Արմեն Ջիգարխանյանի ֆիլմագրություն
Սա ցանկ է, որտեղ ներկայացված է դերասան Արմեն Ջիգարխանյանի ֆիլմագրությունը։
Թատրոնի և կինոյի հայտնի դերասան Վալենտին Գաֆտը մի անգամ կատակել է. «Աշխարհում ավելի քիչ հայ կա, քան Ջիգարխանյանի մասնակցությամբ ֆիլմ» [1]։
Ֆիլմեր խմբագրել
Դերակատարումներ խմբագրել
Հնչյունավորում խմբագրել
| Թվական | Անվանում | Կերպար (հնչյունավորում) |
|---|---|---|
| 1961 | Վեսթսայդյան պատմություն | Շրենկ (Սայմոն Օուկլենդ) |
| 1963 | Ինչու Չունի որդի Վինետուն | Ֆրեդերիկ Սանտեր (Մարիո Ադորֆ) |
| 1966 | Երկրորդ ճշմարտություն | Պիեռ Մոնտո (Ռոբեր Օսեյն) |
| 1968 | Մեռյալ շրջան | հայր Մորտիմեր (Լեոնհարդ Մերզին) |
| 1968 | Դեպք հետաքննական փորձից | |
| 1971 | Գոյա կամ Ուսուցման դժվար ճանապարհ | |
| 1972 | Հայրիկ | Հովսեփ (Մհեր Մկրտչյան) |
| 1972 | Ամառային երազներ | |
| 1972 | Գողացել են զեբրին | վարժեցնող (Ստեփան Իսահակյան) |
| 1973 | Կատաղին | Ահանգուլ (Սույմենկուլ Չոկմորով) |
| 1973 | Տաղտկալին | Ռալֆ Միլան (Լինո Վենտուրա) |
| 1973 | Հինգերորդ գրոհ | Նիկոլա (Վելիմիր Ժիվոինովիչ) |
| 1973 | Այդ ժամանակ ես ասեցի ոչ | ձայն կադրից դուրս |
| 1973 | Դոնիի և Միկիի նոր արկածները | վարժեցնող (Ստեփան Իսահակյան) |
| 1973 | Քո առաջին ժամը | Մեխտի Մեխիև (Հասան Տուրաբով), Յուսիֆ Մեխտիև (Շախմար Ալեքպերով) |
| 1974 | Ջրհեղեղ | Կաչաղակ (Ռիշարդ Ֆիլիպսկի) |
| 1975 | Ի՞նչ է քեզ հետ կատարվում | Լև Իվանովիչ (Բորիս Զայդենբերգ) |
| 1975 | Հաջողություն, ոստիկան | Վերջիտ (Լինո Վենտուրա) |
| 1976 | Իմ սիրտը լեռներում է | Բեկ Ալեքսանդեր (Սոս Սարգսյան) |
| 1976 | Կառլոս Էսպինոլի օրագիրը | ձայն կադրից դուրս |
| 1978 | Պահակախումբ | շերիֆ Լայլ Ուոլես (Էռնեստ Բորգնայն) |
| 1978 | Տայգայի կայսրի վերջը | ձայն կադրից դուրս |
| 1979 | Խաղ չորս ձեռքով | Ժոզեֆ (Ժորժ Ժերե) |
| 1979 | Տեսուչ Գուլլ | Բժիշկ (Յուրիս Ստրենգ) |
| 1981 | Տղան գնում էր, բուն թռչում էր (մուլտֆիլմ) | Խոլոդկով |
| 1982 | Կար չկար շուն | Գայլ |
| 1982 | Հանճարի պատանեկությունը | Բուխարայի էմիր (Ատո Մուխամեջանով) |
| 1983 | Գայլի որջը | Մուսա Շարիպով, Բաբախան (Քենենբայ Կոժաբեկով) |
| 1983 | Գրետա հյուրանոցի գաղտնիքը | Սոկդաս (Իոն Ունգուրյանու) |
| 1983 | Հեռավոր վրաններ | Կոդայի հայրը (Օմար Շարիֆ) |
| 1983 | Կանաչ ֆուրգոն | ձայն կադրից դուրս |
| 1984 | Մեկ ընդհարման երկու վարկած | Կառլո Մաձոնի (Կոտե Մախարաձե) |
