Վիքիպեդիա

Վիքիպեդիա:Վիքիդասընթաց ուսուցիչների համար/8-րդ փուլ/մեկնաբանություններ

< Վիքիպեդիա:Վիքիդասընթաց ուսուցիչների համար/8-րդ փուլ

1-ին խումբ խմբագրել

Վիքիօգնական - Նվարդ Առաքելյան խմբագրել

Սյուզաննա Մխիթարյան (Վանաձոր) խմբագրել

Մարինե Հակոբյան (Նոյեմբերյան) խմբագրել

Սիրանուշ Ամիրյան (ք․ Երևան) խմբագրել

Նելլի Փիցխելաուրի (Երևան) խմբագրել

Վարդուհի Թումանյան (Սպիտակ) խմբագրել

Աշխեն, Պետրոսյան (Գանձաքար) խմբագրել

  • --PetrosyanA (քննարկում) 05:55, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Կարվինգ
    • Քննարկման էջում նշված չէ Թարգմանության կաղապարը։ Խնդրում եմ ուղղել մյուս հոդվածներում ևս։
    • Առաջին նախադասության մեջ՝ հոդվածանվան անգլերեն տարբերակից հետո դրվում է ստորակետ։
    • Նոր պարբերությունից գրելու համար անհրաժեշտ է 2 անգամ սեղմել «Enter» կոճակը։
    • Սխալ թարգմանված նախադասություն՝ «․․․которую покрывали листьями для сервировки»։

2-րդ խումբ խմբագրել

Վիքիօգնական - Մերի Բարեղամյան խմբագրել

  • Mery3004

Սոնա Միսկարյան (Երևան) խմբագրել

  • Սոնուլիկ
  • Ջեկ Քենֆիլդ
    • Հոդվածի վերնագիրը նախաբանում պետք է դարձնել թավատառ,
    • Նախաբանում հոդվածի անվանումից հետո ոչ թե պետք է դնել «—», այլ «,»
    • Ծանոթագրություններից առաջ բացատ դնել անհրաժեշտ չէ,
    • Հոդվածի որոշ մասերում բացակայում են ներքին հղումները։ Եթե նույնիսկ հոդվածը Հայերեն Վիքիպեդիայում չկա, ներքին հղում պետք է պարտադիր դնել,
    • Հոդվածների քննարկման էջերում պարտադիր պետք է դրվի {{ԹՀ}} կաղապարը։

Մարսելա Խուրշուդյան (ք. Աբովյան) խմբագրել

  • Marsela Khursudyan
  • Հաշիմյան համալսարան
    • Որոշ դեպքերում ցանկալի է խուսափել կրճատումներից։ Օրինակ, «թ․»-ի փոխարեն պետք է գրել «թվական»,
    • Բաժինների վերնագրերում առհասարակ ներքին հղումներ չպետք է դրվեն,
    • Բաժինների մեծ մասում բացակայում են ներքին հղումները,
    • Հոդվածում պետք է դրվեն կատեգորիաները, որոնք տեղադրված են ռուսերեն/անգլերեն հոդվածում։

Գեղեցիկ Դովլաթբեկյան(գ․Գանձաքար) խմբագրել

  • Dovlat.20
  • Լուվրի պալատ
    • Հոդվածը լի է ռուսերեն և անգլերեն չթարգմանված բառերով և նախադասություններով, ուղղագրական և կետադրական սխալներով, ժամանակի անհամաձայնություններով,
    • Հոդվածում բացակայում են ներքին հղումներ և կատեգորիաներ,
    • Հոդվածի քննարկման էջում պետք է ավելացնել {{ԹՀ}} կաղապարը։

Արմենուհի Հովսեփյան(քաղաք Գյումրի) խմբագրել

  • Արմինե 77
  • Օգոստոս II Հզոր
    • Ներածության մեջ վերնագրից հետո պետք է ստորակետ դնել,
    • Հոդվածի բաժինների մակարդակները պետք է համապատասխանեն անգլերեն/ռուսերեն հոդվածի բաժինների մակարդակներին,
    • Հոդվածում կան չթարգմանված բաժիններ,
    • Հոդվածում բացակայում են կատեգորիաները,
    • Հոդվածի քննարկման էջում պետք է պարտադիր դրվի {{ԹՀ}} կաղապարը,
    • «Պարգևատրումները» բաժնում «•» փոխարեն պետք է դնել «*» նիշը, որն ավտոմատաբար ցանկը չհամարակալված կհամարի։

