Վիքիպեդիա

Loca (երգ, Շակիրա)

«Loca» (անգլ. թարգմանաբար՝ «խելագար»), կոլումբիացի երգչուհի Շակիրայի «Sale el Sol» (2010) յոթերորդ ստուդիական ալբոմի երգերից մեկը։ Թողարկվել է «Epic Records» ձայնագրման ընկերության կողմից որպես ալբոմի առաջատար սինգլ։ Իսպանալեզու տարբերակի թողարկումը, որը ձայնագրվել է դոմինիկյան ռեփեր Էլ Կատի հետ համատեղ, տեղի է ունեցել 2010 թվականի սեպտեմբերի 10-ին, այն դեպքում, երբ անգլալեզու տարբերակը ձայնագրվել է բրիտանացի ռեփեր Դիզի Ռասկալի մասնակցությամբ և թողարկվել իսպանական տարբերակից երեք օր անց։ Սինգլի հեղինակը և համապրոդյուսերը եղել է Շակիրան, սակայն երգի ստեղծմանը մասնակցել են նաև Էլ Կատը, Պիտբուլը և Դիզի Ռասկալը։ «Loca»-ի երաժշտական ոճը կարելի է վերագրել լատինաամերիկյան փոփ երաժշտությանը և մերենգեին, երգի բառերը նկարագրում են Շակիրայի էքսցենտրիկ հետաքրքրությունը տղամարդու հանդեպ։ 2014 թվականի օգոստոսին ԱՄՆ-ի ավագ շրջանային դատավորը որոշել է, որ «Loca»-ն անուղղակիորեն փոխառվել է «Loca con su Tiguere» երգից, որը 1990-ականների կեսերին գրել է դոմինիկյան կոմպոզիտոր Ռամոն «Արիաս» Վասկեսը։ Գործը կարճվել է 2015 թվականի օգոստոսին այն բանից հետո, երբ պարզվել է, որ Վասկեսը կեղծել է դատարանում ներկայացրած իր ապացույցները։

«Loca»
Շակիրայի սինգլը
Թողարկված1 սեպտեմբերի, 2010
ՖորմատCD սինգլ
ԺանրԼատինոամերիկայի երաժշտություն
ԵրգահանԴիզի Ռասկալ, Շակիրա, El Cata? և Պիտբուլ
Տևողություն2:42
ԼեյբլEpic Records
ՊրոդյուսերՇակիրա, Դիզի Ռասկալ, Պիտբուլ
Շակիրայի սինգլների ժամանակագրություն
«Waka Waka (This Time for Africa)»
(2010)		 «Loca»
(2010)		 «Sale el Sol»
(2011)

Իր թողարկումից հետո «Loca»-ն ստացել է գերազանցապես դրական արձագանքներ երաժշտական քննադատների կողմից, որոնք գովել են մերենգե երաժշտության ներառումն այդ ձայնագրությունում։ Երգի անգլերեն տարբերակը համաշխարհային առևտրային հաջողություն է ունեցել և հասել է ամենաբարձր հորիզոնականին հինգ երկրների առաջատար հիթ-շքերթներում, ներառյալ Ավստրիան, Բելգիան, Ֆրանսիան, Հունգարիան և Իտալիան։ Իսպանական տարբերակն Իսպանիայի և Շվեյցարիայի հիթ-շքերթներում հասել է առաջին հորիզոնականին, ինչպես նաև հիթ է դարձել լատինոամերիկյան հիթ-շքերթներում և ԱՄՆ-ում գլխավորել Billboard Hot Latin Songs, Latin Pop Airplay և Latin Tropical Airplay հիթ-շքերթները։ «Loca»-ն հավաստագրվել է աշխարհի տարբեր երկրներում․ Կոլումբիայում՝ որպես ադամանդե, Իտալիայում, Մեքսիկայում և Իսպանիայում՝ որպես պլատինե։ Սինգլն ամբողջ աշխարհում վաճառվել է ավելի քան 5 միլիոն օրինակ[1][2] և համարվում է բոլոր ժամանակների ամենավաճառվող մերենգեն[1]։

«Loca» երգի երաժշտական տեսահոլովակը նկարահանվել է Իսպանիայի Բարսելոնա քաղաքում 2010 թվականի օգոստոսին և թողարկվել հաջորդ ամիս։ Տեսահոլովակում Շակիրան շփվում է ծովափին հանգստացողների բազմության հետ և ոսկե լողազգեստով պարում ծովի ֆոնին։ Նա դրական արձագանքներ է ստացել երաժշտական քննադատների կողմից, որոնցից շատերը բարձր են գնահատել համատեքստը երգի տատանումներին համապատասխանեցնելու վերջինիս գաղափարը։ Լրացուցիչ առաջխաղացման համար Շակիրան «Loca»-ն կատարել է մի քանի հեռուստատեսային շոուների և իր «The Sun Comes Out World Tour» շրջագայության ժամանակ։

