել է որպես ռադիոտեխնիկ։

1945 թվականին ընդունվել է Մոսկվայի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի հեռակա բաժինը, իսկ 1946 թվականին զորացրվելուց հետո անցել է ուսման։ Նա մասնակցել է Վ.Դ.Դուվակինի հատուկ սեմինարին՝ նվիրված Մայակովսկու ստեղծագործությանը[7]։ 1949 թվականին ավարտել է համալսարանը, ապա այնտեղ ավարտել ասպիրանտուրան։ 1952 թվականին պաշտպանել է իր՝ «Մ. Գորկու «Կլիմ Սամգինի կյանքը» վեպը և 19-րդ դարի վերջի և 20-րդ դարի սկզբին ռուսական հասարակական մտքերի պատմությունը»[8] թեկնածուական թեզը։

Աշխատել է Համաշխարհային գրականության ինստիտուտում («Ռուս խորհրդային գրականության պատմություն» հրատարակության «Գորկի» և «Էդուարդ Բագրիտսկի» գլուխների հեղինակ), դասավանդել է Մոսկվայի պետական համալսարանում ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետում և Մոսկվայի գեղարվեստական թատրոնի դպրոցում։

Սինյավսկին «Նոր աշխարհ» ամսագրի առաջատար գրականագետներից էր, որի գլխավոր խմբագիրն էր Ալեքսանդր Տվարդովսկին։ 1960-ականների սկզբին ամսագիրը համարվում էր ԽՍՀՄ-ում ամենաազատականը։

1960 թվականի վերջին ընդունվել է Գրողների միության անդամ[9]։

Ստեղծագործություն

խմբագրել

Սինյավսկին Գորկու, Պաստեռնակի, Բաբելի, Ախմատովայի ստեղծագործությունների գրական աշխատությունների հեղինակ է։ 1955 թվականին սկսել է գրել արձակ գործեր։

Այն ժամանակվա ԽՍՀՄ-ում գրաքննության պատճառով նրա ստեղծագործությունները չեն կարողացել տպագրվել, և Սինյավսկին, մինչ արտագաղթը, դրանք հրատարակել է Արևմուտքում՝ Աբրամ Թերց կեղծանունով։ Հրատարակվել են «Դատաստանը գալիս է» և «Լյուբիմով» պատմվածքները, որոնք ներառվել են «Աբրամ Թերցի ֆանտաստիկ աշխարհը» արձակի ժողովածուում, ինչպես նաև «Ի՞նչ է սոցիալիստական ռեալիզմը» հոդվածը, որը խայտառակ կերպով ծաղրում է խորհրդային գրականությունը։

Հայրենիքի վերջին հրատարակությունը Բորիս Պաստեռնակի բանաստեղծությունների և բանաստեղծությունների հատորի ներածական հոդվածն է «Պոետի գրադարանը» մեծ մատենաշարում (Մ.-Լ., 1965 թվական), ստորագրված տպագրության 1965 թվականի մայիսի 25-ին։ Նույն թվականի սեպտեմբերի 4-ին Անդրեյ Սինյավսկին ձերբակալվեց, և նրա անունը հիշատակելը դարձավ անհնարին։ Ուստի նույն տարեվերջին հրատարակված «Պոետի գրադարան» մատենաշարի կատալոգում (ստորագրվել է տպագրության 1965 թվականի դեկտեմբերի 16-ին) գրքի մասին հոդվածում որպես ներածականի հեղինակ հիշատակվում է Ա.Սինյավսկին։ Հոդվածը հեռացվեց[10] և վերականգնվեց միայն մատենաշարի նոր կատալոգում, որը հրատարակվել է 1987 թվական։

Ըստ բանասեր Հասան Հուսեյնովի՝ Ստալինի դստեր՝ Սվետլանա Ալիլուևայի «Քսան նամակ ընկերոջը» գիրքը (1963 թվական) հասցեագրված է Անդրեյ Սինյավսկուն[11]։