Աննա Աբազյան ⟨գյուղ Լեռնապատ⟩ խմբագրել

  • Աննա Աբազյան
  • Ուտոպիա
    • Հոդվածի որոշ հատվածներում բացակայում են ներքին հղումները,
    • Նախաբանում հոդվածի անվանումից հետո ոչ թե պետք է դնել «—», այլ «,»,
    • Հոդվածների քննարկման էջերում պարտադիր պետք է դրվի {{ԹՀ}} կաղապարը,
    • Հոդվածում կան բազմաթիվ նախադասություններ, որոնք չեն ավարտվում վերջակետի նշանով,
    • Հոդվածում կան բազմաթիվ կեղծ աղբյուրներ, որոնք չեն համապատասխանում տվյալ նախադասությանը, այսինքն՝ աղբյուրում շարադրվածը չի կարող հիմք հանդիսանալ տվյալ նախադասության համար։ Այլալեզու Վիքիպեդիաներից թարգմանելու պարագայում պետք է աղբյուրները համապատասխանեն այդ հոդվածի աղբյուրներին և դրվեն նույն նախադասությունների վրա,
    • Կետադրական նշաններից առաջ պետք է բացատ դնել,
    • Հոդվածում բացակայում են կատեգորիաները։

Անուն, ազգանուն (քաղաք/գյուղ) խմբագրել

3-րդ խումբ խմբագրել

Վիքիօգնական - Հասմիկ Մայիլյան խմբագրել

Լիլիթ Պողոսյան (ք․ Արմավիր, Երևան, Օհանյան կրթահամալիր) խմբագրել

Ընդհանուր առմամբ նորմալ է։ Թարգմանությունը գրագետ է, հաճախ մասնակիցը վերաշարադրել է նախադասությունը։ Կային մի երկու տեխնիկական վրիպակներ։

Մարի Մկրտչյան (Երևան) խմբագրել

  • --Mari9019 (քննարկում) 08:40, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Էլիշա Օտիս
    • Մասնակիցը ոչ մի հոդվածում չի դրել ԹՀ կաղապարը։
    • Հոդվածը վիքիֆիկացման կարիք ունի։
    • Առաջին նախադասության մեջ բացակայում է ստորակետը։
    • Առկա են կետադրական սխալներ։
    • Թարգմանությունը հաջող է, սակայն պետք է ավելորդ բառերը հանվեն։ Անգլերեն հոդվածն էլ է անհաջող, որից ինքը թարգմանել է։
    • Ծանոթագրությունները դնում է նախադասության մեջտեղում, դրանից հետո բացատ չի դնում։
    • Չի դրել կատեգորիաներ։

Հեղինե Գևորգյան(ԳՅՈՒՄՐԻ) խմբագրել

  • --Heghine34 (քննարկում) 15:22, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Քրիստիան Պյոտր Այգներ
    • Բավականին շատ բացատներ։
    • Կրճատումներ են առկա, որոնք պետք է վերացնել (թ․, պետք է լինի թվական)։
    • Կետադրական նշանների մեծ մասից հետո բացատ դրված չէ։
    • Կան որոշ կետադրական սխալներ։
    • Մասնակցին խորհուրդ է տրվում վերանայել իր հոդվածը։
    • Կատեգորիաներ դրված չեն։

Մարիամ Շոլինյան (Ուրասար) խմբագրել

Հռիփսիմե Մանուկյան (Լեռնանիստ) խմբագրել

  • --Hripsime manukyan (քննարկում) 15:50, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Մեդիսոն Սթրիթ (Մանհեթեն)
    • Առաջին նախադասությունը պետք է գրվի անորոշ։
    • Առաջին նախադասության մեջ բացակայում է ստորակետը (Մեդիսոն Սթրիթ, երկկողմանի խճուղի Նյու Յորքի Մանհեթեն շրջանի Ներքին Իստ Սայդում, որը սկսվում է Բրուքլինի կամրջի մուտքի արգելապատնեշի տակից և վերջանում Գրանդ Սթրիթով:)։
    • Կան սխալ թարգմանություններ։ Օրինակ՝ Lower East Side neighborhoods- ներքին Իստ Սայդի հարևանություն, այն դեպքում, երբ պետք է լինի Ներքին Իսթ Սայդ թաղամաս։ **Բոլոր հոդվածներում բացակայում է ԹՀ կաղապարը։
    • Թարգմանական տեսանկյունից հոդվածը գրագետ է գրված։

