«Candle in the Wind 1997» կամ «Goodbye England’s Rose», երգիչ Էլթոն Ջոնի սինգլը՝ նվիրված 1997 թվականին զոհված արքայադուստր Դիանային։ Հանդիսանում է 1973 թվականի համանուն բնօրինակ երգի վերաթողարկումը (անգլ.՝ Candle in the Wind), որն իր հերթին նվիրված էր Մերիլին Մոնրոյին։ Սինգլը գլխավորել է ամբողջ աշխարհի հիթ շքերթերը։ 1997 թվականի սեպտեմբերին թողարկումից անմիջապես հետո ստեղծագործությունն առաջին տեղն է զբաղեցրել բրիտանական շքերթում՝ դառնալով Էլթոն Ջոնի չորրորդ սինգլը, որը հասել էր հիթ շքերթի առաջին հորիզոնական։ Սինգլը նաև բրիտանական շքերթերի պատմության ընթացքում ամենավաճառվածն է[1]։

«Candle in the Wind 1997»
սինգլը
ՖորմատCD
Ժանրփոփ
ԵրգահանԷլթոն Ջոն
ԼեյբլEpic Records
ՊրոդյուսերՋորջ Մարթին

2007 թվականին «Candle in the Wind 1997» սինգլը հայտնվել է Գինեսի ռեկորդների գրքում որպես երաժշտության պատմության ընթացքում ամենավաճառված սինգլը։ 2012 թվականի տվյալներով՝ «Candle in the Wind 1997» երգը վաճառքի տեսանկյունից Էլթոն Ջոնի ամենահաջողված գործն է[2]։

Երգի պատմությունԽմբագրել

1997 թվականի օգոստոսի 31-ին արքայադուստր Դիանան մահանում է ավտովթարից։ Այդ մահը ցնցում է ողջ աշխարհը, այդ թվում և Էլթոն Ջոնին, որը Դիանայի լավ ընկերն էր։ Այդ ողբերգությունից մի քանի ամիս անց Ջոնը կորցնում է ևս մեկ լավ ընկերոջ՝ նորաձևության մոդելավորող Ջաննի Վերսաչեին։ Այդ կորուստներից հետո Ջոնը խորը դեպրեսիայի մեջ է ընկնում և որոշում է չմասնակցել Դիանայի թաղմանը։ Ավելի ուշ, սակայն, փոխում է իր որոշումը։

Որպեսզի փարատի վիշտը, երգիչը որոշում է արժանին մատուցել արքայադստերը[3]։ Այդ նպատակով նա դիմում է իր նախկին համահեղինակ Բերնի Տոպինին՝ 1973 թվականի «Candle in the Wind» երգի խոսքերը կրկին գրելու խնդրանքով՝ նվիրված Դիանային, ինչը Տոպինը և անում է։ Պրոդյուսերի դերում հանդես է եկել Ջորջ Մարթինը։ Երգը ձայնագրել են Ջոնը և Մարթինը «Townhouse Studios» ստուդիայում, որը Լոնդոնի արևմտյան հատվածում էր։

Երգիչը ստեղծագործությունը հանրության առաջ կատարել է մեկ անգամ՝ 1997 թվականի սեպտեմբերի 6-ին Վեստմինստերյան աբբայությունում արքայադուստր Դիանայի թաղմանը։ Նա այլևս երբեք չի համաձայնվել կրկին կատարել երգը, թեպետ 1973 թվականի բնօրինակ տարբերակը կարելի է լսել նրա համերգների ժամանակ։ Ջոնը այս երգը չի կատարել անգամ 2007 թվականի հուլիսին արքայադստերը նվիրված համերգի ժամանակ։

Հիթ-շքերթներԽմբագրել

Շաբաթական հիթ-շքերթներԽմբագրել

Հիթ-շքերթ (1997–1998) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  ARIA[4] 1
  Ö3 Austria Top 75[5] 1
  Ultratop Flanders[6] 1
  Ultratop Wallonia[7] 1
  Կանադա (Nielsen SoundScan)[8] 1
  Դանիա (Hitlisten)[9] 1
Եվրոպա (Eurochart Hot 100)[10] 1
  Ֆինլանդիա (Suomen virallinen lista)[11] 1
  SNEP[12] 1
  Media Control AG[13] 1
  Հունգարիա (Mahasz)[14] 1
  Իսլանդիա (Íslenski Listinn Topp 40)[15] 3
IRMA[16]
  Իտալիա (Musica e dischi)[17] 1
  Ճապոնիա (Oricon)[18] 1
  Dutch Top 40[19] 1
  Mega Single Top 100[20] 1
  RIANZ[21] 1
  VG-lista[22] 1
  Լեհաստան (ZPAV Airplay)[23] 6
  Scottish Singles Top 40[24] 1
  Իսպանիա (AFYVE)[25] 1
  Sverigetopplistan[26] 1
  Schweizer Hitparade[27] 1
  UK Singles Chart[28] 1
  Billboard Hot 100[29] 1
  Adult Contemporary (Billboard)[30] 2
  Adult Pop Songs (Billboard)[31] 12
  Pop Songs (Billboard)[32] 32

