Աղախինը
«Աղախինը», կորեերեն 아가씨 , ռեժիսյոր Պակ Չան Ուկի հարավկորեական էրոտիկ ֆիլմն է , որը թողարկվել է Կորեայում 2016 թվականի հունիսի 1-ին:
ԵրկիրՀարավային Կորեա
ԺանրԹրեյլեր, Դրամա, Մելոդրամա, Դետեկտիվ, Պատմություն
ԼեզուԿորեերեն, Անգլերեն
ՌեժիսորՊակ Չան Ուկ
ՊրոդյուսերՊակ Չան Ուկ, Սիդ Լիմ, Միկի Լի, Չոն Թհե Սոն
Սցենարի հեղինակՊակ Չան Ուկ, Չոն Սո Գյոն, Սառա Ուսթերս
ԴերակատարներԿիմ Մին Հի, Կիմ Թհե Րի, Հա Ջոն Ու, Չո Ջին Ուն, Կիմ Հե Սուկ, ՄԻն Սո Րի, Լի Յոն Նյո,Լի Դոն Հվի
ՕպերատորՉոն Ջոն Հուն
ԵրաժշտությունՉո Յոն Ուկ
ՄոնտաժԿԻմ Սան Բոմ, Կիմ Ջե Բոմ
ՆկարիչներՐյու Սոն Հի, Չո Սան Գյոն
Նկարահանման վայրՀարավային Կորեա
ԿինոընկերությունMoho Film, Yong Film
Տևողություն144 րոպե/02:24
Բյուջե$8 800 000
ԿինոՊոիսկID https://www.kinopoisk.ru/film/851960/
Թրեյլերhttps://www.youtube.com/watch?v=i0hviuUEXAU

«Աղախինը» (կորեերեն «아가씨»՝ագասսի, բառացի թարգմանությամբ՝ աղջիկ) ռեժիսյոր Պակ Չան Ուկի հարավկորեական էրոտիկ ֆիլմն է , որը թողարկվել է Կորեայում 2016 թվականի հունիսի 1-ին:Կաննի կինոփառատոնում պրեմիերան եղել է 2016թվ մայիսի 14-ին, որտեղ ֆիլմը ցուցադրվել է ֆրանսիական անվամբ «Մադմուազել» (Mademoiselle): Ֆիմի անգլերեն անվաումը The Handmaiden The Handmaiden:Գլխավոր դերերում խաղացել են Կիմ Մին Հինը, Հա Չոն Ունը և Կիմ Թհե Րին[1]: Ֆիլմի հիմքում ընկած է Սառա Ուոթերս ի «Ծանր աշխատանք» ռոմանը, գործողութուններ որոնք տեղափոխվել են Բրիտանիայի Վիկտորիական դարշրջանի Կորեա որը գտնվում էր ճապոնիայի ազդեցության տակ[2][3] : Նկարահանումները տեղի են ունեցել 2015 թվականի կեսերից մինչև հոկտեմբերի 31[4][5]:Ֆիլմը մասնակցել է «Ոսկյա արմավենու ճյուղ» Կաննի կինոփառատոնի գլխավոր մրցանակի պայքարին 2016 թվականին[6][7][8][9][10]:

Սյուժե խմբագրել

Մաս առաջին Կորեան Ճապոնական ազդեցության տակ էր 20-րդ դարի սկզբին Օկ Չու անունով աղջիկը սկսում է աշխատել աղախին՝ հարուստ ճապոնուհի Հիդեկոյի մոտ: Իրականում նրա անունը Նամ Սուկ Հի է, և նա գող է: Նրա ծանոթ խաբեբան ով ներկայացնում է իրեն գրաֆ Ֆուձիվարա, պատմում է նրան և իր համախոհներին մի կորեացու մասին,ով ամուսնանալով հարուստ ճապոնուհու հետ վերցնում է նրա ազգանունը՝ Կոձուկի: Նա վաճառում է իր հարուտ ծանոթներին կեղծ հին գրգեր: Նրա կինը մահացել է:Նա ապրում է կնոջ բարեկամուհու հետ Հիդեկո անունով,ով ընտանեկան հարստության ժառանգորդն է: Ֆուձիվարան պատրաստվում է հրապուրել նրան, փախչել նրա հետ, ամուսնանալ այնուհետև տեղավորել հոգեբուժարանում,որպեսզի տիրանա ողջ հարուստությանը:Նա Սուկ Հիին տալիս է հանձնարարություն՝ օգնել իրեն որպեսզի Հիդեկոն սիրահարվի և խոստանում է տալ հարստության կեսը:

