Վիքիպեդիա

Born This Way (ալբոմ)

Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Born This Way (այլ կիրառումներ)

Born This Way, ամերիկացի երգչուհի Լեդի Գագայի երկրորդ ստուդիական ալբոմը։ Ալբոմը թողարկվել է 2011 թվականի մայիսի 23-ին Interscope Records լեյբլի կողմից։

Born This Way
Լեդի Գագայի ստուդիական ալբոմ
Թողարկված23 մայիսի, 2011
Ձայնագրված2010–11
Ժանրդենս-փոփ
Տևողություն61:08
Լեզուանգլերեն
ԼեյբլStreamline, Kon Live, Interscope
ՌեժիսորDJ White Shadow, DJ Snake, Ֆերնանդո Գարիբեյ, Լեդի Գագա, Ռոբերտ Ջոն «Մեթ» Լանգ, Ջեփի Լորսեն, RedOne, Քլինթոն Սփարքս
ՊրոդյուսերRedOne
Մասնագիտական ակնարկ
Լեդի Գագայի ալբոմների ժամանակագրություն
The Remix Born This Way Born This Way: The Remix
Սինգլներ Born This Way  ալբոմից
  1. «Born This Way»
    Թողարկվել է՝ 11 փետրվարի, 2011
  2. «Judas»
    Թողարկվել է՝ 15 ապրիլի, 2011
  3. «The Edge of Glory»
    Թողարկվել է՝ 9 մայիսի, 2011
  4. «Yoü and I»
    Թողարկվել է՝ 23 օգոստոսի, 2011
  5. «Marry the Night»
    Թողարկվել է՝ 15 նոյեմբերի, 2011
Մասնագիտական վարկանիշ
Aggregate scores
Աղբյուր Վարկանիշ
Metacritic 71/100[1]
Վերլուծություններ
Աղբյուր Վարկանիշ
AllMusic 4/5 stars[2]
Chicago Tribune 2.5/4 stars[3]
Entertainment Weekly B+[4]
The Guardian 4/5 stars[5]
The Independent 3/5 stars[6]
MSN Music (Expert Witness) A−[7]
NME 8/10[8]
Rolling Stone 4/5 stars[9]
Spin 8/10[10]

Երգերի ստեղծման ժամանակ Գագան համագործակցել է այնպիսի պրոդյուսերների հետ, ինչպիսիք են DJ White Shadow, RedOne, Fernando Garibay, սաքսոֆոնիստ Կլարեն Կլեմոնսը և կիթառահար Բրայան Մեյը։ Ալբոմի երգերի ժանրերը հիմնականում սինթի փոփ և դանս փոփ է, ինչպես նրա նախորդ ալբոմներում, բայց ձայնագրության մեջ ներառվել են այլ ժանրեր, որոնք նախկինում չեն եղել երգչուհու թողարկումների մեջ՝ էլեկտրո ռոք, տեխնո, հևի մետալ, դիսկո, հաուս և ռոքնռոլ[11]։ Երգերի տեքստերը բացահայտում են սեքսուալ ազատության, դավանականության, ազատության, ֆեմինիզմի և անհատականության մասին։ Չնայած որոշ կրոնական ակտիվիստների մեկնաբանություններին՝ ալբոմը դրական է գնահատվել քննադատների կողմից. նրանք հավանություն են տվել տարբեր ժանրերի խառնուրդին և Գագայի վոկալին։ «Born This Way»-ը առաջադրվել է «Գրեմմի»-ի 54-րդ մրցանակաբաշխության ժամանակ «Տարվա ալբոմ» (Գագայի երրորդ մրցանակը այդ անվանակարգում) և «Լավագույն վոկալային փոփ-ալբոմ» անվանակարգերում, բայց երկու անվանակարգերում էլ պարտվել է բրիտանացի երգչուհի Ադելի «21» ալբոմին[12]։ Ալբոմի անվանումը հայտարարվեց այն ժամանակ, երբ Գագան հաղթեց MTV Video Music Awards տարվա լավագույն տեսահոլովակ (անգլ.՝ MTV Video Music Award for Video of the Year) անվանակարգում[13], իսկ թողարկման ամսաթիվը հաստատվել է նրա Թվիթերյան պաշտոնական կայքէջում 2011 թվականի առաջին կեսգիշերին։ Առաջին շաբաթվա ընթացքում «Born This Way»-ը ընդգրկվել է աշխարհի տարբեր հիթ-շքերթներում՝ զբաղեցնելով առաջին հորիզոնականները, այդ թվում նաև Billboard 200-ում։ ԱՄՆ-ում առաջին յոթ օրվա ընթացքում վաճառվել է ալբոմի 1 108 000 օրինակ, իսկ ամբողջ աշխարհում 2 000 000 օրինակ, ինչը լավագույն արդյունքն է 2011 թվականի ընթացքում և լավագույններից մեկը այդ տասնամյակի ընթացքում։ Ցանցային Amazon խանութում, կապված հատուկ ակցիայի հետ, սկավառակը վաճառվել է 99 ցենտով։ Ակցիան տևել է մեկ օր և այդ ընթացքում վաճառվել է 440 000 օրինակ։ Համաշխարհային վաճառքը 2016 թվականի հունիսի 3-ի տվյալներով կազմել է ավելի քան 9 միլիոն օրինակ։ Born This Way (դարձել է հազարերորդ երգը, որը զբաղեցրել է հիթ-շքերթի առաջին հորիզոնականը[14]), Judas, The Edge of Glory և Yoü and I սինգլները հասան Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի առաջին տասնյակ։ «Born This Way» սինգլը նաև դարձել է ամենաշատ վաճառված սինգլը iTunes խանութի պատմության մեջ[15]։ Հինգերորդ սինգլ՝ «Marry the Night»-ը, դարձել է առաջին սինգլը Լեդի Գագայի կարիերայի ընթացքում, որը չի հասել Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի առաջին տասնյակին։ «Hair» պրոմոսինգլը հաջողություն է ունեցել 16 երկրներում, այդ թվում նաև Ամերիկայում, որտեղ զբաղեցրել է 12-րդ հորիզոնականը։