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներԽմբագրել

Հիթ-շքերթ (1997) Հորիզոնական
  Ավստրալիա (ARIA)[33] 1
  Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[34] 1
  Բելգիա (Ultratop Flanders)[35] 1
  Բելգիա (Ultratop Wallonia)[36] 1
  Canada Top Singles (RPM)[37] 96
  Canada Adult Contemporary (RPM)[38] 11
Եվրոպա (Eurochart Hot 100)[39] 1
  Ֆրանսիա (SNEP)[40] 1
  Գերմանիա (Official German Charts)[41] 3
  Իսլանդիա (Íslenski Listinn Topp 40)[42] 38
  Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[43] 19
  Նիդերլանդներ (Single Top 100)[44] 1
  Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[45] 1
  Ռումինիա (Romanian Top 100)[46] 40
  Շվեդիա (Sverigetopplistan)[47] 1
  Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[48] 21
UK Singles (OCC)[49] 1
US Billboard Hot 100[50] 1
Հիթ-շքերթ (1998) Հորիզոնական
  Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[51] 9
Եվրոպա (Eurochart Hot 100)[52] 31
  Գերմանիա (Official German Charts)[53] 91
  Շվեդիա (Sverigetopplistan)[54] 41
  Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[55] 28
US Billboard Hot 100[56] 8

Տասնամյակի հիթ-շքերթներԽմբագրել

Հիթ-շքերթ (1990-1999) Հորիզոնական
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[57] 15
Բելգիա (Ultratop Flanders)[58] 1
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[59] 91
US Billboard Hot 100[60] 5

Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներԽմբագրել

Հիթ-շքերթ Հորիզոնական
Բելգիա (Ultratop Flanders)[61] 1
Իռլանդիա (IRMA)[62] 1
UK Singles (OCC)[63] 1
US Billboard Hot 100[64] 52