| 1984 | Սիրո բանաձևը | գրաֆ Կալիոստրո (Նոդար Մգալոբլիշվիլի) |
| 1984 | 100 օր Պլերմոյում | գեներալ Կարլո Դալլո Չիեզա (Լինո Վենտուրա) |
| 1984 | Հրաշագործի աշակերտը (մուլտֆիլմ) | |
| 1985 | Ճակատամարտ Մոսկվայի համար | գնդապետ Բաղրամյան (Վալերի Կարեն) |
| 1985 | Լուսաբացին բակում | Ոչխար |
| 1986 | Անորսալի Ֆունտիկը | քեռի Մոկուս |
| 1986 | Ֆունտիկը և խուզարկուները | քեռի Մոկուս |
| 1986 | Նինձյա կրիաները | Սպլինտեր, Շրեդեր |
| 1986 | Հերկուլեսը Ադմետի մոտ | Հերկուլես |
| 1986 | Խնջույք | |
| 1986 | Երեքը կղզում | նավապետ Շեկ Շուն |
| 1986 | Պիլիգրիմի նավապետը | Նեգորո (Նոդար Մգալոբլիշվիլի) |
| 1987 | Ֆունտիկը և բեղերով պառավը | քեռի Մոկուս |
| 1987 | Ինչպես իշուկը թախիծով հիվանդացավ | հայր |
| 1987 | Մի հայտարարված սպանության ժամանակագրություն | Բժիշկ Կրիստո Բեդոյա (Ժան Մարիա Վոլոնտե) |
| 1987 | Լուսնի արքայադուստրը | Տակետորի (Տոսիրո Միֆունե) |
| 1988 | Ոսկե ափի գաղտնիքը | Սուրեն (Վլադիմիր Մսրյան) |
| 1988 | Դոն Քիշոտի և Սանչոյի կյանքը | Սանչո Պանսա (Մամուկա Կիկայլեշվիլի) |
| 1988 | Ֆունտիկը կրկեսում | քեռի Մոկուս |
| 1988 | Գանձերի կղզին | Ջոն Սիլվեր |
| 1989 | Լուսավոր անձնավորություն | ձայն կադրից դուրս |
| 1989 | Էրոտի ծնունդը | Հեփեստոս |
| 1990 | Գորշ գայլը և Կարմիր Գլխարկը | Գորշ գայլ |
| 1991 | Փոքրիկ հրաշագործուհին | Աբրահաս ագռավ |
| 1992 | Գարդեմարիններ III | Ֆրիդրիխ II արքա (Անդրես Հերբ) |
| 1994 | Մուրճ և մանգաղ | Ամվրոսի Վախթանգովիչ Բակրաձե (Նոդար Մգալոբլիշվիլի) |
| 1995 | Պոլիֆեմ, Ակիդ և Գալաթեա | Սատիր |
| 1999 | Կախարդի յոթերորդ օղակը | Ագուիլ (Նոդար Մգալոբլիշվիլի) |
| 2000 | Ֆիլմ 1. Բարոն | երիտասարդ Գուրգեն (Անդրեյ Գրյազնով) |
| 2001 | Չուչա 2 | |
| 2003 | Զատոիչի | Զատոիչի (Տակեսի Կիտանո) |
| 2004 | Դիվերսանտ | մոսկովյան գեներալ (Նոդար Մգալոբլիշվիլի) |
| 2005 | Վիվիսեկտոր. Գազանը ներսում | բժիշկ Մորհեդ |
| 2006 | Մեքենաներ | Դոկ Հադսոն, նախկին արշավորդ Հադսոն Հորնետ |
| 2006 | Վերկա Սերդյուչկայի արկածները | ձայն կադրից դուրս |
| 2008 | Ոզնի տատիկը և ուրիշները | մարգարե ագռավ |
| 2009 | Վերև | Կարլ Ֆրեդրիկսեն |
| 2009 | «Գրող» մականունով Յուրի Օլեշան | Յուրի Օլեշա |
| 2010 | Անճոռնի ճուտիկը | Հնդկահավ |
| 2011 | Սմուրֆիկներ | պատմիչ |
| 2011 | Օլիմպիական գյուղակ | պատմիչ |
