Քոլին Լյութեր Փաուել (անգլ.՝ Colin Luther Powell, ապրիլի 5, 1937(1937-04-05)[1][2][3], Նյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ[4])[8], ամերիկացի քաղաքական գործիչ և Միացյալ Նահանգների բանակի (ԱնԲ) գեներալ[9]: Ռազմական կարիերայի ընթացքում Փաուելը ծառայել է նաև որպես Ազգային Անվտանգության խորհրդական (1987–1989), որպես ԱՄՆ բանակի հրամանատար (1989) և որպես Աշխատակազմի Միացյալ Շտաբների նախագահ (1989–1993)՝ զբաղեցնելով բարձր պաշտոն Իրաք-քուվեյթյան պատերազմում: Փաուելը առաջինն ու միակ ամերիկացին էր, որը ծառայում էր Աշխատակազմի Միացյալ Շտաբների կազմում: Նա Միացյալ Նահանգների 65-րդ պետքարտուղարն էր, 2001-ից մինչև 2005 թվականը ծառայում էր ԱՄՆ նախագահ Ջորջ Ուոքեր Բուշին՝ առաջին սևամորթը, որը ծառայեց այդ պաշտոնում[10][11][12][13]:

Քոլին Փաուել
անգլ.՝ Colin Luther Powell
Դիմանկար
Ծնվել էապրիլի 5, 1937(1937-04-05)[1][2][3] (83 տարեկան)
ԾննդավայրՆյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ[4]
ՔաղաքացիությունFlag of the United States.svg ԱՄՆ
Ազգությունաֆրոամերիկացի և Jamaican American?
ԿրոնԵպիսկոպոսյան եկեղեցի
ԿրթությունՆյու Յորք քաղաքի քոլեջ, Ջորջ Վաշինգտոն համալսարան և ԱՄՆ հրամանատարական-շտաբային քոլեջ
Մասնագիտությունքաղաքական գործիչ, դիվանագետ և զինվոր
ԱշխատավայրԱՄՆ հրամանատարական-շտաբային քոլեջ
ԱմուսինAlma Powell?
Զբաղեցրած պաշտոններԱՄՆ-ի պետքարտուղար, Chairman of the Joint Chiefs of Staff? և Ազգային անվտանգության խորհրդատու
Քաղաքական կուսակցությունԱՄՆ Հանրապետական կուսակցություն
Պարգևներ և
մրցանակներ
Պատվո լեգեոնի շքանշանի ասպետ Բրոնզե աստղ Բաղնիքի շքանշանի ասպետ կոմանդոր Պատվո լեգիոնի շքանշանակիր Սպիմգարնի մեդալ Մանուշակագույն սիրտ Նախագահական քաղաքացիական մեդալ Ազատության նախագահական շքանշան Օդային մեդալ Ֆիլադելֆիայի ազատության մեդալ Ռոնալդ Ռեյգանի ազատության պարգև Կոնգրեսի գրադարանի կենդանի լեգենդ[5] Ռումինիայի Աստշի շքանշան Պատվո լեգեոնի Մեծ խաչի ասպետ ԱՄՆ Կոնգրեսի ոսկե մեդալ Հորացիո Ալջերի մրցանակ[6] Ֆուլբրայթի մրցանակ Բենջամին Ֆրանկլինի մեդալ Լեհաստանի Հանրապետությանը մատուցած ծառայությունների համար աստղով շքանշանի կոմանդոր Defense Distinguished Service Medal? Մեդալ նշանակալի ավանդի համար Defense Superior Service Medal? «Պատվո լեգեոն» շքանշան Soldier's Medal? Commendation Medal? Ազգային անվտանգության ծառայության մեդալ Vietnam Service Medal? Վիետնամական արշավի մեդալ Gallantry Cross? Բատի շքանշան Բրիտանական կայսրության շքանշան Ճամայկայի շքանշան orders, decorations, and medals of Canada? Սկանդերբերգի շքանշան «Ստարա պլանինա» շքանշան Լեհաստանի Հանրապետությանը մատուցած ծառայությունների համար շքանշան և Հունգարիայի ծառայությունների շքանշան
ԱնդամությունԱրվեստների և գիտությունների ամերիկյան ակադեմիա և Ամերիկական փիլիսոփայական ընկերություն[7]
Ստորագրություն
Colin Luther Powell Signature.svg
Colin Powell Վիքիպահեստում