Ձերբակալություն

խմբագրել

1965 թվականի աշնանը Սինյավսկին Յուլի Դանիելը՝ հակասովետական քարոզչության և ագիտացիայի մեղադրանքով 1966 թվականի փետրվարին Գերագույն դատարանի կողմից նա դատապարտվեց յոթ տարվա ազատազրկման։ Երկու գրողներն էլ իրենց մեղավոր չեն ճանաչել։

Բազմաթիվ գրողներ բաց նամակներ են տարածել՝ ի պաշտպանություն Դանիելին և Սինյավսկուն։ Սինյավսկու և Դանիելի դատավարությունը կապված է ԽՍՀՄ-ում դեմոկրատական (այլախոհական) շարժման երկրորդ շրջանի սկզբի հետ[12]։ Լեզվաբան Վյաչը հանդես եկավ ի պաշտպանություն Սինյավսկու և Դանիելին։ Իվանովը, քննադատներ Ի. Ռոդնյանսկայան և Յու. Բուրտինը, բանաստեղծ-թարգմանիչ Ա. Յակոբսոնը, արվեստաբաններ Յու. Գերչուկը և Ի[13]։

Ի. Գոլոմշտոկ, նկարիչ-վերականգնող ն.Կիշիլով, ԽՍՀՄ ԳԱ գիտաշխատող Վ. Մենիկեր, գրողներ լ. Կոպելև, լ. Չուկովսկայա, Վ. Կորնիլով, Կ. Պաուստովսկի։

Գրողների նամակներ

խմբագրել

Դատավարությունից հետո Ա.Ն.Անաստասևը, Ա.Ա.Անիկստը, Լ.Ա.Աննինսկին, Պ.Գ.Անտոկոլսկին, Բ.Ա.Ախմադուլինան, Ս.Է. Բաբոնիշևան, Վ.Դ.Բերեստովը, Կ.Պ.Բոգատիրյովը, Զ. Բ. Բոգուսլավսկայան, Յ. Բ. Բորևը, Վ.Ն.Վոյնովիչը, Յու. Օ.Դոմբրովսկի, Է. Ի. Դորոշը, Ա ․Ի.Կինը, Լ.Զ.Կոպելևը, Վ.Ն.Կոռնիլովը, Ի.Ն.Կրուպնիկը, Ի.Կ.Կուզնեցովը, Յ. Դ.Լևիտանսկին, Լ.Ա.Լևիցկին, Ս.Լ.Լունգինը, Լ.Զ.Լունգինան, Ս.Պ.Մարկիշը, Վ.Զ.Մասսը, Օ.Ն.Միխայլովը, Յ. Պ.Մորիցը, Յ. Մ.Նագիբինը, Ի.Ի.Նուսինովը, Վ.Ֆ.Օգնևը, Բ. Շ. Օկուջավան, Ռ․Դ․ Օռլովան, Լ․Ս․ Օսպովատը, Ն․Վ․Պանչենկոն, Մ․Ա․ Պոպովսկին, Լ․Ե․Պինսկին, Ս. Բ. Ռասադինը, Ն.Վ.Ռեֆորմացկայան, Վ.Մ.Ռոսսելսը, Դ.Ս.Սամոյլովը, Բ. Մ.Սառնովը, Ֆ.Գ.Սվետովը, Ա.Յ. Սերգեևը, Ռ.Ս.Սեֆը, Լ.Ի.Սլավինը, Ի.Ն.Սոլովյովան, Ա.Ա.Տարկովսկին, Ա.Մ.Տուրկովը, Ի.Յ. Տինյանովան, Գ.Ս.Ֆիշը, Կ.Ի.Չուկովսկին, Լ.Կ.Չուկովսկայան, Մ.Ֆ.Շատրովը, Վ.Բ. Շկլովսկին, Ի. Գ. Էրենբուրգը («Լիտերատուրնայա գազետա», 11/19, 1966) միջնորդել են ազատ արձակել Սինյավսկուն և Դանիելին («63-ի նամակ»)[14]։