Նախապատմություն և ձայնագրում խմբագրել

2010 թվականի մարտին Գագան հայտարարել է, որ աշխատում է իր ալբոմի վրա՝ ասելով, որ երգերի հիմնական մասն արդեն գրված է[16]։ Կարճ ժամանակ անց նրա մենեջեր Թրոյ Քարթերը և պրոդյուսեր RedOne-ը տվել են մեկնաբանություններ ապագա թողարկման մասին։ Վերջինս MTV-ին տված հարցազրույցի ժամանակ ասել է, որ այդ աշխատանքը կդառնա «ազատության ալբոմ» կատարողի համար[17]։ Քարթերը Billboard-ին տված հարցազրույցի ժամանակ հաստատել է, որ երգչուհու հասարակական կերպարը կսկսի փոխել Born This Way-ի թողարկման ժամանակ[17]։ Մի քանի ամիս անց Գագան ասել է, որ ինքը ավարտել է ալբոմի երգերը գրելը։ Rolling Stone-ին տված հարցազրույցի ժամանակ նա հաստատել է, որ «ամեն ինչ կատարվել է շատ արագ» և նշել է. «Ես աշխատել եմ մի քանի ամիս և որոշակիորեն վստահ եմ, որ ալբոմը պատրաստ է հենց հիմա։ Որոշ արտիստներ տարիներ են ծախսում ձայնագրության վրա։ Բայց ոչ ես։ Ես երաժշտություն եմ գրում ամեն օր»[18]։ Նույն ամսագրին տված հարցազրույցում Գագան հաստատել է, որ ալբոմը կդառնա «սերնդի հիմնը»։ Նա ասել է․ «Ալբոմում կլինի լավագույն երաժշտությունը, որը ես երբևէ հորինել եմ։ Ես արդեն ավարտել եմ առաջին սինգլը նոր սկավառակի համար և խոստանում եմ, որ այն կլինի լավագույն ալբոմը իմ կարիերայի ընթացքում»[18][19]։

Ձայնագրությունը անց է կացվել ինչպես Գագայի համերգային շրջագայության ավտոբուսում, նաև այնպիսի ստուդիանելում ինչպեսիք են՝ Abbey Road Studios–ը Լոնդոնում, Studios 301–ը Սիդնեյում, Sing Sing Studios–ը Մելբուռն–ում, Gang Studios–ը Փարիզում, Livingroom Studios–ը Օսլոյում, Allerton Hill–ը Մեծ Բրիտանիայում, Warehouse Productions Studio–ն Նեբրասկայում, Studio at the Palms–ը Լաս Վեգասում, Officine Meccaniche–ը Միլանում, Miami Beach Recording Studio–ն Մայամիում և Germano Studios–ը Նյու Յորքում։ Բրայան Մեյը, Queen խմբի կիթառահարը և E Street Band–ի նախկին անդամ Կլարենս Կլեմոնսը, մասնակցություն են ունեցել ձայնագրման մեջ[20][21]։

2010 թվականի սեպտեմբերի 12-ին Գագան հայտնվել է MTV Video Music Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ։ Միջոցառման սկզբում, ստանալով մրցանակ լավագույն տեսահոլովակի համար, նա իր խոսքի ժամանակ ասել է ալբոմի անվանումը և կատարել է կրկներգը սկավառակի գլխավոր սինգլից[22]։ Դեկտեմբերին Twitter-ի միջոցով նա հայտարարել է ալբոմի և առաջին սինգլի թողարկման ամսաթիվը՝ անվանելով դա «Սուրբծննդյան նվեր իր բոլոր երկրպագուների համար»[23]։

Ալբոմի մասին խմբագրել

 
Գագան կատարում է «Born This Way» երգը Ատլանտիկ-Սիթիում The Monster Ball Tour-ի ժամանակ

Rolling Stone ամսագրի տվյալներով՝ Գագան որոշել է ասել ալբոմի անունը Ամանորի կեսգիշերին։

«Ես մտածում եմ, որ դաջվածք կանեմ դրա վերնագրով և կբեռնեմ լուսանկարը։ Ես աշխատել եմ դրա վրա վերջին մի քանի շաբաթվա ընթացքում և ինձ շատ ուժեղ եմ զգում։ Այն շատ արագ է ձայնագրվել։ Որոշ արտիստների տարիներ են հարկավոր։ Ես երաժշտություն եմ գրում ամեն օր»։ Ինչը վերաբերում է երաժշտության թեմային, Գագան դադարել է գրել երգեր փառքի որոնմամբ, հիմա նրան ավելի շատ հուզում են քաղաքական հայացքները։ «Ինչու՞ ենք մենք դեռ խոսում «Մի՛ հարցրու, մի՛ ասա»-ի մասին, որը ցույց է տալիս, թե ո՛ր դարում ենք մենք ապրում, ինձ խենթացնում է։ Երեք տարի ես թխել եմ կարկանդակներ. հիմա եկել է ժամանակը թխելու հսկայական դառը տորթ, որովհետև որքան քաղցր է կարկանդակը, այնքան ավելի դառը կարող է լինել»։

Բայց MTV VMA-ով Գագան չի դիմացել և ասել է ալբոմի անունը և նույնիսկ երգել է փոքր հատված «Born This Way» երգից, իսկ Ամանորի գիշերը նա հայտարարել է ալբոմի և առաջին սինգլի թողարկման ամսաթիվը։ Նոյեմբերի 26-ին Սոպոտայի համերգի ժամանակ Գագան ասել է, որ ալբոմում կլինեն մոտավորապես 20 երգ և խոստացել է, որ դա կլինի տասնամյակի լավագույն ալբոմը։ Նա նաև ավելացրել է, որ ալբոմի ստեղծումը ամբողջությամբ ավարտված է։

Ալբոմի շապիկը խմբագրել

Շապիկի ստեղծողն է լուսանկարիչ Նիք Նայթը։ Ալբոմի շապիկը նկարված է սև-սպիտակ ոճում, որտեղ Գագան ներկայացված է կին-մոտոցիկլի կերպարով, թափված մազերով և կարմիր շրթունքներով։ Ալբոմի ընդլայնված տարբերակի շապիկին մեծ պլանով պատկերված է Լեդի Գագայի դեմքը։ Սովորական տարբերակի շապիկին Լեդի Գագայի անունը նշված չէ՝ ի տարբերություն ընդլայնված տարբերակի շապիկի։