Պատմություն և նկարագրություն խմբագրել

«Loca» երգը գրել են ամերիկացի ռեփեր Արմանդո Պերեսը, որն ավելի հայտնի է Պիտբուլ բեմական կեղծանվամբ, դոմինիկյան ռեփեր Էդվարդ Բելոն, որը հայտնի է որպես Էլ Կատա և Շակիրան՝ վերջինիս իններորդ ստուդիական «Sale el Sol» (2010) ալբոմի համար[3]։ Առաջին անգամ ալբոմը նշանավորվել է, երբ Շակիրան աշխատել է Էլ Կատոյի հետ, և նրանց համագործակցությունը սկսվել է այն բանից հետո, երբ Շակիրան ցանկություն է հայտնել փորձարկել մերենգե երաժշտությունը, ասելով. «Ես մեծացել եմ մերենգե լսելով, դա իմ կյանքի մեծ մասն է, և ես կարոտում եմ այն»։ Մերենգեն Դոմինիկյան Հանրապետությունից ծագող երաժշտության և պարի ոճ է, և այն բանից հետ, երբ ամերիկացի ռեփեր Պիտբուլը խորհուրդ է տվել այն երգչուհի Էլ Կատոյին, Շակիրան մեկնել է վերջինիս երկիր և նրա հետ սկսել ձայնագրություններ անել Սանտո Դոմինգոյի «փոքրիկ» ստուդիայում[4][5]։ Էլ Կատան Շակիրայի հետ իր համագործակցության մասին արտահայտվել է հետևյալ կերպ. «Եթե ինչ-որ մեկն ինձ ասեր, որ այս փոքրիկ ստուդիան այս պահին կլիներ ամբողջ աշխարհի տեսադաշտում, ես չէի հավատա դրան»[5]։ «Loca»-ն լատինաամերիկյան փոփ երգ է, որը բաղկացած է մերենգեի խողովակե ծանր ռիթմերից՝ զուգորդված տեխնո-պարային հարվածային ռիթմերով[6]։ Երգի բառերը նկարագրում են, թե ինչպես է Շակիրան արտահայտում իր խենթ ու աներես վարքն իր սիրեցյալի նկատմամբ, ավելի շատ, քան նրա մյուս սիրեցյալը, ինչը հստակ երևում է «նա կմահանար քո սիրո համար / բայց քո սերը միայն իմն է, տղա» և «ես խենթ եմ, բայց քեզ դա դուր է գալիս» տողերից[6]։

Ալբոմում ներառվել են երգի երկու տարբերակ. անգլալեզու տարբերակում ներառվել է անգլիացի ռեփեր Դիզի Ռասկալի վոկալը (որը նույնպես մասնակցել է տեքստի ստեղծմանը), իսկ իսպանալեզու տարբերակը ստեղծվել է Էլ Կատայի մասնակցությամբ[7]։ Խոսելով համագործակցության մասին, Դիզի Ռասկալն ասել է․ «Ես գիտեմ, որ հիմա այն մի քիչ խելագար է հնչում, բայց դուք կտեսնեք այն և կտեսնեք, թե ինչ է տեղի ունեցել»։ Նա նաև ասել է. «Մերենգեն ինձ փոքր ինչ այլ մարդ է դարձնում»[8]։ «Billboard»-ին տված հարցազրույցում Դիզի Ռասկալը Շակիրայի մասին ասել է․ «Նա մասամբ նորաձևության օրենսդիր Է, նա շատ տարբեր բաներ է անում մեծ չափերով» և հավելել. «Դուք սպասում էիք, որ նա կհրավիրի ամերիկացի ռեփերին (երգի համար), բայց նա ընտրեց ինձ։ Դա շատ բան է նշանակում»։ Այնուհետև նա խոսել է երգի մասին հետևյալ կերպ. «Ես կցանկանայի լինել այս իսպանական շուկայում։ Երբ այս ամենը ստացվեց, ես ստեղծեցի այս ամբողջ ռեգեթոնը, քանի որ միշտ ցանկանում էի նման բան անել»[9]։ «Loca»-ն դարձել է «Sale el Sol» ալբոմի գլխավոր սինգլը։ Էլ Կատաի մասնակցությամբ երգի իսպանական տարբերակը թողարկվել է 2010 թվականի սեպտեմբերի 10-ին[10], իսկ Դիզի Ռասկալի մասնակցությամբ անգլերեն տարբերակը թողարկվել է երեք օր անց[11]։

Գրագողության դեպք խմբագրել

2014 թվականի օգոստոսի 19-ին Էլվին Հելերշթեյնը՝ Նյու Յորքի հարավային շրջանի դաշնային դատարանի ավագ դատավորը, եկել է այն եզրակացությանը, որ «Loca»-ի իսպանական տարբերակն անուղղակիորեն փոխառվել է «Loca con su Tiguere» երգից, որը գրվել է 1990-ականների կեսերին դոմինիկյան կոմպոզիտոր Ռամոն «Արիաս» Վասկեսի կողմից։ Նա վկայել է, որ 2006 թվականին ծանոթացել է Էդվարդ Բելոյի (Էլ Կատի) հետ և նրան ծանոթացրել իր երկու երգերի հետ, այդ թվում՝ «Loca con su Tiguere»-ի։ Վասկեսի խոսքով՝ Բելոն տպավորված է եղել երգով և խնդրել է իրեն ձայնագրել այն։ Սակայն Բելոն պնդել է, որ երգն ի սկզբանե պատկանել է իրեն և հիմնված է նախկին կնոջ հետ իր հարաբերությունների վրա՝ հակասելով Վասկեսի պնդմանը, որ «Loca con su Tiguere»-ը հիմնված է եղել իր քրոջ և դաժան փողոցային տղայի հարաբերությունների վրա։ Հելերշթեյնը որոշում է կայացրել հօգուտ Վասկեսի և եկել է այն եզրակացության, որ երկու երգերը նման են կառուցվածքով և ռիթմով։ Քանի որ «Loca»-ի իսպանական տարբերակում Բելոն կատարում է բազմաթիվ դրվագներ, դատավորը որոշել է, որ դա նույնպես Վասկեսի երգից փոխառություն է։ Դատարանի որոշումից հետո «SonyATV Latin»-ը և «Sony/ATV Discos»-ը (ԱՄՆ-ում «Loca»-ի իսպանական տարբերակի դիստրիբյուտորները) «Mayimba Music»-ին պետք է վճարեին դատական գործընթացում Վասկեսի՝ երգի իրավունքների սեփականատիրոջ և հայցվորի կրած վնասների համար[12]։

2015 թվականի օգոստոսի 10-ին գործը կարճվել է Հելերշթեյնի կողմից այն բանից հետո, երբ «Sony Music»-ն նոր ապացույցներ է ներկայացրել, որ Վասկեսը կեղծել է ձայներիզը, որն ավելի վաղ ներկայացրել էր դատարանում՝ ապացուցելու համար, որ երգն ի սկզբանե ձայնագրվել է նրա կողմից։ Հելերշթեյնը հայտարարել Է, որ «Sony Music»-ի ներկայացրած ապացույցները տվել են «որակյալ և ծանրակշիռ ապացույց», որ ձայներիզը կեղծ էր[13]։