Պատասխան հոդվածում Սովետական գրողների միության քարտուղարությունը՝ Կ.Ա.Ֆեդինը, Ն.Ս.Տիխոնովը, Կ.Մ.Սիմոնովը, Կ.Վ.Վորոնկովը, Վ.Ա.Սմիռնովը, տեղեկացրել է, որ Լ . Սինյավսկին հեռացվել է ՊՊԾ-ից։

Գրականության Նոբելյան մրցանակակիր Միխայիլ Շոլոխովը նույնպես կոշտ տոնով է արտահայտվել Դանիելի ու Սինյավսկու դեմ։

Հրապարակայնության հանրահավաք

խմբագրել

1965 թվականի դեկտեմբերի 5-ին (Սահմանադրության օրը) Պուշկինի հրապարակում տեղի ունեցավ Հրապարակայնության հանրահավաք՝ ի պաշտպանություն Դանիելին և Սինյավսկուն։ Մասնակիցների թվում էին Ալեքսանդր Եսենին-Վոլպինը, Վալերի Նիկոլսկին (1938-1978 թվական), Յուրի Տիտովը, Յուրի Գալանսկովը, Վլադիմիր Բուկովսկին։ Ցուցարարները պահանջում էին Դանիելի եւ Սինյավսկու դատավարությունն անցկացնել հրապարակային և բաց՝ ԽՍՀՄ Սահմանադրության դրույթներին համապատասխան։ Հրապարակից անմիջապես հարցաքննության են տարվել Ա.Եսենին-Վոլպինը, Յու. Գալանսկովը, Ա.Շուխտը և ուրիշներ։ Հարցաքննությունը տևել է երկու ժամ, իսկ մասնակիցներն ազատ են արձակվել։

Սամիզդատ Սինյավսկու և Դանիելի գործի մասին

խմբագրել

Սամիզդատը բացահայտ կոչեր է տարածել գիտնականներին և արվեստագետներին՝ Սինյավսկու և Դանիելի դատավարությունների նկարագրություններով՝ նախազգուշացնելով ստալինյան բռնաճնշումների կրկնության վտանգի մասին հասարակության կողմից նման դատավարությունների լռելյայն հաստատման դեպքում։ Լ.Կ. Չուկովսկայայի բաց նամակը Մ.Ա.Շոլոխովին լայնորեն հայտնի դարձավ[15]։

Բանտարկություն

խմբագրել

Գաղութում Դուբրովլագը աշխատել է որպես բեռնիչ։ «Զբոսանքներ Պուշկինի հետ», «Ձայն երգչախմբից», «Գոգոլի ստվերում» կազմվել են կնոջը ուղղված նամակներից։

Մեջբերում Սինյավսկուց.

«...Ես երբեք չեմ եղել շարաշկայում, ոչ ճամբարային ապուշ, ոչ բրիգադիր։ Իմ թղթապանակում՝ ՊԱԿ-ից, Մոսկվայից, գրված էր՝ «օգտագործել միայն ֆիզիկապես դժվար աշխատանքի համար», որը կատարվել է։ «Ճամբարում անցկացրած ժամանակը իմ կյանքի լավագույն շրջանն էր»[16]։

1971 թվականի հունիսի 8-ին Անդրոպովի նախաձեռնությամբ վաղաժամկետ ներումով ազատ է արձակվել[17]։

Արտագաղթ

խմբագրել
 
Անդրեյ Սինյավսկու գերեզմանը (Սիմետիերե դե Ֆոնտենայ-աուքս-, ՌՈՒԵ դներ Պիերրելաիս 18) Գուգլեմապս կայքում