Սինգլներ խմբագրել

  • «Born This Way»-ը ալբոմի առաջին սինգլն է, թողարկված 2011 թվականի փետրվարի 11-ին[24][25]։ Երգը գրել են Լեդի Գագան և դանիացի հեղինակ-կատարող Ջեփի Լորսենը, երգի պրոդյուսերներն են՝ Լեդի Գագան, Ջեփի Լորսենը, Ֆերնանդո Հարիբային և դիջեյ White Shadow-ն[26]։ Տեսահոլովակը նկարահանվել է 2011 թվականի հունվարի 22-24-ին[27]։ «Born This Way» երգը դարձել է երգչուհու երրորդ՝ ամենաբարձր հորիզոնականը զբաղեցրած երգը ԱՄՆ-ի տարածքում՝ գլխավորելով Hot 100 հիթ-շքերթը և սահմանել է մի քանի ռեկորդ թվային վաճառքների քանակով և Էյրպլեյ ռադիոյով, համաձայն Billboard ամսագրի 2011 թվականի փետրվարի 16-ի տվյալների[28] Երգը հաջողություն է ունեցել ԱՄՆ-ում, ինչպես նաև ավելի քան 23 երկրներում ընդգրկվել է լավագույն 5 երգերի շարքում։
  • Փետրվարի 14-ին Լեդի Գագան անվանել է «Judas» երգը որպես ալբոմի երկրորդ սինգլ ռադիո-շոու Ռայան Սիկրեստա ռադիոհաղորդմամբ American Top 40-ում[29]։ ապրիլի 6-ին երգչուհին հայտնել է «Judas» երգի թողարկման ամսաթիվը՝ ապրիլի 19-ը, իր Transmission Gagavision վիդեբլոգի միջոցով։ Սակայն երգը թողարկվեց ավելի շուտ, քանի որ այն արդեն հասցրել էր որոշ չափով հայտնվել համացանցում, և Լեդի Գագան փոխեց պրեմիերայի օրը ապրիլի 15-ին։ Երգը հասել է Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի 10-րդ հորիզոնականին, Լեդի Գագան ասել է, որ պատրաստվում է անել իր ռեժիսորային առաջնաեյլույթը իր կրեատիվ տնօրեն և խորեոգրաֆ Laurieann Gibson-ի հետ «Judas» երաժշտական տեահոլովակում։ Երգի պրեմիերան կայացել է մայիսի 6-ին մոսկովյան ժամով ժամը 06:30-ին[30]:
  • «The Edge of Glory» երգը թողարկվել է մայիսի 9-ին։ Սկզբից երգը դուրս է եկել որպես պրոմոսինգլ, բայց շատ մեծ հանրաճանաչության պատճառով դարձել է երրորդ սինգլը։ Երգը գրել են Lady Gaga-ն, Garibay-ը, DJ White Shadow-ն։ Այդ երգի տեսահոլովակը ներկայացվելէ հունիսի 16-ին So You Think You Can Dance-ում։ Երգը հասել է 3-րդ հորիզոնականի Billboard Hot 100 հիթ-շքերթում։
  • «Yoü and I» երգը օնլայն խանութներում ունեցած բարձր վաճառքի պատճառով և Billboard Hot 100 հիթ-շքերթում հայտնվելուց հետո (գագաթնակետային 6-րդ հորիզոնական) դարձել է չորրորդ սինգլը։ Այդ երգի տեսահոլովակը թողարկվել է օգոստոսի 16-ին։
  • «Marry the Night» երգը ընտրվել է որպես հինգերորդ սինգլ[31] Եվրոպայի համար։ Ամենասկզբից Գագան պատրաստվում էր թողարկել երգը որպես ալբոմի առաջին սինգլ, բայց այն փոխվել է «Born This Way»-ով։ Ալբոմի թողարկումից հետո այն հայտնվել է Billboard hot 100 հիթ-շքերթում («Yoü and I»-ի հետ համատեղ զբաղեցնելով 36-րդ հորիզոնականը ալբոմի թողարկումից առաջ) ամենաբարձր՝ 79-րդ հորիզոնականում։ Սինգլը չի դարձել հանրաճանաչ և չի հասել Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի առաջին տասնյակ (ամենաբարձր հորիզոնական՝ 29-րդ հորիզոնական)։

Կենդանի կատարում խմբագրել

Փետրվարի 13-ին, Born This Way-ը կատարվել է երգչուհու կողմից «Գրեմմի» մրցանակաբաշխության ժամանակ։ «Born This Way» սինգլը ավելացվել The Monster Ball Tour համերգային շրջագայության երգացանկ մեջ։ Հունվարի 19-ին Փարիզի Nicola Formichetti ցուցահանդեսի ժամանակ ներկայացվել է «Scheiße» երգի ռեմիքսը։ Մարտի 2-ին Thierri Mugler-ին ներկայացվել է «Government Hooker» երգի ռեմիքսը։ Հենց Լեդի Գագան մասնակցություն է ունեցել մոդայի ցուցահանդեսում և ներկայցրել է երկու էպատաժային զգեստ, ծխախոտ ծխելով։ Ապրիլի 28-ին Օպրա Ուինֆրիի շոույում Լեդի Գագան կատարել է «Yoü & I» երգը, որտեղ Օպրան ասել է «Դու ֆենոմեն ես, Լեդի Գագա»։ Մայիսի 5-ին Մեքսիկայում տեղի ունեցած The Monster Ball Tour համերգների ժամանակ, Գագան կատարել է «Americano» երգի ակուստիկ տարբերակը։ Մայիսի 25-ին American Idol շոուի ավարտին կատարել է «The Edge of Glory» երգը, այդ երգը առաջին անգամ կատարվել էր մայիսի 15-ին կայացած BBC Radio 1 շոուի ժամանակ։ Մայիսի 27-ին առաջին անգամ հնչել է «Hair» երգը, ամերիկյան Good Morning America շոուի ժամանակ Լեդի Գագան կատարեց այլ 5 երգեր, նոր ալբոմից։ Հունիսի9-ին Լեդի Գագան մասնակցություն ունեցավ Germany Next Top Model, շոուում կատարելով «Scheiße» երգից հատված։

Օգոստոսի 29-ին 2011 թվականի MTV Video Music Awards-ի ժամանակ Լեդի Գագան դարձել է հեդլայներ։ Նա կատարել է «Yoü and I» երգը Ջո Քալդերոնեի կերպարով, նախապես կարդալով մենախոսություն նրա և Լեդի Գագայի բաժանման մասին։ Գագան նաև տվել է Բրիթնի Սփիրսին հատուկ մրցանակ Մայքլ Ջեքսոնի «Սերնդի խոստովանություն» անունով։ Մրցանակը ստանալուց հետո Բրիթնին և Գագան փորձեցին համբուրվել, բայց չարեցին դա։ Լեդի Գագան նաև դարձել է հաղթող «Լավագույն կանացի կատարում» անվանակարգում Born This Way երգի համար։ 2011 թվականի նոյեմբերի 6-ին տեղի ունեցած MTV European Music Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ Գագան ստացել է մրցանակներ. «Լավագույն կանացի կատարող», «Լավագույն կանացի տեսահոլովակ», «Լավագույն երգ» անվանակարգերում Born This Way երգի համար և կատարել է իր նոր «Marry The Night» սինգլը։