Փաուելը ծնվել է 1937 թվականին Նյու Յորքում և մեծացել Հարավային Բրոնսում: Նրա ծնողները՝ Լյութերը և Մաուդ Փաուելը, ԱՄՆ են ներգաղթել Ջամայկայից: Փաուելը կրթություն է ստացել Նյու Յորքի հանրային դպրոցում՝ ավարտելով Նյու Յորքի քոլեջը (CCNY), որտեղ նա ստացել է երկրաբանության բակալավրի կոչում: Նա նաև մասնակցեց Պահեստազորային սպաների դասընթացին CCNY- ում և 1958-ի հունիսին հանձնաժողովը նրան շնորհեց որպես բանակի երկրորդ լեյտենանտ: Նրա հետագա ուսումնական նվաճումները ներառում են բիզնեսի կառավարման մագիստրոսի կոչում,որը նա ստացել է Ջորջ Վաշինգտոն համալսարանում[14]:

Փաուելը 35 տարեկան հասակում արհեստավարժ զինվոր էր։Այդ ընթացքում նա շատ հրամանատարական դիրքեր էր զբաղեցնում և դրա շնորհիվ նա ստացավ 4 աստղանի գեներալի կոչում: Նրա վերջին հանձնարարականը՝ 1989 թվականի հոկտեմբերի 1-ից մինչև 1993 թվականի Սեպտեմբերի 30-ը, որպես Գլխավոր շտաբի 12-րդ նախագահ, Պաշտպանության Դեպարտամենտում բարձրագույն ռազմական պաշտոնն էր: Այս ընթացքում նա վերահսկել է 28 ճգնաժամ, այդ թվում՝ 1991Իրաք-քուվեյթյան պատերազմը:

Զինվորական թոշակի անցնելուց հետո Փաուելը գրել է իր ինքնակենսագրականը՝ «Իմ ամերիկյան ճանապարհորդությունը»: Բացի այդ, նա կարիերայում զբաղեցրեց որպես հանրային խոսնակ, անրադառնալով ողջ երկրի և արտերկրի լսարաններին: Պետքարտուղարի պաշտոնում նշանակվելուց առաջ Փաուելը եղել է «Ամերիկայի Խոստում» կազմակերպության նախագահը․ ազգային ոչ առևտրային կազմակերպություն, որը նվիրված է ամերիկյան կյանքի յուրաքանչյուր դասի մարդկանց մոբիլիզացնելուն՝ երիտասարդների բնավորությունն ու իրավասությունները կառուցելու համար: Նա Նախագահ Բուշի կողմից առաջադրվել է որպես պետքարտուղար 2000 թվականի դեկտեմբերի 16-ին: ԱՄՆ Սենատում միաձայն հաստատվելուց հետո, նա առաջադրվել է որպես 65-րդ պետքարտուղար 2001 թվականի հունվարի 20-ին[14]:

Փաուելը ԱՄՆ-ի և արտասահմանյան բազմաթիվ ռազմական պարգևների և շքանշանների կրողն է: Փաուելի քաղաքացիական պարգևների թվում են Նախագահի Ազատության մեդալը (երկու անգամ), Քաղաքացիության մեդալը, Կոնգրեսի ոսկե մեդալը, Պետական քարտուղարի վաստակավոր ծառայության մեդալը և Էներգետիկայի առանձնահատուկ ծառայության մեդալը: Նրա պատվին անվանակոչվել են մի շարք դպրոցներ և այլ հաստատություններ,նա ունի պատվավոր աստիճան հանրապետության համալսարաններից և քոլեջներից: Փաուելի կինը Ալմա Վիվիան Փաուելին էր,որը ապրում էր Ալաբամա նահանգի Բիրմինգհեմ քաղաքում : Փաուելը ուներ որդի՝ Մայքլը (Կապի Դաշնային Հանձնաժողովի նախկին նախագահ), 2 դուստր՝ Լինդան և Աննան, հարս՝ Ջեյնը և թոռներ՝ Ջեֆրին և Բրայանը[14]:

2016-ին, չնայած այդ տարվա ընտրություններում թեկնածու չէր առաջադրվել, Փաուելը երեք ընտրական ձայն ստացավ Միացյալ Նահանգների նախագահի պաշտոնի համար[15]:

Կյանք և կրթությունԽմբագրել

Փաուելը ծնվել է 1937[16] թվականի ապրիլի 5-ին Հարլեմում, Նյու Յորք նահանգի Մանհեթեն թաղամասում, Ճամայկայի ներգաղթյալներ՝ Մաուդ Արիալի և Լյութեր Թեոֆիլուս Փաուելի ընտանիքում: Նրա ծնողները երկուսն էլ ունեին աֆրիկյան և շոտլանդական ծագում[17][18]: Լյութերը աշխատում էր որպես բեռնափոխադրող, իսկ Մադը` որպես դերձակուհի[19] : Փաուելը մեծացել է Հարավային Բրոնքս քաղաքում և հաճախել Մորիսի ավագ դպրոցը, որից նա ավարտել է 1954-ին:

Դեռևս դպրոցում աշխատելիս Փաուելը աշխատել է տեղի մանկական կահույքի խանութում: Նա նաև ծառայում էր որպես «Շաբբոսի բարեսիրտ»՝ օգնելով ուղղափառ ընտանիքներին: Նա 1958 թվականին Նյու Յորքի քոլեջում ստացել է Երկրաբանության գիտությունների բակալավրի աստիճան[20][21]:Հետագայում, 1971 թվականին, նա բիզնեսի կառավարման աստիճան վաստակեց Ջորջ Վաշինգտոն համալսարանում՝ Վիետնամի երկրորդ շրջագայությունից հետո:

Ծնողները նրա անունը արտասանում էին /ˈkɒlɪn/, իսկ Փաուելը մանկուց արտասանել է իր անունը /ˈkoʊlɪn/։ Պետական պաշտոնյաները, ռադիոյի և հեռուստատեսության լրագրողները օգտվել են Փաուելի նախընտրելի արտասանությունից[22]:

Ռազմական կարիերաԽմբագրել

Փաուելը 35 տարեկան հասակում արհեստավարժ զինվոր էր, ուներ տարբեր հրամանատարական պաշտոններ և գեներալի կոչում[23]:

ՈւսուցումԽմբագրել

Փաուելը քոլեջի ընթացքում պահեստազորի սպաների վերապատրաստման կորպուսին (ROTC) միանալը նկարագրեց որպես իր կյանքի ամենաերջանիկ փորձառություններից մեկը. Ըստ Փաուելի, նա այն սիրում էր և կարող էր լավ անել, նա զգաց, որ «գտել է իրեն»:

Քոլեջի մոտ վեց ամիսների ընթացքում, գտա մի բան, որը ինձ դուր էր գալիս, և դա ՌՊՍԿ-ն էր՝ Ռազմական պահեստազորի սպայական կորպուսը զինված ուժերում: Եվ ինձ ոչ միայն դուր եկավ, այլև դա ստացվում էրն ինձ մոտ: Դա այն է, ինչն իրոք պետք է փնտրես կյանքում, մի բան, որը քեզ դուր է գալիս, և մի բան, որը դու կարծում ես, որ դու այդ գործում կհասնես հաջողության: Եթե կարողանաք այդ երկուսը միասին անել, ապա դուք ճիշտ ուղու վրա եք և պարզապես շարունակեք այդ ուղին[24]:

Փաուելը միացավ «Pershing Rifles» կազմակերպությանը, ՌՊՍԿ եղբայրական կազմակերպությանը և զորավարժություններին: Նույնիսկ գեներալ դառնալուց հետո Փաուելը իր գրասեղանի վրա դնում էր գրիչների հավաքածու, որը նա շահել էր մրցույթի ժամանակ:

Ավարտելուց հետո նա ստացավ բանակի երկրորդ լեյտենանտ կոչումը[25] : «Fort Benning»-ին մասնակցելուց հետո, Փաուելը Արևմտյան Գերմանիայում նշանակվեց 48-րդ հետևակի դասակի հրամանատար[26]:

Վիետնամի պատերազմԽմբագրել

Իր ինքնակենսագրականում Փաուելը նշել է, որ իրեն հետապնդում են Վիետնամի պատերազմի մղձավանջից և կարծում է, որ ղեկավարությունը շատ անարդյունավետ է գործում։

Կապիտան Փաուելը շրջայց կատարեց Վիետնամում՝ որպես հարավային վիետնամական բանակի խորհրդական (1962-1963 թվականներին): Խոշոր վարակը նրան դժվարացրեց քայլել, և ոտքը կարճ ժամանակով այտուցվեց, ինչը կրճատեց առաջին շրջագայությունը[27]:

Փաուելը 1968 թվականին վերադարձավ Վիետնամ, որպես մայոր՝ ծառայելով 23-րդ (ամերիկյան) հետևակային բաժանմունքում գործող աշխատակազմի ղեկավարի օգնական: Վիետնամում երկրորդ շրջագայության ընթացքում նա ստացավ զինվորականի մեդալ համարձակության համար, այն բանից հետո, երբ նա փրկվեց ուղղաթիռի վթարից և միանձնյա փրկեց այրվող ավերակներից ևս երեքին, այդ թվում՝ դիվիզիայի հրամանատար գեներալ-մայոր Չարլզ Մ. Գետիսին[26][28]:

Փաուելը մեղադրվում էր 11-րդ թեթև հետևակային բրիգադի զինծառայող Թոմ Գլենի նամակը հետաքննելու մեջ, որն էլ աջակցում էր զանգվածային սպանություն Սոնգմիում լուրերին ուղղված մեղադրանքներին: Նա գրել է. «Այս նկարագրության հերքումը այն է, որ ամերիկացի զինվորների և վիետնամցիների միջև հարաբերությունները գերազանց են»: Հարցերը կշարունակեն մնալ չբացահայտված հասարակության համար: 2004 թվականի մայիսին Փաուելը հեռուստատեսության և ռադիոյի հաղորդավար Լարի Քինգին ասաց. «Ես այն բաժնում էի, որը պատասխանատու էր զանգվածային սպանություն Սոնգմիումի համար: Ես այնտեղ հասա այն բանից հետո, երբ զանգվածային սպանությունը տեղի ունեցավ, բայց նրանք դեռ պետք է պատասխան տան »[29]:

Վիետնամի պատերազմից հետոԽմբագրել

Փաուելը ծառայել է «Սպիտակ Տան ընկերություն»-ում՝ նախագահ Ռիչարդ Նիքսոնի օրոք՝ 1972 թվականից մինչև 1973 թվականը: 1975–1976 թվականներին նա հաճախել է Ազգային Պատերազմական Քոլեջ (NWC)[30]:

 
Richard Nixon and Powell, 1973

Իր «Իմ ամերիկյան ճանապարհորդությունը» ինքնակենսագրականում, Փաուելը ներկայացրել է մի քանի սպաներր, ովքեր ներշնչել և ուղղորդել են իրեն: Որպես փոխգնդապետ, որը ծառայում էր Հարավային Կորեայում, Փաուելը շատ մոտ էր գեներալ Հենրի Էմերսոնի հետ: Փաուելը նշել է, որ նա Էմերսոնին համարում է ամենախնամող սպաներից մեկը, որին նա երբևէ հանդիպել է[31][32][33][34][35]: Էմերսոնը պնդում էր, որ իր զորքերը գիշերվա ընթացքում մարզվում են հյուսիսկորեական հնարավոր հարձակման դեմ պայքարելու համար, և նրանց ստիպեց բազմիցս դիտել հեռուստատեսային ֆիլմը՝ Բրայանի երգը, ռասայական ներդաշնակությունը խթանելու համար: Փաուելը միշտ ասում էր, որ առանձնացնում է Էմերսոնի իր զինվորների հանդեպ տածած մեծ սերը և նրանց բարօրության համար մտահոգությունը: Այն բանից հետո, երբ տեղի ունեցավ ռասսայական խտրականություն, որի ընթացքում աֆրոամերիկացի զինծառայողները սպանեցին սպիտակամորթ սպայի, Փաուելը Էմերսոնի կողմից մեղադրվեց սև գրոհայինների դեմ հարվածներ հասցնելու համար[36]:

«Քաղաքական գեներալ»Խմբագրել

1980-ականների սկզբին Փաուելը ծառայում էր Կոլորադոյի Ֆորտ Կարսոն քաղաքում: Ֆորտ Կարսոն քաղաքից հեռանալուց հետո Փաուելը դարձավ պաշտպանության նախարար՝ Կասպար Ուայնբերգերի օգնական[37] :

 
Նախագահ Ռոնալդ Ռեյգանը և Ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական Փաուելը 1988 թվականին

1986 թվականին Փաուելը ստանձնեց «V Corps»- ի հրամանատարությունը Գերմանիայի Ֆրանկֆուրտ քաղաքում:

Իրան-Կոնտրա սկանդալից հետո Փաուելը 49 տարեկան հասակում դարձավ Ռոնալդ Ռեյգանի ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական, որը ծառայում էր 1987-1989 թվականներին՝ մինչ գեներալ-լեյտենանտ դառնալը[38]:

Նույն տարում ավելի ուշ, Նախագահ Ջ․ Բուշը նրան ընտրեց աշխատակազմի նախագահ[39]:

Մրցանակներ և շքանշաններԽմբագրել

 
կրծքանշան
 
Կրծքանշան
 
հետախույզի կրծքանշան
 
Օդային հարձակման շքանշան

Առաջնորդության կանոններԽմբագրել

Սրանք Փաուելի առաջնորդության կանոններ ենԱ[40], որոնք առաջին անգամ տպագրվել է «Parade» ամսագրի 1989 թվականի օգոստոսի 13-ի համարում սրանք Քոլին Փաուելի առաջնորդության կանոններ են[41][42]:

  1. այնքան վատ չէ, որքան կարծում ես
  2. Խելագարվեք, հետո հասեք դրան
  3. Դա կարելի է անել
  4. Զգույշ եղեք ձեր ընտրությունից:
  5. Թույլ մի տվեք, որ անբարենպաստ փաստերը կանգնեն լավ որոշման ճանապարհին
  6. Դուք չեք կարող ուրիշի տեղը որոշում կայացնել
  7. Հաշվի առեք փոքր բաները
  8. Մնացեք հանգիստ:Եղեք բարի
  9. Ունեցեք սեփական կարծիք

Նախագահի հավանական թեկնածուԽմբագրել

Փաուելի փորձը ռազմական հարցերում նրան շատ հանրաճանաչ գործիչ դարձրեց: Դեմոկրատներից շատերը հիանում էին նրա չափավոր կեցվածքով ռազմավարական հարցերում, մինչդեռ շատ հանրապետականներ նրան տեսնում էին որպես մի մարդ, ով կապված էր հանրապետական անցյալ վարչակազմերի հաջողությունների հետ[43]: 1992 թվականին կայացած ԱՄՆ նախագահական ընտրություններում որպես հնարավոր դեմոկրատական փոխնախագահի թեկնածու փոխարինելով փոխնախագահ Դեն Քուեյլին որպես հանրապետական փոխնախագահի թեկնածու, Փաուելը,[44] ի վերջո, իրեն հայտարարեց հանրապետական ​և սկսեց քարոզարշավ անցկացնել հանրապետական թեկնածուների համար[45][46]: 1995 թվականին նա մեղադրվեց որպես Բիլ Քլինթոնի հնարավոր հակառակորդ՝ ԱՄՆ-ի 1996 թվականի նախագահական ընտրություններում[47]:

1997 թվականին Փաուելը հիմնել է «Ամերիկայի Խոստումը» կազմակերպությունը` նպատակ ունենալով օգնել երեխաներին բոլոր սոցիալ-տնտեսական ոլորտներից: Նույն թվականին ստեղծվեց «The Colin L. Powell » կազմակերպությունը[48]:

Փաուելը առաջադրվեց որպես հավանական թեկնածու 2000 թվականի ԱՄՆ նախագահական ընտրություններում, բայց կրկին որոշեց դեմ չառաջադրվել: Երբ Տեխասի նահանգապետ Ջ․ Բուշը ապահովեց հանրապետական առաջադրումը, Փաուելը հաստատեց նրան նախագահի պաշտոնում և ելույթ ունեցավ 2000 թվականի հանրապետական ազգային կոնվենցիայում: Բուշը հաղթեց ընդհանուր ընտրություններում և Փաուելին նշանակեց պետքարտուղար[49]:

Կյանքը դիվանագիտական ծառայությունից հետոԽմբագրել

 
Փաուելը Բան Կի Մունի հետ,2004 թվական

Պետքարտուղարի պաշտոնից ազատվելուց հետո Փաուելը վերադարձավ անձնական կյանք[50]: 2005 թվականի ապրիլին նա մասնավոր հեռախոսազանգեր էր ստացել հանրապետական սենատորներ Լինքոլն Չաֆիի և Չակ Հեյգելի կողմից, որի ժամանակ Փաուելը վերապահումներ և խառը ակնարկներ էր արտահայտում Ռ. Բոլթոնի` ՄԱԿ-ում դեսպան նշանակվելու վերաբերյալ, բայց ձեռնպահ մնաց սենատորներին խորհուրդ տալուց[51]:

2008 թվականին Փաուելը ծառայեց որպես խոսնակ, քարոզարշավ էր անցկացնում յուրաքանչյուր հունվար[52]:

Բարաք Օբամայի 2008 թվականի ընտրություններից անմիջապես հետո Փաուելը առաջադրվեց որպես կառավարության անդամ[53]:

2014 թվականիի մարտի 14-ին Salesforce.com- ը հայտարարեց, որ Փաուելը միացել է իր տնօրենների խորհրդին[54][55]:

Անձնական կյանքԽմբագրել

Պաուելը ամուսնացավ Ալմա Փաուելի հետ 1962 թվականի օգոստոսի 25-ին[56][57] : Նրանց որդին՝ Մայքլ Փաուելը, 2001 թվականից 2005 թվականներին հանդիսանում էր Կապի դաշնային հանձնաժողովի (FCC) նախագահ: Նրա դուստրերն են դերասանուհիներ Լինդա Փաուելը և Էնեմարի Փաուելը[58]:

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. 1,0 1,1 Энциклопедия Брокгауз (գերմ.)
  2. 2,0 2,1 https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=powellc
  3. 3,0 3,1 https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7929&url_prefix=http://roglo.eu/roglo?&id=p=colin;n=powell — 1997. — ed. size: 8261991
  4. 4,0 4,1 4,2 German National Library, Berlin State Library, Bavarian State Library, Austrian National Library Record #119077817 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  5. https://www.loc.gov/about/awards-and-honors/living-legends/colin-powell/
  6. Member Profile – Horatio Alger Association
  7. Notable Names Database — 2002.
  8. «Biographies of the Secretary of State:Colin Luther Powell»։ U.S. Department of State, Office of the Historian։ Վերցված է November 16, 2015 
  9. Preferred pronunciation rhymes with "bowel", not "bowl" (as in Charles Powell, Baron Powell of Bayswater) – see Alexander Chancellor, "You Say Tomato", New Yorker. August 9, 1993, p. 27.
  10. The first African American secretary of state, Colin Powell Archived June 4, 2008, at the Wayback Machine., The African American Registry.
  11. Biographies – Colin Powell: United States Secretary of State, African American History Month, US Department of Defense.
  12. Colin Powell, Britannica Online Encyclopedia.
  13. Profile: Colin Powell, BBC News.
  14. 14,0 14,1 14,2 «Secretary of State Colin L. Powell»։ The White House։ Վերցված է դեկտեմբերի 24, 2016    This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
  15. Richardson Valerie (December 21, 2016)։ «Colin Powell places third in presidential race at Electoral College»։ Washington Times 
  16. Reitwiesner, William Addams։ «Ancestry of Colin Powell»։ wargs.com։ Վերցված է October 20, 2008 
  17. Branigan Tania (May 12, 2004)։ «Colin Powell claims Scottish coat of arms»։ The Guardian (London) 
  18. «Colin Powell's Scottish Ancestry»։ Eastman's Online Genealogy Newsletter 9 (20)։ May 17, 2004 
  19. CNN staff (March 30, 2016)։ «Colin Powell Fast Facts»։ CNN։ Վերցված է September 30, 2016 
  20. Daly Michael (August 2, 2000)։ «Powell's Old Nabe Boss a Big Backer»։ New York Daily News։ Արխիվացված է օրիգինալից November 10, 2008-ին։ Վերցված է October 19, 2008։ «Powell explained that he had joined ROTC. He became an officer after graduation, leaving Sickser's with a smattering of Yiddish...» 
  21. «About Gen. Colin L. Powell, USA (Ret.)»։ The Colin Powell School for Civic and Global Leadership, The City College of New York։ «He attended New York City public schools and the City College of New York where he earned a B.S. in Geology.» 
  22. «Major Player: Gen. Colin L. Powell (Ret.)»։ Washington Post։ July 28, 2000։ Վերցված է April 30, 2010 
  23. «Colin (Luther) Powell Biography (1937– )»։ The Biography Channel։ A&E Television Networks։ Արխիվացված է օրիգինալից August 7, 2007-ին։ Վերցված է May 31, 2007 
  24. «Colin Powell Biography and Interview»։ www.achievement.org։ American Academy of Achievement 
  25. «Secretary of State Colin L. Powell (biography)»։ The White House։ April 29, 2003։ Վերցված է February 3, 2007 
  26. 26,0 26,1 «Colin Powell»։ CNN։ 1996։ Արխիվացված է օրիգինալից September 2, 2000-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 7, 2012 
  27. Kearny, Cresson H. (1996)։ Jungle Snafus...And Remedies։ Cave Junction, Oregon: Oregon Institute of Science & Medicine։ էջ 179։ ISBN 978-1-884067-10-5։ OCLC 41447083 
  28. Finlayson Reggie (2003)։ Colin Powell։ Biography (A & E)։ Twenty-First Century Books։ էջ 55։ ISBN 9780822549666։ Վերցված է դեկտեմբերի 7, 2012 
  29. «Interview on CNN's Larry King Live»։ New York: U.S. Department of State։ May 4, 2004։ Վերցված է February 3, 2007 
  30. Brown Warren, Wagner Heather Lehr (1 Jan 2009)։ Colin Powell: Soldier and Statesman։ Infobase Publishing։ էջ 41,43 
  31. Company, Johnson Publishing (March 1991)։ «U.S. Sen. Kasten Pushing Effort To Award Powell With Historic Fifth Star»։ Jet 79 (23)։ ISSN 0021-5996։ Վերցված է February 21, 2011։ «...there is a movement afoot in the U.S. Senate to award an historic fifth star to the nation's first Black Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Colin L. Powell for his military proficiency.» 