| 2011 | Ատլանտիդայի վերջին մարդը | ձայնավորում |
| 2013 | Սմուրֆիկներ 2 | պատմիչ |
| 2013 | Ալիսան գիտի, թե ինչ անել | ռոբոտ-ուսուցիչ |
| 2013 | Շոգենավ Տիշկա | Վասիլիչ |
| 2013 | Ճամփեզրին (անավարտ) | |
| 2013 | Խաղալիք վաճառողը | կադրից դուրս տեքստ |
| 2015 | Սավվա. | Շամամ Շի-Շա |
| 2015 | Դյուցազնուհին | Պիխտո |
| 2017 | Ավտոմեքենաներ 3 | Դոկ Հադսոն |
Երևանի Ստանիսլավսկու անվան ռուսական դրամատիկական թատրոն խմբագրել
- 1955 թվական - «Իվան Ռիբակով» Վ. Գուսևա
- 1957 թվական - «Նվաստացվածները և վիրավորվածները» Ֆ. Դոստոևսկի
- 1957 թվական - «Անհանգիստ կիրք» Լ. Ռախմանովա
- 1958 թվական - «Կարմիր գլխարկ» (ռեժիսոր Օ. Ավետիսյան) - Արջ
- 1958 թվական - «Բաժանումից հետո» Ն. Սկատովա
- 1958 թվական - «Հեղափոխության անունից» Մ. Շատրովա (ռեժիսոր Ա. Գուլակյան) - Լենին
- 1958 թվական - «Հայրերի պատանեկությունը» Բ. Գորբատովա
- 1958 թվական - «Պամելա Ժիրո» Օ. դը Բալզակ
- 1959 թվական - «Շոպենի էտյուդը»
- 1959 թվական - «Չար ոգին» Ն. Նեուստրոևա
- 1959 թվական - «Կրեչինսկու հարսանիքը» Ա. Սուխովո-Կոբիլինա (ռեժիսոր Լ. Քալանթար) - Նելկին
- 1959 թվական - «Ամպրոպ» Ա. Օստրովսկի
- 1959 թվական - «Ոսկե բանալի կամ Բուրատինոյի արկածները» Ա. Տոլստոյ
- 1960 թվական - «Իրկուտսկյան պատմություն» Ա. Արբուզովա(ռեժիսոր Օ. Ավետիսյան) - Սերգեյ
- 1960 թվական - «Աննա Կարենինա» Լ. Տոլստոյ
- 1960 թվական - «Լավատեսական ողբերգություն» Վ. Վիշնևսկի
- 1961 թվական - «Խոհարար» Ա. Սոֆրոմով
- 1961 թվական - «Կորսված որդին» Ա. Արբուզովա
- 1963 թվական - «Տեսիլքներ» Է. դե Ֆիլիպո
- 1963 թվական - «Երկուսը ճոճանակի վրա» Ու. Գիբսոն (ռեժիսոր Օ. Ավետիսյան) - Ջերրի
- 1963 թվական - «Չոսը մեկ տանիքի տակ» Մ. Սմիրնովա և Մ. Կրայնդել
- 1963 թվական - «Հատակում» Մ. Գորկի (ռեժիսոր Ա. Ռիդալ) - Դերասան
- 1964 թվական - «Պահանջվում է ստախոս» Դ. Փսաֆաս (ռեժիսոր Ռ. Խարազյան) - Թոդորոս
- 1964 թվական - «Խիղճ» Յու. Չեպուրին
- 1965 թվական - «Վերջին կանգառ» Է. Ռեմարկ
- 1966 թվական - «Ռիչարդ III» Ու. Շեքսպիր (ռեժիսոր Օ. Ավետիսյան) - Ռիչարդ
Մոսկվայի Լենկոմ թատրոն խմբագրել
- 1967 թվական - «Վախ և հուսահատություն Երրորդ կայսրությունում» Բ. Բրեխտ (բեմադրիչներ Ս. Շտեյն, Լ. Դուրով) - օդաչու
- 1967 թվական - «Դատական ժամանակագրություն» Յ. Վոլչեկ
- 1967 թվական - «Նկարահանվում է կինո» Է. Ռադզինսկի (բեմադրիչներ Ա. Էֆրոս, Լ. Դուրով) - Նեչաև