Երգացանկ խմբագրել

# ԱնվանումՀեղինակ(ներ)Պրոդյուսեր(ներ) Տևողություն
1. «Marry the Night»  Լեդի Գագա, Ֆերնանդո ԳարիբեյԼեդի Գագա, Գարիբեյ 4:24
2. «Born This Way»  Լեդի Գագա, Ջեփփի ԼորսենԼեդի Գագա, Լորսեն, Գարիբեյ,
DJ White Shadow		 4:20
3. «Government Hooker»  Լեդի Գագա, Գարիբեյ, DJ White ShadowԼեդի Գագա, DJ White Shadow, Գարիբեյ*, DJ Snake* 4:14
4. «Judas»  Լեդի Գագա, RedOneԼեդի Գագա, RedOne 4:10
5. «Americano»  Լեդի Գագա, Գարիբեյ, DJ White Shadow, Չեչե ԱլարաԼեդի Գագա, Գարիբեյ, DJ White Shadow 4:06
6. «Hair»  Լեդի Գագա, RedOneԼեդի Գագա, RedOne 5:08
7. «Scheiße»  Լեդի Գագա, RedOneԼեդի Գագա, RedOne 3:45
8. «Bloody Mary»  Լեդի Գագա, Գարիբեյ, DJ White ShadowԼեդի Գագա, DJ White Shadow, Գարիբեյ*, Clinton Sparks* 4:05
9. «Bad Kids»  Լեդի Գագա, Լորսեն, Գարիբեյ, DJ White ShadowԼեդի Գագա, Լորսեն, Գարիբեյ,
DJ White Shadow		 3:51
10. «Highway Unicorn (Road to Love)»  Լեդի Գագա, RedOne, Գարիբեյ, DJ White ShadowԼեդի Գագա, RedOne, Գարիբեյ,
DJ White Shadow		 4:16
11. «Heavy Metal Lover»  Լեդի Գագա, Գարիբեյ, Clinton Sparks*Լեդի Գագա, Գարիբեյ, Clinton Sparks* 4:13
12. «Electric Chapel»  Լեդի Գագա, DJ White ShadowԼեդի Գագա, DJ White Shadow 4:13
13. «Yoü and I»  Լեդի ԳագաԼեդի Գագա, Ռոբերտ Ջոն «Մեթ» Լենգ 5:07
14. «The Edge of Glory»  Լեդի Գագա, Գարիբեյ, DJ White ShadowԼեդի Գագա, Գարիբեյ 5:20

Հատուկ հրատարակություն խմբագրել

(*) համապրոդյուսեր

Հիթ-շքերթներ և հավաստագրեր խմբագրել

Հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (2011) Ամենաբարձր հարիզոնական
Argentinian Albums Chart[36] 1
Australian Albums Chart[37] 1
Austrian Albums Chart[37] 1
Belgian Albums Chart (Flanders)[37] 1
Belgian Albums Chart (Wallonia)[37] 1
Canadian Albums Chart[38] 1
Croatian International Albums Chart[39] 1
Czech Albums Chart[40] 1
Danish Albums Chart[37] 1
Dutch Albums Chart[37] 5
Finnish Albums Chart[37] 2
French Albums Chart[41] 1
German Albums Chart[42] 1
Greek Albums Chart[43] 1
Hungarian Albums Chart[44] 1
Irish Albums Chart[45] 1
Italian Albums Chart[46] 1
Japanese Albums Chart[47] 1
Mexican Albums Chart[48] 1
New Zealand Albums Chart[37] 1
Norwegian Albums Chart[37] 1
Polish Albums Chart[49] 3
Portuguese Albums Chart[50] 1
Russian Albums Chart[51] 1
Scottish Albums Chart[52] 1
Slovenian Albums Chart[53] 1
Spanish Albums Chart[54] 2
Swedish Albums Chart[37] 1
Swiss Albums Chart[37] 1
Taiwanese Albums Chart[55] 1
UK Albums Chart[56] 1
US Billboard 200[57] 1
US Dance/Electronic Albums[58] 1

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (2011) Հորիզոնական
Australian Albums Chart[59] 6
Austrian Albums Chart[60] 15
Belgian Albums Chart (Flanders)[61] 23
Belgian Albums Chart (Wallonia)[62] 13
Brazilian Albums Chart[63] 13
Canadian Albums Chart[64] 3
Danish Albums Chart[65] 38
Dutch Albums Chart[66] 40
Finnish Albums Chart[67][68] 23
French Albums Chart[69] 18
German Albums Chart[70] 17
Hungarian Albums Chart[71] 30
Irish Albums Chart[72] 17
Italian Albums Chart[73] 21
Japanese Albums Chart[74] 4
Mexican Albums Chart[75] 13
New Zealand Albums Chart[76] 3
Polish Albums Chart[77] 33
Russian Albums Chart[78] 6
Spanish Albums Chart[79] 23
Swedish Albums Chart[80] 14
Swiss Albums Chart[81] 10
UK Albums Chart[82] 7
US Billboard 200[83] 3
US Dance/Electronic Albums[84] 1

Հավաստագրեր խմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[85] 2× Platinum 140 000^
Ավստրիա (IFPI Austria)[86] Platinum 20 000x
Բելգիա (BEA)[87] Platinum 30 000*
Բրազիլիա (ABPD)[88] 2× Platinum 80 000*
Կանադա (Music Canada)[89] 4× Platinum 320 000^
Chile (IFPI Chile)[90] 2× Platinum  
Colombia — 15,000[91]
Դանիա (IFPI Denmark)[92] Platinum 20 000^
Ֆինլանդիա (Musiikkituottajat)[93] Gold 19,338[93]
Ֆրանսիա (SNEP)[94] 2× Platinum 200 000*
ՊԾԱՊՀԽ (IFPI Middle East)[95] Platinum 6000*
Գերմանիա (BVMI)[96] Platinum 200 000^
Հունգարիա (Mahasz)[97] Gold 3000x
India[98] Gold  
Իռլանդիա (IRMA)[99] 2× Platinum 30 000x
Իտալիա (FIMI)[100] 2× Platinum 100 000*
Ճապոնիա (RIAJ)[101] 3× Platinum 750,000[102]
Մեքսիկա (AMPROFON)[103] Platinum 60 000^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[104] Platinum 15,000^
Նորվեգիա (IFPI Norway)[105] Platinum 20,000*
Philippines[106] Gold 11,000[106]
Լեհաստան (ZPAV)[107] Platinum 20 000*
Ռուսաստան (NFPF)[108] 4× Platinum 40,000*
Singapore[109] Gold 5,000
Իսպանիա (PROMUSICAE)[110] Gold 30 000^
Շվեդիա (GLF)[111] Platinum 40 000^
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[112] Platinum 30 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[113] 3× Platinum 1,050,000[114]
ԱՄՆ (RIAA)[115] 4× Platinum 4 000 000^
Ընդհանուր
Եվրոպա (IFPI)[116] Platinum 1 000 000*
Worldwide — 6,000,000[117]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Born This Way: The Collection խմբագրել