  32. Italia Bob (1991)։ Armed Forces: War in the Gulf։ Abdo & Daughters։ էջեր 44–6։ ISBN 978-1-56239-026-6։ Վերցված է February 21, 2011։ «Others want to make him a five-star general. [...] Congress is talking about giving him a fifth silver star, which is very rare.» 
  33. Stephanopoulos George (1999)։ All Too Human: A Political Education։ Thorndike Press։ էջեր 330–1։ ISBN 978-0-7862-2016-8։ Վերցված է February 21, 2011։ «Mack asked me to secretly research the procedure for awarding a fifth star to a general. [...] If Powell did challenge Clinton, the fifth star would forestall criticism of the general's military record.» 
  34. Hamilton Nigel (2007)։ Bill Clinton: Mastering the Presidency։ PublicAffairs։ էջեր 190, 399։ ISBN 978-1-58648-516-0։ Վերցված է February 21, 2011։ «Moreover, for the very reason he admired Colin Powell as the most distinguished living black American, Clinton also feared the general as a potential rival. [...] Bill Clinton had denied Powell his rightful fifth star...» 
  35. Halberstam David (2001)։ War in a Time of Peace: Bush, Clinton, and the Generals։ Scribner։ էջ 190։ ISBN 978-0-7432-0212-1։ Վերցված է February 22, 2011։ «They checked it out and found that the last general to get a fifth star was Omar Bradley forty-three years earlier. Powell, they decided, was not Bradley. Besides, as George Stephanopoulos noted, if they gave him one more star, it might help him one day politically.» 
  36. "Reluctant warrior", The Observer, September 30, 2001.
  37. O'Sullivan Christopher (2010)։ Colin Powell: A Political Biography։ Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers։ էջ 100։ ISBN 978-0-7425-5187-9 
  38. «The 14 Chairmen of the Joint Chiefs of Staff»։ Joint History Office, U.S. Department of Defense։ American Forces Press Service։ August 10, 1999։ Վերցված է April 24, 2008 
  39. «Online NewsHour: Colin Powell»։ Pbs.org։ Վերցված է August 29, 2010 
  40. Powell Colin (2012)։ It Worked for Me։ HarperCollins։ էջեր 3–4։ ISBN 978-0-06-213512-4 
  41. McClimon Tim (օգոստոսի 27, 2012)։ «Colin Powell's 13 Rules of Leadership»։ American Express։ Արխիվացված է օրիգինալից April 26, 2013-ին։ Վերցված է ապրիլի 12, 2013 
  42. «Can we apply Colin Powell's 13 rules?»։ Texas Child Care Quarterly։ Summer 2012։ Վերցված է ապրիլի 12, 2013 
  43. Schram Martin (January 21, 1995)։ «Don't Count Out Colin Powell»։ The Seattle Times։ Վերցված է October 24, 2008 
  44. Van Dyk Ted (September 6, 1990)։ «Will Powell Run With Bush in '92?»։ The New York Times։ Վերցված է October 24, 2008 
  45. Berke Richard L. (October 19, 1995)։ «New Hampshire Poll Finds Powell With an Edge»։ The New York Times։ Վերցված է October 19, 2008 
  46. Clines Francis X. (November 9, 1995)։ «The Powell Decision: The Announcement»։ The New York Times։ Վերցված է October 19, 2008 
  47. «NH US Vice President – R Primary Race»։ Our Campaigns։ Feb 20, 1996։ Վերցված է August 29, 2010 
  48. «Colin L. Powell Center for Public Policy»։ Արխիվացված է օրիգինալից January 26, 2013-ին։ Վերցված է փետրվարի 16, 2013 
  49. «How Mccain Does It»։ 2000-03-06։ Վերցված է 2016-08-12 
  50. VandeHei, Jim, Robin Wright (April 22, 2005)։ «Powell Playing Quiet Role in Bolton Battle»։ Washington Post 
  51. Borger Julian (April 23, 2005)։ «Powell's remarks harm Bolton's chances of UN job»։ The Guardian (London)։ Վերցված է February 3, 2007 
  52. «Who Mentored Colin Powell?»։ President and Fellows of Harvard College։ 2008 
  53. «Al Gore, Colin Powell, Caroline Kennedy in Obama's Administration? – Washington Whispers»։ usnews.com։ November 11, 2008։ Վերցված է August 29, 2010 
  54. "Powell advised against Afghan surge", Politico (September 27, 2009). http://www.politico.com/blogs/laurarozen/0909/Powell_advised_against_Afghan_surge.html
  55. Ingrid Lunden։ «General Colin Powell Joins Salesforce Board Of Directors, As CRM Giant Zeros In On Public Sector»։ TechCrunch։ AOL։ Վերցված է August 27, 2015 
  56. Powell Colin (October 17, 2005)։ Interview transcript։ Larry King Live։ Interview with Larry King (CNN)։ Վերցված է June 14, 2009 
  57. Powell Colin (August 2, 2004)։ A Conversation with Colin Powell։ The Atlantic։ Interview with P. J. O'Rourke (Washington, D.C.)։ Արխիվացված է օրիգինալից February 4, 2013-ին։ Վերցված է June 14, 2009 
  58. Colin Powell insists 'there was no affair then and there is not one now' with diplomat. NY Daily News. Retrieved on 2013-08-17.