Քննադատություն խմբագրել

«Loca» երգն իր թողարկումից հետո մեծամասամբ արժանացել է երաժշտական քննադատների դրական արձագանքներին։ «Billboard»-ի գրախոսներից մեկը գովաբանել է Շակիրային այն բանի համար, որ վերջինս ցուցադրել է իր երաժշտական անկանխատեսելի ընտրությունը՝ ստիպելով Դիզի Ռասկալին երգել մերենգի ռիթմի տակ, ինչը նրանք անվանել են «կտրուկ կոմբինացիա»[14]։ «Digital Spy» պորտալի գրախոս Ռոբերտ Կոփսին նույնպես դրական արձագանք է տվել երգին և անվանել է այն «տարօրինակ, բայց շատ հաճելի»[15]։ «Stanford Daily» պորտալի գրախոս Ջենիֆեր Շաֆերը Դիզի Ռասկալայի ռեփը դիտարկում է որպես երգի կուլմինացիոն մաս[16]։ «The Boston Globe» թերթի խմբագիր Ջեյմս Ռիդը երգն անվանել է «մերենգիի անկրկնելի հիբրիդ», իսկ նրա իսպաներեն տարբերակը վերջինիս կարծիքով ալբոմի կարևորագույն երգն է[17]։ Միշել Մորգանթը, որը նույնպես «The Boston Globe»-ից է, տպավորվել է երգի ինչպես անգլերեն, այնպես էլ իսպաներեն տարբերակի էֆեկտիվությունից, ինչը, ըստ նրա՝ «Շակիրայի լեզվից-լեզու անցում կատարելու մի քանի այլ փորձերի ժամանակ անհետացել է»[18]։ Սակայն, «Վաշինգտոն Փոստ» թերթի խմբագիր Էլիսոն Ստյուարտը պնդում է, որ երգի երկու տարբերակների միջև եղել է «շատ մեծ ու զգալի տարբերություն»[19]։

Սինգլի իսպանական տարբերակն առաջադրվել է «Billboard Music Awards 2011» մրցանակին «Լավագույն լատինոամերիկյան երգ» անվանակարգում[20]։ Շակիրայի մյուս երկու «Gypsy» և «Waka Waka (This Time for Africa)» երգերը նույնպես առաջադրվել են այս մրցանակին և արդյունքում այն հանձնվել է «Waka Waka (This Time for Africa)» երգին[21]։ Միևնույն տարում «Billboard Latin Music Awards»-ում երգի իսպաներեն տարբերակն առաջադրվել է «Լատինոամերիկյան տաք երգ» մրցանակին, բայց պարտվել է[22]։ 2011 թվականին «Premios 40 Principales» մրցանակի հանձնման արարողության ժամանակ սինգլի իսպաներեն տարբերակն առաջադրվել է «Իսպաներեն լավագույն միջազգային երգ» (իսպ.՝ Mejor Canción Internacional en Español) մրցանակին[23]։ Այն նաև որպես «Ամենահիշվող մեղեդի» (իսպ.՝ La Más Pegajosa) և «Mi Ringtone» առաջադրվել է «Premios Juventud» մրցանակին, բայց երկու կատեգորիաներում էլ պարտվել է ամերիկացի ռեփեր Պիտբուլի «Bon, Bon» երգին[24]։ Երգի անգլերեն տարբերակն առաջադրվել է 2011 թվականի Պարային երաժշտության 26-րդ ամենամյա միջազգային մրցանակին «Լավագույն լատինոամերիկյան երգ ռեգեթոն ոճում»[25]։

Առևտրային ցուցանիշներ խմբագրել

«Loca»-ի անգլերեն տարբերակն ունեցել է համաշխարհային առևտրային հաջողություն։ Ավստրիայի հիթ-շքերթում 17-րդ հորիզոնականում առաջնաելույթ ունենալուց հետո սինգլը հասել է երկրորդ հորիզոնականին և ընդհանուր առմամբ 20 շաբաթ մնացել հիթ-շքերթում[26]։ Ավստրիայում սինգլն ավելի քան 15 000 օրինակ վաճառքի համար Ֆոնոգրամմա արտադրողների միջազգային ֆեդերացիայի (IFPI) կողմից հավաստագրվել է ոսկե կարգավիճակով[27]։ Բելգիայի Վալոնիյա շրջանի ֆրանսալեզու տարածաշրջանում «Loca»-ն երկու շաբաթվա ընթացքում հասել է «Ultratop» հիթ-շքերթի առաջին հորիզոնականին և 26 շաբաթ զբաղեցրել այն[28]։ «Loca»-ն դարձել է Շակիրայի չորրորդ սինգլը, որը Բելգիայում հասել է առաջին հորիզոնականին[28]։ Բելգիական զվարճանքի ասոցիացիան (BEA) 10 000 օրինակ վաճառքի համար երգին հավաստագրել է ոսկե հավաստագրով[29]։ «Loca»-ն չեխական «Airplay» հիթ-շքերթում յոթ շաբաթ անընդմեջ զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականը[30]։ Ֆրանսիայում երգն առաջնաելույթ է ունեցել սինգլների հիթ-շքերթի չորրորդ հորիզոնականում և հասել երկրորդ հորիզոնականին՝ ընդհանուր առմամբ 49 շաբաթ անցկացնելով այդ հիթ-շքերթում[31]։ Բայց «Loca»-ին հաջողվել է նվաճել թվային երգերի ֆրանսիական հիթ-շքերթի առաջին հորիզոնականը[32]։ 2010 թվականին «Loca»-ն 143 337 օրինակով դարձել է Ֆրանսիայում ամենաշատ վաճառվող ութերորդ սինգլը[33]։ Հունգարիայում «Loca»-ի համար ամենաբարձր դիրքը չորրորդ հորիզոնականն է եղել ինչպես սինգլների հիթ-շքերթում[34], այնպես էլ պարային հիթ-շքերթում[35]։ Երգը մտել է սինգլների իտալական թոփ 20-ի մեջ՝ դառնալով Շակիրայի առաջին սինգլը «Beautiful Liar»-ից հետո, որը ռեկորդ է գրանցել՝ վեց շաբաթ մնալով հիթ-շքերթի առաջին հորիզոնականում[36]։ Իտալիայում 60 000 օրինակ վաճառքի համար «Loca»-ն Իտալական երաժշտության ձայնագրման արդյունաբերության ֆեդերացիայի (FIMI) կողմից հավաստագրվել է կրկնակի պլատինե կարգավիճակով[37]։ ԱՄՆ-ում «Loca»-ն հասել է Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի 32-րդ հորիզոնականին[38]։ Hot Dance Club Songs հիթ-շքերթում այն դարձել է Շակիրայի առաջին սինգլը «Did It Again»-ից (2009) հետո, որը հասել է առաջին հորիզոնականին[39]։

