Վիքիպեդիա

Մասնակից:Siranush Harutyunyan/Ավազարկղ

< Մասնակից:Siranush Harutyunyan
Siranush Harutyunyan/Ավազարկղ

«Գողերի քաղաք»[1] (անգլ.՝ The Town՝ «Քաղաք»), Բեն Աֆֆլեքի քրեական դրաման, որը նկարահանվել է Չակ Հոգանի «Հանցադործների արքան» վեպի մոտիվներով։

Ֆիլմի սյուժեի հիմքում ընկած է չորս ընկերների կյանքը․ նրանք հաջողությամբ թալանում են բանկերը և ինկասատորների զրահապատ ավտոմեքենաները մինչ այն պահը, երբ նրանցից մեկի կյանքում հայտնվում է սերը։

Ֆիլմն առաջին անգամ ցուցադրվել է 2010 թվականի սեպտեմբերի 8-ին Վենետիկի կինոփառատոնում, իսկ 3 օր անց ցուցադրվել է Տորոնտոյի կինոփառատոնում[2]։ ԱՄՆ-ի կինոթատրոնների էկրաններին ֆիլմը ցուցադրվել է սեպտեմբերի 17-ին՝ հավաքելով 23 միլիոն դոլլար առաջին իսկ շաբաթվա վերջում։ Վարձավճարների ընդհանուր գումարը ամբողջ աշխարհով կազմել է 154 միլիոն դոլլար՝ մի քանի անգամ աճեցնելով 37 միլիոն արժողություն ունեցող բյուջեն[3] [4]։

Ամերիկացի քննադատները հիմնականում բարյացակամ էին տրամադրված ֆիլմի նկատմամբ, ինչի մասին փաստում է Rotten Tomatoes կայքում ֆիլմի բարձր վարկանիշտ՝ ավելի քան 90% «թարմություն»[5]։ Ֆիլմը մրցանակների է արժանացել ԱՄՆ Ազգային խորհրդի կինոքննադատների և Վաշինգտոնի կինոքննադատների ասոցացիայի կողմից «Լավագույն դերասանական ասամբլի համար», իսկ դերասան Ջերեմի Ռեները 2011 թվականին առաջադրվել է «երկրորդ պլանի լավագույն դերասան» անվանակարգում «Օսկար» մրցանակի։

Սյուժե խմբագրել

Չորս ընկերներ՝ Դուգ Մակռեյը (Բեն Աֆլեք), Ջեյմս Կաֆլինը («Ջեմ», Ջերեմի Ռեներ), Ալբերտ Մագլոանը («Գլոնսի», Սլեյն) և Դեսմոնդ Էլդենը («Դես», Օուեն Բյորկ), մեծացել են Բոստոնի քրեական թաղամասում՝ Չարլզթաունում։ Նրանք ձևավորում են բանդա, որին վերահսկում է տեղի մաֆիայի ղեկավարը՝ծաղկավաճառ Ֆերգյուս Կոլմը («Ֆերգի», Փիթ Փոսթլեթուեյթ)։

Թալանելով Քեմբրիջի բանկը, հանցագործներն առևանգում են մենեջերին՝ Քլեր Կիզիին (Ռեբեկա Հոլ), որին ազատ են արձակում քաղաքից դուրս մի վայրում։ Աղջականից գողացված վարորդական իրավունքից Ջեմը տեղեկանում է, որ աղջիկն ապրում է այն նույն թաղամասում, որտեղ իրենք են բնակվում և առաջարկում է Դուգին հետևել նրան։ Դուգը մերժում է նրան,սակայն իմանալով Ջեմի բռնկուն բնավորության մասին, ամեն դեպքում սկսում է հետապնդել։ Կլերը, անտեղյակ լինելով, որ իրեն հետապնդող Դուգն այն նույն կողոպտիչներից մեկն է, դիմում է նրան փոքրիկ խնդրանքով և ժամանակի ընթացքում նրանք սկսում են հարաբերություններ ստեղծել։ Դուգը Կլերին պատմում է իր մանկության մասին, նշելով, որ իր հայրը բնակվում է «քաղաքից ոչ հեռու» (իսկ իրականում նրա հայրը դատապարտված է բանկեր թալանելու համար և գտնվում է բանտում), իսկ ինչ վերաբերում է մորը, նա վստահ չէ, բայց կարծում է, որ գնացել է Ֆլորիդա։ Կլերը պատմում է նրան իր հետաքրքրությունների մասին․ հիմնականում նա աշխատում է երեխաների հետ տեղի մանկական խմբակում, որտեղ, «ցավոք սրտի, վատ սահադաշտ կա» և հոգ է տանում բույսերի մասին հանրային այգում։ Կլերը Դուգին պատմում է նաև իր՝ գողության ժամանակ ունեցած սթրեսի մասին, և այն մասին, որ տեսել է հանցագործներից մեկի վրայի դաջվածքը, բայց այդ մասին չի տեղեկացրել ՀԴԲ-ի հատուկ գործակալ Ադամ Ֆռոուլիին (Ջոն Հեմ)։

Միևնույն ժամանակ ՀԴԲ-ն հանցագործների հետքի վրա է դուրս գալիս։Տեղեկանալով,որ բանկի ազդանշանային համակարգը պրոֆեսիոնալ կերպով է անջատվել,գործակալներ Ֆրոուլին և Չամպը ստուգում են «Vericom» տեղական հեռահաղորդակցման ընկերության աշխատակիցներին։

 
Մասսաչուսեթս, «MassBank»-ի նախկին շինությունը Մելռոուզ քաղաքում,որը օգտագործվել է որպես Քեմբրիջի բանկի կողոպուտի նկարահանման վայր:

[п 1]

Նրանց թակարդում է հայտնվում Դեսը,ում հիվանդանոցի օրերը համընկնում էին վերջին ամենախոշոր կատարված գողությունների օրերի հետ։

Ֆերգին Դուգին նոր առաջադրանք է տալիս,ըստ որի պետք է թալանեն ինկասատոր մեքենան,մի բան,որը նա չէր ցանկանում անել,սակայն ստիպված էր ենթարկվել։Նրանց խումբը դուրս է գալիս հանցագործության՝ հագնելով վանականների հագուստ և կրելով ռետինե դիմակներ։Գողության ընթացքում Ջեմը ծանր վնասվածք է հասցնում վարորդին։Ոստիկանությունը հետապնդում է՝ թաքնվելու փորձ կատարող և ավտոմատներից կրակող հանցագործներին,ում հաջողվում է թաքնվել հետապնդումից,նախքան Ֆրոուլին կհրամայեր փակել Չարլզթաուն կամուրջ տանող ճանապարհները։

Ֆրոուլին բացահայտում և ձերբակալում է նրանց քառյակին,բայց,չկարողանալով անկեղծ խոստովանություն ստանալ նրանցից և ոչ մեկից,ստիպված է ազատ արձակել նրանց,փաստերի ոչ բավարար լինելու պատճառով։Ֆրոուլին տեղեկանում է նաև Դուգի և Կլերի հարաբերությունների մասին,ում հանդեպ նա նույնպես զգացմունքներ ունի։Ֆրոուլին պատմում է աղջկան,թե ինչով է զբաղվում Դուգը,և ասում,որ հենց նա է եղել իրեն առևանգողը։Այդ ամենը իմանալուց հետո Կլերը խզում է հարաբերությունները Դուգի հետ։

Դուգը բանտում հորը այցելության է գնում և տեղեկացնում իր՝քաղաքից հեռանալու մտադրության մասին,սակայն Ջեմը ընկերոջը նոր աշխատանք է առաջարկում։Դուգը մերժում է,իսկ Ջեմը ճնշում է նրան հիշեցնելով,որ ինը տարի բանտում է եղել մի տղայի սպանության համար,ով ցանկանում էր սպանել Դուգին,և որ Դուգը կարող է շնորհակալություն հայտնել նրան՝աշխատանքի առաջարկը ընդունելով։Բայց միևնույնե Դուգը հրաժարվում է աշխատել և այդ մասին տեղեկացնում է Ֆերգիին։Ֆերգին իր հերթին ասում է,որ նրա մորը թմրանյութերի ազդեցության տակ է պահել և նա ինքնասպան է եղել։Եվ դրա հետ մեկտեղ Ֆերգին սպառնում է սպանել Կլերին,եթե շարունակի չենթարկվել։Դուգը համաձայնում է աշխատել,և ի պատասխան զգուշացնում Ֆերգիին,որ կսպանի նրան անգամ մի փոքր կասկածի դեպքում,որ Կլերին վտանգ է սպասվում։

Հնացագործների նոր թիրախը բեյսբոլի մարզադաշտ Ֆենուեյ այգին էր։Ոստիականական համազգեստներ հագած,Դուգը և Ջեմը զինաթափում են պահակներին և սպորտային պայուսակներով տանում մի քանի միլիոն դոլար։Հրոսակները պլանավորել էին հանցագործության վայրից հեռանալ շտապօգնության մեքենայով՝համապատասխան հագուստներ հագած,սակայն,Ֆրոուլին,Ջեմի քրոջից՝Քրիստից,տեղեկանալով գողության մասին,արգելափակում է տարածքի բոլոր ելքերը։Ջեմը նկատում է ոտիկանության հատուկ անձնակազմի սողոսկումը և սկսում է կրակնել նրանց վրա։Կրակոցների ժամանակ Դեսը մահանում է։Գլոնսին,շեղելով ոստիկանների ուշադրությունը կարողանում է շտապօգնության մեքենայով դուրս գալ տարածքից,բայց նա նույպես մահանում է։Դուգը և Ջեմը փոխում են հագուստը նորից ոստիկանական համազգեստով և օգտվելով տիրող խառնաշփոթությունից,կարողանում են դուրս պրծնել շենքից։Դուգը հեշտությամբ հեռանում է,բայց Ջեմը,ով ուսին մեծ պայուսակ էր կրում,հայտնվում է Ֆրոուլիի ուշադրության կենտրոնում։ Ջեմը կրակելով փախչում է Ֆրոուլիից,սակայն ոտքին ծանր վնասվածք է ստանում։Գիտակցելով,որ բացի բանտ վերադառնալը այլ ելք չունի,նա հրահրում է ոստիկաններին կրակելու և մահանում է Դուգի աչքերի առաջ։