Հավաստագրեր և վաճառքԽմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[65] 14× Platinum 980 000^
Ավստրիա (IFPI Austria)[66] 6× Platinum 300 000x
Բելգիա (BEA)[67] 9× Platinum 450 000*
Բրազիլիա (ABPD)[68] Platinum 60,000*
Կանադա (Music Canada)[69] 19× Platinum 190 000^
Czech Republic (IFPI Czech)[70] 7× Platinum 28,000[70]
Ֆինլանդիա (Musiikkituottajat)[71] Platinum 54,225[71]
Ֆրանսիա (SNEP)[72] Diamond 2,029,000[73]
Գերմանիա (BVMI)[74] 9× Platinum 4 500 000^
Italy 300,000[75]
Ճապոնիա (RIAJ)[76] 2× Platinum 200 000^
Նիդերլանդներ (NVPI)[77] 6× Platinum 450,000^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[78] 15× Platinum 225 000*
Նորվեգիա (IFPI Norway)[79] 8× Platinum  
Լեհաստան (ZPAV)[80] Platinum 20,000*
Իսպանիա (PROMUSICAE)[81] 4× Platinum 80 000^
Շվեդիա (GLF)[82] 7× Platinum 210 000x
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[83] 9× Platinum 450 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[84] 9× Platinum 5 400 000^
ԱՄՆ (RIAA)[85] 11× Platinum 11 000 000^
Ընդհանուր
Աշխարհ 33,000,000[86][87]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. «Названы самые успешные синглы в истории Великобритании»։ Лента.ру։ 2012-11-05։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013-06-23-ին։ Վերցված է 2013-06-20 
  2. Lane Dan. (2012-10-18)։ «The Official Top 10 Biggest Selling Male Singles Artists Of All Time revealed!» (անգլերեն)։ The Official UK Charts Company։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-11-05-ին։ Վերցված է 2012-10-28 
  3. Katherine White Elton John. — The Rosen Publishing Group, 2003. — P. 11-12.The Rosen Publishing Group, 2003
  4. Australian-charts.com — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  5. Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  6. Ultratop.be — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  7. Ultratop.be — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  8. «Elton John Chart History (Canadian Digital Songs)»։ Billboard։ Վերցված է 14 February 2019 
  9. Hits of the World: Denmark։ Billboard 109 (41) (Nielsen Business Media)։ 11 October 1997: 61։ Վերցված է 14 February 2014 
  10. Eurochart Hot 100 Singles։ Music & Media 14 (40)։ 4 October 1997: 13։ Վերցված է 21 June 2018 
  11. «IFPI - Elton John: Something About The Way You Look Tonight/Candle in the Wind '97»։ Suomen virallinen lista։ Վերցված է 2 November 2016 
  12. Lescharts.com — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  13. Candle in the Wind 1997/single Musicline.de — Chartverfolgung — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  14. Top 10 Hungary։ Music & Media 14 (50)։ 13 December 1997: 19։ Վերցված է 4 May 2018 
  15. «Íslenski Listinn NR. 221 Vikuna 15.5. '97 - 21.5. '97»։ Dagblaðið Vísir (իսլանդերեն)։ 26 September 1997։ էջ 22։ Վերցված է 10 April 2018 
  16. "The Irish Charts – Search Results – Elton John". Irish Singles Chart.
  17. Top National Sellers։ Music & Media 14 (41)։ 11 October 1997: 14։ Վերցված է 27 November 2019 
  18. «エルトン・ジョン-リリース-Oricon Style ミュージック» 
  19. Nederlandse Top 40 - week 39, 1997 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  20. Dutchcharts.nl — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  21. Charts.org.nz — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997. Top 40 Singles. Hung Medien.
  22. Norwegiancharts.com — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997. VG-lista. Hung Medien.
  23. «Major Market Airplay: Poland»։ Music & Media։ 4 October 1997։ էջ 23։ Վերցված է 22 July 2021 
  24. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  25. Salaverri Fernando (September 2005)։ Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.)։ Spain: Fundación Autor-SGAE։ ISBN 84-8048-639-2 
  26. Swedishcharts.com — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997. Singles Top 60. Hung Medien.
  27. Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  28. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  29. Elton John Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Elton John.
  30. Elton John Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Elton John.
  31. Elton John Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Elton John.
  32. Elton John Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Elton John.
  33. «ARIA Top 100 Singles for 1997»։ ARIA։ Վերցված է 7 April 2021 
  34. «Jahreshitparade Singles 1997» (գերմաներեն)։ Վերցված է 23 June 2019 
  35. «Jaaroverzichten 1997» (հոլանդերեն)։ Ultratop։ Վերցված է 3 August 2015 
  36. «Rapports annuels 1997» (ֆրանսերեն)։ Ultratop։ Վերցված է 3 August 2015 
  37. RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks։ RPM (Library and Archives Canada)։ Վերցված է 5 July 2018 
  38. RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks։ RPM (Library and Archives Canada)։ Վերցված է 23 June 2019 
  39. 1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles։ Music & Media 14 (52)։ 27 December 1997: 7։ Վերցված է 21 December 2019 
  40. «Tops de L'année | Top Singles 1997» (ֆրանսերեն)։ SNEP։ Վերցված է 7 April 2021 
  41. «Top 100 Single–Jahrescharts 1997» (գերմաներեն)։ GfK Entertainment։ Վերցված է 15 July 2015 
  42. «Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin»։ Dagblaðið Vísir (իսլանդերեն)։ 2 January 1998։ էջ 25։ Վերցված է 16 February 2020 
  43. «Top 100–Jaaroverzicht van 1997»։ Dutch Top 40։ Վերցված է 6 March 2020 
  44. «Jaaroverzichten – Single 1997» (հոլանդերեն)։ MegaCharts։ Վերցված է 23 June 2019 