2011 թվականի հոկտեմբերին Գագան հայտարարել է, որ նա թողարկելու է երեք երգ 2011 թվականի նոյեմբերին։Twitter սոցիալական կայքի միջոցով նա տեղեկացրել է իր երկրպագուներին, որ մի թողարկումը կլինի իր The Monster Ball Tour համերգի DVD, իսկորկրորդը՝ ռեմիքսների ալբոմ (Born This Way – The Remix), իսկ երրորդ թողարկումը կլինի բոքս-սեթը ներառելով իր մեջ Born This Way ալբոմի դելյուքս տարբերակը, ռեմիքսների ալբոմ Born This Way: The Remix և DVD Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden:

Պարունակություն խմբագրել

Disc 1 – Lady Gaga Presents The Monster Ball: At Madison Square Garden on DVD[118][119]
# Անվանում Տևողություն
1. «Intro»   4:32
2. «Dance in the Dark»   2:36
3. «Glitter & Grease»   2:36
4. «Just Dance»   4:22
5. «Beautiful, Dirty, Rich»   4:20
6. «The Fame»   4:15
7. «LoveGame»   10:41
8. «Boys, Boys, Boys»   3:17
9. «Money Honey»   3:16
10. «Telephone»   6:34
11. «Speechless»   6:16
12. «You and I»   9:24
13. «So Happy I Could Die»   4:43
14. «Monster»   6:37
15. «Teeth»   9:41
16. «Alejandro»   5:24
17. «Poker Face»   3:57
18. «Paparazzi»   6:30
19. «Bad Romance»   6:22
20. «Born This Way»   9:07
21. «Born This Way» (A Cappella) 3:16
22. «Backstage at the Monster Ball»   12:50
23. «Photo Gallery»    
Disc 2 – Born This Way (Special edition)[120][119]
# ԱնվանումՀեղինակ(ներ)Producer(s) Տևողություն
1. «Marry the Night»  Lady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 4:24
2. «Born This Way»  Lady Gaga, LaursenLady Gaga, Laursen, Garibay, DJ White Shadow 4:20
3. «Government Hooker»  Lady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow, Garibay*, DJ Snake* 4:14
4. «Judas»  Lady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 4:09
5. «Americano»  Lady Gaga, Garibay, DJ White Shadow, AlaraLady Gaga, Garibay, DJ White Shadow 4:06
6. «Hair»  Lady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 5:08
7. «Scheiße»  Lady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 3:45
8. «Bloody Mary»  Lady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow, Garibay*, Sparks* 4:04
9. «Black Jesus + Amen Fashion»  Lady Gaga, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow 3:50
10. «Bad Kids»  Lady Gaga, Laursen, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, Laursen, Garibay, DJ White Shadow 4:15
11. «Fashion of His Love»  Lady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 4:12
12. «Highway Unicorn (Road to Love)»  Lady Gaga, RedOne, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, RedOne, Garibay, DJ White Shadow 4:13
13. «Heavy Metal Lover»  Lady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 5:07
14. «Electric Chapel»  Lady Gaga, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow 5:21
15. «The Queen»  Lady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 5:16
16. «Yoü and I»  Lady GagaLady Gaga, Lange 5:07
17. «The Edge of Glory»  Lady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, Garibay 5:20
Disc 3 – Born This Way: The Remix[120][119]
# ԱնվանումՀեղինակ(ներ)Producer(s) Տևողություն
1. «Born This Way» (Zedd Remix)Lady Gaga, Jeppe LaursenLady Gaga, Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow (remix production and mixing by Zedd) 6:31
2. «Judas» (Goldfrapp Remix)Lady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne (remix by Goldfrapp) 4:41
3. «The Edge of Glory» (Foster the People Remix)Lady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, Garibay (remix by Foster the People) 6:09
4. «You and I» (Wild Beasts Remix)Lady GagaLady Gaga, Robert John "Mutt" Lange (remix and additional production by Wild Beasts) 3:50
5. «Marry the Night» (The Weeknd & Illangelo Remix)Lady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay (remix by The Weeknd and Illangelo, additional background vocals by The Weeknd) 4:03
6. «Black Jesus + Amen Fashion» (Michael Woods Remix)Lady Gaga, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow (remix, additional production and keyboards by Michael Woods courtesy of Three Six Zero Group) 6:11
7. «Bloody Mary» (The Horrors Remix)Lady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow, Garibay*, Clinton Sparks* (remix by The Horrors) 5:18
8. «Scheiße» (Guéna LG Club Remix)Lady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne (remix and additional production by Guéna LG, mixed by Julien Carret) 5:45
9. «Americano» (Gregori Klosman Remix)Lady Gaga, Garibay, DJ White Shadow, Cheche AlaraLady Gaga, Garibay, DJ White Shadow (remix produced by Gregori Klosman) 6:07
10. «Electric Chapel» (Two Door Cinema Club Remix)Lady Gaga, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow (remix by Two Door Cinema Club) 3:59
11. «You and I» (Metronomy Remix)Lady GagaLady Gaga, Lange (remix and additional production by Joseph Mount) 4:20
12. «Judas» (Hurts Remix)Lady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne (remix by Hurts) 3:57
13. «Born This Way» (Twin Shadow Remix)Lady Gaga, LaursenLady Gaga, Laursen, Garibay, DJ White Shadow (remix production by Twin Shadow) 4:05
14. «The Edge of Glory» (Sultan & Ned Shepard Remix)Lady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, Garibay (remix production by Sultan & Ned Shepard) 6:33

Հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ(2011) Հորիզոնական
Italian Albums Chart[121] 98
Greek Albums Chart[122] 49
South Korean International Albums Chart[123] 18