Սուկ Հին ապշում է Հիդեկոյի գեղեցկությունից և հարստությունից: Ներխուժելով նրա իրերի մեջ, փորձելով իրերը Սուկ Հին գտնեւմ է մետաղե գնդիկներ և հաստ պարան:Սուկ Հին դառնում է տիրուհու մոտ մարդկանցից:Մինչ Ֆուձիվարան փորձում է հրապուրել Հիդեկոյին, Սուկ Հին հասկանում է որ սկսում է խանդել: Մի անգամ նրանք հայտնվում են նույն անկողնում և Հիդեկոն ասում է որ գրաֆը նրան առաջարկություն է արել, և խնդրում է Սուկ Հիին սովորեցնել իրեն թե ինչ պետք է անի առաջին ամուսնական գիշերը

Կոձուկին հեռանում է,և Հիդեկոն ընդունում է գրաֆի առաջարկը և մեկնում է Ճապոնիա, բայց մի պայմանով, որ աղախինը կգա նրանց հետ: Ճապոնայում Ֆուձիվարան և Հիդեկոն ձևակերպում են ամուսնություն,Ֆուձիվարան կնոջը տանում է հոգեբուժարան, բայց Հիդեկոյի անվան տակ ներկայացնում են ապշահար Սուկ Հիին:

Մաս երկրորդ Իրադարձությունները տեղափոխվում են Հիդեկոյի մանկություն, պարզվում է որ նրան և իր մորաքրոջը ստիպում էին հարուստ հյուրերի մոտ կարդալ պորնոգրաֆիկական սյուժեով գրքերէ՝ վաճառելու համար, որը կազմակերպվում էր տանը:Կարդալու ընթացքում հնչում էին տեսարաններից հատվածնր: Պարզ է դառնում որ Հիդեկոյի հորաքույրը ինքնասպան չի եղել, այլ նրան կախել է Կոձիկոն, քանի որ նա փորձոլ է փախչել:

Մեկ անգամ գիշերով Ֆուձիվարան, որն օգնում էր Կոձուկիին կեղծել գրքերը գալիս է Հիդեկոյի սենյակ և առաջարկում է իր օգնությունը որպեսզի նա փախչի: Հիդեկոն համաձայնում է և առաջարկում է Ֆուձիվարաին գտնել այնպիսի երիտասարդ և հիմար աղախնի որ երբ նրանք փախչեն այդ աղախնին կներկայացնեն իր անունով, որից հետո կկիսվեն գումարով: Ֆուձիվարան նրան ցույց է տալիս փուչիկ որը լցված է ափիոնով և տեղեկացնում է որ կնվիրի Հիդեկոյին ամուսնության ժամանակ ՝եթե խմի դա միանգամից կմահանա, և փորձությունները նրա համար վախենալու չեն լինի:

Ազատվելով նախկին աղախնից ֆուձիվարան տեղավորվում է Սուկ Հիին տանը: Ժամանակի ընթացքում հիդեկոն նկատում է որ Սուկ Հին անտարբեր չէ իր նկատմամբ և ինքնել սիրահարվում է նրան: Նա հարցնում է Սուկ Հիին ուզում է արդյոք որ նա ամուսնանա Ֆուձիվարայի հետ: Երբ Սուկ Հին ասում է այո, Հիդիկոն շատ բարկացած դուրս է վռնդում սենյակից; Նա վերցնում է տանը պահվող պարանը և որոշում է կախվել ծառից ինչպես մորաքույրը: Բայց Սուկ Հին գտնում է նրան և խնդրում է որ չկախվի և չամուսնանա: Հասկանալով որ Սուկ Հին իրոք հոգ է տանում իր մասին, նա պատմում է Ֆուձիվարայի պլանի մասին Սուկ Հիին: Սուկ Հին,որին Հիդեկոն սովորեցրել էր վարժ գրել, նամակ է գրում իր համախոհներին և օգնություն է խնդրում: Մինչև փախչելը Սուկ Հին ոչնչացնում է բոլոր այն գրքերը որոնք Հիդեկոն կարդացել էր հյուրերին:

Մաս երրորդ Սուկ Հիին հոգեբուժարան տանելուց հետո, Ֆուձիվարան առաջարկում է Հիդեկոյին գնալ Վլադիվաստոկ և այնտեղ իսկապես ամուսնանալ: Այդ ժամանակահատվածում իր համախոհների օգնությամբ Սուկ Հին փախչում է հոգեբուժարանից: Հիդեկոն խորամանկ ձևով ստիպում է Ֆուձիվարային գինի խմել, որի մեջ ավելացրել էր 3 կաթիլ ափիոն, որից նա կորցնում է գիտակցությունը: Հիդեկոն միանում է Սուկ Հիին, և փոխում է տոմսերը՝Վլադիվաստոկի փոխարեն Շանհայ,նրանք նստում են նավ: Հիդեկոն ներկայանում է իբրև տղամարդ, որպեսզի Կոձուկիի մարդիկ չգտնեն իրենց: Նրանք Կոձուկիին նամակ էին գրել, որտեղ տեղեկացնում էին որ Ֆոձիվարան ամենևին էլ գրաֆ չէ. այլ ընդամենը օգնական է: Կոձուկիի մարդիկ բռնում են Ֆուձիվարայի, և նա հայտնվում է տանջանքների սենյակում: Կոձուկին կտրում է նրա ձախ ձեռքի մատները՝ հերթով իր 5 սիրելի գրքերի պատվին որոնք ոչնչացրել էր Սուկ Հին:Հետո նա հետաքրքրվում է Ֆուձիվարայի և Հիդեկոյի առաջին ամուսնական գիշերվա մասին: Ֆուձիվարան խնդրում է ծխել, և Կոձուկին տալիս է իր սեփական ծխախոտներից: Վատ օդափոխվող սենյակը լցվում է ծխով: Պարզվում է,որ ծխախոտները պարունակում են սնդիկ: Կոձուկին և Ֆուձիվարան մահանում են:Հիդեկոն և Սուկ Հին փակվում են նավախցիկում և զբաղվում են սիրով:

Դերերում խմբագրել

 
Կիմ Մին Հի
 
Կիմ Թե Րի
 
Հա Ջունգ Վու
 
Չո Ջին
 
Կիմ Հէ Սուկ
 
Մուն Սորի
 
Լի Դոնգ Հվի
 
Չոյի Բյունգ Մո
Դերասաններ Դերերում
Կիմ ՄԻն Հի Տիկին Հիդեկո
Կիմ Թհե ՐԻ Սուկ Հի
Հա Չոն Ու գրաֆ Ֆուձիվարա

Արտադրանք խմբագրել

2014 թվականի դեկտեմբերին տեղեկացնում են որ Կիմ Մին Րին, Հա Ջունգ Վոն և Չոն Ջին Վունգը ընտրվել են որպես հիմնական դերասանական կազմ[11]: Կիմ Թե Րին ընտրվել է 1500 մասնակիցներից որոնք պայքարում էին այդ դերի համար[12]: Ֆիլմի նկարահանումնները սկսվել են 2015 թվականի հունիսից ավարտվել 2015 հոկտեմբերին[13][14]: Ձկնորսի կնոջ երազը և Սալորի ծաղիկները ոսկե ծաղկամանում որտեղ ցուցադրվել է ֆիլմը[15]:

Վարձակալություն խմբագրել

Կորեայում ֆիլմը դուրս է եկել 2016 թվականի հունիսի 1-ին, վաճառվել է ավելի քան 4 287 708 տոմս, ցուցադրվել է 1171 մարդ տեղավորող սրահում: Ֆոնդը կազմել է 35 միլիարդ վոն[16][17][18][19]: Ռուսական հեռուստատեսությունը վարձակալել է ֆիլմը 2016թվ օգոստոսի 25-ին թվային տարբերակով և ամբողջությամբ կրկնրնակում էր ամերիկյան «Աղախին»-ը[20][21][22]: Թարգմանությունը կատարվել է անգլերենից, և ոչ օրիգինալից: Ֆիլմը ցուցադրվում է տարիքային սահմանափակութամբ ՝ 18 տարեկանից բարձրերի համար[23]: Ռուսաստանում վաճառվել է ավելի քան 40 հազար տոմս, ամբողջ բյուջեն կազմել է 11.5 մլլն ռուբլի: ԱՄՆ-ում ֆիլմը ցուցադրել է Ամազոն ստուդիան և Մագնոլիա կինոստուդիան: Ֆիմը սահմանափակ ցուցադրվել է Նյու Յորքի և Լոս Անջելեսի 5 կիոթատրոններում[24][25] and played in 140 additional cinemas in the following weeks.[26]:Ամերիկյան կինոթատրոնների բյուջեն կազմել է 2մլն դոլար[27][28]:2017 թվականի հունվարի 24-ին ԱՄՆ-ում թողարկվել է ֆիլմի DVD տարբերակը[29][30]: Ցուցադրվել է նաև Անգլիայում, որտեղ կինոթատրոնների բյուջեն կազմել է 1.8 մլն դոլլար[31]:

Փաստեր խմբագրել

Կորեայում ստեծվել է 144 էջանոց լուսանկարչական ալբոմ որտեղ ներկայացված են ֆիլմից նկարներ[32]:ո Կաննայում ֆոտոնկարահանման ժամանակ Չո Չին Ուն «Կաննի կինոփառատոն» գրությունը ձեռքին ծաղրել է նկարչին և նստել է ծնկներին: Ֆրանսիայում դա ընդունված է ինչպես ուրախութունն արտահայտելու միջոց, և նա այդպես հասկացրել է որ շատ ուրախ է Կաննում գտնվելու համար[33]: Արդեն Կորեայում ասուլիսների ժամանակ շատ են խոսել այդ մասին[15]:

Չնայած որ Չո Չին Ուն ֆիլմում խաղում էր ծերուկ Կոձուկիի դերը, իրական կյանքում նա ընդամենը 2 տարով է մեծ Հո Չոն Ուից,որը խաղում էր Ֆուձիվարայի դերը, և 6 տարով էլ մեծ է Կիմ Մին Հիից,որը խաղում էր նրա զարմուհու դերըref>Lee, Benjamin (2016-05-14). «The Handmaiden review – Park Chan-wook's lurid lesbian potboiler simmers with sexual tension». The Guardian. Վերցված է 2018-11-16-ին.</ref>;

Սեքսուալ տեսարանները նկարվել են այնպիսի տեսախցիկներով որոնք կառավարվում են հեռավորության վրա,որպեսզի դերասանները քիչ ճնշվեն[34][35]:

Թոփ 10-նյակը որտեղ հայտնվել է ֆիլմը խմբագրել

  1. 1-Դանի Բովես, RogerEbert.com[36][37][38]
  2. 2-Դան Քալլահան, RogerEbert.com[39][40][41][42]
  3. 2-Նոեկ Մուևայ & Կեյթ Ռիֆ, The A.V. Club[43][44][45]
  4. 2-Ռոբ Հունթեր, Film School Rejects[46]
  5. 2-Սեան Մուլվիհիլլ , RogerEbert.com[47]
  6. 2-Տաշա Ռոբինսոն, The Verge[48]
  7. 2-Վիլլիամ Բիբիանի, CraveOnline[49][50][51][52]
  8. 3–Ամի Նիկոլսոն, MTV [53][54]
  9. 3-Վիթնի Սոիբոլդ, CraveOnline[55][56]
  10. 3-Ջեն Յամատո, The Daily Beast[57]
  11. 3–Ջեյմս Բերարդինելլի, Reelviews[58]
  12. 3-Բիլջ Եբիրի, L.A. Weekly[59][60][61]
  13. 3-Կիմբերլեյ Ջոնես, The Austin Chronicle[62][63]
  14. 4–Սկոթ Թոբիես, Village Voice[64]
  15. 5–Լեան Փիքեթ, Chicago Reader[65][66][67][68][69]
  16. 5-Կեյթ Թեյլորr, The Globe and Mail[70]
  17. 5–Ջոշ Կուպետսկի, The Austin Chronicle[71]
  18. 5–Հալեյջ Ֆոութ, Collider[72]
  19. 5–Էրին Վիթնեյ, ScreenCrush[73][74]
  20. 5–Պետեր Ֆրիման, DC Outlook[75][76]

Նվաճումներ և ձեռքբերումներ խմբագրել

  • 2016- մասնակցել է Կաննի կինոփառատոնին հիմնական մրցանակաբաշխությանը, ինչպես նաև Queer Palm[77] մրցանակի համար է պայքարել: Րյու սոն Հին՝ ֆիլմի բեմադրիչ-նկարիչը ստացել անկախ մրցանակ Vulcan Award[78]
  • 2016- Մեծ մրցանակ հեռուստադիտողների սիմպատիա Կատալոնյան կինոփառատոնում Սիջեսիում
  • 2016- ԱՄՆ-ի կինոքննադատների ազգային միության կողմից համարվել է լավագույն արտասահմանյան ֆիլմերից հինգից մեկը
  • 2017- Արժանացել է «Սատուրն» մրցանակին որպես լավագույն արտասահմանյան և լավագույն դիզայներական հագուսներ ունեցող ֆիլմ[79]
  • 2017- Արժանացել է «Արբանյակ» մրցանակին՝ որպես լավագույն արտասամանյան ֆիլմ
  • 2018- Արժանացել է «Իմպերիա» մրցանակինէ որպես լավագույն թրեյլեր
  • 2018- Արժանացել է «Բոդիլ» մրցանակին ՝որպես ոչ ամերիկյան լավագույն ֆիլմ

Արտաքին հղումներ խմբագրել

https://www.youtube.com/watch?v=mEuu7QMLnFI https://www.youtube.com/watch?v=kjuyUW4xjhU https://www.youtube.com/watch?v=i0hviuUEXAU https://www.theupcoming.co.uk/2016/05/15/cannes-film-festival-2016-agassi-the-handmaiden-review/ https://www.pinterest.ru/pin/523684262902691853/

Տես նաև խմբագրել

Օլդբոյ (ֆիլմ, 2003) Սթոքեր (ֆիլմ, 2013)