Ազատ արձակվելուց կարճ ժամանակ անց՝ 1973 թվականին, նա աշխատանքի է գնացել Ֆրանսիա՝ պրոֆեսորի (Փարիզի VIII համալսարան) հրավերով։ 1973 թվականից եղել է Փարիզի IV-րդ Սորբոնի համալսարանի ռուս գրականության պրոֆեսոր։ Աքսորում Անդրեյ Սինյավսկին գրել է. «Վ.Վ. Ռոզանովի ընկած տերևները», «Բարի գիշեր» ինքնակենսագրական վեպը, «Իվան հիմարը»։ 1978 թվականից կնոջ՝ Մարիա Վասիլևնա Ռոզանովայի հետ հրատարակել է «Սինտաքս» ամսագիրը։ Գրող Եգոր Գրանի հայրը։

1991 թվականի հոկտեմբերի 17-ին «Իզվեստիա»-ում հաղորդագրություն հայտնվեց Ուլմանիսի, Տիմոֆեև-Ռեսովսկու, Ցարապկինի, Սինյավսկու և Դանիելի գործերի վերանայման և վերականգնման մասին՝ նրանց գործողություններում հանցակազմի բացակայության պատճառով[18]։

1996 թվականի սկզբին նրա մոտ ախտորոշվել է սրտի կաթված, և բժիշկները նրան կտրականապես արգելել են ծխել[19]։ 1996 թվականի սեպտեմբերին ախտորոշվել է թոքերի քաղցկեղ՝ ուղեղի մետաստազներով։ Վիրահատությունն անօգուտ էր՝ Մարի Կյուրիի ինստիտուտի հիվանդանոցում ամեն օր ռադիոթերապիա էին անում, բայց մինչ մետաստազների դեմ պայքարում էին, պարզվում էր, որ լյարդը վնասված էր[20]։

Անդրեյ Սինյավսկին մահացել է 1997 թվականի փետրվարի 25-ին թոքերի քաղցկեղից և թաղվել Փարիզի մերձակայքում գտնվող Ֆոնտենե-օ-Ռոզում։ Նրա հոգեհանգստի արարողությունը կատարեց մոսկվացի քահանա Վլադիմիր Վիգիլյանսկին։ Մոսկվայից հուղարկավորության էին եկել Սինյավսկիների ընկերները՝ Անդրեյ Վոզնեսենսկին, Վիտալի Տրետյակովը։

Հայացքներ աքսորում

խմբագրել

Սինյավսկու (Աբրամ Թերց) «Քայլել Պուշկինի հետ» գիրքը[21] լայն արձագանք առաջացրեց։

Ա. Ի. Սոլժենիցինի մեծ վրդովմունքն է առաջացրել Աբրամ Տերցի «Գրական գործընթացը Ռուսաստանում» (1973 թվական) հոդվածը, հատկապես Ռուսաստանում հակասեմիտիզմին նվիրված բաժինը։ Հեղինակը սկսում է հիմնավորումը բառերով։

Սա ոչ թե պարզապես ժողովրդի վերաբնակեցում է իր պատմական հայրենիք, այլ առաջին հերթին և գլխավորապես փախուստ Ռուսաստանից։ Այսպիսով, ես ստիպված էի սոլոնո։ Այսպիսով, դոպեկլին։ Ինչ-որ մեկը խելագարվում է ՝ ազատ արձակվելով։ Ինչ-որ մեկը աղքատ է, փնտրում է, թե ինչի վրա պետք է հենվի ռուսը այս պառակտված, անօդ, օտար ծովում։ Բայց բոլորը վազում են, վազում։ Ռուսաստան-մայր, Ռուսաստան-քած, դուք կպատասխանեք այս հերթական, սնվում է ձեզ, և ապա նետում է աղբը, ամոթով-երեխա!..