Դուգը ուղևորվում է դեպի ծաղիկների խանութ,որտեղ էլ սպանում է Ֆերգիին և նրա թիկնապահին։Հետո զանգում է Կլերին և առաջարկում է միասին հեռանալ։Այդ ամենի հետ մեկտեղ նա հետևում է նրան դիմացի տանից և տեսնում,որ նրա տանն են գտնվում ՖԲՌ-ի գործակալները,իսկ Ֆրոուլին լսում է իրենց խոսակցությունը։Կլերը հրավիրում է նրան իր բնակարան,հասկացնելով վրահասու սպառնալիքի մասին։Դուգը հագնվում է ավտոբուսի վարորդի պես,խուսափում է ձերբակալությունից և գնում է Ֆլորիդա՝թողնելով Կլերին մի նամակ,մանդարին և ահռելի գումար,որը թաղված է հանրային այգու թփերի մեջ։Կլերը անանուն կերպով օգտագործում է գումարը այգու վերականգնման համար և նվիրաբերում է այն Դուգի մայրիկի մահվան հիշատակին։

Եզրափակիչ տեսարանում Դուգը՝ գետի ափին մոտ գտնվող տանից պատշգամբ է դուրս գալիս,ինչից էլ պարզ է դառնում,որ նա հասել էր Ֆլորիդա։Ֆիլմն ավարտվում է Կլերին ուղղված նամակում գրված խոսքերով։

<<Որքան էլ,որ փոխվես,միևնույն է պետք է պատասխան տաս արարքներիդ համար։Այդ պատճառով էլ ես երկար ճանապարհ ունեմ անցնելու։Բայց ես գիտեմ,որ նորից հանդիպելու եմ քեզ։Այս հարթության վրա,թե այդ>>։

  Как сильно ни меняйся, всё равно придётся заплатить за то, что ты сделал. Поэтому впереди у меня долгая дорога. Но я знаю, что снова увижу тебя. На этой стороне или на той․  

Դերասաններ և անձնակազմ խմբագրել

Բեն Աֆլեք(Դուգ Մակրեյ)- Հոկեյի ազգային լիգայի թիմերից մեկի նախկին հոկեյիստ,որտեղ չի կարողացել մնալ կռվարար բնավորություն ունենալու պատճառով և սկսեց չարաշահել թմրանյութերը և ալկոհոլը։Գիտակցելով իր ընտրած ճանապարհի անելանելի դրությունը,Դուգը կարողացավ հաղթահարել թմրանյութերի և ալկոհոլի հանդեպ ունեցած կախվածությունը,սակայն բաց թողեց իր՝ պրոֆեսիոնալ սպորտսմեն դառնալու հնարավորությունը։Դրանից հետո նա վերածվեց հանցագործի,առաջնորդի որակավորում ունենալու և ցանկացած գործ մանրակրկիտ պլանավորելու կարողության շնորհիվ նա դարձավ հրոսակների ղեկավարը։


Ջերեմի Ռեներ (Ջեյմս Կաֆլին,<<Ջեմ>>) - բանտում սպանության համար ինը տարի անցակցնելուց հետո անգամ նա չի մտածում վաղվա մասին և անխնա ծախսում է խաղատներից,բարերից և հրապարակային տներից գողացված գումարները:Նա մարդկանց այն տեսակին է պատկանում,ովքեր սկզբում գործում են,հետո մտածում և շատ լավ գիտակցում է,որ վաղ թե ուշ նրա հաջողությունը երես կթեքի իրենից,իսկ բանտում նա այլևս չի հայտնվի:

Ռեբեկա Հոլ (Կլեր Կիզի) - բանկի մենեջեր,լավ ընտանիքից դուրս եկած աղջիկ,ով հոգ է տանում իրենց տարածաշրջանի երեխաների մասին՝ մանկական կենտրոնում նրանց հետ զբաղվելով,և կանոնավոր կերպով մշակում է հանրային այգու բույսերը:

Սլեյն(Ջորջ Կերոլ) (Ալբերտ Մագլոուն,<<Գլոնսի>>) - փորձառու վարորդ, ավտոմեքենաների մեխանիզմը հինգ մատի պես լավ գիտի և ընդունակ է մի քանի վարկյանում գողանալ ցանկացած մեքենա:

Օուեն Բյորկ (Դեսմոնդ Էլդեն,<<Դես>>) - երիտասարդ,բայց արդեն իսկ փորձառու գող Դեսը՝ քչախոս և լուրջ,համարվում է հեռահաղորդակցման գծով մասնագետ և չնայած իր տարիքին նա նույնպես համարվում է հանցախմբի լիիրավ անդամ:

  • Ջոն Հեմ (ՖԲՌ-ի հատուկ գործակալ Ադամ Ֆրոուլի) - ՖԲՌ փորձառու և դաժան գործակալ,իր գործի մասնագետ,ով չի պատրաստվում խղճալ ոչ ոքի:Նա չի նողկում ՝տեղեկատուներին ֆիզիկական ներգործության ենթարկելուց,կասկածյալներին թույլ տեղերից ճնշելուց,և նրանց կյանքի հանգամանքների նկատմամբ արհամարհական վերաբերմունք ցույց տալիս:
  • Բլեյկ Լայվլի (Կրիստա Կաֆլին) - Ջեմի քույրը,միայնակ մայր,ով 19 ամսական երեխա ունի:Կրիստան մի ժամանակ հանդիպում էր Մակրեյեմի հետ:Դուքը լքում է նրան՝ հրաժարվելով երեխային հայրություն անելուց:Սակայն պարզ չէ,նա իրականում համարվում երեխայի հայրը թե ոչ,քանի որ Կրիստան չէր առանձնանում պուրիտանական հայացքներով ՝զբաղվելով անառակությամբ և թմրանյութերի վաճառքով:
  • Կրիս Կուպեր (Ստիվեն Մակրեյ) - Դուգ Մակրեյի հայրը,ով 40 տարի դատվածություն ունի բանկերը թալանելու պատճառով: Ավագ Մակրեյը այնքան էլ էմոցիոնալ և շատախոս չէ:Նա չի ցանկանում,որպեսզի որդին շարունակի իր գործը (գնա իի հետքերով),բայց հասկանում է,որ տղան պարզապես այլ ելք չունի:
  • Տիտուս Ուելիվեր (Դինո Չամպա) - իտալացի,իռլանդական թաղամասում մեծացած,ՖԲՌ գործակալ,ով համագործակցում է Ֆրոուլիի հետ:Ծանոթ լինելով տեղացիների աշխարհայացքներին,կարևոր դեր է խաղում հրոսակների խումբ որսալու մեջ:
  • Փիթ Փոսթլեթուեյթ (Ֆերգյուս Կոլմ, «Ֆերգի») - մաֆիայի անխիճ ղեկավարը,ով հասարակ ծաղկավաճառի տպավորություն է թողնում,բայց իրականում կառավարում է Չարլզթաունի հանցագործ աշխարհին,այդ թվում նաև Դուգ Մակրեյի հրոսակախմբին:

Ֆիլմի ստեղծման պատմությունը խմբագրել

Չարլզթաուն խմբագրել

<<Ես հպարտ եմ,որ ծնվել եմ Չարզթաունում:Նա բառացիորեն կոտրեց իմ կյանքը,բայց ես հպարտ եմ

- Չարլզթաունի բնակիչ, ֆիլմի բնաբան>>

  Я горжусь тем, что родился в Чарльзтауне. Он буквально сломал мне жизнь, но я горжусь.
- житель Чарльзтауна, из эпиграфа к фильму
  

Չարլզթաունը փոքրիկ տարածաշրջան է,2կմ քառակուսուց փոքր հրապարակով։ԱՄՆ-ում հայտնի է,որպես << բանկեր և ինկասատոր մեքենաներ թալանողների մայրաքաղաք>>,որտեղ մեկ տարվա կտրվածքով ամենաքիչը 300 գողություն է կատարվում։Չնայած նրան,որ ըստ բոստոնյան մասնաճյուղի ՖԲՌ-ի վիճակագրությունների՝ Մասսաչուսեթսում բանկեր թալանելու քանակությունը 3% է կազմում, ամբողջ աշխարհում կատարված թալանությունների ընդհանուր հաշվարկներից,ԱՄՆ Չարլզթաուն բնակիչների միջև,վատ համբավ է ձեռք բերել իր բնակիչների բողոքների պատճառով։

[6]. [7]

Նման հեղինակությունը հիմնավորված է ինչպես փաստերով,այնպես էլ բամբասանքներով,որոնք կապված են քաղաքի պատմության հետ,որտեղ 1960-1990 թ․ ակտիվ գործունեություն են ցուցաբերել իռլանդական մաֆիայի ներկայացուցիչները։Առավել հայտնի է դարձել 1960 թվականի կեսերին տեղի ունեցած դիմադրությունը Մակլաֆլինով եղբայրների խմբավորման և իրենց պարտության մատնած <<Վինթեր Հիլլ>> ավազակախմբի միջև,որին առաջնորդում էր Ջեյմս Մակլինը։Մակլինի մահից հետո՝ 1965 թվականին <<Վինթեր Հիլլ>>-ի առաջնորդ է դառնում Հովարդ Վինթերը։1978 թվականին Վինթերին ձերբակալում են,իսկ հանցագործների գահը զբաղեցնում է իր դաժանությամբ հայտնի Ջեյմս <<Վայթի>> Բալդջերը,ով Ֆրենկ Կոստելիոյի նախատիպն է եղել <<Հանգուցյալները>> ֆիլմից։[8]