- 1967 թվական - «Մոլիեր» Մ. Բուլգակով (բեմադրիչներ Ա. Էֆրոս, Լ. Դուրով) - Ժան Բատիստ Մոլիեր
- 1968 թվական - «104 էջ սիրո մասին» Է. Ռադզինսկի (ռեժիսոր Ա. Էֆրոս) - Կարցև
- 1968 թվական - «Հայրենիքի ծուխը» Կ. Սիմոնով (ռեժիսոր Ա. Էֆրոս) - Բասարգին
Մայակովսկու անվան Մոսկվայի ակադեմիական թատրոն խմբագրել
- 1969 թվական - «Ջախջախում» Ի. Պրուտ և Մ. Զախարով, ըստ Ա. Ֆադևևի վեպի (բեմադրիչ Մ. Զախարով) - Լևինսոն
- 1970 թվական - «Ցանկություն տրամվայը» Տ. Ուիլյամս (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Սթենլի Կովալսկի[2]
- 1971 թվական - «Մարտին Գրոուի երեք րոպեները» Գ. Բորովիկ (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, Ե. Կրասնիցկի) - Դևիս
- 1975 թվական - «Հրաժեշտ» Ի. Դվորեցկի (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, Բ. Կոնդրատև) - Ստարոսելսկի
- 1975 թվական - «Զրույցներ Սոկրատի հետ» Է. Ռադզինսկի (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Սոկրատ
- 1977 թվական - «Կեցցե Թագուհին, վիվատ» Ռ. Բոլտ (բեմադրիչ А. Гончаров, ռեժիսոր В. Кондратьев) - Лорд Ботвел
- 1978 թվական - «Վազք (Ութ երազ)» Մ. Բուլգակով (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, ռեժիսոր Վ. Տարասենկո) - Խլուդով
- 1981 թվական - «Կատուն շիկացած տանիքում» Տ. Ուիլյամս (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Մեծ Պա
- 1981 թվական - «Ձմեռման օրենքը» Բ. Գորբատով (բեմադրիչ Ե. Լազարև) - Բուտ
- 1985 թվական - «Ներոնի և Սենեկայի ժամանակների թատրոնը» Է. Ռադզինսկի (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Ներոն
- 1988 թվական - «Մայրամուտ» Ի. Բաբել (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, ռեժիսոր Յու. Իոֆֆե) - Մենդել Կրիկ
- 1991 թվական - «Հաղթանա՞կ..» Տ. Ռետտիգան (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Նելսոն
- 1994 թվական - «Դարի զոհը» Ա. Օստրովսկի (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, ռեժիսոր Յու. Իոֆֆե) - Սալայ Սալթանիչ
Մոսկվայի թատրոն-ստուդիա Օլեգ Տաբակովի ղեկավարությամբ խմբագրել
- 1994 թվական - «Ընթրիք» Ժ.-Կ. Բրիսվիլ (ռեժիսոր Ա. Սմիրնով) - Ֆուշե, Օրտանտի հերցոգ
Մոսկվայի դրամատիկական թատրոն Արմեն Ջիգարխանյանի ղեկավարությամբ խմբագրել
- 1996 թվական - «Կրեպի վերջին ժապավենը» Ս. Բեկկետ (ռեժիսոր Կ. Ազարյան) - Կրեպ
- 1997 թվական - «Տասներկուերորդ գիշեր» Ու. Շեքսպիր (ռեժիսոր Կ. Ազարյան) - Մալվոլիո