Այնուհետև նա հեգնանքով համակրում է ռուս հակասեմիտներին՝ ասելով, որ ռուսները դեռևս չեն կարողանում հասկանալ, որ իրենք, և ոչ թե հրեաները, կարող են մեղավոր լինել իրենց անախորժությունների համար։

Սինյավսկին մի քանի հոդված է գրել արտագաղթողների շրջանում կարծիքի ազատության և խոսքի ազատության մասին։ Սոլժենիցինը - «թերկիրթ հայրենասեր»[22] (ինչպես ասում է Սինյավսկին) և «նոր միաձայնության կազմակերպիչը», - այդ ժամանակ արդեն արտագաղթի մտքերի տիրակալն ու նրա առաջնորդն էր։ Սոլժենիցինը դատապարտումներով հարձակվեց Սինյավսկու վրա, ինչը հանգեցրեց նրան, որ արտագաղթող ամսագրերը հրաժարվեցին Աբրամ Թերցի հրատարակությունից։ Հենց այդ ժամանակ Սինյավսկու կինը՝ Մարիա Ռոզանովան, հղացավ իր սեփական ամսագրի գաղափարը, որը դարձավ «Սինտաքս» (առաջին համարները նվիրված էին Ա. Գինցբուրգին)։ Այս ամսագիրը դարձավ «տարբեր կարծիք»։

1993 թվականին Սպիտակ տան գրոհից հետո նա հայտարարեց[23]

  Պարո՛ն Նախագահ, ինչու եք կրակել ձեր ժողովրդի վրա։ Գերագույն Խորհուրդը վատն է։ Ուրեմն սա ձեր Գերագույն խորհուրդն է, սա ձեր ժողովրդի խորհրդարանն է, և դուք այլ ժողովուրդ չեք ունենա։ Որովհետև Ձեզ ընտրել են Համայն Ռուսաստանի նախագահը, այլ ոչ միայն ձեր թիմը։ Պարոն Նախագահ, Գերագույն խորհրդի հետ ձեր կոնֆլիկտի համար առնվազն երկու կողմերն էլ մեղավոր են, և գուցե ավելի շատ մեղավոր է նա, ով ավելի շատ իշխանություն ունի, որտեղից ծագեց այս տարօրինակ համոզմունքը, որ ժողովրդավարությունը Ելցինն է և ոչինչ, բացի Ելցինից։ Ապրում են տարբեր երկրների ժողովուրդներ ՝ Ֆրանսիա, ասենք, կամ Գերմանիա, առանց որևէ Ելցինի, բայց ժողովրդավարության պայմաններում։ Եվ կրկին՝ առանց նախագահների ժողովրդավարություն լինում է, իսկ ահա առանց խորհրդարանի, առանց անկախ դատարանի, առանց Մամուլի ազատության և անձի անձեռնմխելիությունը՝ ոչ։  

1996 թվականի նախագահական ընտրությունների ժամանակ հրապարակայնորեն հանդես ունեցավ Ելցինի դեմ։

  Կարծում եմ, որ ընկեր Ելցինը նույնիսկ ավելի մեծ չարիք է, քան ներկայիս կոմունիստները։ Ինչու Քանի որ բնակչության 30 տոկոսը, որը նախագահ Ելցինի և նրա նախկին վարչապետ Եգոր Գայդարի «բարեփոխումների» արդյունքում ընկել է աղքատության շեմից այն կողմ, այլընտրանք չունի, քան դիմել ընդդիմությանը, այսինքն՝ կոմունիստներին։ Հենց աղքատներն են կազմում ընտրողների հիմքը, որոնք մտադիր են քվեարկել Զյուգանովի օգտին։ Այսպիսով, հենց Ելցինի քաղաքականությունն է հանգեցրել Ռուսաստանում պրոկոմունիստական տրամադրությունների բարձրացմանը,և դրանք միայն կաճեն, եթե նա մնա իշխանության ղեկին երկրորդ ժամկետով։