Նույն ինքը՝ Բեն Աֆֆլեկը,ով մեծացել է Քեմբրիջում,Չարլզթաունից ոչ հեռու գտնվող Բոստոնի տարածաշրջանում, հիշում է այս վայրերը ինչպես <<երկու տարբեր երկրներ>>։[9] Երբ փոքր էր,հոկկեյ էր խաղում Չարլզթաունի երեխաների հետ,բայց այդ ու հանդերձ վախենում էր հարևանների վատ հեղինակությունից։ Չարլզթաունի բնակիչները առաջնորդվում էին այսպես կոչված <<օմերտա>>-ին՝ լռության կոդեքսին,ինչի պատճառով էլ տարածաշրջանում կատարված սպանությունների բացահայտման տոկոսադրույքը ցածր էր։[9]

1980-ական թվականներին հարմարավետ և արդյունավետ տեղակայված տարածաշրջանում սկսեցին բնակեցնել << վերին-միջին>> դասի ներկայացուցիչների՝ ապահովված և կրթված, <<սպիտակ օձիք>> մասնագիտությամբ։ Արդյունքում բնակարանների պահանջարկը մեծացավ, և կառուցապատողները սկսեցին տեղացի բնակիչներից տներ գնել՝ դրանք վերանորոգելու և վերավաճառելու նպատակով։Բալդջերը 90-ականների կեսերին փախչում է քաղաքից,բանկեր թալանողներից շատերը ճաղերի ետևում հայտնվեցին ՖԲՌ-ի ջանքերով։Եվ ֆիլմի նկարահանման ժամանակ անշարժ գույքի գործակալները Չարլզթաունը գովազդում էին,որպես << Բոստոնի ամենաանվտանգ տարածաշրջաններից մեկը>>։[7]

Սցենար և պատրաստություն խմբագրել

<<Հանցագործների քաղաք>>-ը նկարահանվել է՝ Մասսաչուսեթսի բնիկ Չակ Հոգանի <<Հանցագործների արքան>> վեպի հիման վրա,որտեղ ներկայացված է Բոստոնի հանցագործ կյանքը։2004 թվականին հրապարակվելով՝ վեպը արժանացավ Միջազգային ընկերության հանցագործ ստեղծագործությունների հեղինակներ մրցանակին ,իսկ ավելի ուշ հայտնվեց Օսկարի մրցանակակիր, կինորեժիսյոր Գրեմ Կինգի ուշադրության կենտրոնում։

Քանի որ քրեական գրականության սիրահար էր,Կինգը հավանեց մարդկանց պատմությունների ենթատեքստերը,ովքեր անկախ իրենց գործունեության բնույթից հավատարիմ էին միմյանց,և այդպես որոշեց նկարահանել վեպը։

 
Չարլզթաուն տանող կամուրջը։ Ադամ Ֆռոուլիի անձնակազմը ասել է․ << Առաջին բանը,որ մենք[ՖԲՌ] անում ենք բանկերի թալանելու լուրը լսելուց հետո,դա Չարլզթաունի կամուրջ գնացող ճանապարհներ պակելն է>>։

[10]

Սյուժեի հետ աշխատելու նպատակով Կինգը հրավիրեց Փիթեր Կրեյգին՝ ամերիկացի գրող,ով մինչ այդ հայտնի էր իր՝ սև հումորի ոճով գրված վեպերով,որոնք տարբեր սերունդների բարդ հարաբերությունների մասին են։[11] Կրեյգի կարծիքով հերոսներց յուրաքանչյուրն իր կարևորությունն ուներ սյուժեի համար,այդ իսկ պատճառով,նա փորձում էր որքան հնարավոր էր սցենարը վեպին նմանեցնել։Բացի Դուգի և Կլերի սիրո պատմությունից,որը համարվում էր վեպի հիմնական կապող օղակը,Կրեյգը համարում էր,որ պետք է անկասկած ներկայացնել Դուգի և Ջեմի,հոր,Կրիստի,Գլոունսի,Դեսմոնդի հետ ունեցած հարաբերությունների հոգեբանությունը։[12]

Ի սկզբանե Կինգը ցանկանում էր ռեժիսյոր նշանակել Էդրիան Լայանին,սակայն մի շարք տարաձայնություններ ունենալու պատճառով,հրաժարվեց նրա ծառայություններից և 2008 թվականին հրավիրեց Աֆֆլեքին,ում ռեժիսյորական դեբյուտով հիյացել էր << Անցել է փոքրիկը, անցել է>> ֆիլմում։

Для Нью-Йорка нет особой разницы, если он показан в фильме, описан в книге или является частью сюжета какой-либо истории. Но Бостон знает. Бостон знает, оттуда ты или нет. Более того, он знает ещё, из какого ты района, и это имеет значение. Для них [жителей Бостона] это многое значит[13].

Бен Аффлек

[п 2] [10]

Աֆֆլեքը,մինչ այս երբեք չհանդիսանալով միաժամանակ և՛ հերոսի և՛ լիամետրաժ ֆիլմի ռեժիսյորի դերում,սկսեց մի քանի պաճառներով կասկածել։Առաջին հերթին Աֆֆլեքը կարծում էր,որ վտանգվում է <<բոստոնյան տղա>> պիտակին առժանանալ,քանի որ << Անցել է փոքրիկը, անցել է>>ֆիլմի գործողությունները նման են <<Խելացի Վիլլ Հանթինգ>> ֆիլմին,որի սցենարը ինքն է գրել և որը տեղի է ունեցել հենց այս քաղաքում։Դեմ լինելու հաջորդ պատճառը Բոստոնի բնակչության աչառու գնահատականն էր այն ֆիլմերի վերաբերյալ,որտեղ պատկերվում է «Beantown»(Բոստոնի կոչումը)։[13] Ծանր ու թեթև անելով <<կողմ>> և << դեմ>> պատասխանները,Աֆֆլեքը համաձայնվում է,բայց մի պայմանով,որ կձևափոխի սցենարը ցանկության դեպքում։[9] Նա հրավիրում է Ահարոն Սթոկարդին,ում հետ Քեմբրիջում սովորելու տարիներից ըկերություն է անում, ում հետո հետո գրել է << Անցել է փոքրիկը, անցել է>>ֆիլմի սցենարը և ում հետ սկսեց աշխատելը։[10]

Աֆլեքը և Սթոկարդը Չարլզթաունի մասին ահռելի տեղեկություններ հավաքեցին,եղան մի քանի բանտախցերում,որտեղ խորհրդակցեցին դատապարտյակների հետ,հանդիպեցին ոստիկանության սպաերի և ՖԲՌ-ի գործակալների հետ։[14]Արդյունքում խորհրդատուներից մի քանիսը նկարահանվեցին էպիզոդային դերերում,ինչի մասին էլ Ջերեմի Ռեյները հեգնանքով նշել է․

<<Գրեթե բոլոը,ովքեր գտնվում էին նկարահանման հրապարակում,մի ժամանակ խաբեբաներ էին այս կամ այն մասնագիտության։Եվ,հնարավոր է,որ այնտեղից մի քանիսը,մինչ այսօր բանկեր են թալանում>>։


  Почти все, кто находился на съёмочной площадке, в какой-то период были жуликами той или иной специализации. И, наверно, там была пара ребят, которые до сих пор грабят банки»[15].  

Դերասանների ընտրություն խմբագրել

Ռեժիսյոր Գաս Վան Սենտը մի անգամ ասել էր Աֆլեքին,որ << ռեժիսուրայի 90 % կաղված է դերասանների ճիշտ ընտրությունից>> այդ պատճառով էլ Բենը հարցազրույցներին շատ լուրջ էր վերաբերվում։[9] Ըստ Աֆլեքի,այն դերասանական անսամբլը,որը որ ինքն էր հավաքել <<Հանցագործների քաղաքը>> ֆիլմի համար,<<կդարձնի ցանկացած ֆիլմ ավելի լավը,միայն սուրճը ձեռքներին նկարահանման հրապարակում գտնվելով>>։[9] Այնուամենայնիվ,ինչպես հիշում էր Գրեմ Կինգը,<<Уорнер Бразерс>>-ի ներկայացուցչի հետ կնքած պայմանագիրը հաջողության գրավական էր,քանի որ մյուս ստուդիաները նախընտրում էին աշխատել ավելի հայտնի դերասանների հետ,ինչպիսիք են՝ Մեթ Դեյմոնն ու Մարկ Ուոլբերգը։[15]

Ջերեմի Ռեներ խմբագրել

Չնայած նրան,որ դերասանական խումբը աստղերով լի չէր,Աֆլեքին հաջողվեց ներգրավել ֆիլմի մասնակցությանը խարիզմատիկ Ջերեմի Ռեներին,ում կարիերան բարձունք ապրեց <<Փոթորիկների տիրակալ>> պատերազմական դրամայում գլխավոր դերակատարը խաղալուց հետո։

Ռեները <<Օսկար>>-ի նոմինացիայից հետո մեծ պահանջարկ ունեցավ և ստացավ մի շարք սցենարներ,բայց այնուամենայնիվ համաձայնեց Ջեմի դերում խաղալ՝ տեսնելով հանցագործի դաժան բնավորությունը,հետաքրքիր ստեղծագործական մարմնաորման տեսանկյունից։[16]

Ինչպես Աֆլեքը,այնպես էլ Ռեները նկարահանումների պատրաստման ժամանակ բազմիցս խորհրդակցում էր բանկեր թալանած դատապարտյալների հետ,ամենայն մանրամասնությամբ փորձելով ստեղծել Ջեմի կերպարը։[9] Կրակոցների տեսարանի ժամանակ,դերասանը օգտագործում էր իր՝ զենքի հետ վարվելու մեծ փորձը,որը ստացել էր <<S.W.A.T: Հրեշտակների քաղաքի հատուկ բաժին>> և <<Փոթորիկների արքա>> ֆիլմերի նկարահանումների ժամանակ։Ռեները իր որոկավորմամբ առանձնանում էր այն աստիճան,որ Աֆլեքը խնդրում է նրան լինել <<ավելի անփույթ>>։[9]

