Պորտուգալերեն
Պորտուգալերեն (português կամ, ամբողջական տեսքով՝ língua portuguesa), հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի ռոմանական ճյուղի իբերո-ռոմանական ենթախմբի լեզու, որ ձևավորվել է Իբերական թերակղզում։ Հանդիսանում է Պորտուգալիայի, Բրազիլիայի, Կապե Վերդեի, Գվինեա-Բիսաուի, Մոզամբիկի, Անգոլայի, Սան Տոմե և Պրինսիպիի միակ պաշտոնական լեզուն[3]։ Պետական-պաշտոնական երկրորդ լեզվի կարգավիճակ ունի Արևելյան Թիմորում, Արևադարձային Գվինեայում և Մակաոյում (Չինաստան)։ Գաղութատիրական ժամանակներում տեղի ունեցած էքսպանսիայի հետևանքով պորտուգալերենի և վերջինիս հիման վրա ստեղծված կրեոլերենի մշակութային ներկայությունն առկա է նաև հնդկաստանյան Գոայում ու Դաման և Դիուում[4], Շրի Լանկայի արևելքում՝ Բատիկալոայում, ինդոնեզիական Ֆլորես կղզում, Մալայզիայի Մալակկա նահանգում և Անտիլյան կղզեխմբի ABC կղզիներում։ Պորտուգալերեն խոսող անձինք և ազգություններին կոչում են լուզոֆոն՝ Պորտուգալիայի ներկայիս տարածքում միջնադարում գոյություն ունեցած Լուզիտանիա պետության անունով։
 Português | |
|---|---|
 | |
| Տեսակ | լեզու և կենդանի լեզու |
| Ենթադաս | գալիսա-պորտուգալական լեզուներ |
| Երկրներ | Խոսվող լեզուների շարքում՝ |
| Շրջաններ | Եվրոպա, Աֆրիկա, Հարավային Ամերիկա |
| Պաշտոնական կարգավիճակ | և ՊԵՀ-ի այլ երկրներ |
| Խոսողների քանակ | 221 000 000 մարդ (2019)[1] և 254 300 000 մարդ (2019)[2] |
| Վերահսկող կազմակերպություն | Պարտուգալերենի միջազգային ինստիտուտ, Պորտուգալալեզու երկրների համագործակցություն, Բրազիլական գրականության ակադեմիա և Լիսաբոնի գիտությունների ակադեմիա |
| Լեզվակիրների թիվը | 220 մլն. |
| Ռեյտինգ | 6 |
| Դասակարգում | Հնդեվրոպական ընտանիք
|
| Գրերի համակարգ | Լատինական այբուբեն |
| IETF | pt |
| ԳՕՍՏ 7.75–97 | пор 545 |
| ISO 639-1 | pt |
| ISO 639-2 | por |
| ISO 639-3 | por |
 | |
Մայրենի լեզու
Պաշտոնական և վարչական լեզու Մշակութային կամ լրացուցիչ լեզու | |
 Portuguese language Վիքիպահեստում | |
Պորտուգալերենը, որ իբերո-ռոմանական ենթախմբի մյուս լեզուների նմանությամբ, կազմավորվել է վուլգար լատիներենի մի շարք բարբառների հիման վրա (միջնադարյան Գալիսիա թագավորության և Պորտուգալիա կոմսության տարածքում), որոշակի տարրեր է պահպանել կելտերենի հնչյունաբանությունից և բառապաշարից[5][6]։ Աշխարհում շուրջ 215-220 միլիոն մարդ պոտուգալերենը համարում է իր մայրենի լեզուն, իսկ նրանով խոսողների ընդհանուր թիվը հասնում է 250 միլիոնի. այդ ցուցանիշով պորտուգալերենն աշխարհում զբաղեցնում է վեցերորդ տեղը, եվրոպական լեզուների շարքում՝ երրորդ տեղը[7], Լատինական Ամերիկայում՝ երկրորդ տեղը (իսպաներենից հետո), ինչպես նաև համարվում է հարավային կիսագնդում ու Հարավային Ամերիկայում ամենաշատ խոսվող լեզուն և ամենատարածվածներից մեկը Աֆրիկայում[8]։ Պորտուգալերենը պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ ունի Եվրոպական Միությունում, Հարավամերիկյան առևտրական բլոկում (Հարավային Ամերիկայի երկրների ընդհանուր շուկայում՝ Mercosur-ում), Ամերիկյան պետությունների կազմակերպությունում, Արևմտաաաֆրիկյան պետությունների տնտեսական ընկերակցությունում և Աֆրիկյան Միությունում։
Քերականություն Խմբագրել