Ֆրանսիայում, օրինակ, ողբերգություն չի լինի, եթե Շիրակին երկրորդ ժամկետով չվերընտրեն։ Նմանապես, Ամերիկայում ողբերգություն չի լինի, եթե Քլինթոնին չընտրեն։ Իսկ ինչու է Ռուսաստանում անպայման Ողբերգություն։ Եթե ոչ Ստալինը, ապա ողբերգությունը։ Եթե ոչ Ելցինը, ապա ողբերգությունը։ Ինչու մենք պետք է անընդհատ անցնենք ինքնավարության փորձը։ Ես չեմ կարող հասկանալ, թե ինչպես մտավորականությունը կարող էր այժմ երես թեքել սեփական ժողովրդից, որը պարզապես թալանվեց և աղքատացավ Ռուսաստանում Ելցինի և Գայդարի կողմից իրականացված բարեփոխումների արդյունքում։ Բոլորին է հայտնի, որ մտավորականներն էլ են նրանցից տուժել։ Բայց նա գոնե բավարարվածություն է ստանում այն \ 200 \ 200 գրքերը կարդալուց, որոնք նա ցանկանում է, և ոչ ոք դա չի արգելում նրան։ Դե լավ, ձեր ժողովուրդը գրքեր չի կարդում։ - Այսինքն ՝ չի հաշվվում։ Եվ հնարավոր է, թե ով կարող է կերակրել ժողովրդին կոմունիստների հետևից գնալու համար։ Մտավորականությունը սարսափում է այս առիթով։ Այսպիսով, ինչ է պետք կրակել ժողովրդի վրա։ Ի վերջո, սա ձեր ժողովուրդն է։ Եվ նա գնաց կոմունիստների հետևից, քանի որ ձեր ժողովրդավարությունը նրան հասցրեց սովի։ Այսպիսով, նա գնաց։ Պատմությունը գիտի ժողովրդի նման շրջադարձերը։

 

ՊԱԿ-ի հետ կապերի լուրերը

խմբագրել

Սինյավսկու մի շարք գաղափարական հակառակորդներ այլախոհական և էմիգրանտ շրջանակներից դեռ տեղեկություններ են տարածում այն մասին, որ Սինյավսկին և՛ ձերբակալությունից առաջ, և՛ դրանից հետո համագործակցել է ԽՍՀՄ ՊԱԿ-ի հետ։ Մասնավորապես, այլախոհ Սերգեյ Գրիգորյանցը Սինյավսկու և Ռոզանովայի մեկնումը Ֆրանսիա համարում է խորհրդային գաղտնի ծառայությունների գործողություն՝ նպատակ ունենալով «ազդեցության գործակալներ» ներմուծել էմիգրանտների համայնք[24]։ Այս տեղեկատվությունը հիմնված է 1990-ականների սկզբին Վլադիմիր Բուկովսկու կողմից իսրայելական թերթում հրապարակված Յու. -ի գրառման լուսապատճենից։ Վ.Անդրոպովը Սինյավսկու և Դանիելի մասին, ուղարկվել է ԽՄԿԿ Կենտկոմ 1973 թվականի փետրվարի 26-ին[25]։ Ինչպես հետագայում հաստատվեց փորձաքննությունը, այս տեքստը նշված փաստաթղթի առանձին սոսնձված մասերի հավաքածու է, որից բացառվել են հատվածներ, որոնք վկայում են Սինյավսկու չներգրավվելու մասին ԽՍՀՄ ՊԱԿ-ի հետ։ Ավելին. տեքստի կտրված հատվածներից հետևում է, որ Սինյավսկուն որպես «ԿԳԲ ազդեցության գործակալ» էմիգրանտ այլախոհների շրջանում վարկաբեկելը ԿԳԲ-ի գլխավոր խնդիրն էր, երբ նա մեկնեց Արևմուտք[26]։