- 1998 թվական - «Փոքրիկ ողբերգություններ» ըստ Ա. Պուշկինի ստեղծագործությունների (ռեժիսոր Վ. Սարկիսով) - Սալիերի
- 1998 թվական - «Իսկ թատրոնն ապրում է...» ըստ Ա. Լենսկու և Ա. Բոնդի վոդևիլի (ռեժիսոր Վ. Դրուժինին) - Լև Գուրիչ Սինիչկին
- 1999 թվական - «Վերադարձ տուն» Գ. Պինտեր (ռեժիսոր Ս. Գազարով) - Մակս
- 2011 թվական - «Ներոնի և Սենեկայի ժամանակաշրջանի թատրոն» Է. Ռադզինսկի - Սենեկա
Մոսկվայի Լենկոմ պետական թատրոն խմբագրել
- 1997 թվական - «Բարբարոս և հերետիկոս» ըստ Ֆ. Դոստոևսկու վեպի (բեմադրություն Մ. Զախարովի) - Զագորյանսկի
- 2000 թվական - «Միլլիոնատերերի քաղաքը» ըստ Է. դե Ֆիլիպպոյի պիեսի (ռեժիսոր Ռ. Սամգին) - Դոմենիկո
«Ամեթիստ» թատերական գործակալություն խմբագրել
- 2000 թվական - «Սեր և ճագարներ» Վ. Պավլով (ռեժիսոր Վ. Պավլով) - Դուստ
- 2002 թվական - «Սիրո պատմություն» ըստ Ա Գուրնաի պիեսի (ռեժիսոր Վ. Յաչմենյով) - Էնդի Լեդ
«Սոբիտիե» մոսկովյան թատրոն խմբագրել
Որպես ռեժիսոր խմբագրել
- 2008 թվական - «Շահերեզադեի հազար ու մեկ գիշերը» ըստ Վ. Սմեխովի պիեսի
Ռադիոբեմադրություն խմբագրել
- 1970 թվական - Գալինա Դեմիկինա «Կամո» - Շանշիաշվիլի
- 1970 թվական - Եվգենի Սլաստենկո «Կենդանի էջեր» - Ռահյա
- 1973 թվական - Միխայիլ Բուլգակով «Մոլիեր» - Ժան Բատիստ Մոլիեր
- 1973 թվական - Ալեքսանդր Պուշկին «Կրակոց» - Սիլվիո
- 1973 թվական - Հենրիխ Բորովիկ «Մարտին Գրոուի երեք րոպեները» - Դևիս
- 1973 թվական - Ռիչարդ Կոնել «Ամենավտանգավոր որսը» - Ծովային
- 1974 թվական - Ալեքսանդր Ֆադեև «Ջախջախում» - Լևինսոն
- 1974 թվական - Նոդար Դումբաձե «Ես տեսնում են արևը» - Դաթիկո
- 1975 թվական - Պյոտր Պրոսկուրին «Ճակատագիր» - Անիսիմով
- 1975 թվական - Յուրի Ռիտհէու «Երբ հեռանում են կետերը» - Գիվու
- 1975 թվական - Վ. Վիտկովիչ, Պ. Արսենով «Հալվայի համը» - Էմիր
- 1976 թվական - Իգնատի Դվորեցկի «Հրաժեշտ» - Ստարոսելսկի
- 1976 թվական - Վլադիմիր Պոպով «Խիզախների ճակատագիրը» - Զբանտուդ, գործարանի տնօրեն
- 1977 թվական - Ռոբերտ Բոլտ «Կեցցե Թագուհին, վիվատ» - լորդ Բոտվել
- 1977 թվական - Ալեքանդր Միշարին «Ուղևորություն հին ընկերոջ մոտ» - Սամարին
- 1977 թվական - Դմիտրի Ստախորսկի «200 հազար» - Խաչատուրով
- 1978 թվական - Էռնեստ Միլլեր Հեմինգուեյ «Սպասում»
- 1978 թվական - Միխայիլ Կոլեսնիկով «Դա իմ գործն է» - Լյադով, գլխավոր ինժեներ
- 1978 թվական - Յուրի Կլարով «Սև եռանկյունի» - Ռիչալով