«Loca»-ի իսպաներեն տարբերակը Մեքսիկայում հասել է «Monitor Latino» հիթ-շքերթի երկրորդ հորիզոնականին[40] և 120 000 օրինակ վաճառքի համար Մեքսիկական ֆոնոգրամ արտադրողների ասոցիացիայի (AMPROFON) կողմից հավաստագրվել կրկնակի պլատինե հավաստագրով[41]։ «Loca»-ն զբաղեցրել է իսպանական սինգլների հիթ-շքերթի 10-րդ հորիզոնականը և 12 շաբաթվա ընթացքում զբաղեցրել առաջին հորիզոնականը[3]։ Սինգլն այնտեղ մնացել է ընդհանուր առմամբ 47 շաբաթ[3] 80 000 օրինակ վաճառքի համար «Productores de Música de España»-ի (PROMUSICAE) կողմից հավաստագրվել է կրկնակի պլատինե կարգավիճակով[42]։ Երգն զբաղեցրել է շվեյցարական սինգլների հիթ-շքերթի 2-րդ հորիզոնականը և հասել է առաջին հորիզոնականին չորս շաբաթվա ընթացքում՝ այդ հիթ-շքերթում անցկացնելով 40 շաբաթ[43]։ Շվեյցարիայում 30 000 օրինակ վաճառքի համար IFPI-ի կողմից հավաստագրվել է պլատինե կարգավիճակով[44]։ Սինգլի իսպանական տարբերակը հաջող հիթ է դարձել ԱՄՆ-ի լատինամերիկյան հիթ-շքերթներում։ Այն հասել Է Billboard Hot Latin Songs հիթշքերթիի առաջին հորիզոնականին[45], ինչպես նաև նվաճել Է Latin Pop Airplay-ի և Tropical Songs-ի հիթ-շքերթների առաջին հորիզոնականները[46][47]։ «Loca»-ն եղել է Շակիրայի տասնութերորդ սինգլը Hot Latin Songs հիթ-շքերթի թոփ 10-ում, ինչի շնորհիվ նա երրորդ տեղն Է զբաղեցրել ամենաշատ թվով սինգլների հիթ-շքերթներում թոփ 10 զբաղեցրած կին կատարողների վարկանիշում՝ Գլորիա Էստեֆանից և Անա Գաբրիելից հետ[48]։

Երաժշտական տեսահոլովակ խմբագրել

Երաժշտական տեսահոլովակը նկարահանվել է Բարսելոնայի (Իսպանիա) շովափերից ոչ հեռու 2010 թվականի օգոստոսին։ Որպես ռեժիսոր հանդես է եկել Ժաումե դե Լայգուանան, որն ավելի վաղ աշխատել էր Շակիրայի հետ «No» և «Gypsy» երգերի տեսահոլովակների վրա[49]։ Երաժշտական տեսահոլովակը նկարահանվել է «պարտիզանական ոճով»՝ մեծ քանակությամբ դրվագներ նկարահանելու համար նախատեսված ձեռքի տեսախցիկների օգտագործմամբ[50]։ Շակիրան պատմել է տեսահոլովակի մասին ու նշել․ «Ես որոշել էի պարզապես անել հանպատրաստից ինչ-որ բան և լինել այնպիսին, ինչպիսին կամ, լինել ազատ և չկաշկանդվել դրանից, որովհետև այս երգը հենց այդ մասին է»[51]։ Երաժշտական տեսահոլովակը թողարկվել է 2010 թվականի սեպտեմբերի 29-ին[50][52]։ Երգի անգլերեն և իսպաներեն տարբերակներն առանձին-առանձին թողարկվել «iTunes»-ում[53]․ մեկը՝ 2010 թվականի հոկտեմբերի 11-ին, իսկ մյուսը՝ հոկտեմբերի 13-ին[54]։

Տեսահոլովակը սկսվում է այն դրվագով, որտեղ Շակիրան անվաչմուշկ է վարում իր երկրպագուների մեծ բանակի հետ միասին, որոնք շրջապատել են նրան։ Ամբողջ քաղաքով շրջելուց հետո, ներառյալ նաև պարային մի շարք դրվագներ, նա հրապարակայնորեն փոխում է իր հագուստը և միանում է մոտոցիկլիստների պատահական խմբի։ Հետո նա սկսում է պարել և թռնում է Պլա-դե-Պալաու հրապարակի ցայտաղբյուրի մեջ[55][56]։ Հաջորդ տան ժամանակ նա սկսում է պորտապար պարել ծովափի մի տղամարդու հետ, իսկ տեսահոլովակի ավարտին մոտ նա սուզվում է ծովն իր բազմաթիվ երկրպագուների հետ և զվարճանում է[52][57]։ Դիզի Ռասկալը նույնպես հայտնվել է տեսահոլովակում երգի իր հատվածի ժամանակ[58]։