Պորտուգալերենի քերականությունը պորտուգալերեն լեզվի ձևաբանական և շարահյուսական կանոնների ամբողջությունն է։ Պորտուգալերենի քերականությունը նմանություններ ունի իսպաներենին և մյուս ռոմանական լեզուների քերականությանը, սակայն ի տարբերություն վերջինիս հիմքում ընկած դասական լատիներենի՝ պորտուգալերեն լեզուն լի է վերլուծականներով։ Մասնավորապես, գրեթե ամբողջովին վերացվել է լատիներենի բայական խոնարհման համակարգը և ավելացվել են որոշիչ ու անորոշ հոդեր։ Պորտուգալերենն ունի 12 խոսքի մաս՝ գոյական, դերանուն, ձայնարկություն, բայ, մակբայ, կցորդություն, հոդ, կապ, թվական, ածական, նախդիր, բուն գոյական։ Գոյական անվան խոսքիմաստային կարգի մեջ մտնող բառերը ցույց են տալիս առարկայի հասկացողություն։ Գոյականը պորտուգալերենում ունի սեռ (արական և իգական) և թիվ (եզակի և հոգնակի)։ Ինչպես մյուս ռոմանական լեզուներում, այնպես էլ պորտուգալերենում, գոյականն ունի հոդ։ Հոդերը լինում են որոշիչ և անորոշ, իգական և արական։ Գոյականներն ունեն նաև հինգ հոլովներ՝ ուղղական, հայցական, տրական, անջատական և կոմիտատիվ[9]։
Գրականություն Խմբագրել
- Вольф Е. М. История португальского языка. — Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высшая школа, 1988. — 264 с. — ISBN 5-06-001175-5
- Вольф Е. М. Португальский язык // Языки мира: Романские языки / Редакторы: Т. Ю. Жданова, О. И. Романова, Н. В. Рогова. — М. : Academia, 2001. — С. 462—492. — 720 с. — (Языки Евразии). — ISBN 5-87444-016-X.
- Голубева Е. Г. Фонетика португальского языка. Вводный курс. — Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высшая школа, 1981. — 119 с.
- Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C. Algumas observações sobre a noção de «língua portuguesa»(անգլ.) // Journal of the International Phonetic Association. — 2004. — Т. 34. — P. 227—232. —
- Costa, Avelino de Jesus da Os mais antigos documentos escritos em português // Estudos de Cronologia, Diplomática, Paleografia e Histórico-Linguísticos. — Porto: Sociedade Portuguesa de Estudos Medievais, 1992. — 311 p.
- Cruz-Ferreira, M. Portuguese (European)(անգլ.) // Handbook of the International Phonetic Association. A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. — Cambridge: Cambridge University Press, 1999. — С. 126—130.
Տես նաև Խմբագրել
Ծանոթագրություններ Խմբագրել
- ↑ Ethnologue — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 2022.
- ↑ https://www.tsf.pt/opiniao/realisticamente-quantos-sao-os-falantes-de-portugues-no-mundo-11404078.html
- ↑ «Estados-membros da CPLP» (Portuguese)։ փետրվարի 7, 2017
- ↑ Michael Swan, Bernard Smith (2001)։ «Portuguese Speakers»։ Learner English: a Teacher's Guide to Interference and Other Problems։ Cambridge University Press
- ↑ «The Origin and Formation of The Portuguese Language»։ Judeo-Lusitanica։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ մայիսի 10-ին։ Վերցված է 2016 թ․ հոկտեմբերի 15
- ↑ Bittencourt de Oliveira João։ «Breves considerações sobre o legado das línguas célticas»։ filologia.org.br
- ↑ «CIA World Factbook»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2010-01-05-ին։ Վերցված է 2015 թ․ հունիսի 12
- ↑ «Top 11 Most Spoken Languages in Africa»։ 2017-10-18
- ↑ «Grammatical Cases in Portuguese - Polly Lingual»։ pollylingu.al։ Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 30
Արտաքին հղումներ Խմբագրել
Աղբյուրներ Խմբագրել
- História da Lingua Portuguesa Instituto Camões Archived 2016-02-06 at the Wayback Machine.