Թողարկման պատմություն խմբագրել

Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ(ներ) Տարբեր(ներ) Լեյբլ Ծնթ.
Տարբեր Մայիսի 23, 2011
  • Standard
  • deluxe
[124]
Հնդկաստան Standard (digipak) [125]
Կոլումբիա Մայիսի 30, 2011 CD Box set (standard)
[126]
ԱՄՆ Հունիսի 7, 2011
  • CD
  • LP
  • թվային ներբեռնում
 Fan package
  • Streamline
  • Interscope
  • KonLive
 [127]
[128]
Չինաստան Օգոստոսի 11, 2011 CD Standard
  • Universal
  • Starsing Culture
 [129]
Գերմանիա Սեպտեմբերի 27, 2011 USB drive Standard Interscope [130]
ԱՄՆ Հոկտեմբերի 3, 2011 Deluxe [131]
Հոկտեմբերի 26, 2011
  • LP
  • digital download
 Limited collector's [132]
Գերմանիա Նոյեմբերի 18, 2011 CD + DVD Box set (deluxe) [133]
Մեծ Բրիտանիա Նոյեմբերի 21, 2011 Polydor [134]
ԱՄՆ Box set (standard) Interscope [135]
Ճապոնիա Universal Music Japan [136]
ԱՄՆ Դեկտեմբերի 27, 2011 Box set (deluxe) Interscope [137]
Ճապոնիա Դեկտեմբերի 29, 2011 Universal Music Japan [138]
Տարբեր Հունիսի 25, 2021
10th Anniversary Interscope [139]
Սեպտեմբերի 3, 2021
[140]
[141]
Մոծ Բրիտանիա Հոկտեմբերի 1, 2021 LP Polydor [142]
Գերմանիա Դեկտեմբերի 10, 2021 Interscope [143]
ԱՄՆ [144]