«Billboard»-ի աշխատակից Ուոլտեր Ֆրեյզերը տեսահոլովակին և Շակիրայի խելահեղությանը դրական գնահատական է տվել[52]։ «MTV»-ի Ջեյմս Մոնտգոմերին տեսահոլովակին տվել է շատ պոզիտիվ արձագանք՝ անվանելով այն «հազվագյուտ տեսահոլովակ», որը հիանալիորեն լրացնում է երգը[50]։ «Loca» երգի երաժշտական տեսահոլովակն առաջադրվել է 2011 թվականի 12-րդ «Latin Grammy Awards» մրցանակին «Լավագույն կարճամետրաժ երաժշտական տեսահոլովակ» անվանակարգում, բայց պարտվել է Calle 13 խմբի «Calma Pueblo» երգին[59]։ 2001 թվականի «Premios Nuestra Tierra» մրցանակի հանձնման արարողության ժամանակ տեսահոլովակը ստացել է «Կոլումբիացի երգչի լավագույն երաժշտական տեսահոլովակ» (իսպ.՝ Mejor Video Musical Para Artista Colombiano) մրցանակը[60]։ Այն նաև առաջադրվել է «Premios Juventud» մրցանակին «Իմ սիրելի տեսահոլովակը» (իսպ.՝ Mi Video Favorito) անվանակարգում[61]։ Տեսահոլովակը հայտնի է դարձել YouTube տեսակայքում և արժանացել է «Vevo» տեսակայքի «Vevo Certified» մրցանակին՝ որպես 100 միլիոնից ավել դիտում ունեցող[62]։

Կենդանի կատարում խմբագրել

 
Շակիրան, որը կատարում է «Loca» երգը Պունտա դել Էստեում (Ուրուգվայ), իր «The Sun Comes Out World Tour» համաշխարհային շրջագայության ժամանակ

Շակիրան առաջին անգամ «Loca» երգն անգլերեն տարբերակով կատարել է 2010 թվականի սեպտեմբերի 23-ին «Late Show with David Letterman» հեռուստածրագրում[63]։ Շակիրան նաև հայտնվել է «Lopez Tonight» հեռուստաշոուում, որտեղ խոսել է երգի մասին և նրա հաղորդավար Ջորջ Լոպեսին սովորեցրել է տեսահոլովակի պարային քայլերից[64]։ Երգը կատարել է նաև ամերիկյան «Dancing With the Stars»-ում հոկտեմբերի 19-ին՝ ալբոմի թողարկման օրը[65]։ Նույն թվականի նոյեմբերի 9-ին այն կատարել է նաև «The X-Factor» մրցույթի գերմանական տարբերակի եզրափակչում[66]։

Այս երգը Շակիրան առաջին անգամ կատարել է Դիզի Ռասկալի հետ նոյեմբերի 7-ին «MTV Europe Music Awards 2010» արարողության ժամանակ[67]։ MTV-ից Գաբի Գրեգն այս ելույթը գնահատել է որպես արարողության ժամանակ լավագույնը՝ գովաբանելով Շակիրայի պարային շարժումներն ու նշելով, որ «նա իրականում հնչում է նույնքան կենդանի, որքան ձայնագրությունում»[68]։ «Billboard»-ի Ջիլիան Մեյփսը սա ներառել է իր ««MTV European Music Awards 2010»-ից պարտադիր դիտելու 5 դրվագները» ցուցակում[69]։ Շակիրան երգի իսպաներեն տարբերակը կատարել է Լատինական մրցանակաբաշխության 12-րդ հանդեսի ժամանակ՝ ուղիղ եթերում[70]։ «Loca»-ն ներառվել է նրա «The Sun Comes Out World Tour» համաշխարհային շրջագայության երգացանկում, որն անցկացվել է 2010-2011 թվականներին։ Ներկայացման ժամանակ Շակիրան հագած է եղել ընձառյուծի պուտերով նեոնային տաբատ և կատարել է պարային ծրագիր «խրթին և քաղաքային խորեոգրաֆիայից»[71][72]։ 2010 թվականի հոկտեմբերի 25-ին Շակիրան համերգից հետո հեռանում էր Կալիֆորնիայի Honda Centre կայանատեղիից, բայց դուրս է գալիս իր լիմուզինից և ավտոմեքենայի վրա երկու պարողների հետ կատարում «Loca» երգը[73]։

Չարտեր խմբագրել

Շաբաթական չարտեր խմբագրել

Illegal chart entered Romaniatvairplay|1
Չարտ (2010—2011) Բարձրագույն դիրք
  Ö3 Austria Top 75[74] 2
  Ultratop Flanders[75] 3
  Ultratop Wallonia[76] 1
  Canadian Hot 100[77] 36
  IFPI[78] 1
  Tracklisten[79] 12
  Mega Single Top 100[80] 55
  Suomen virallinen lista[81] 11
  SNEP[82] 2
  Media Control AG[83] 6
  (Rádiós Top 40)[84] 17
  Single Top 10[85] 4
  Dance Top 40[86] 4
  FIMI[87] 1
  Polish Airplay Top 20[88] 1
  (Video Chart)[89] 1
  (Romanian Top 100)[90]
1
  IFPI[91] 2
  PROMUSICAE[92] 1
  Sverigetopplistan[93] 20
  Schweizer Hitparade[94] 1
  Billboard Hot 100[95] 32
  Hot Dance Club Songs (Billboard)[96] 1
  Latin Songs (Billboard)[97] 1
  Latin Tropical Airplay (Billboard)[98] 1

Տարեկան չարտեր խմբագրել

Չարտ (2010) Դիրք
  Ավստրիա Austrian Singles Chart[99] 38
  Բելգիա Belgian Flanders Singles Chart[100] 45
  Բելգիա Belgian Walloon Singles Chart[101] 26
  Ֆրանսիա French Singles Chart[102] 8
  Ֆրանսիա French Download Chart[102] 5
  Գերմանիա Germany (Official German Charts)[103] 63
  Իսպանիա Spanish Singles Chart[104] 7
  Շվեդիա Swedish Singles Chart[105] 70
  Շվեյցարիա Swiss Singles Chart[106] 16
  ԱՄՆ U.S. Latin Songs[107] 53
Չարտ (2011) Դիրք
  Բելգիա Belgian Walloon Singles Chart[108] 40
  Ֆրանսիա French Singles Chart[109] 28
  Գերմանիա Greek Airplay Chart[110] 42
  Հունգարիա Hungarian Airplay Chart[111] 81
  Ռումինիա Romanian Top 100[112] 14
  Ռուսաստան Russia Airplay (Tophit)[113] 63
  Իսպանիա Spanish Singles Chart[42] 10
  Շվեյցարիա Swiss Singles Chart[114] 46
  Ուկրաինա Ukraine Airplay (Tophit)[115] 111
  ԱՄՆ U.S. Hot Dance Club Songs[107] 44