- A Língua Portuguesa in Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Brazil
- Carta de dotação e fundação da Igreja de S. Miguel de Lardosa, a.D. 882 (o mais antigo documento latino-português original conhecido) [1] Archived 2019-09-10 at the Wayback Machine.
- Գրականություն
- Poesia e Prosa Medievais, by Maria Ema Tarracha Ferreira, Ulisseia 1998, 3rd ed., 978-972-568-124-4.
- Bases Temáticas—Língua, Literatura e Cultura Portuguesa in Instituto Camões Archived 2014-06-05 at the Wayback Machine.
- Portuguese literature in The Catholic Encyclopedia
- Հնչյունաբանություն, ուղղագրություն և քերականություն
- Barbosa Plínio A., Albano Eleonora C. (2004)։ «Brazilian Portuguese»։ Journal of the International Phonetic Association 34 (2): 227–232։ doi:10.1017/S0025100304001756
- Bergström, Magnus & Reis, Neves Prontuário Ortográfico Editorial Notícias, 2004.
- Bisol, Leda (2005) (portuguese), Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro, Porto Alegre – Rio Grande do Sul: EDIPUCRS, ISBN 978-85-7430-529-5, https://books.google.am/?id=TFzWAq-S7I0C&pg=PA215
- Cruz-Ferreira Madalena (1995)։ «European Portuguese»։ Journal of the International Phonetic Association 25 (2): 90–94։ doi:10.1017/S0025100300005223
- Grønnum, Nina (2005), Fonetik og fonologi, Almen og Dansk (3rd տպ.), Copenhagen: Akademisk Forlag, ISBN 978-87-500-3865-8, https://books.google.am/books?id=9RtCAgAAQBAJ
- Mateus, Maria Helena; d'Andrade, Ernesto (2000), The Phonology of Portuguese, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823581-1, https://books.google.am/?id=Onr9OFylajYC&pg=PP1
- Rodrigues, Marisandra Costa (2012), Encontros Vocálicos Finais em Português: Descrição e Análise Otimalista (thesis), Universidade Federal do Rio de Janeiro, արխիվացված օրիգինալից 11 October 2017-ին, https://web.archive.org/web/20171011052326/http://www.letras.ufrj.br/posverna/doutorado/GomesMCR.pdf, վերցված է 25 December 2015
- Thomas, Earl W. (1974), A Grammar of Spoken Brazilian Portuguese, Nashville, TN: Vanderbilt University Press, ISBN 978-0-8265-1197-3, https://books.google.am/books?id=Gm8yS1ZKJ5gC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
- A pronúncia do português europeu—European Portuguese Pronunciation Archived 2014-07-10 at the Wayback Machine.
- Dialects of Portuguese at the Instituto Camões Archived 2012-02-04 at the Wayback Machine.
- Audio samples of the dialects of Portugal Archived 2017-04-18 at the Wayback Machine.
- Audio samples of the dialects from outside Europe Archived 2015-04-27 at the Wayback Machine.
- Portuguese Grammar
- Բառարաններ
- Antônio Houaiss (2000), Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (228,500 entries).
- Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Novo Dicionário da Língua Portuguesa (1809pp)
- English–Portuguese–Chinese Dictionary (Freeware for Windows/Linux/Mac)
- Լեզվաբանական ուսումնասիրություններ
- Cook, Manuela. Portuguese Pronouns and Other Forms of Address, from the Past into the Future – Structural, Semantic and Pragmatic Reflections, Ellipsis, vol. 11, APSA, www.portuguese-apsa.com/ellipsis, 2013
- Cook Manuela (1997)։ «Uma Teoria de Interpretação das Formas de Tratamento na Língua Portuguesa»։ Hispania 80 (3): 451–464։ JSTOR 345821։ doi:10.2307/345821
- Cook, Manuela. On the Portuguese Forms of Address: From Vossa Mercê to Você, Portuguese Studies Review 3.2, Durham: University of New Hampshire, 1995
- Lindley Cintra, Luís F. Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego- Portugueses Archived 2013-11-09 at the Wayback Machine. (PDF) Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Estudos Filológicos, 1971.