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ «Reviews for Born This Way by Lady Gaga». Metacritic. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 23-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 20-ին.
  2. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Born This Way – Lady Gaga». AllMusic. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 3-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 3-ին.
  3. ↑ Kot, Greg (2011 թ․ մայիսի 20). «Album review: Lady Gaga, 'Born This Way'». Chicago Tribune. Tribune Company. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 23-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 23-ին.
  4. ↑ Markovitz, Adam (2011 թ․ մայիսի 25). «Lady Gaga's 'Born This Way': EW review». Entertainment Weekly. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 25-ին.
  5. ↑ Jonze, Tim (2011 թ․ մայիսի 21). «Lady Gaga: Born This Way – review». The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 21-ին.
  6. ↑ Gill, Andy (2011 թ․ մայիսի 20). «Album: Lady Gaga, Born This Way (Polydor)». The Independent. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 22-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 21-ին.
  7. ↑ Christgau, Robert (2011 թ․ հունիսի 21). «Lady Gaga/Pink». MSN Music. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 9-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 21-ին.
  8. ↑ Martin, Dan (2011 թ․ մայիսի 17). «Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'». NME. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 21-ին.
  9. ↑ Sheffield, Rob (2011 թ․ հունիսի 9). «Born This Way». Rolling Stone. No. 1132. էջեր 69–70. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 2-ին.
  10. ↑ Ganz, Caryn (2011 թ․ մայիսի 23). «Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope)». Spin. Spin Media LLC. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 26-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 23-ին.
  11. ↑ Perpetua, Matthew (2011 թ․ մարտի 23). «Lady Gaga Says She Loves Bruce Springsteen, Won't Do Reality TV». Rolling Stone. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ օգոստոսի 30-ին. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 6-ին.
  12. ↑ Grein, Paul (2011 թ․ դեկտեմբերի 1). «Grammy Snubs and Surprises». Yahoo! Music. Yahoo!. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ օգոստոսի 30-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  13. ↑ Kreps, Daniel (2010 թ․ սեպտեմբերի 13). «Lady Gaga Names Her New Album 'Born This Way'». Rolling Stone. Rolling Stone Music. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 24-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 14-ին.
  14. ↑ Trust, Gary (2011 թ․ փետրվարի 16). «Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'». Billboard. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 28-ին.
  15. ↑ Kaufman, Gil (2011 թ․ փետրվարի 18). «Lady Gaga's 'Born This Way' is the Fastest-Selling Single In iTunes History – Music, Celebrity, Artist News». MTV. MTV Networks. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ օգոստոսի 30-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 5-ին.
  16. ↑ Montogomery, James (2010 թ․ մարտի 26). «Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet"». MTV (Viacom). Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 28-ին. Վերցված է 2010 թ․ ապրիլի 19-ին.
  17. ↑ 17,0 17,1 Vena, Jocelyn (2010 թ․ նոյեմբերի 15). «Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says». MTV (Viacom). Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 15-ին.
  18. ↑ 18,0 18,1 Michaels, Sean (2010 թ․ հունիսի 23). «Lady Gaga's new album 'finished'». The Guardian. Guardian News and Media. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 23-ին.
  19. ↑ Dinh, James (2010 թ․ հունիսի 1). «Lady Gaga Wants Next Album To Be Her 'Iconic Moment'». MTV (Viacom). Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 24-ին.
  20. ↑ Kaufman, Gil (2011 թ․ ապրիլի 18). «Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover». MTV (Viacom). Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 10-ին.
  21. ↑ Andy Greene (2011 թ․ փետրվարի 18). «Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album». Rolling Stone. Wenner Media. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 14-ին.
  22. ↑ Kreps, Daniel (2010 թ․ սեպտեմբերի 13). «Lady Gaga Names Her New Album 'Born This Way'». Rolling Stone. Wenner Media. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 24-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 24-ին.
  23. ↑ Vena, Jocelyn (2010-21-27). «Lady Gaga To Make Born This Way Announcement New Year's Eve». MTV (Viacom). Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 25-ին.
  24. ↑ «Lady GaGa Announces New Single Title». MTV. 2011 թ․ հունվարի 6. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 14-ին.
  25. ↑ http://www.mtv.com/news/articles/1657389/lady-gaga-releases-born-this-way.jhtml
  26. ↑ Aswad, Jem (2011 թ․ փետրվարի 11). «Single Review: Lady Gaga, 'Born This Way'». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 13-ին.
  27. ↑ Montgomery, James (2011 թ․ հունվարի 25). «Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Profound,' Makeup Artist Says». MTV. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 25-ին.
  28. ↑ Gary Trust (February 16, 2011). «Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'», Rolling Stone
  29. ↑ Perpetua, Matthew (2011 թ․ փետրվարի 15). «Lady Gaga Reveals Details About Her New Album to Ryan Seacrest». Rolling Stone. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 16-ին.
  30. ↑ Lady Gaga To Direct 'Judas' Video With Laurieann Gibson — Music, Celebrity, Artist News | MTV
  31. ↑ «Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single off 'Born This Way' — Do you think it's the best choice? | The Music Mix | EW.com». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 30-ին.
  32. ↑ «Lady Gaga reveals 'Born This Way' tracklisting, News». NME. UK. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 5-ին.
  33. ↑ «Detail – Born This Way: Lady GaGa». Universal Music. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 5-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 3-ին.
  34. ↑ «Born This Way (Limited Edition)». CD Japan. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 23-ին.
  35. ↑ «Download Page - Lady Gaga Costco». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 31-ին. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 30-ին.
  36. ↑ «CAPIF rankings for 22/05/2011». Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 9-ին.
  37. ↑ 37,00 37,01 37,02 37,03 37,04 37,05 37,06 37,07 37,08 37,09 37,10 «LADY GAGA – BORN THIS WAY (ALBUM)». Hung Medien. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 31-ին.
  38. ↑ «Gaga's 'Born' has monster debut». JAm.canoe.ca. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  39. ↑ «TOP KOMBINIRANIH – TJEDAN 21. 2011» (Croatian). hdu-toplista.com, HDU; webcitation.org. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 2-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  40. ↑ «Lady Gaga – Born This Way». International Federation of the Phonographic Industry (Czech). Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 2-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  41. ↑ «Lady GaGa: n°1 des ventes d'albums en France». Chartsinfrance. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 31-ին.
  42. ↑ «Lady GaGa, Born This Way». Media Control Charts (German). 2011 թ․ մայիսի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 1-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  43. ↑ «Greek Album Chart – Week 22 – 2011». IFPI Greece. 2011 թ․ մայիսի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 9-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 9-ին.
  44. ↑ «MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége». mahasz.hu. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  45. ↑ «Top 75 Artist Album, Week Ending 26 May 2011». Irish Recorded Music Association. Chart-Track. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  46. ↑ «Classifica albuma FIMI» (Italian). ACNielsen. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 13-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 3-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  47. ↑ «レディー・ガガ、日本デビュー2年で初首位» (Japanese). Oricon. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 30-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  48. ↑ «Top 100 Mexico» (PDF). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2011 թ․ մայիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 9-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 9-ին.
  49. ↑ «Oficjalna lista sprzedaży». OLiS. 2011 թ․ հունիսի 7. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 3-ին.
  50. ↑ «TOP OFICIAL AFP». A&E. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  51. ↑ «Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая» (Russian). lenta.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 13-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 21-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  52. ↑ «Scottish Albums Chart Archive». The Official Charts Company. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 8-ին.
  53. ↑ Steffen Hung. «Slovay Album Chart-23. 05. 2011 do 29. 05. 2011». RTVSLO. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 2-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  54. ↑ «PROMUSICAE – TOP 100 ALBUMES SEMANA 21: del 23.05.2011 al 29.05.2011» (PDF) (Spanish). Productores de Música de España. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  55. ↑ «Western Weekly Top 20, Week 21, 2011» (Chinese). G-Music.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 12-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  56. ↑ «Archive Chart». UK Albums Chart. The Official Charts Company. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  57. ↑ Caulfield, Keith (2011 թ․ մայիսի 31). «It's Official: Lady Gaga's Born This Way Sells 1.11 Million». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  58. ↑ «Dance/Electronic Albums: Week Ending June 11, 2011». Billboard. Prometheus Global Media. 2011 թ․ հունիսի 2. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  59. ↑ «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011». Australian Recording Industry Association. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 4-ին.
  60. ↑ «Jahreshitparade Alben 2011» (German). IFPI Austria. Hung Medien. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 3-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  61. ↑ «Jaaroverzichten 2011» (Dutch). Ultratop. Hung Medien. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 25-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  62. ↑ «Rapports annuels 2011» (French). Ultratop. Hung Medien. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 25-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  63. ↑ «Mercado fonográfico brasileiro em 2011» (Brazilian Portuguese). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  64. ↑ «2011 Year End Charts – Top Canadian Albums». Billboard. Prometheus Global Media. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 4-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  65. ↑ «Album Top-100» (Danish). Hitlisten.NU. IFPI Denmark. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 24-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  66. ↑ «Jaaroverzichten 2011» (Dutch). MegaCharts. Hung Medien. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 25-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  67. ↑ «Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2011» (Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  68. ↑ «Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011» (Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  69. ↑ «Classement Albums – année 2011» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 31-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  70. ↑ «Album Jahrescharts 2011» (German). Media Control. MTV Germany. 2011 թ․ դեկտեմբերի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 5-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  71. ↑ «Best selling albums in 2011 of Hungary». Mahasz. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 22-ին.