Ռեների դերասանական խաղը արժանացավ հանդիսատեսի ուշադրությանը և քննադատների հիացմունքին[17] և շատ անգամներ առաջադրվել է կինեմատոգրֆական մրցանակի,ներառյալ իր կարիերայի ընթացքում ստացած առաջին <<Ոսկե գլոբուս>> մրցանակը և երկրորդ՝ <<Օսկար>> մրցանակը (երկու մրցանակաբաշխության դեպքում էլ Ռեները զիջել է Քրիստիան Բեյլին)։

Ռեբեկա Հոլ խմբագրել

Աֆլեքը Կլերի դերում չհամաձայնեց ընդունել կնոջը Ջենիֆեր Գարներին,քանի որ չէր ցանկանում կրկնել նույն սխալը,ինչ տեղի էր ունեցել <<Ջիլի>> ձախողված ֆիլմի ընթացքում,որում նա նկարահանվել էր Ջենիֆեր Լոպեսի հետ՝միաժամանակ նրա հետ մտերիմ հարաբերությունների մեջ գտնվելով։[18]

Գրեմ Կինգը խորհուրդ է տալիս նրան ուշադրություն դարձնել բրիտանացի դերասանուհի Ռեբեկա Հոլին,ով հայտնի է իր դերերով << Վիկի Քրիստինա Բարսելոնա>> և <<Դորիան Գրեյ>> ֆիլմերում։ Աֆլեքը որոշում է,որ կհրավիրի Հոլին նկարահանվելու,եթե Հոլը դուր գա իրեն անձնական հանդիպման ժամանակ և << ամեն րոպե չի վիճի ինձ հետ»[19]։ Լոնդոնից մեկ օրով Նյու Յորք եկած դերասանուհին արդարացնում է նրա սպասելիքները,և նա՝ առանց որևէ պաշտոնական փորձաշրջանի ընդունում է նրան,որպես Կլերի դերակատար։[20]

Ջոն Հեմ խմբագրել

 
Ջոն Հեմը (ձախից) և Բեն Աֆլեքը ընդմիջում են նկարահանման արանքում

Ձգտելով խուսափել քրեական դրամայի համար կաղապարված՝ հանցագործներին պրոտագոնիստներ ներկայացնելու տեսարանից,իսկ օրենքի ներկայացուցիչներին դե ֆակտո բացասական հերոսների դերում ներկայացնելուց,[9]Աֆլեքը Ադամ Ֆռոուլիի դերի համար փնտրում էր խարիզմատիկ դերասանի,ում կհավաներ հանդիսատեսը,չնայած նրա՝ գլխավոր հերոսներին դիմադրելուց։

Աֆլեքը ընտրեց Ջոն Հեմին,ում հարցազրույցի ժամանակ բնութագրեց ինչպես <<անսահման հրապուրիչ,բայց տղամարդկային,ամրակազմ և այդ ամենի հանդիսատեսին ներկայացնելու ընդունակ>> դերասանի։[9] Հեմին իր դերում հաստատելով,Աֆլեքը հստակ ռիսկի էր դիմում,քանի որ դերասանին,ավելի քան հայտնի ինչպես <<Խելագարները>> հեռուստասերիալի քրեական տնօրենի՝ Դոն Դրեյպերի դերակատար,հարկավոր էր դուրս գալ իր առօրյա ամպլուայի սահմաններից։

Այդպիսին ռիսկին դիմելը արդարացրեց սպասելիքները։Հեմը առժանացավ քննադատների հիացմունքին,ովքեր նկարագրում էին նրան որպես <<առաջնակարգ>> դերասանի[21], չնայաց մի քանիսը նկատել էին,որ Ջոնը շատ էի սիրում իրեն ցուցադրել էկրանների առաջ։

Բլեյկ Լայվլի խմբագրել

Աֆլեքը երբեք չի նայել <<Բամբասկոտը>> սերիալը,որի շնորհիվ էլ Բլեյկ Լայվլին հայտնի է դարձել,սակայն նկատել է նրան <<Պիպի Լիի անձնական կյանքը>> ֆիլմում։Շփվելով իր ծանոթի՝ Ռոբին Ռայթ Փենի հետ,ով նույնպես խաղում էր այդ ֆիլմում,Աֆլեքը մտածեց,որ Լայվլին կարող էր խաղալ Կրիստի Կաֆլինի՝ Ջեմի դժբախտ քրոջ և Դուգի հանդեպ ոչ անտարբեր բարդ դերը։[9] Նա խմբագրեց սցենարը,որտեղ Կրիստը ի սկզբանե մտածված էր,որպես 37-ամյա մի կին,և ուղարկում է Բլեյքին։[22]

Բլեյքը ստանում է սցենարը ,երբ <<Բամբասկոտները>> նկարահանման հրապարակում էր,և անչափ հետաքրքվեց,քանի որ Կրիստի դժբախտ կերպարանքը,Դուգի միջոցով փրկության ահուսալի ուղիներ փնտրելը,կտրականապես տարբերվում էր իր սովորական դարձած դերերից։[22] Դերասանուհին ծնվել և ամբողջ կյանքը անցակացրել է Կալիֆորնիայում,սակայն առաջին իսկ փորձի ժամանակ նա այնքան համոզիչ էր ելույթ ունեցել,որ Աֆլեքը սկսեց հետաքրքրվել,թե Բոստոնի որ տարածաշրջանում է նա մեծացել։[22] Նախքան <<Հանցագործների քաղաքը>> ֆիլմի նկարահանումները,Լայվլին շարունակում էր աշխատել <<Բամբասկոտը>> սերիալի վրա,իսկ հանգստյան օրերին մեկնում էր Բոստոն,որտեղ Կրիստի կերպարանքի մեջ խորասուզվելու համար ժամանակ էր անցկացնում բարերում,շփվելով այնպիսի կանանց հետ,ովքեր նման էին իր դերասանուհուն։[22]

Օուեն Բյորկ խմբագրել

Չարլզթաունի բնակիչ Օուեն Բյորկը (ծնվել է 1989 թ․) պատահական է հայտնվել դերակատարների շարքում։Նկարահանումներից կես տարի առաջ նրան բանտից ազատ են արձակում,որտեղ Բյորկը դատապարտվել էր <<մի շարք անկարգությունների համար,որոնք մանուկ հասակում էր կատարել>>,և նա աշխատանքի փնտրտուքներով էր զբաղված,ինչը իր կարգավիճակով դժվար էր գտնելը։[23] Լսելով Բեն Աֆլեքի ֆիլմի համար դերերի փորձերի հայտարարության մասին,Բյորկը որոշում է,որ կորցնելու բան չունի։Նա՝ մի քանի թաղամաս ձգվող հերթ կանգնեց,հետո կարդաց տեքստը,որը կազմված էր ընդհամենը մեկ տողից,[23]և հեռացավ,հույս չունենալով,որ կստանա դերը,քանի որ իր հակառակորդների մեջ կային երիտասարդ պրոֆեսիոնալ դերասաններ։[24] Երբ, ի զարմանս Բյորկի նա հաստատվեց հրոսակների ամենաերիտասարդ անդամը,իր վերջին բանտային փորձը շատ տեղին էր, և իրենից << շատ ջանքեր չպահանջվեց,որպեսզի հանցագործի դեր տաներ>>։[24]

Սլեյն խմբագրել

Ջորջ Կեռոլը,ավելի հայտնի ինչպես ռեփեր Սլեյն,ծնվել և մեծացել է Դորչեսթերեում։[п 3] Աֆլեքի հետ առաջին անգամ ծանոթացել է,երբ նա դերասաններ էր փնտրում <<Անցել է,փոքրիկը, անցել է>> ֆիլմի համար։Աֆլեքը Սլեյնի մասին հոդված է տեսնում <<Բոստոն Գեռալդ>> թերթում և հրավիրում է ռեփերին փորձերի։Ի սկզբանե Աֆլեքը ցանկանում էր Սլեյնին թմրավաճառ Չիզի դիպվածային դերը առաջարկել,բայց փորձերից հետո համոզում է պրոդյուսրներին,որպեսզի երաժշտին Բուբի Ռագովսկիի ավելի նշանակալից դերը տան։ [25] Հաջողված դեբյուտից հետո <<Հնացագործների քաղաքը>> ֆիլմում դեր ստանձնելը Սլեյնից մեծ ջանքեր չպահանջեցին,քանի որ նա Բոստոնի աշխատանքային թաղամասի բնակիչ էր և ծանոթ էր այն մարդկանց հետ,ում կերպարները անհրաժեշտ էին իրեն իրականացնել ֆիլմում։Օուեն Բյորկի պես իրեն էլ<< անհրաժեշտ չէր հիշողությունների գիրկը ընկնել>>,որպեսզի հանդիսատեսին մատուցեր իր հերոսի կերպարը։[26]

Նկարահանումներ խմբագրել

 
Զրահապատ մեքենան թալանելու սցենայի նկարահանում

Նկարահանումները սկսվեցին 2009 թվականի Օգոստոսի վերջին,Բոստոնում[27] և տեևեց 13 շաբաթ։Ոստիկանները՝մասսովկայում ներկայացող,օգտագործում էին անգամ իրենց հանգստյան օրերը,որպեսզի շարունակեյին իրենց մասնակցությունը ֆիլմի ստեղծման համար։ Նկարահանող անձնակազմը երբեմն օրվա մեջ 16 ժամ էր աշխատում,[28]իսկ դերասանները,ովքեր մասնակցում էին ֆիլմում,միաձայն խոստովանեցին,որ Աֆլեքի հետ աշխատելը շատ հեշտ է և հաճելի։[16][26] Որպես նկարահանման օբյեկտներ օգտագործվել են՝Մելռոուզ թաղամասում տեղակայված հին Մասսաչուսեթսյան բանկի շենքը,[29] Մոնտվիլեում գտնվող <<Մոհեգան Սան>> խաղատունը,Ուոլպոլում գտնվող Մասսաչուսեթսյան ուղղիչ հաստատությունը և Անդերսենի անվան տարածաշրջանային տրանսպորտի կենտրոնը։

Այլ ֆիլմերի ազդեցությունը և ռեմինիսցենցիա խմբագրել

Քրեական դրամաների մեծ սիրահար լինելով՝ Աֆլեքը <<Հանցագործների քաղաքը>>-ում հարգանքի տուրք է մատուցել իր սիրած ֆիլմերին,որոնց հղումները ներկայացվել են հետևյալ դրվագներում․