- 1979 թվական - Յուպի Կուրանով «Տուն ռումբայի վրա» - Տղամարդ սրճարանում
- 1979 թվական - Ն. Սվետովիդովա «Պրոմեթեյ» - Պրոմեթեյ
- 1979 թվական - Նոդար Դումբաձե «Նոդար թոռը» - Կիշվարդի Լանջարիա
- 1980 թվական - Միխայիլ Բուլգակով «Վազք (ութ երազ)» - Խլուդով
- 1980 թվական - Վասիլի Գեյդեկո «Ընթացիկ օրեր» - Կալաբաև
- 1981 թվական - Ալեքսանդր Ֆադեև «Ճանապարհ դեպի ինձ» - Գիմմեր
- 1981 թվական - «Ալի Բաբան և քառասուն ավազակները» - Հասան, ավազակների պարագլուխ
- 1981 թվական - Միխայիլ Կոլեսնիկով «Նախարարների դպրոցը»
- 1981 թվական - Շոթա Ռուսթավելի «Ասք Տարիելի մասին» (ըստ «Դյուցազունը վագրենակաշվի մեջ» վեպի) - Զոհրապ
- 1981 թվական - Մուստայ Քարիմ «Երկար-երկար մանկություն» - հեղինակի կողմից
- 1981 թվական - Նիկոլայ Եվդիոկիմով «Հիշողությունն իր կանոններն ունի» - Պոլյակով
- 1982 թվական - Ալեքսանդր Միշարին «Հին սեր» - Կոռնիլով
- 1983 թվական - Վլադիմիր Ալեքսանդրով, Վլադիմիր Կարպով «Մարշալի գայիսոնը» - գնդի հրամանատար
- 1983 թվական - «Ալլադինի կախարդական լամպը» - մահրիբացի
- 1983 թվական - Նազիմ Հիքմեթ - Բանաստեղծություններ
- 1983 թվական - Ջեյմս Բոլդուին «Ամերիկայի որդու գրությունները»
- 1983 թվական - Գի դը Մոպասան «Վերադարձ»
- 1984 թվական - Մայն Ռիդ «Անգլուխ ձիավորը» - Կասսի Կոլհաուն
- 1984 թվական - Անատոլի Կորոլյով «Սկսիր քեզնից» - Սեմյոն Պետրովիչ
- 1984 թվական - Շապի Կազիև «Դեպի ԲԱՄ, որ՚դուս մոտ» - Հազբուլատ
- 1984 թվական - Մաշրաբ Բաբաև «Երկրի պուլսը» - Արիպով
- 1984 թվական - Ռոբերտ Ռոժդեստվենսկու բանաստեղծությունները
- 1984 թվական - Գրական հանդիպումներ։ Գևորգ Էմինի բանաստեղծությունները
- 1984 թվական - Յարոսլավ Իվաշկևիչ։ Կյանքի և գործունեության էջերը
- 1984 թվական - Էդուարդաս Մեժելայտիս։ Բանաստեղծություններ
- 1984 թվական - Ն. Տիխոնով «Սիմոն-երկրպագու»
- 1984 թվական - Բ. Գորբատով «Ձմեռման օրենքը»
- 1985 թվական - Միխայիլ Լերմոնտով «Դիմակահանդես»
- 1985 թվական - Ուիլյամ Շեքսպիր «Ռոմեո և Ջուլիետ» - Լորդ Կապուլետտի
- 1985 թվական - Վենիամին Կավերին «Ռուս տղան» - Գուրամիշվիլի
- 1985 թվական - Պատմության կենդանի ձայները. Սպարտակի սպստամբությունը։ Զբոսանք Հռոմով - Սպարտակ
- 1986 թվական - Զգորժ Անտոնիոնի «Преодоление» - Капельмейстер Нефе слушать
- 1986 թվական - Հովհաննես Թումանյան «Տերն ու ծառան»
- 1987 թվական - Միգել դե Սերվանտես «Դոն Քիշոտ» - Հինես