  45. «End of Year Charts 1997»։ Recorded Music NZ։ Վերցված է 27 November 2019 
  46. «Romanian Top 100: Top of the Year 1997» (ռումիներեն)։ Romanian Top 100։ Արխիվացված է օրիգինալից 22 September 2005-ին։ Վերցված է 19 September 2017 
  47. «Årslista Singlar, 1997» (շվեդերեն)։ Sverigetopplistan։ Վերցված է 7 April 2021 
  48. «Schweizer Jahreshitparade 1997» (գերմաներեն)։ Վերցված է 23 June 2019 
  49. «UK's million-selling singles: the full list»։ The Guardian։ Վերցված է 24 August 2015 
  50. «Billboard Top 100 – 1997»։ Արխիվացված է օրիգինալից 11 June 2009-ին։ Վերցված է 14 February 2014 
  51. «Jahreshitparade Singles 1998» (գերմաներեն)։ Վերցված է 23 June 2019 
  52. Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998։ Music & Media 15 (51)։ 19 December 1998: 8։ Վերցված է 6 February 2020 
  53. «Top 100 Single–Jahrescharts 1998» (գերմաներեն)։ GfK Entertainment։ Վերցված է 15 July 2015 
  54. «Årslista Singlar, 1998» (շվեդերեն)։ Sverigetopplistan։ Վերցված է 7 April 2021 
  55. «Schweizer Jahreshitparade 1998» (գերմաներեն)։ Վերցված է 23 June 2019 
  56. «Billboard Top 100 – 1998»։ Արխիվացված է օրիգինալից 9 March 2009-ին։ Վերցված է 14 February 2014 
  57. «Zeitraum für die Auswertung: 07.01.1990 – 26.12.1999» (գերմաներեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 19 May 2021 
  58. «Ultratop Nineties 500»։ Ultratop։ Վերցված է 19 May 2021 
  59. «Top 100 – Decenniumlijst: 90s»։ Dutch Top 40 (հոլանդերեն)։ Stichting Nederlandse Top 40։ Վերցված է 19 May 2021 
  60. Mayfield Geoff (25 December 1999)։ 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s։ Billboard։ Վերցված է 15 October 2010 
  61. «Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden» (հոլանդերեն)։ Ultratop։ Վերցված է 19 May 2021 
  62. «Top 20 of All Time»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2 June 2009-ին։ Վերցված է 5 July 2018 
  63. «The UK's biggest selling singles of all time»։ Official Charts Company։ Վերցված է 5 July 2018 
  64. «The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (50-41)»։ Nielsen Business Media, Inc։ Արխիվացված է օրիգինալից 25 May 2012-ին։ Վերցված է 1 August 2018 
  65. «ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles»։ Australian Recording Industry Association 
  66. «Austrian single certifications – Elton John – Candle in the Wind» (German)։ IFPI Austria 
  67. «Ultratop − Goud en Platina – singles 1998»։ Ultratop. Hung Medien 
  68. «Brazilian single certifications – Elton John – Candle in the Wind» (Portuguese)։ Associação Brasileira dos Produtores de Discos 
  69. «Canadian single certifications – Elton John – Candle in the Wind»։ Music Canada 
  70. 70,0 70,1 «Lot 454 – A Multi-Platinum Award for the Single "Candle In the Wind 1997" / "Something About The Way You Look Tonight" – Sotheby's»։ Sotheby's։ Արխիվացված է օրիգինալից 3 August 2021-ին։ Վերցված է 3 August 2021 
  71. 71,0 71,1 «Elton John» (Finnish)։ Musiikkituottajat – IFPI Finland 
  72. «French single certifications – Elton John – Candle in the Wind» (French)։ Syndicat National de l'Édition Phonographique 
  73. «Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles» (ֆրանսերեն)։ Infodisc.fr։ Արխիվացված է օրիգինալից 30 October 2011-ին։ Վերցված է 30 October 2011 
  74. «Gold-/Platin-Datenbank (Elton John; 'Candle in the Wind')» (German)։ Bundesverband Musikindustrie 
  75. «Elton John gia vicino al record mondiale: 22 milioni di dischi nel nome di Diana»։ Corriere della Sera (իտալերեն)։ 3 October 1997։ Վերցված է 3 May 2021։ «In Italia il singolo venduto 300 mila copie ed e stabile primo posto in classifica» 
  76. «The Record > February 2001»։ Recording Industry Association of Japan (ճապոներեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 16 January 2014-ին։ Վերցված է 16 July 2013 
  77. «Dutch single certifications – Elton John0 – Candle in the Wind» (Dutch)։ Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers  Enter Candle in the Wind in the "Artiest of titel" box.
  78. THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
  79. «IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011» (Norwegian)։ IFPI Norway։ Վերցված է November 9, 2021 
  80. «Polish single certifications – Elton John – Candle in the Wind» (Polish)։ Polish Society of the Phonographic Industry 
  81. Salaverri Fernando (September 2005)։ Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (իսպաներեն) (1st ed.)։ Madrid: Sociedad General de Autores y Editores։ էջ 947։ ISBN 84-8048-639-2։ Վերցված է 27 June 2019 
  82. «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (PDF) (Swedish)։ IFPI Sweden 
  83. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Elton John; 'Candle in the Wind')»։ IFPI Switzerland. Hung Medien 
  84. «British single certifications – Elton John – Candle in the Wind 1997/Something About the Way..»։ British Phonographic Industry 
  85. «American single certifications – Elton John – Candle in the Wind»։ Recording Industry Association of America  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  86. «RIAA News Room – The American Recording Industry Announces its Artists of the Century – Nov 10, 1999»։ Recording Industry Association of America website։ RIAA։ 10 November 1999։ Արխիվացված է օրիգինալից 6 October 2014-ին։ Վերցված է 14 February 2014։ «'Candle in the Wind 1997' soon surpassed Bing Crosby's 'White Christmas' to become the best-selling single of all time.»  (certified sales)
  87. Barry Miles Massive Music Moments p.207. Anova Books, 2008