  • Քեմբրիջյան բանկի մասնաճյուղի ինտերիերը և ,մասնավորապես սեյֆի դուռը հիշեցնում էին <<Էդի Կոյլի ընկերները>> ֆիլմը։Ինչպես ասում էր Աֆլեքը,իր աշխատանքով նա ցանկանում էր հասնել նույն ասըիճանի ռեալիզմի,որը հիացմունք էր դրսևորում 1973 թվականին։Ինչպես նշել էր քննադատներից մեկը․ <<Էդի Կոյլը կարող էր Դուգին հայրություն անել,եթե բանտում չհայտնվեր>>։[30]
  • Քեմբրիջյան բանկը թալանելու հատվածում դահլիճում տիրող աղմուկն ու քաոսը կտրուկ ավարտվում են, և անվտանգության տեսախցիկները քարացած լռության մեջ ցույց են տալիս,թե ինչպես են հրոսակները աշխատակիցներին գետնին տապալում։Այդ հակադրական գործելաոճը,որը ուժեղացրեց լարվածությունը,Աֆլեքը վերցրել է 1955 թվականին նկարահանված <<Տղամարդկային վիճաբանություն>> ֆիլմից,որը նա մի քանի անգամ վերանայել է,նախքան իր նկարահանումների սկսելը։[31]
  • Իր հետ խորհրդակցած դատապարտյալների և ՖԲՌ գործակալների կողմից Աֆլեքը շատ անգամներ գովեստի խոսքեր է լսել պաշտամունք դարձած <<Բախում>> ֆիլմի մասին։Աֆլեքը մեկնաբանեց,որ չնայած իրեն տխրեցնում է,որ իր աշխատանքը համեմատելու են հենց այդ ֆիլմի հետ,հենց <<Բախում>>-ն է հրոսակների համար համարվում առաջնակարգ ստեղծագործություն։[31] <<Բախում>> ֆիլմի հղումները արտահայտվում են մի քանի տեսարաններում․ Մակրեյը հեռուստացույցով նայում է այդ ֆիլմը Քեմբրինջյան բանկը թալանելուց հետո,դոմինիկյան թմրավաճառների հետ վիճաբանության ժամանակ նա և Ջեմը կրում են նույն վռատարական դիմակներից,որոնք օգտագործել էր նաև Նիլա Մակկոլիի հրոսակախումբը՝ զրահապատ մեքենաները թալանելու ժամանակ,հոր հետ խոսելու ժամանակ Դուգի հեռանալու ցանկության մասին լսելով՝ ավագ Մակրեյը թերահավատորեն ասում է․ <<Մեջքիդ հետևում կամ տաքություն կա,կամ չկա>>։Նմանատիպ խոսքեր ասում է նաև Մակկոլին,սակայն մեկ այլ ենթատեքստով։

Մյուս ֆիլմերի հետ,որոնք Աֆլեքի վրա ազդեցություն էին թողել,նա թվարկում է նաև <<Կասկածելի դեմքեր>>,<<Սկիզբ>>,<<Ալիքի եզրին>>,<<Կատաղած շներ>>,<<Մեծ խաղագումար>>,<<Օուշենի տասնմեկ ընկերները>>,<<Բեյկեր սթրիթի թալանումը>> և <<Սպանություն>> ֆիլմերը։[31]

Ընդլայնված տարբերակ խմբագրել

Սցենարի նախնական տարբերակն ընդգրկում էր ավելի քան չորս ժամ տևողություն ունեցող ժապավեն:[9] «Уорнер Бразерс»-ի ներկայացուցիչները հրաժարվեցին արտադրել այդ տևողությամբ ֆիլմը,մեկնաբանելով,որ դժվար կլինի հանդիսատեսի ուշադրությունը պահել այդքան երկար ժամանակ։Աֆլեքը երեք օրում կրճատեց ֆիլմի տևողությունը 2 ժամ 50 րոպեի,սակայան սդուդիան այդ տարբերակին նույնպես չհամաձայնեց։Արդյունքում կինոթատրոներում հայտնված ֆիլմի տևողությունը կազմեց 2 ժամ 5 րոպե,իսկ ավելի ուշ արտադրվեց DVD: Extended Cut  տարբերակը՝ 2 ժամ 30 րոպե տևողությամբ,որտեղ ավելի շատ ուշադրություն էին դարձրել երկխոսություններին և դերակատարների բնավորությունների զարգացմանը,ավելացրել էին գողության տեսարաները։[32]

Ալտերնատիվ վերջաբան խմբագրել

Ֆիլմի արտադրության ժամանակ շատ անհամաձայնությունների պատճառ դարձավ հնարավոր վերջաբանը։Վեպում գլխավոր հերոսը Ֆերգի հետ կրակոցների ժամանակ մահացու վնասվածք է ստանում և մահանում է Կլերի բնակարանում,նրա ձեռքերի վրա,սակայն նման վերջաբանը միաձայն մերժվեց։Արտադրողներին նույնքան դուր չեկավ << նրանք ապրեցին երկար և երջանիկ>> տարբերակը,այդ իսկ պատճառով Աֆլեքը նախընտրեց որոշակի թերասածություն թողնել,որը գլխավոր հերոսների համար հույսի նշույլ կլիներ։[33][34] Այդ ու հանդերձ,շուտով դուրս է գալիս Extended Alternate Cut ենթավերնագրով ալտերնատիվ տարբերակը,որտեղ գլխավոր հերոսը ֆիլմի վերջում մահանում է հրոսակների ձեռքով։[35]

Հոլիվուդյան ճակատագիր խմբագրել

Աշխարհահռչակ <<Հանցագործների քաղաքը>> ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2010 թվականի սեպտեմբերի 8-ին անմրցունակ ծրագրի՝ Վենետիկյան 67-րդ փառատոնի սահմաններում։[36]Իսկ երեք օր անց Տորոնտոյում տեղի ունեցած փառատոնի ժամանակ հաջողությամբ ընթացավ հյուսիսամերիկյան պրեմիերայի ժապավենը։[37] Երկու դեպքում էլ Բեն Աֆլեքը հանդիսատեսին անձամբ է ներկայացրել ֆիլմը։ Warner Bros. դիստրիբյուտոր ընկերությունը հաշվարկել էր,որ խոշոր աշնանային կինոփառատոններին մասնակցելով <<Հանցագործների քաղաքը>> ֆիլմը կհայտնվի լրագրողների ուշադրության կենտրոնում ամերիկյան վարձակալության մեկնարկից մեկ շաբաթ առաջ,և այդ հաշվարկը արդարացրեց իրեն։[37] Ֆիլմը թողարկվել է ԱՄՆ-ում և Կանադայում 2010 թ․ սեպտեմբերի 17-ին, անմիջապես 2861 էկրաններով և ղեկավարեց բռնցքամարտի գրասենյակը, աշխատելով 23,8 միլիոն դոլար առաջին շաբաթվա համար։[38]

2010 թ․ սեպտեմբերի 15-ին «Հանցագործների քաղաքը» սկսեց գործել համաշխարհային վարձակալությամբ և առաջին անգամ նրան կարողացավ դիտել Ֆրանսիայի հանդիսատեսը։ Հետո աշուն-ձմեռ 2010/11 ընթացքում ֆիլմի աշխարհագրական վարձույթը ընդլայնվեց և արդյունքում, ընդգրկելով հինգ մայրցամաքներ և ավելի քան հիսուն երկրներ։[39] Մասնավորապես, Ռուսաստանի էկրաններում «Հանցագործների քաղաքը» ցուցադրվել է 2010 թ. հոկտեմբերի 21-ին,ժապավենի բաշխումը կատարվել է <<Կարո պրեմիերա>> ընկերության կողմից։[40] Զուգահեռաբար ֆիլմը շարունակեց իր երթը միջազգային ֆիլմերի ցուցադրություններում,այն մասնակցեց փառատոնյան ծրագրերի [41] Աֆինայում,Ռիո դե Ժանեյրոում[42],Տոկիոում[43],Օսլոում[44] և Ստոկհոլմում[45]։Ըստ վարձույթների արդյունքների <<Հանցագործների քաղաք>> ֆիլմը հաջողության հասավ առևտրական ոլորտում։Ամբողջ աշխարհում կատարած դրամային հավաքը կազմել էր 154 միլիոն դոլար[3] (որից 92 միլիոնը ուղղարկվեց ԱՄՆ և Կանադա,իսկ 2 միլիոնը Ռուսաստան [39]), մի քանի անգամ մեծացնելով 37 միլիոն արժողությամբ բյուջեն[4]։

Քննադատություններ և ակնարկներ խմբագրել

2011 թ․ հունիսին Rotten Tomatoes կայքում նկարի վարկանիշը կազմում էր 94 տոկոս «թարմություն»՝ ըստ քննադատների կողմից տրված 206 դիտարկումների արդյունքների և 83 տոկոս, ավելի քան 110 հազար հանդիսատեսի գնահատականի։[5] IMDb 10 բալանոց սանդղակով ֆիլմը հավաքել էր 7,7 բալ,ավելի քան 75 հազար օգտատերերի գնահատականով,իսկ Metacritic ծրագրով <<Հանցագործների քաղաք>> ֆիլմը վաստակել է հարյուրից 74 տոկոս վարկանիշ,և դա այն դեպքում,երբ կարծիքները շատ տարբեր էին։[46]

Առաջատար քննադատ The New York Times Է․ Օ․ Սկոտը ֆիլմն անվանել է << արագ և հետաքրքիր>> ,նշելով անգամ,որ Ֆենուեյ այգու կուլմինացիոն տեսարանը <<լրացնում է սյուժեի բացթողումները և էմոցիոնալ ճշգրտությունը>> նկարի։[47]