- 1988 թվական - Նոդար Դումբաձե «Մի վախեցիր, մայրիկ» - Ալի Խորավա
- 1988 թվական - Նոդար Դումբաձե «Կուկարաչա» - հեղինակի կողմից
- 1988 թվական - Վյաչեսլավ Շիշկով «Պրոխոր Գրոմովի կյանքն ու կործանումը» - Իբրահիմ
- 1988 թվական - Համաշխարհային պոեզիայի գլուխգործոցները. Х - ХII դարերի ֆարսի լեզվով դասական պոեզիայից
- 1989 թվական - Ֆյոդոր Գավրին «Փնտրվում է Խոջա Նասրեդինը» - Խոջա Նասրեդին
- 1989 թվական - Աստրիդ Լինդգրեն «Ավազակի դուստր Ռոնին» - Ատաման Մատտիս
- 1989 թվական - Ռոբերտ Լուիս Սթիվենսոն «Նավապետ Ֆլինտի գանձերը» - Ջոն Սիլվեր
- 1989 թվական - Ռոբերտ Շեկլի «Այդ ամենը մեր մեջ է» - Կապիտան
- 1989 թվական - Վիլյամ Սարոյան «Էդջիբուևների ցեղի 38 լոկոմոտիվը»
- 1989 թվական - Հրանտ Մաթևոսյան «Կանաչ հովիտ»
- 1989 թվական - Վառլամ Շալամով «Մայոր Պուգաչյովի վերջին մարտը»
- 1989 թվական - Ջիլբերտ Կիտ Չեստերտոն «Հայր Բրաունի գողտնիքը» - Բեգշոու
- 1989 թվական - Ժորժ Սիմենոն «Սեսիլի մահը»
- 1989 թվական - Սոմերսեթ Մոեմ «Ընկերը ճանաչվում է դժբախտության մեջ»
- 1989 թվական - Էռնեստ Միլլեր Հեմինգուեյ «Հինգերորդ սյունակը» - հեղինակի կողմից
- 1990 թվական - Էռնեստ Միլլեր Հեմինգուեյ «Կղզիներ օվկիանոսում» - հեղինակի կողմից
- 1990 թվական - Պեր Վալե, Մայ Շյովալ «Անպիտանը Սեֆյլոից» - Կոլբերգ
- 1990 թվական - Գրեմ Գրին «Խեղկատակները» - Մաժիո
- 1991 թվական - Վիլհելմ Հաուֆ «Ղալիֆ արագիլը» - Սելիմ- գիտնական
- 1991 թվական - Անատոլի Պրոցենկո «Սև օր» - Ժորա
- 1993 թվական - Անտոն Չեխով «Առաջարկություն» - Ստեպան Ստեպանովիչ Չուբուկով
- 1994 թվական - Թենեսսի Ուիլյամս «Կատուն շիկացած տանիքում» - Մեծ Պա
- 1995 թվական - «Ֆունտիկ խոզուկի արկածները» - Քեռի Մոկուս
- 1996 թվական - Սոմերսեթ Մոեմ «Լուիզա»
- 1999 թվական - Ջանգար (կալմիկական էպոս) - պատմիչ
- 2003 թվական - Աստրիդ Լինդգրեն «Կալլե-խուզարկուի արկածները» - պատմիչ
- 2003 թվական - Ռեդյարդ Կիպլինգ «Մաուգլի» - պատմիչ
- 2006 թվական - Միխայիլ Սալտիկով-Շչեդրին «Պատմվածք այն մասին, թե ինչպես մի մուժիկ կերակրեց գեներալներին» - պատմիչ
- 2007 թվական - Ստանիսլավ Լեմ «Սոլյարիս» - Սնաուտ
- 2008 թվական - Լազար Լագին «Ծերունի Խոտաբիչը» - Խոտաբիչ
Մասնակցություն վավերագրական ֆիլմերում խմբագրել
- 1971 — Սիրված դեր («Ջախջախում» ներկայացում-Լևինսոն) (վավերագրական)
- 1996 — Արմեն Ջիգարխանյան (Հայաստան, վավերագրական)
- 1996 — Էդմոն Քյոսայան («Որպեսզի հիշեն») (վավերագրական)