Հավաստագրեր խմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրիա (IFPI Austria)[116] Gold 15 000x
Բելգիա (BEA)[117] Gold 15 000*
Դանիա (IFPI Denmark)[118] Gold 15 000^
Գերմանիա (BVMI)[119] Gold 150 000^
Իտալիա (FIMI)[120] 2× Platinum 60 000*
Մեքսիկա (AMPROFON)[121] 2× Platinum 120 000^
Իսպանիա (PROMUSICAE)[122] 2× Platinum 80 000^
Շվեդիա (GLF)[123] Gold 20 000x
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[124] Platinum 30 000x
Ընդհանուր
Ամբողջ աշխարհ — 5,000,000[2]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն խմբագրել

Շրջան Ամսաթիվ Ձևաչափ Լեյբլ
  Ավստրիա[125] 10 սեպտեմբերի, 2010 Digital download Epic Records
  Բելգիա[126]
  Դանիա[127]
  Ֆինլանդիա[128]
  Իտալիա[129]
  Նիդերլանդներ[130]
  Նորվեգիա[131]
  Պորտուգալիա[132]
  Իսպանիա[133]
  Շվեդիա[134]
  Շվեյցարիա[135]
  ԱՄՆ[136]
  Կանադա[137] 4 հոկտեմբերի, 2010
  ԱՄՆ[138] 12 հոկտեմբերի, 2010 Airplay
  Գերմանիա[139] 5 նոյեմբերի, 2010 CD սինգլ
  Ֆրանսիա[140] 1 դեկտեմբերի, 2010