New York Post թերթի տեսաբան Լուի Լյումենիկը նույնպես կարծում էր,որ ֆիլմը բավականին կլանող և հետաքրքիր էր հանդիսատեսի համար։ Երիտասարդ ռեժիսյորը,ում երկրորդ աշխատանքն էր դա <<Անցել է,փոքրիկ,անցել է>> նկարից հետո,կարողացավ հավաքել դերասաների հիանալի անձնակազմ և,նրանց հետ միասին աղմուկ հանած վեպը կյանքի կոչել,նշեց Լյումենիկը,ցույց տալով՝ ամբողջ ժապավենի վրա հայտնի ֆիլմերի թողած ազդեցությունը,ինչպիսիք են՝ <<Հանցագործ աշխարհ>>(Underworld, 1927 թ.) և <<Էդի Կոյլի ընկերները>>(1973 թ.)։Քննադատի կարծիքով,Էկրանացումը տարբերվում է իր բարձր պրոֆեսիոնալիզմով և բացառիկ տեսարաններով,մանավանդ Բոստոնի՝ ավտոմեքենաներով խցանված փողոցներում հետապնդումների տեսարաներով։[48]

Chicago Sun-Times քննադատ Ռոջեր Էբերտթը ֆիլմին չորս աստղից երեքն է տվել և սառնությամբ խոսել նրա մասին։ Մեկնաբանելով այն պրոֆեսիոնալ և լավ կատարված քրեական դրամա,որը հանդիսատեսին լարվածության մեջ է պահում և ստիպում նրանց խղճալ հերոսներին՝ցանկանալով նրանց հաղթանակած տեսնել,նա նշեց նույնպես կրակոցների ու բախումների՝ձգձված և արհեստական թվացող տեսարանները,որոնց ժամանակ սովորականի պես մահանում են միայն երկրորդական դերասանները,այն դեպքում, երբ ավանդական անձեռնմխելիները,անկասկած հասնում են միչև եզրափակիչ մասին։

Ջերեմի Ռեյները՝ երկրորդ կարգի դերակատարը,քննադատների կարծիքով,բառացիորեն արտացոլում է բավականին անբնական և կանխատեսելի գլխավոր հերոսի,սյուժեի իրական զարգացումները,մոտակա վերանայումների ժամանակ կփոխարինվի հատուկ էֆեկտներով,իսկ ռեժիսյորական միտքը և փիլիսոփայության առկայությունը,ինչի համար էլ գրեթե այս ամենը արվել էր,կփոխարինվի զվարճանքներով և կակսկադյորական հնարքներով։[17]

Էբերտի գործընկեր Րիչարդ Ռեպերը առանց երկմտելու՝ <<Հանցագործների քաղաք>>-ը անվանեց տարվա լավագույն ֆիլմերից և <<հիանալի պատկեր>> ունեցողներից մեկը,ամենաբարձր գնահատականը դրեց և համեմատեց իր կողմից ամենասիրված քրեական դրամաների հետ՝<<Բախում>> (1995),<<Հանգուցյալները>> (2006) և <<Գաղտնի գետը>> (2003)։Ռեպերը հատկապես նշում է՝ երկու գլխավոր հերոսների երկխոսության վարպետության մասին։Մրանց՝ խորհրդավոր լուռ,չափավոր խոսքերը բառացիորեն գրավել էին նրան որպես հանդիսատեսի։Ռեպերը ժլատություն չարեց կանխավճարները մուծելիս,հայտարարելով,որ <<Հանցագործների քաղաք>> ֆիլմը պետք է արժանանա <<Օսկար>> գլխավոր մրցանակին,որպես լավագույն ֆիլմ և այդ նույն մրցանակը պետք է տրվի Բեն Աֆլեքին և Ջերեմի Ռեներին։Այդ տեսություններին վիճակված չէր իրականանալ։[49]

Rolling Stone ամերիկյան թերթի աշխատակից Փիթեր Տրևերսը խոսեց սովորականի պես կարճ,բայց բարյացակամ։[50]<<Ֆիլմում կար մթնոլորտ,կար գործողություն,բնավորություն և սիրային պատմություն>>։

MSN Գլեն Կեննի խոշոր կանադական գործակալության տեսաբանը՝ պատրաստ ընդունելով ֆիլմի որոշակի պայմանականություն և <<շարժանկարում>>,նշեց,որ երիտասարդ ռեժիսյորին հաջողվել է խուսափել ձանձրացնող հոլիվուդյան շաբլոններից,և մնալով քրեական դրամայի սահմաններում՝ կարողացել է ավելի խորաթափանց գտնվել և ստիպել հանդիսատեսին խորհել գլխավոր հերոսի ճակատագրի մասին,ով ձգտում էր դուրս պրծնել այն ճնշող կարգավիճակներց,որում նա հայտնվել է ընտանիքի թալանելու <<արվեստի>> և փողոցային կյանքի ազդեցությունից։Կեննին ենթադրում է,որ Բեն Աֆլեքին սպասպվում է մեծ ստեղծագործական ապագա։[51]

Guardian բրիտանական թերթի կինոքննադատ Փիթեր Բլեդշոուն ֆիլմն անվանեց բարձրորակ և մասնագիտորեն կատարված քրեական դրամա,որում վարպետորեն կատարած սյուժեն և դերասանների վստահ խաղը թույլ չէին տալիս կտրվել էկրանում կատարվող գործողություններից։Նշեց նաև,որ երտասարդ ռեժիսյորին հաջողվել է զերծ մնալ նման սյուժետներին հատուկ տաղտկալի լալկանությունից։[52]

В лучшие моменты «Город» напоминает если не Мельвиля, то родственные ему блатные романсы Джона Ву: сперва все палят без разбора и лупят прикладами, а потом берут за пуговицу и изливают душу[53].

Ռուսաստանում պրոֆեսիոնալ մամուլը նույնպես բարյացակամորեն խոսեց <<Հանցագործների քաղաք>> ֆիլմի մասին։Կոմերսանտ օրաթերթի կինոքննադատ Լիդիա Մասլովան ֆիլմի ազնակազմին անվանել է <<ծավալուն և բազմակողմանի>>,ինչը արդյունավետ կերպով առանձնացնում էր նրանց քրեական դրամաների հերոսներից,որոնք հիմնականում նկարահանում են ամերիկացի ռեժիսյորները, և նշեց,որ Բեն Աֆլեքին հաջողվել է նոր շունչ հաղորդել՝ բանկեր թալանողը թողնում է իր գործը հանուն սիրո, ծեծված սյուժեին։[54]

<<Ֆիլմի արվեստ>> թերթի խմբագիր Նինա Ցիռկուն կինոգետը,առանց սրամտելու ասել է՝<<Լավ ֆիլմերը,ծնվում են վատ վեպերց>>,եթե իհարկե ռեժիսյորը բավարար հմտություններ և սրամտություն ունի դրանք հոգեբանական նրբություններով և հերոսների հոգու խորը ներթափանցումներով լցնելու համար, և եկավ այն եզրահանգմանը,որ Բեն Աֆլեքին անկասկած հաջողվել է դա անել։

«ՖՄ նորություններ>> ռադիոկայանի տեսաբան, կինոքննադատ Անտոն Դոլինը իր հերթին ասել է,որ Աֆլեքը վերածվում է բարձրակարգ պրոֆեսիոնալի,իսկ ֆիլմը իրենից ներկայացնում է <<որակյալ հումք>> և <<ռոմանտիկ թրիլեր>>՝ լավ դերասանական խաղով և պրոֆեսիոնալ նկարահանված։ [55]

<<Ռուսական թերթ>>-ի կինոքննադատ Վալերի Կիչինը Վենետիկյան 67-րդ փառատոնի մասին գրված հոդվածում ՝<<Հանցագործների քաղաք>> ֆիլմը անվանել է տաղտկալի գանստերական դրամա,նույնքան տաղտկալի դերասաններով լցված,որը՝հեղինակավոր միջազգային կինոդիտման մրցակցությունից դուրս ծրագրում,տարօրինակ էր թվում։[56]

Որպես թերություն,քննադատները նշում էին սյուժի կանխատեսելիությունը և տափակությունը,ավելորդ դերասանների անտեղի խանդավառությունը՝ժամանակ առ ժամանակ դրաման ավելի բարդացող,[53]և դրանց հետ մեկտեղ բացահայտ անիրականությունը ու իրավիճակի կեղծավորությունը։Դանա Ստիվենսը,հեգնական զգուշացնելով պոտենցիալ հանդիսատեսներին <<որպեսզի հետո չբողոքեն>>,մեղադրեց ռեժիսյորին՝ բավականին սովորական քրեական դրամայում ինչ-որ հրեշավոր անհեթեթությունների արձագանք ներառելու փորձ կատարելու համար,որը բավականին անտեղի էր դիտվում։Նա խորհուրդ տվեց Ռեներին և Աֆլեքին փոխվել դերերով,որպեսզի <<հնարավոր է արդեն աշխատել է>>,կամ իր կարծիքով ընդհանրապես Աֆլեքին հեռացնելը ավելի իդեալական կլիներ ։[57]

Մրցանակներ և նոմինացիաներ խմբագրել

Данные приведены по материалам сайта Internet Movie Database[58]:

  Կատեգորի — Հաղթող
ԱՄՆ կինոքննադատների Ազգային խորհրդի(2010)

Լավագույն դերասանական անձնակազմ — Բեն Աֆլեք, Ջերեմի Ռեներ, Սլեյն, Օուեն Բյորկ, Բլեյք Լայվլի, Ջոն Հեմ, Ռեբեկա Հոլ, Կրիս Կուպեր, Տիտուս Ուոլիվեր, Փիթեր Փոսթլեթուեյթ

Վաշինգտոնի կինոքննադատների կազմակերպություն (2010)

Լավագույն դերասանական անձնակազմ — Բեն Աֆլեք, Ջերեմի Ռեներ, Սլեյն, Օուեն Բյորկ, Բլեյք Լայվլի, Ջոն Հեմ, Ռեբեկա Հոլ, Կրիս Կուպեր, Տիտուս Ուոլիվեր, Փիթեր Փոսթլեթուեյթ

  Կատեգորիա — Նոմինանտ
  «Օսկար» (2011)

Երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դեր — Ջերեմի Ռեներ

  «Ոսկե գլոբուս» (2011)

Երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դեր — Ջերեմի Ռեներ

  B Բրիտանա

կան կինոյի և հեռուստատեսային արվեստի մրցանակ AFTA (2011)

Երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դեր — Փիթեր Փոսթլեթուեյթ

ԱՄՆ կինոքննադատների կազմակերպություն(BFCAA) (2011)

Լավագույն դերասանական անձնակազմ — Բեն Աֆլեք, Ջերեմի Ռեներ, Սլեյն, Օուեն Բյորկ, Բլեյք Լայվլի, Ջոն Հեմ, Ռեբեկա Հոլ, Կրիս Կուպեր, Տիտուս Ուոլիվեր, Փիթեր Փոսթլեթուեյթ
Լավագույն մարտիկ — Բեն Աֆլեք
Լավագույն ֆիլմ — Բեն Աֆլեք
Լավագույն սցենար — Փիթեր Կրեյգ, Ահարոն Սթոքարդ,Բեն Աֆլեք
Երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դեր — Ջերեմի Ռեներ

  Դալլասի կինոքննադատների կազմակերպություն (2011)

Լավագույն ֆիլմ — «Հանցագործների քաղաքը»
Երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դեր — Ջերեմի Ռեներ

  Empire Awards (2011)

Լավագույն թրիլեր— «Հանցագործների քաղաքը»

  ԱՄՆ Գիլդիայի պրոդյուսերներ (2011)

Տարվա կինեպրոդյուսեր — Theatrical Motion Pictures, Գրեհեմ Կինգ, Վասիլ Իվանյուկ

  «Արբանյակ» մրցանակ(2011)

Երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դեր — Ջերեմի Ռեներ
Լավագույն ռեժիսյոր — Բեն Աֆլեք
Լավագույն մոնտաժ — Դիլան Տիշենոռ
Լավագույն սցենար — Փիթեր Կրեյգ, Ահարոն Սթոքարդ,Բեն Աֆլեք
Լավագույն դրամատիկական ֆիլմ

  Ամերիկայի սցենարիստների կազմակերպություն (2011)

Լավագույն սցենար — Փիթեր Կրեյգ, Ահարոն Սթոքարդ,Բեն Աֆլեք

  ԱՄՆ դերասանների Գիլդիա(2011)

Երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դեր — Ջերեմի Ռեներ

  Taurus World Stunt Awards (2011)

 Լավագույն աշխատանք տրանսպորտային միջոցների հետ— Նոռման Դուգլաս, Ստիվ Կելսո,Հենրի Կինգ, Թոմ Մակկոմաս, Էրիկ Նորիս

Իրական կյանքի վրա ազդեցությունը խմբագրել

2010 թվականի դեկտեմբերի 23-ին Պիբոդի քաղաքում, մի զինված երիտասարդ՝ Հելոինի համար նախատեսված ռեզինե դիմակով, թալանել է Borders Group-ին պատկանող գրախանութը, իր հետ նշանակալից գումար տանելով։Հաջորդ առավոտ Սեյլեմեյում հայտնաբերում են հանցագործի այրված մեքենան,[п 4]իսկ հենց ինքը՝ հանցագործը չհայտնաբերվեց։Դիմակը և տրանսպորտային միջոցից ազատվելու տարբերակը, լրագրողները համեմատեցին ֆիլմի հետ։[59]

2011 թվականի հունվարի 4-ին Լի Լյուբինը (29 տ․),Էդդի Սոլոմոնը(27 տ․) և Կեյ Դոֆինը (28 տ․) թալանել են Դելեր Բիչ(Ֆլորիդայի շտատ)-ում գտնվող Bank of America մասնաճյուղը։Հանցագործները Հելոինի համար նախատեսված մասկաներով բանկից տարել են 67 հազար դոլար և փորձել են թաքնվել «Կադիլակ» մեքենայով,սակայն երկարատև հետապնդումից հետո,ոստիկանությանը հաջողվել է ձերբակալել հանցագործներին։Դատարանում Լյուբինն ասել է,որ բանկ թալանելու մտահաղացումը նրա մոտ առաջացել է <<Հանցագործների քաղաք>> ֆիլմը դիտելուց հետո։[60]

2011 թվականի մայիսի 29-ին երկու տղամարդ թալանել են Պալոս Հայթսի (շտատ Իլլինոյս) TCF Bank մասնաճյուղը։Ինչպես ֆիլմի հերոսները,նրանք նույնպես կրում էին վանական հագուստներ և թաքցրել էին իրենց դեմքերը ռետինե մասկաներով։Գողանալով՝ բանկի և իշխաանությունների կողմից չբացահայտված գումարը,հանցագործները թաքնվել էին՝ «Շեվռոլե» գունագեղ ապակիներով մեքենայով։[61]

Հրապարակում խմբագրել

Ֆիլմը 2010 թվականի դեկտեմբերի 17-ին բաց է թողնվել DVD և Blu-ray ֆորմատներով։Ի տարբերություն DVD-ի,որը արտադրվել է մեկի դիսկի վրա և ընդհամենը բոնուսային մատերիալի ինը րոպե է պարունակում, Blu-ray-ով արտադրությունը դուրս է եկել «The Town (Extended Cut)» անվանումով։[п 5]

Ֆիլմի 153 րոպե երկարաձգման տարբերակից բացի, երկու սկավառակի թողարկումն ընդգրկում է Բեն Աֆլեքի մեկնաբանությունները «Բենի Բոստոն» ընդհանուր անվան տակ երկու տարբերակների և բոնուսային նյութերի վերաբերյալ:Վեց մասից կազմված <<Բենի Բոստոն>>-ը մանրամասն պարզեցնում է նկարահանման գործընթացը և մի քանի գունավոր հատվածներ,իր մեջ ներառելով վանականի հագուստով գողությունը։[62] 2011 թ. հուլիսի դրությամբ Blu-ray- ի թողարկումը Amazon.com- ում գնահատվել է չորս աստղ հնարավոր հինգից և զբաղեցնում է 51 տեղը ամենաշատ վաճառվող քրեական դրամաների ցանկում:


Երաժշտություն խմբագրել

Վիլիամս Հարրի Գրեգսոնը և Դեյվիդ Բակլին ֆիլմի համար գրել էին շատ օրիգինալ երաժշտություն,որը հիմնականում կազմված էր էլեկտրոնային երաժշտության հերթագայությունից,որում մեծ դեր ունեին հարվածային գործիքները և նվագախմբային պարտիտուրան՝ լայնածավալ լարերի սեկցիայով,որը արտացոլում է պատկերի ռիթմի անկումը։ Ցածր հաճախականությամբ Էլեկտրոնային բիթերը՝ արագ տեմպերով բաբախող,<<Բանկի հարձակման>> ժամանակ (երգ № 2)՝,փոխվում են էլեկտրոնային կիթառի հանգիստ լարերով <<Դուգը խորհելու>> ժամանակ (երգ № 3)։Բայց անգամ այդ հանգստության ժամանակ,հետին պլանում հնչող չարաբաստիկ բարձր նոտաները հասկացնում են,որ ինքնամփոփ մնալու համար շատ քիչ ժամանակ է մնացել ,և բռնությունը կամաց-կամաց մոտենում է։[63]

Քննադատների կողմից ֆիլմի երաժշտությունը ցածր վարկանիշ ունեցավ,քանի որ Վիլիամս Գրեգորին և Բակլինը,ովքեր գրել էին նաև <<Անցել է փոքրիկ,անցել>> ֆիլմի երաժշտությունը, առանց որևէ փոփոխության իրենց նախկին աշխատանքը օգտագործել էին նաև <<Հանցագործների քաղաք>>-ում։

Filmtracks.com կայքի հիմնադիրները բացասական վերաբերվեցին հեշտացված կառուցվածքին,կազմված,հիմնականում ՝դաշնամուրային և կիթառային երաժշտության սինթեզավորված հավելումներով ,որոնց միջև իրար կապող շատ քիչ էլեմենտներ կան։Ալբոմում՝կայքի քննադատների համար, միակ հիանցմունքի առիթ դարձավ եզրափակչում նվագախմբի կատարումը,բայց այն չազդեց ալբոմի նկարագրության վրա՝ <<ճնշող>> և <<ֆիլմին անարժան>> կոչված։[64]

Треклист:

  1. Charlestown — 2:17
  2. Bank Attack — 3:38
  3. Doug Reflects — 1:53
  4. FBI Show & Tell — 1:48
  5. Oxycontin — 2:09
  6. Healing And Stealing — 3:11
  7. Nuns With Guns — 3:41
  8. The Necklace — 2:19
  9. The Wreath — 1:24
  10. Cathedral Of Boston — 2:28
  11. Fenway — 3:09
  12. Who Called 911? — 3:07
  13. Making The Switch — 2:38
  14. Sunny Days — 2:27
  15. Leaving — 2:54
  16. The Letter — 2:47

Комментарии խմբագրել

  1. ↑ Название, напоминающее о крупном теле- и интернет-провайдере «Verizon».
  2. ↑ Формально первым фильмом Аффлека является короткометражная чёрная комедия «Я убил жену-лесбиянку, повесил её на мясной крюк, и теперь у меня контракт с Диснеем на три фильма», снятая ещё в 1993 году. В 2007 году Аффлек выступил режиссёром фильма «Прощай, детка, прощай», который стал его первой полнометражной работой и традиционно подразумевается под его «режиссёрским дебютом».
  3. ↑ Район Бостона.
  4. ↑ Расстояние между городами составляет порядка четырёх километров
  5. ↑ «Режиссёрская версия».