- 1999 — Հանդիպման վայրը փոխել չի կարելի. 20 տարի անց(վավերագրական)
- 2006 — Եվգենի Լեոնով. Խոստովանություն (վավերագրական)
- 2006 — Անկշիռ կյանք (Մեր մուլտժամանակի հերոսը սերիա 2») (վավերագրական)
- 2006 — Առնո Բաբաջանյան (վավերագրական)
- 2007 — Յուլի Կարասիկ (վավերագրական)
- 2007 — Նադեժդա Ռումյանցևա.Վերջին 24 ժամը (վավերագրական)
- 2008 — Արմեն Ջիգարխանյան (վավերագրական)
- 2008 — Գեորգի Բուրկովի ճակատագրի հեգնանքը (վավերագրական)
- 2008 — Իմ խաբուսիկ մռայլությունը. Մարկ Զախարով(վավերագրական)
- 2008 — Վիկտոր Պավլով («Կղզիները» փաստագրական շարքից)
- 2008-2010 — Լեոնիդ Յարմոլնիկ (2008), Գեորգի Տուսուզով (2010), Դավիդ Չերկասկի(2010), Էդուարդ Նազարով (2010) (վավերագրական)
- 2008 — Ալեքսանդր Շիրվինդտ. Երջանիկ մարդու երջանիկ կյանքը (վավերագրական)
- 2009 — Վլադիմիր Իվաշով. Բալլադ սիրո մասին (վավերագրական)
- 2009 — Ինչպես են նկարահանել «Հին պատերը» ֆիլմը (ֆիլմ № 22) («Լենֆիլմի պատմություններն ու լեգենդները» վավերագրական ծրագրերի շարքից)
- 2009 — Ի՞նչ անել, ինչի՞ց նեղվել.. (վավերագրական)
- 2010 — Իննոկենտի Սմոկտունովսկի. Իմ ազգանունը ձեզ ոչինչ չի ասի… (վավերագրական)
- 2010 — Իրինա Պեչերնիկովա. Մենակության դեմ բուժում (վավերագրական)
- 2010 — Կլարա Լուչկո. Ուշ սեր (վավերագրական)
- 2010 — Լյուդմիլա Գուրչենկո. Կառնավալի մյուս կողմում (վավերագրական)
- 2010 — Մի կռվիր Աստծո հետ. Անատոլի Ռոմաշին(վավերագրական)
- 2010 — Արմեն Ջիգարխանյան
- 2011 — Լյուդմիլա Չուրսինա . «Ես ոչ-ոքի» (վավերագրական)
- 2011 — Խորհրդային կինոդուբլյաժի լեգենդները (վիդեո) (վավերագրական)
- 2012 — Առնո (վավերագրական)
- 2012 — Եվգենի Գերասիմով. Հերոս լինելու սովորությունը (վավերագրական)
- 2012 — Եվգենի Մատվեև. Ամբողջ սրտով - Մեկ անգամ և ընդմիշտ(վավերագրական)
- 2012 — Բարև ձեզ, ես ձեր Կալյագինն եմ(վավերագրական)
- 2013 — Վասիլի Մերկուրև(վավերագրական)
- 2013 — Թամարա Սեմինա. Միշտ հակառակ (վավերագրական)
- 2014 — Դոնատաս Բանիոնիս. Թավշյա սեզոն (վավերագրական)
- 2014 — Դոնատաս Բանիոնիս. Ես լրիվ մենակ եմ մնացել (վավերագրական)
- 2014 — Բարև ձեզ, ես ձեր մորաքույրն եմ. (ТВЦ հեռուստաալիքի «Խորհրդային կինոյի գաղտնիքները» վավերագրական ֆիլմերի)
- 2014 — Վլադիմիր Թաթոսով. Թռիչք դեպի հավերժություն (վավերագրական)
- 2015 — Իննոկենտի Սմոկտունովսկի. Մարգարեություն հանճարի մասին(վավերագրական)