4-րդ խումբ խմբագրել

Վիքիօգնական - Անի Հովհաննիսյան խմբագրել

Սոֆի Ներսիսյան (Հրազդան) խմբագրել

Լուսինե Սարուխանյան (Վանաձոր) խմբագրել

  • --Լուսսեթ (քննարկում) 06:48, 1 Նոյեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Մորիս Սենդակ
    • Քննարկման էջում նշված չէ Թարգմանության կաղապարը։ Խնդրում եմ ուղղել նաև մնացած հոդվածներում։
    • «художник-иллюстратор»-ը նկարազարդողն է։
    • Ռուսերեն հատուկ անունները պետք չէ գրել հոլովված ձևով, օրինակ ոչ թե «Արթուր Յորինկսոմի հետ», այլ «Արթուր Յորինկսի հետ»։
    • Հրեաների ցեղասպանությունն ունի պաշտոնական անվանում՝ Հոլոքոսթ և ոչ թե ցեղասպանություն։
    • Կետադրական նշաններից հետո երբեմն դրված չեն բացատներ։
    • «2003 թվականին խաղացել է տարեց ռաբբի (հրեական քահանա)՝ էպիզոդիկ դերում․․․» նախադասության իմաստը խեղաթյուրված է։

Տաթևիկ Խաչատրյան (Վանաձոր) խմբագրել

  • --Tat.Kh (քննարկում) 07:03, 1 Նոյեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Փարավոնների անեծք
    • Անհարկի բացատներ ներածության մեջ։
    • Վիզուալ խմբագրիչով ներքին հղումներ դնելիս անհրաժեշտ է նշել բառն ամբողջությամբ, օրինակ՝ անհրաժեշտ է նշել «Հովարդ Քարթերի» բառը և հղումը դնել «Հովարդ Քարթեր» բառի վրա։ Ձեր սխալ ձևով դրած ներքին հղման արդյունքում հոդվածի տեքստի մեջ ավելացել է «», խնդրում եմ հանել։
    • Շնորհակալություն գրագետ գրված հոդվածի համար։

Լուսինե Հովհաննիսյան (Գյումրի) խմբագրել

Մարիյա, Մանուկյան (Երևան) խմբագրել

  • --Մաշա (քննարկում) 07:58, 1 Նոյեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Բենթոն, Ալաբամա
    • Քննարկման էջում նշված չէ Թարգմանության կաղապարը։
    • Վերնագրում գրում ենք ոչ թե «Բենթոն, Ալաբամա», այլ Բենթոն (Ալաբամա)։ Խնդրում եմ վերանվանել։
    • Բառերի միջև երբեմն բացակայում են բացատները։
    • Վրիպակ․ հատուկ անունը գրված է փոքրատառ։
    • Կետադրական սխալներ, մասնավորապես ստորակետի փոխարեն պետք է բութ դրվի, անհարկի ստորակետներ։

Լուսինե Նիկողոսյան (Գյումրի) խմբագրել

  • --Լուսինե Նիկողոսյան (քննարկում) 08:43, 1 Նոյեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Ժեստերի լեզու
    • Բարելավման արդյունքում «ՀՍՀ» կաղապարը հայտնվել է բաժինների արանքում
    • Վերջին բաժինները հերթականությամբ չեն դասավորված։
    • Խորհուրդ չի տրվում հոդվածը թարգմանել այնպիսի լեզվից, որտեղ հոդվածն ունի մի շարք խնդիրներ։ Դրա մասին նշված է Ռուսերեն Վիքիպեդիայի հոդվածի վերին հատվածում։
    • Հոդվածը լի է թարգմանական սխալներով։ Չուղղվելու դեպքում կվերականգնվի հոդվածի նախկին տարբերակը։

5-րդ խումբ խմբագրել

Վիքիօգնական - Վարդանուշ Հովհաննիսյան խմբագրել

Ռուզան Չիլինգարյան (ք. Նոյեմբերյան) խմբագրել

  • --Ruzchil (քննարկում) 09:06, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Ուիլյամ Գիբսոն
    • Հոդվածում կան ժամանակի անհամաձայնություններ։ Եթե հոդվածը ի սկզբանե գրվում է սահմանական եղանակի վաղակատար անցյալ ժամանակաձևով, այդ ժամանակաձով էլ պետք է մինչև վերջ շարունակել,
  • Զամբեզի (տարածք)
    • Հոդվածում բացակայում են ներքին հղումները,
    • Հոդվածում կա չթարգմանված բաժին՝ «Վարչական բաժանումը»-ը։