  72. ↑ «Best of 2011». Irish Recorded Music Association. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 16-ին.
  73. ↑ «Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011 – scarica l'allegato». Federation of the Italian Music Industry. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 16-ին.
  74. ↑ «2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100» (Japanese). Oricon. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 20-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  75. ↑ «Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011» (PDF). Top 100 Mexico. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2011. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 19-ին.
  76. ↑ «Adele dominates NZ end of year charts». One News. Television New Zealand. 2011 թ․ դեկտեմբերի 16. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  77. ↑ «Top 100 – annual chart – 2011». Polish Society of the Phonographic Industry. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 26-ին.
  78. ↑ «Russian Year End Chart» (pdf) (Russian). lenta.ru. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 22-ին. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 10-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  79. ↑ «Top 50 Albums 2011» (PDF) (Spanish). Productores de Música de España. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 27-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  80. ↑ «Årslista Album – År 2011» (Swedish). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 25-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  81. ↑ «Swiss Year-end Charts 2011». Hung Medien. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 2-ին.
  82. ↑ «The Top 20 biggest selling albums of 2011 revealed!». The Official Charts Company. 2012 թ․ հունվարի 2. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 25-ին.
  83. ↑ «2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums». Billboard. Prometheus Global Media. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 7-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  84. ↑ «2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums». Billboard. Prometheus Global Media. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 7-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  85. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2011 Albums». Australian Recording Industry Association.
  86. ↑ «Austrian album certifications – Lady Gaga – Born This Way» (German). IFPI Austria.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  87. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – albums 2011». Ultratop. Hung Medien.
  88. ↑ «Brazilian album certifications – Lady Gaga – Born This Way» (Portuguese). Pro-Música Brasil.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  89. ↑ «Canadian album certifications – Lady Gaga – Born This Way». Music Canada.
  90. ↑ «Universal: Visita Lady Gaga» (PDF). Sony Music. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 29-ին.
  91. ↑ «Venta de discos en almacenes de cadena alcanza los $8.800 millones». Semana (իսպաներեն). 2011 թ․ նոյեմբերի 13. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 14-ին.
  92. ↑ «Danish album certifications – Lady Gaga – Born This Way». IFPI Danmark.
  93. ↑ 93,0 93,1 «Lady Gaga» (Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  94. ↑ «French album certifications – Lady Gaga – Born This Way» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  95. ↑ «IFPI Middle East Awards – 2011». IFPI Middle East.
  96. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way')» (German). Bundesverband Musikindustrie.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  97. ↑ «Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011» (Hungarian). MAHASZ.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  98. ↑ «Lady Gaga's golden honour». NDTV. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 26-ին.
  99. ↑ «The Irish Charts - 2011 Certification Awards - Multi Platinum». Irish Recorded Music Association.
  100. ↑ «Italian album certifications – Lady Gaga – Born This Way» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2022" in the "Anno" drop-down menu. Select "Born This Way" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
  101. ↑ «Japanese album certifications – Lady Gaga – Born This Way» (Japanese). Recording Industry Association of Japan.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select 2011年11月 on the drop-down menu
  102. ↑ «2011年オリコン年間CD＆DVDランキングを大発表！』-ORICON STYLE ミュージック» [2011 Oricon annual CD & DVD ranking announced! - ORICON STYLE MUSIC] (ճապոներեն). Oricon. 2011 թ․ դեկտեմբերի 19. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 9-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  103. ↑ «Certificaciones» (Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Type Lady Gaga in the box under the ARTISTA column heading and Born This Way in the box under the TÍTULO column heading.
  104. ↑ «New Zealand album certifications – Lady Gaga – Born This Way». Recorded Music NZ.
  105. ↑ «Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way» (Norwegian). IFPI Norway.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  106. ↑ 106,0 106,1 «Lady Gaga Gets 9× Platinum Award». Philstar Entertainment. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 16-ին.
  107. ↑ «Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku» (Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. September 7, 2011.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  108. ↑ «Шансон годаЧто слушали россияне в 2011 году» [Song of the year: what Russians listened to in 2011] (ռուսերեն). Lenta.ru. Վերցված է 2021 թ․ հունիսի 14-ին.
  109. ↑ [Unknown Region «Singapore album certifications – Lady Gaga»]. Recording Industry Association Singapore. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն)
  110. ↑ «Spanish album certifications» (Spanish). Productores de Música de España.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select Álbumes under "Categoría", select 2011 under "Año". Select 09 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
  111. ↑ «Guld- och Platinacertifikat − År 2011» (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2015-09-24-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  112. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Born This Way')». IFPI Switzerland. Hung Medien.
  113. ↑ «British album certifications – Lady Gaga – Born This Way». British Phonographic Industry.
  114. ↑ Griffiths, George (2021 թ․ մայիսի 28). «Lady Gaga announces Born This Way re-release and covers of hits for 10th anniversary». Official Charts. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ մայիսի 28-ին. Վերցված է 2021 թ․ հունիսի 5-ին.
  115. ↑ «American album certifications – Lady Gaga – Born This Way». Recording Industry Association of America.
  116. ↑ «IFPI Platinum Europe Awards – 2011». International Federation of the Phonographic Industry.
  117. ↑ Hamard, Jonathan (2015 թ․ մայիսի 16). «Lady Gaga : quels sont les plus gros tubes de la popstar en France ?» [Lady Gaga: what are the popstar's biggest hits in France] (ֆրանսերեն). Purebeak Charts. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ մայիսի 18-ին.
  118. ↑ Thomas, Stephen. «Born This Way – Lady Gaga». AllMusic. Rovi Corporation. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 19-ին.
  119. ↑ 119,0 119,1 119,2 «Born This Way – The Collection CD». UK Universal Music Store. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  120. ↑ 120,0 120,1 Thomas Erlewine, Stephen. «Born This Way: The Collection». Allmusic. Rovi Corporation. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  121. ↑ «Lady Gaga – Born This Way – The Collection». aCharts. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  122. ↑ «Top-75 Albums Sales Chart». IFPI Greece. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ դեկտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  123. ↑ «Album Chart (2011-11-27 ~ 2011-12-03)». Gaon Chart. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  124. ↑ «Lady Gaga – Born This Way». Amazon. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 23-ին.
  125. ↑ «Born This Way (Indian Edition)». Universal Music. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ նոյեմբերի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
  126. ↑ «Producto (Cd Lady Gaga Born This Way)». Exito.com. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 14-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 8-ին.
  127. ↑ «Born This Way – Special edition fan package». Target. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ օգոստոսի 12-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 24-ին.
  128. ↑ «Born This Way Pre-orders». Lady Gaga Store. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 22-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 24-ին.
  129. ↑ «嘎嘎小姐 Lady Gaga:天生完美 Born This Way(CD)». Amazon. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 28-ին.
  130. ↑ «Born This Way: Lady Gaga». Amazon. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 28-ին.
  131. ↑ «News: Lady Gaga's Born This Way Limited Edition USB-Drive Out October 3rd». Lady Gaga Store. 2011 թ․ սեպտեմբերի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 8-ին.
  132. ↑ «Born This Way Limited Edition Black Box Vinyl Picture Disc Set». Amazon. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 2-ին.
  133. ↑ «Born This Way – The Collection [CD+DVD]» (գերմաներեն). Amazon. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 11-ին.
  134. ↑ «Born This Way – The Collection [CD+DVD]». Amazon. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 11-ին.
  135. ↑ «Born This Way – 2 CD / DVD Combo». Amazon. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 11-ին.
  136. ↑ «Born This Way: Collection» (ճապոներեն). Amazon. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 11-ին.
  137. ↑ «Born This Way: the Collection: Deluxe Edition». Amazon. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 11-ին.
  138. ↑ «Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US)» (ճապոներեն). Amazon. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 11-ին.
  139. ↑ «Born This Way The Tenth Anniversary». Spotify. Վերցված է 2022 թ․ սեպտեմբերի 19-ին.
  140. ↑ «Born This Way The Tenth Anniversary 2CD». Lady Gaga Store. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հունիսի 26-ին. Վերցված է 2021 թ․ հունիսի 26-ին.
  141. ↑ «Born This Way 10th Anniversary Double Cassette». Lady Gaga Store. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 1-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 2-ին.
  142. ↑ «Born This Way 10th Anniversary: 3LP». Lady Gaga Store. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ օգոստոսի 31-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 2-ին.
  143. ↑ «Born this Way (The Tenth Anniversary) Vinyl 3LP» (գերմաներեն). Lady Gaga Store. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 2-ին.
  144. ↑ «Born This Way 10th Anniversary 3LP Vinyl (180 Gram)». Lady Gaga Store. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 1-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 2-ին.
Այս հոդվածն ընտրվել է Հայերեն Վիքիպեդիայի՝ 2017 թվականի օգոստոսի 28-ի օրվա հոդված:
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_This_Way_(ալբոմ)&oldid=9805876» էջից