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ LLC, Helix Consulting. «Ֆիլմեր, որոնք դրդել են մարդկանց հանցանք կատարել (ֆոտո) - Life Panorama». life.panorama.am (անգլերեն). Վերցված է 2019-03-14-ին.
  2. ↑ «The Town: Release Dates» (անգլերեն). Internet Movie Database. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  3. ↑ 3,0 3,1 «The Town (2010)» (անգլերեն). Box Office Mojo. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |5= (օգնություն)
  4. ↑ 4,0 4,1 Fritz, Ben (2010-09-16). «Movie projector: 'Easy A' expected to lead 'The Town,' 'Devil,' 'Alpha and Omega'». Los Angeles Times (անգլերեն). Tribune Company. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite news}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (օգնություն)
  5. ↑ 5,0 5,1 «The Town (2010)» (անգլերեն). Rotten Tomatoes. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (օգնություն)
  6. ↑ Emanuel Levy. «Town, The: Ben Affleck's New Movie» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-15-ին.
  7. ↑ 7,0 7,1 «'The Town': Is Charlestown really America's 'bank robbery capital'?» (անգլերեն). The Christian Science Monitor. 2010-09-17. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  8. ↑ Crime pays in book, movie deals (անգլերեն). Boston Herald, CBS News. 2011-01-24. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite AV media}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (օգնություն)
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 Интервью Бена Аффлека на Кинофестивале в Торонто-2010 (անգլերեն). {{cite AV media}}: |access-date= requires |url= (օգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբում
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Emanuel Levy. (2010-09-17). «Town, The: Interview with Ben Affleck, Director, Star, co-Writer» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-15-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |6= (օգնություն)
  11. ↑ Steven Zeitchik. (2010-09-17). «Peter Craig goes to town» (անգլերեն). Los Angeles Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  12. ↑ Steven Zeitchik. (2010-09-17). «The Inside Story» (անգլերեն). The Movie Pages. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  13. ↑ 13,0 13,1 Wesley Morris. (2010-09-15). «With new film, Affleck ties Boston knot tighter» (անգլերեն). boston.com. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (օգնություն)
  14. ↑ «Бен Аффлек: «Я вырос в двух милях от Чарльзтауна»» (անգլերեն). Вокруг ТВ. 2010-11-04. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |6= (օգնություն)
  15. ↑ 15,0 15,1 John Horn. (2010-09-16). «Ben Affleck fought cliches for 'The Town'». Los Angeles Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  16. ↑ 16,0 16,1 Интервью Джереми Реннера на Кинофестивале в Торонто-2010 (անգլերեն). {{cite AV media}}: |access-date= requires |url= (օգնություն); Cite has empty unknown parameter: |1= (օգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբում
  17. ↑ 17,0 17,1 Roger Ebert (2010-09-15). «The Town». Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  18. ↑ Nicole LaPorte. (2010-09-13). «The 'New' Ben Affleck». The Daily Beast. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  19. ↑ Leah Rozen. (2010-09-08). «Off and Running Around the World». The New York Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  20. ↑ Интервью с Ребеккой Холл (անգլերեն). 2010-09-16. {{cite AV media}}: |access-date= requires |url= (օգնություն); Cite has empty unknown parameter: |1= (օգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբում
  21. ↑ Peter Travers. (2010-09-15). «The Town» (անգլերեն). Rolling Stone. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 Claudia Puig. (2010-09-16). «Blake Lively: 'Gossip Girl' is now the talk of 'The Town'» (անգլերեն). USA Today. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  23. ↑ 23,0 23,1 Chris Faraone. (2010-09-15). «The talk of The Town: Ben Affleck's getaway drivers give us a tour» (անգլերեն). The Portland Phoenix. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  24. ↑ 24,0 24,1 Jason Palmer. (2011-01-30). «Interview: Owen Burke — The Town» (անգլերեն). Sun. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  25. ↑ Mattew M. Burke. (2008-06-28). «For rapper Slaine, hard times are gone, baby, gone» (անգլերեն). Cape Cod Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  26. ↑ 26,0 26,1 The Town Red Carpet: Slaine (անգլերեն). 2010-09-20. {{cite AV media}}: |access-date= requires |url= (օգնություն); Cite has empty unknown parameter: |1= (օգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբումօգնություն) ՅուԹյուբում
  27. ↑ Gayle Fee, Laura Raposa (2009-09-01). «Ben Affleck, Blake Lively are the talk of 'The Town'». Boston Herald (անգլերեն). Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite news}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (օգնություն)
  28. ↑ Jennifer Mann (2010-09-14). «Marshfield cops snag roles in Ben Affleck movie 'The Town'» (անգլերեն). The Patriot Ledger. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  29. ↑ Daniel DeMaina (2009-10-09). «Melrose: 'Lights, cameras, action' in city as Ben Affleck movie shoots locally this month». Melrose Free Press (անգլերեն). GateHouse Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |8= (օգնություն)
  30. ↑ Craig Forgrave. «The Town Movie Review» (անգլերեն). Scribd. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |6= (օգնություն)
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 «Ben Affleck: My 11 Favorite Heist Movies» (անգլերեն). The Daily Beast. 2011-01-04. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |6= (օգնություն)
  32. ↑ Scott Mendelson. (2010-12-16). «Blu Ray Review: The Town (2010)» (անգլերեն). Huffington Post. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  33. ↑ Hogan, Chuck Prince of Thieves. — New York: Simon and Schuster, 2004. — 384 p. — ISBN 0743270517
  34. ↑ Todd Longwell. (2010-11-17). «Anatomy of a Contender: Making of 'The Town'» (անգլերեն). The Hollywood Reporter. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  35. ↑ The Town Blu-ray
  36. ↑ «The Town» (անգլերեն). La Biennale di Venezia. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  37. ↑ 37,0 37,1 Jeremy Kay. (20 September 2010). «The Town sets the tone as dealmakers splurge in Toronto» (անգլերեն). The Guardian. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-18-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  38. ↑ «Weekend Box Office Results for September 17—19, 2010». Box Office Mojo. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  39. ↑ 39,0 39,1 «The Town (2010) — International Box Office Results». Box Office Mojo. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  40. ↑ «Город воров: статистика проката, информация о фильме». «Бюллетень кинопрокатчика». Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին.
  41. ↑ «The Town» (հունարեն). Athens International Film Festival. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  42. ↑ «Festival Diary 2010 — September 29th» (անգլերեն). Festival do Rio. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  43. ↑ «The Town» (անգլերեն). Tokyo International Film Festival. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  44. ↑ «The Town» (անգլերեն). Oslo Internasjonale Filmfestival. Արխիվացված է օրիգինալից 2010-11-29-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն); Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  45. ↑ «The Town by Ben Affleck» (անգլերեն). Stockholms filmfestival. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-20-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  46. ↑ «The Town Reviews, Ratings, Credits, and More» (անգլերեն). Metacritic. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-12-ին.
  47. ↑ A. O. Scott. (2010-09-17). «The Town (2010): Bunker Hill to Fenway: A Crook's Freedom Trail» (անգլերեն). The New York Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  48. ↑ Lu Lumenick. (2010-09-17). «In 'The Town,' Ben Affleck goes home to Boston and socks it to us in crime drama» (անգլերեն). New York Post. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  49. ↑ Richard Roeper. «The Town Review - RichardRoeper» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  50. ↑ Peter Travers. (2010-09-16). «At the Movies With Peter Travers: 'The Town' Has Everything» (անգլերեն). Rolling Stone. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  51. ↑ Glenn Kenny. «'The Town': Affleck the Auteur?» (անգլերեն). MSN. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  52. ↑ Peter Bradshaw. (2010-09-23). «The Town. Ben Affleck directs himself in a strong blue-collar crime film with Rebecca Hall and Mad Men's Jon Hamm» (անգլերեն). The Guardian. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-13-ին.
  53. ↑ 53,0 53,1 Роман Волобуев (2010-10-18). «Город воров: Драма про грабителей с замахом на большее». Afisha.ru. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-24-ին. Վերցված է 2011-09-14-ին.
  54. ↑ Лидия Маслова. (2010-10-15). «Ъ-Weekend — Вор не играет в хоккей» (ռուսերեն). Коммерсантъ. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-14-ին.
  55. ↑ Антон Долин. (2010-09-08). «Бен Аффлек превращается в хорошего голливудского режиссёра» (ռուսերեն). Вести ФМ. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-23-ին. Վերցված է 2011-09-14-ին.
  56. ↑ Валерий Кичин. (2010-09-13). «"Где-то" впереди. В Венеции победил фильм Софии Копполы» (ռուսերեն). Российская газета. Վերցված է 2011-09-14-ին.
  57. ↑ Dana Stevens. (2010-09-17). «Boston. Boston. Boston. Ben Affleck. Don't say I didn't warn you about The Town» (անգլերեն). Slate. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-24-ին. Վերցված է 2011-09-14-ին.
  58. ↑ «The Town (2010) — Awards» (անգլերեն). Internet Movie Database. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-24-ին. Վերցված է 2011-09-14-ին.
  59. ↑ Robbery a copycat of 'The Town'? (անգլերեն). MyFox Boston. 2010-12-24. Վերցված է 2011-09-14-ին. {{cite AV media}}: Cite has empty unknown parameter: |6= (օգնություն)(չաշխատող հղում)
  60. ↑ Paul Thompson. (2011-01-06). «Hollywood heist: Three men 'dressed up in Halloween masks to rob bank after watching hit movie The Town'» (անգլերեն). Daily Mail. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-24-ին. Վերցված է 2011-09-14-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |7= (օգնություն)
  61. ↑ «2 men dressed as nuns rob Palos Heights bank» (անգլերեն). ABC News. 2011-05-30. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-24-ին. Վերցված է 2011-09-14-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |6= (օգնություն)
  62. ↑ «The Town DVD Release Date Announced» (անգլերեն). Internet Movie Database. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-24-ին. Վերցված է 2011-09-14-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |5= (օգնություն)
  63. ↑ William Ruhlmann. «Harry Gregson-Williams, The Town». Allrovi. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-24-ին. Վերցված է 2011-06-29-ին.
  64. ↑ «Filmtracks: The Town(Harry Gregson-Williams / David Buckley)» (անգլերեն). 2010-09-16. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-01-24-ին. Վերցված է 2011-07-06-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |5= (օգնություն)

Ссылки խմբագրել

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Siranush_Harutyunyan/Ավազարկղ&oldid=6218295» էջից