Վահե Հովսեփյան (Հրազդան) խմբագրել

Հասմիկ Արշակյան (Երևան) խմբագրել

Մանե Աբելյան (Ալավերդի) խմբագրել

Նվարդ Մարտիրոսյան (Գյումրի) խմբագրել

Անուն, ազգանուն (քաղաք/գյուղ) խմբագրել

6-րդ խումբ խմբագրել

Վիքիօգնական Լիլիթ Գիշյան խմբագրել

Կարինե Միքայելյան (Սպիտակ) խմբագրել

Հրայր Գրիգորյան (Ռինդ) խմբագրել

  • --HrayrGrigoryan (քննարկում) 09:15, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Ռոքի դպրոց
    • Առաջին նախադասության մեջ բացակայում է ստորակետը։
    • Կետադրական նշաններից հետո բացակայում են բացատները։
    • Կան կետադրական սխալներ։
    • Որոշ նախադասություններում օժանդակ բայեր չկան։
    • Մասնակցին խորհուրդ է տրվում վերանայել հոդվածը։

Նարինե Սողոմոնյան (Եղվարդ) խմբագրել

Մելսիդա Կիկոյան (Արթիկ) խմբագրել

  • --Melsida Kikoyan (քննարկում) 09:43, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Համատիրություն
    • Առաջին նախադասության մեջ բացակայում է ստորակետը։
    • Թարգմանությունը լավ է, բայց մասնակցին խորհուրդ է տրվում նորից ընթերցել այն, քանի որ կան խնդրառական և շարադասական որոշ վրիպակներ։
    • «Տես նաև» բաժնում առկա են անգլերեն բառեր, որոնք պետք է հեռացվեն։
    • Կետադրական սխալներ։

Գոհար Արսենյան (Աբովյան) խմբագրել

  • --Արսենյան Գոհար (քննարկում) 09:23, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Ջերալդին Լի Ռիչմոնդ
    • Առաջին նախադասության մեջ բացակայում է ստորակետը։
    • Կետադրական նշաններից հետո դրվում է բացատ։
    • Հոդվածներում առկա են կրճատումներ (թ․, պետք է լինի թվական)։
    • «Մրցանակներ և պարգևատրումներ» բաժնում առկա են անգլերեն բառեր, որոնք կամ պետք է հեռացվեն, կամ էլ թարգմանվեն։
    • Կա ուղղագրական սխալ (Իլլինոիս):
    • Մասնակցին խորհուրդ է տրվում վերընթերցել հոդվածը։

Անուն, ազգանուն (քաղաք/գյուղ) խմբագրել

7-րդ խումբ խմբագրել

Վիքիօգնական - Արարատ Թրվանց խմբագրել

Սլավա Սահակյան(Ստեփանավան) խմբագրել

Աբգարյան Անի (Գորիս) խմբագրել

Վարդուհի Պետրոսյան (Վանաձոր) խմբագրել

  • --Varduhi P. N. (քննարկում) 13:10, 30 Հոկտեմբերի 2018 (UTC)[reply]
  • Տեսածրիչ
    • Առաջին նախադասության մեջ «-»-ի փոխաներ պետք է դնել ստորակետ,
    • Հոդվածում կան ժամանակի անհամաձայնություններ։ Եթե հոդվածը ի սկզբանե գրվում է սահմանական եղանակի վաղակատար անցյալ ժամանակաձևով, այդ ժամանակաձով էլ պետք է մինչև վերջ շարունակել,
    • Հոդվածում միայն վերնագրում է օգտագործվում թավատառը։ Բառն ընգծելու համար կարող եք օգտագործել շեղատառը,
  • Ժան Կլուե
    • «Ով, որ»-ի սխալ կիրառություն, տե՛ս Լեզվի կոմիտեի հորդորակը։
    • Հոդվածի վերնագրերում չեն օգտագործվում որոշիչ հոդը,
    • «Կենսագրություն և ստեղծագործական կյանքը» բաժնում բացակայում են ներքին հղումները,
    • Հոդվածում բացակայում են կատեգորիաները։

Ղուկասյան Գոհար (Աբովյան) խմբագրել

Վերա Սևումյան (Մեղրի) խմբագրել

Անուն, ազգանուն (քաղաք/գյուղ) խմբագրել

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Վիքիպեդիա:Վիքիդասընթաց_ուսուցիչների_համար/8-րդ_փուլ/մեկնաբանություններ&oldid=6009201» էջից