Ստեղծագործություններ

խմբագրել

Աշխատանքների մեծ մասի հեղինակը Աբրամ Թերցն է, քանի որ Սինյավսկին ինքը բազկաթոռագետ-բանասեր է, և նրա անունով են ստորագրված միայն «խիստ գրական քննադատության» ժանրի հոդվածները և մի շարք լրագրողական հոդվածներ, մինչդեռ Աբրամ Թերցին է պատկանում բոլորը։ Արձակը և գրական ակնարկների հիմնական մասը։ Ցուցակում նշված են ստեղծագործություններ, որոնցում Սինյավսկին չի խոսել Թերցի անունից։

  • Կրկեսում (1955 թվական)
  • Դատավարությունը գալիս է (1956 թվական)
  • Ֆենց (1957 թվական)
  • Վարձակալները (1959 թվական)
  • Դու և ես (1959 թվական)
  • Գրաֆոմանիկներ (Իմ կյանքի պատմություններից) (1959 թվական)
  • Սև սառույց (1959 թվական)
  • Լյուբիմով (1963 թվական)
  • Փոքրիկ Ցորես (1980 թվական)
  • Բարի գիշեր (1983 թվական)
  • Կատուների տուն Հեռավոր սիրավեպ (1998 թվական)

Շարադրություններ

խմբագրել
  • Ի՞նչ է սոցիալիստական ռեալիզմը
  • Մտքերը ցնցված 1972 թվական
  • Ձայն երգչախմբից (1966–1971, Ֆրանսիայի մրցանակ լավագույն արտասահմանյան գրքի համար, 1974 թվական)
  • Քայլում Պուշկինի հետ (1966-1968 թվականներ), Լոնդոն, ՕՊԻ - Քոլինզ, 1975 թվական
  • Գոգոլի ստվերում (1970-1973 թվականներ)
  • Գրական գործընթացը Ռուսաստանում
  • Մարդիկ և կենդանիներ
  • «Ես» և «նրանք»
  • Կատակ կատակի մեջ
  • Հայրենիք. Գողերի երգը
  • Գետ և երգ
  • Բաց նամակ Ա. Սոլժենիցինին (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Սոլժենիցինը որպես նոր միաձայնության կազմակերպիչ (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Ընթերցանություն սրտերում (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Զոհվածների հիշատակին` Արկադի Բելինկով
  • «Մութ գիշեր» (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Ճակատամարտի հաջորդ գիշերը (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Այլախոհությունը որպես անձնական փորձ (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Երազներ ուղղափառ Զատկի համար (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Ուղևորություն դեպի Սև գետ
  • Վ.Վ.Ռոզանովի «Ընկած տերևներ» (1982 թվական)
  • Խորհրդային քաղաքակրթություն. մշակութային պատմություն. Ն. (1990 թվական)։ (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Իվան Հիմար. Էսսեներ ռուսական ժողովրդական հավատքի մասին (1991) (Անդրեյ Սինյավսկի)
  • Ռուս մտավորականությունը. (Ռուս մտավորականություն.), 1997 թվական։
  • Անդրեյ Սինյավսկի. 127 նամակ սիրո մասին. (3 հատորով) - Մ.՝ Ագրաֆ, 2004 թվական