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 «6 Discos de Shakira que la convierten en la artista latina más exitosa de la historia». BocaLista. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  2. ↑ 2,0 2,1 «Shakira's hit song 'Loca' not plagiarism, U.S. judge rules». Reuters.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 «Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca». Spanish Charts. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  4. ↑ «Shakira's Biography». Shakira.com (Archive). Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 11-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  5. ↑ 5,0 5,1 Pareles, Jon (2010 թ․ հոկտեմբերի 14). «Shakira Conquers New Arenas». The New York Times. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  6. ↑ 6,0 6,1 Anderson, Sara D (2010 թ․ սեպտեմբերի 1). «Shakira, 'Loca' -- New Song». AOL. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  7. ↑ O'Brien, Jon. «Sale el Sol- Shakira- Overview». AllMusic. Rovi Corporation. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 1-ին.
  8. ↑ Gregory, Jason (2010 թ․ սեպտեմբերի 2). «Dizzee Rascal Says Shakira Collaboration Is 'Different'». Gigwise. Giant Digital. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  9. ↑ Lipshutz, Jason (2010 թ․ սեպտեմբերի 7). «Dizzee Rascal 'Honored' to Work on Shakira's 'Loca' Single». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  10. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single». iTunes. Apple. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  11. ↑ «Loca (English Version) [feat. Dizzee Rascal] – Single». iTunes Store. Apple. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  12. ↑ Gardner, Eriq (2014 թ․ օգոստոսի 20). «Shakira's Illegally Copied Song Puts Sony on Hook for Damages». The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  13. ↑ Chung, Andrew (2015 թ․ օգոստոսի 10). «Shakira's hit song 'Loca' did not plagiarize, U.S. judge rules». Рейтер. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  14. ↑ «Shakira, "Loca"». Billboard. Prometheus Global Media. 2010 թ․ սեպտեմբերի 17. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  15. ↑ Copsey, Robert (2010 թ․ դեկտեմբերի 13). «Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca'». Digital Spy. Hearst Magazines UK. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  16. ↑ Schaffer, Jennifer (2010 թ․ հոկտեմբերի 29). «Review: Shakira's 'Sale El Sol'». The Stanford Daily Publishing Corporation. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  17. ↑ Reed, James (2010 թ․ հոկտեմբերի 25). «Shakira, 'Sale el Sol'». The Boston Globe. The New York Times Company. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  18. ↑ Morgante, Michelle (2010 թ․ հոկտեմբերի 18). «Review: Shakira strips it down on 'Sale El Sol'». The Boston Globe. The New York Times Company. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  19. ↑ Stewart, Allison (2010 թ․ հոկտեմբերի 19). «Click Track: Shakira – Sale el Sol – Review». The Washington Post. The Washington Post Company. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  20. ↑ Lopez, Kristina (2011 թ․ մայիսի 20). «Billboard Music Awards 2011: Check out the nominees». On The Red Carpet. KABC-TV. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ սեպտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  21. ↑ «2011 Billboard Music Awards Winners Page 4». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  22. ↑ Gonzalez, Victor (2011 թ․ ապրիլի 29). «Billboard Latin Music Awards 2011: Winners, Losers, and Relative Unknowns». Miami New Times. Voice Media Group. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 30-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  23. ↑ «Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011» (իսպաներեն). TV y Espectaculos. 2011 թ․ հոկտեմբերի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  24. ↑ «Lista de nominados a Premios Juventud 2011» (իսպաներեն). TV y Espectaculos. 2011 թ․ մայիսի 16. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  25. ↑ «IDMA Winners for the year 2010 presented in 2011». Winter Music Conference. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 25-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  26. ↑ «Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca (Song)» (գերմաներեն). Austrian Charts. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  27. ↑ «Gold & Platin (Enter "Shakira" in "Interpret" and then click "Suchen")» (գերմաներեն). IFPI Austria. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  28. ↑ 28,0 28,1 «Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca (Song)» (ֆրանսերեն). Ultratop (Wallonia). Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  29. ↑ «Les Disques D'Or/De Platine – Singles – 2011» (ֆրանսերեն). Ultratop. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  30. ↑ «Radio Top100 Oficiální – Shakira Feat. Dizzee Rascal – Loca» (չեխերեն). Международная федерация производителей фонограмм. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  31. ↑ «Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca (Chanson)» (ֆրանսերեն). Les Charts. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  32. ↑ «Download Single Top 50» (ֆրանսերեն). Les Charts. 2010 թ․ հոկտեմբերի 23. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  33. ↑ «Bilan du marché du disque en France : ventes, chiffres et évolution». PureMédias (ֆրանսերեն). Webédia. 2011 թ․ հունվարի 25. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  34. ↑ «Archívum " Kereső – lista és dátum szerint (Select "Single (track) Top 10 lista" in "Lista", "2010" in "Ev", and "51 in "Het")» (հունգարերեն). MAHASZ. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  35. ↑ «Archívum " Kereső – lista és dátum szerint (Select "Dance Top 40 lista" in "Lista", "2010" in "Ev", and "51 in "Het")» (հունգարերեն). MAHASZ. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  36. ↑ «Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca (Song)». Italian Charts. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  37. ↑ «Certificazioni – Archivio (Select "Online" in "Scegli la sezione", "--" in both fields of "Seleziona settimana e anno", and enter "Shakira" in "Artista")» (իտալերեն). FIMI. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  38. ↑ «Shakira – Chart History (The Hot 100)». Billboard. Prometheus Global Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  39. ↑ «Shakira – Chart History (Dance/Club Play Songs)». Billboard. Prometheus Global Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 21-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  40. ↑ «Llega Adictiva Banda San José al primer lugar de Monitor latino» (իսպաներեն). Notimex. Hispavista. 2010 թ․ նոյեմբերի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  41. ↑ «Certificaciones 2012». AMPROFON. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  42. ↑ 42,0 42,1 «Top 50 Canciones Anual 2011» (PDF) (իսպաներեն). PROMUSICAE. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ մարտի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  43. ↑ «Shakira feat. El Cata – Loca». Swiss Charts. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  44. ↑ «Awards 2011». Swiss Charts. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  45. ↑ «Shakira – Chart History (Hot Latin Songs)». Billboard. Prometheus Global Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  46. ↑ «Shakira – Chart History (Latin Pop Songs)». Billboard. Prometheus Global Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ նոյեմբերի 23-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  47. ↑ «Shakira – Chart History (Tropical Songs)». Billboard. Prometheus Global Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ օգոստոսի 23-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  48. ↑ Trust, Gary (2010 թ․ հոկտեմբերի 8). «Ask Billboard: Lil Wayne Infects The Hot 100». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  49. ↑ Daw, Robbie (2010 թ․ սեպտեմբերի 29). «Shakira And Her Pants Are Golden In Her "Loca" Video». Idolator. Spin Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  50. ↑ 50,0 50,1 50,2 Montgomery, James (2010 թ․ սեպտեմբերի 29). «Shakira Goes 'Loca' In New Guerrilla-Style Video». MTV News. Viacom. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  51. ↑ «Shakira Talks Loca». MTV News. Viacom. 2010 թ․ հոկտեմբերի 5. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  52. ↑ 52,0 52,1 52,2 Fraizier, Walter (2010 թ․ սեպտեմբերի 29). «Shakira Goes 'Loca' in New Video». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  53. ↑ «Loca (feat. El Cata) [Video]». iTunes Store. Apple. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  54. ↑ «Loca (feat. Dizzee Rascal) [Video – New Version]». iTunes Store. Apple. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  55. ↑ Fenno, Christine (2010 թ․ օգոստոսի 21). «Shakira in Hot Water After Public Fountain Romp». PopEater. AOL. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  56. ↑ Bord, Christine (2010 թ․ օգոստոսի 26). «Shakira Gets Fined for Shaking Her Hips in Barcelona's Famed Fountain». Jaunted. SFO Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 15-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  57. ↑ Clott, Sharon (2010 թ․ հոկտեմբերի 1). «Look By Look: Shakira's 'Loca' Music Video Style». MTV News. Viacom. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  58. ↑ Eggenberger, Nicole (2010 թ․ սեպտեմբերի 29). «VIDEO: Shakira Gets "Loca" in Shaky New Video». OK!. Northern & Shell. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  59. ↑ «Latin Grammys 2011: Complete nominees and winners». Los Angeles Times. Tribune Company. 2011 թ․ նոյեմբերի 10. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  60. ↑ Peña, John (2011 թ․ մայիսի 19). «Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra 2011» (իսպաներեն). Entretengo. Impressa Network. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  61. ↑ Del Río, Mairem (2011 թ․ հուլիսի 19). «Y los nominados a Premios Juventud son...» (իսպաներեն). TV Notas. Grupo Editorial Notmusa. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  62. ↑ «Shakira's Videos Page». Vevo. Sony Music Entertainment. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 28-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  63. ↑ «Shakira Performs 'Loca' On Letterman». Terra Networks. Telefónica. 2010 թ․ սեպտեմբերի 24. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  64. ↑ Gonzalez, John (2010 թ․ հոկտեմբերի 19). «Shakira goes 'Loca' on 'Lopez Tonight' with George Lopez; performs on 'Dancing with the Stars'». Booth Newspapers. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  65. ↑ Smith, Tim (2010 թ․ հոկտեմբերի 20). «Shakira Drives 'DWTS' Loca, Loca Loca!». Idolator. Spin Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 3-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  66. ↑ «X Factor: Edita Abdieski setzt sich gegen Big Soul durch» (գերմաներեն). VOX. RTL Group. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  67. ↑ Sophie Barnett (2010 թ․ նոյեմբերի 4). «EMA Red Carpet Show!». MTV News. Viacom. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  68. ↑ Gregg, Gabi (2010 թ․ նոյեմբերի 8). «Shakira EMA Performance». MTV News. Viacom. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 3-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  69. ↑ Mapes, Jillian (2010 թ․ նոյեմբերի 8). «5 Must-See Moments at the 2010 MTV European Music Awards». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  70. ↑ Lopez, Carlos (2011 թ․ նոյեմբերի 10). «Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011» (իսպաներեն). Univision Communications. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  71. ↑ Mikael, Wood (2010 թ․ հոկտեմբերի 24). «Live review: Shakira at Staples Center». Los Angeles Times. Tribune Company. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  72. ↑ Betancourt, Isabel (2010 թ․ սեպտեմբերի 28). «Shakira's The "Sun Comes Out" Tour Shinned on Florida Fans Saturday». TheCelebrityCafe.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  73. ↑ Copsey, Robert (2010 թ․ հոկտեմբերի 28). «Shakira plays car park gig». Digital Spy. Hearst Corporation. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  74. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է 29 декабря 2019.
  75. ↑ Ultratop.be — Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  76. ↑ Ultratop.be — Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  77. ↑ Shakira Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Shakira.
  78. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201104.
  79. ↑ Danishcharts.com — Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca. Tracklisten. Hung Medien.
  80. ↑ Dutchcharts.nl — Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  81. ↑ Finnishcharts.com — Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca. Finland’s Official List
  82. ↑ Lescharts.com — Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  83. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է 29 декабря 2019.
  84. ↑ «Archívum " Kereső – előadó/cím szerint (Enter "Shakira" in "Előadó/cím")» (հունգարերեն). MAHASZ. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ դեկտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  85. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  86. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  87. ↑ Italiancharts.com — Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
  88. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV.
  89. ↑ «Top 5 Airplay TV». Polish Video Chart. Związek Producentów Audio-Video. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  90. ↑ «2011 – Week 13». Media Forest. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  91. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201103.
  92. ↑ Spanishcharts.com — Shakira feat. El Cata — Loca Canciones Top 50. Hung Medien.
  93. ↑ Swedishcharts.com — Shakira feat. Dizzee Rascal — Loca. Singles Top 60. Hung Medien.
  94. ↑ Shakira feat. El Cata — Loca swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  95. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Shakira.
  96. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Shakira.
  97. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Latin Songs for Shakira.
  98. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Latin Tropical Airplay for Shakira.
  99. ↑ «Austrian Single Year End Chart – 2010» (գերմաներեն). Austrian Charts. Hung Medien. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ փետրվարի 27-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  100. ↑ «Jaaroverzichten 2010 – Singles» (գերմաներեն). Ultratop.be. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  101. ↑ «Rapports annuels 2010 – Singles» (ֆրանսերեն). Ultratop.be. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  102. ↑ 102,0 102,1 «Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 Décembre 2010» (ֆրանսերեն). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2010 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  103. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts – 2010» (գերմաներեն). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  104. ↑ «Top 50 Canciones Anual 2010» [Top 50 Songs Annual 2010] (PDF) (իսպաներեն). Productores de Música de España. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ մարտի 20-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  105. ↑ «Swedish Year-End Charts 2010 – Single» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 19-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  106. ↑ «2010 Year End Swiss Singles Chart» (գերմաներեն). Swiss Charts. Hung Medien. 2011. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  107. ↑ 107,0 107,1 «Shakira – Chart history». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  108. ↑ «Rapports Annuels 2011» (ֆրանսերեն). Ultratop. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  109. ↑ «Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 Décembre 2011» (PDF) (ֆրանսերեն). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ սեպտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  110. ↑ Kanellopoulos, Dimitris (2012 թ․ հունվարի 5). «Τop 100 Radio Airplay Γia Τo 2011» (հունարեն). E-tetradio.gr. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 22-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  111. ↑ «Mahasz Rádiós Top 100 2011» (հունգարերեն). Association of Hungarian Record Companies. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  112. ↑ «Romanian Top 100 - Top of the Year 2011». Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 12-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  113. ↑ «Russian Top Year-End Radio Hits (2011)». Tophit. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  114. ↑ «Swiss Year-End Charts 2011» (գերմաներեն). Swiss Charts. Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  115. ↑ «Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2011)». Tophit. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  116. ↑ «Austrian single certifications – Shakira – Loca» (German). IFPI Austria. Վերցված է 29 декабря 2019-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  117. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2011». Ultratop. Hung Medien. Վերցված է 29 декабря 2019-ին.
  118. ↑ «Danish single certifications – Shakira – Loca». IFPI Danmark. Վերցված է 29 декабря 2019-ին. Scroll through the page-list below until year 2011 to obtain certification.
  119. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Loca')» (German). Bundesverband Musikindustrie. Վերցված է 29 декабря 2019-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  120. ↑ «Italian single certifications – Shakira – Loca» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 29 декабря 2019-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2010" in the "Anno" drop-down menu. Select "Loca" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  121. ↑ «Certificaciones» (Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Loca in the box under the TÍTULO column heading.
  122. ↑ «Spanish single certifications – Shakira – Loca». El portal de Música. Productores de Música de España. Վերցված է 29 декабря 2019-ին.
  123. ↑ «Guld- och Platinacertifikat − År 2010» (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2011-05-17-ին. Վերցված է 29 декабря 2019-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  124. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Loca')». IFPI Switzerland. Hung Medien. Վերցված է 29 декабря 2019-ին.
  125. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Austria). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  126. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Belgium). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  127. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Denmark). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  128. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Finland). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  129. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Italy). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  130. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Netherlands). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  131. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Norway). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  132. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Portugal). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  133. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Spain). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  134. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Sweden). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  135. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Switzerland). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  136. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (US). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  137. ↑ «Loca (feat. El Cata) – Single by Shakira». iTunes Store (Canada). Apple Inc. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  138. ↑ «Shakira-Loca Feat dizzee Rascal». FMQB. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 27-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  139. ↑ «Shakira-Loca (Single)». Amazon.com (DE). Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  140. ↑ «Loca [CD single] – Amazon.fr». Amazon.com (FR). Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Loca_(երգ,_Շակիրա)&oldid=9567368» էջից