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Encyclopædia Britannica
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  4. 4,0 4,1 4,2 Deutsche Nationalbibliothek Record #118614665 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 COURAGE Registry
  6. 6,0 6,1 Չեխիայի ազգային գրադարանի կատալոգ
  7. Синявский Андрей Донатович (псевд. — Абрам Терц) (1925—1997) Արխիվացված 2018-04-30 Wayback Machine на сайте «Воспоминания о ГУЛАГе»
  8. Կաղապար:Кругосвет
  9. Будьте знакомы: новые члены союза писателей Archive copy Wayback Machine-ի միջոցով: // Московский литератор, 12 января 1961 г.
  10. Библиотека поэта. Аннотированная библиография (1933—1965). Общий план. М.-Л.: Сов. писатель, 1965, с. 132
  11. Язык Сталина у современного менеджера Արխիվացված 2014-07-20 Wayback Machine // Slon.ru
  12. «Речь В. В. Игрунова на Международной научной конференции «Диссидентское движение в СССР. 1950-е — 1980-е.»». Արխիվացված օրիգինալից 2007 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունիսի 26-ին.
  13. «Свидетель обвинения» Error in Webarchive template: Empty url.
  14. Письмо редактора журнала «Синтаксис» А. Гинзбурга А. Н. Косыгину. http://www.polit.ru/dossie/2004/07/20/ginzburg.html Արխիվացված 2008-02-16 Wayback Machine
  15. Юлий Ким, Илья Габай, Пётр Якир. К ДЕЯТЕЛЯМ НАУКИ, КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА (Январь 1968), http://apksp.narod.ru/kimstat23.html Արխիվացված 2010-08-27 Wayback Machine
  16. «Moskau — Urteil gegen die Schriftsteller Andrej Sinjawskij und Julij Daniel verkündet». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ փետրվարի 22-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 14-ին.
  17. О помиловании СИНЯВСКОГО Արխիվացված 2017-05-05 Wayback Machine. Решение Политбюро ЦК № П 4/48 от 19.05.71
  18. Научно-информационный центр / Хроника перестройки / 1991 17.10.1991 Опубликовано сообщение о пересмотре дел Ульманиса, Тимофеева-Ресовского и Царапкина, Синявского и Даниэля за отсутствием в их действиях состава преступления (Известия, 1991, 17 октября), «Архивированная копия». Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2007 թ․ հունիսի 28-ին.
  19. Воспоминания старого пессимиста. О жизни, о людях, о стране. Глава 14. А. Д. Синявский — последние годы.
  20. «Писатель французский, сын русский — МК». Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ մարտի 24-ին. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 24-ին.
  21. «Мишель Окутюрье // Второй суд над Абрамом Терцем». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 4-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 19-ին.
  22. По словам самого Солженицына:. «Угодило зёрнышко промеж двух жерновов». www.nm1925.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 21-ին. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 15-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ հավելյալ կետադրություն (link)
  23. Юлий Ким — Новые Известия - новости России и мира сегодня
  24. Григорянц С. Четыре маски Андрея Синявского Archive copy Wayback Machine-ի միջոցով:
  25. «Записка КГБ № 409-А от 26.02.1973» (PDF). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2016 թ․ մարտի 12-ին. Վերցված է 2016 թ․ սեպտեմբերի 8-ին.
  26. Из докладной записки, подписанной секретарём Специальной комиссии по архивам при Президенте Российской Федерации Н. А. Кривовой: «Указанный документ является подделкой, выполненной с помощью ксерокса, и представляет собой сокращённый вариант подлинной записки номер 409-А от 26.02.1973. Из копии подлинного текста вырезаны угловой штамп бланка КГБ, штамп общего отдела ЦК КПСС, первый, второй, третий, шестой, седьмой, девятый абзацы, подпись, вырезки склеены и отсняты на ксероксе. На ксерокопии явно видны следы склеивания и неровности, оставленные при разрезании. Подлинная записка номер 409-А от 26.02.1973 хранится в фондах Архива Президента Российской Федерации». (Некрасивая история. Владимир Буковский VS Андрей Синявский Archive copy Wayback Machine-ի միջոցով:)

Գրականություն

խմբագրել

Նվիրվում է Անդրեյ Սինյավսկուն

  • Վիտալի Դիքսոն, «Августейший сезон, или Книга российских календ: Роман положений» / Предисл. А. Яровой; Послесл. А. Кобенкова; Худож. Н. Статных. — Иркутск, Изд-во «Репроцентр А1», 2008. — 1216 с., илл., фото, аудио-CD (Усл. печ. л. 75,0)

Արտաքին հղումներ

խմբագրել
 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Անդրեյ Սինյավսկի» հոդվածին։