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. JIN EUN-SOO (2016-05-03). «'The Handmaiden' generates a buzz» (անգլերեն). Korea JoongAng Daily. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-05-19-ին. Վերցված է 2016-0828-ին.
  2. Martin Dale (2015-12-10). «Park Chan-wook Talks About Next Pic 'The Handmaiden'» (անգլերեն). Variety. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-05-19-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  3. Jean Noh (2016-02-24). «Park Chan-wook's 'Handmaiden' pre-sells to 116 countries» (անգլերեն). Screen International[en]. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-05-19-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  4. Sonia Kil (2015-07-21). «'Oldboy' Director Park Chan-wook Starts Lesbian 'Fingersmith' Adaptation» (անգլերեն). Variety. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-05-16-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  5. Jesse Giroux (2015-03-11). «FIRST LOOK AT PARK CHAN-WOOK'S FINGERSMITH ADAPTATION THE HANDMAID» (անգլերեն). JoBlo.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-28-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  6. Kate Erbland (2016-04-14). «2016 Cannes Film Festival Announces Lineup, Including New Films From Steven Spielberg, Jodie Foster and Many More» (անգլերեն). IndieWire. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-05-05-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  7. Peter Debruge, Elsa Keslassy (2016-04-14). «Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup» (անգլերեն). Variety. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-23-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  8. Kim Jae-heun (2016-04-15). «Park Chan-wook's new film to compete at Cannes» (անգլերեն). The Korea Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-05-19-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  9. Lee Hyo-won (2016-05-13). «Park Chan-Wook Talks 'The Handmaiden', Homosexuality Onscreen and Korean Films' Specific Appeal (Q&A)» (անգլերեն). The Hollywood Reporter. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-05-16-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  10. Lee Hyo-won (2016-07-06). «South Korea Box Office: Cannes Hit 'The Handmaiden' Tops 'X-Men: Apocalypse'» (անգլերեն). The Hollywood Reporter. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-07-26-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  11. Kim, June (դեկտեմբերի 1, 2014). «KIM Min-hee and KIM Tae-ri Confirmed for FINGERSMITH». Korean Film Biz Zone. Վերցված է մայիսի 16, 2016-ին.
  12. Jin, Eun-soo (մայիսի 3, 2016). «The Handmaiden generates a buzz». Korea JoongAng Daily. Վերցված է մայիսի 10, 2016-ին.
  13. Kil, Sonia (June 21, 2015). «Oldboy Director Park Chan-wook Starts Lesbian Fingersmith Adaptation». Variety. Վերցված է November 14, 2015-ին.
  14. Giroux, Jesse (November 3, 2015). «First Look at Park Chan-wook's Fingersmith Adaptation The Handmaid». JoBlo.com. Վերցված է November 14, 2015-ին.
  15. 15,0 15,1 K.S.C. (ապրիլի 13, 2017). «"The Handmaiden": a new masterpiece from Park Chan-wook». The Economist. Վերցված է ապրիլի 17, 2017-ին.
  16. «South Korea Box Office: Cannes Hit 'The Handmaiden' Tops 'X-Men: Apocalypse'». The Hollywood Reporter. Վերցված է սեպտեմբերի 14, 2018-ին.
  17. Hyo-won, Lee (մայիսի 19, 2016). «Cannes: Competition Entry 'The Handmaiden' Best-Selling Korean Film of All Time». The Hollywood Reporter. Վերցված է հունվարի 3, 2016-ին.
  18. «Yearly BoxOffice [2016]». KOFIC. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  19. Noh, Jean (փետրվարի 24, 2016). «Park Chan-wook's Handmaiden pre-sells to 116 countries». Screen Daily. Վերցված է փետրվարի 25, 2016-ին.
  20. «Park Chan-Wook Talks 'The Handmaiden', Homosexuality Onscreen and Korean Films' Specific Appeal (Q&A)». Վերցված է սեպտեմբերի 14, 2018-ին.
  21. Min-kyung, Jung (May 15, 2016). «'The Handmaiden' receives standing ovation at Cannes». Herald Corporation. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  22. «69th Festival de Cannes Awards». Festival de Cannes. May 22, 2016. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  23. «The 15 Best Films Of The 2016 Toronto International Film Festival». The Playlist. September 19, 2016. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  24. Tom, Brueggemann (October 23, 2016). «Arthouse Audit: 'Moonlight' Soars to Near-Record Levels; 'The Handmaiden' Beats the Odds». Indiewire. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  25. Brian, Brooks (October 23, 2016). «'Moonlight' & 'Michael Moore In TrumpLand' Top 2016 Theater Averages – Specialty B.O.». Deadline. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  26. Heewon, Kim (October 21, 2016). «Park Chan-wook's New Erotic Thriller, The Handmaiden, Opens in US Theaters». The Korea Daily. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  27. «The Handmaiden (2016)». Box Office Mojo. Վերցված է դեկտեմբերի 26, 2016-ին.
  28. «Stoker (2013) - Box Office Mojo». Boxofficemojo.com. Վերցված է սեպտեմբերի 14, 2018-ին.
  29. Jason, Bailey (January 24, 2017). «The 5 Best Movies to Buy or Stream This Week: 'The Handmaiden,' 'The Man Who Fell to Earth'». Flavorwire. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  30. «The Handmaiden (2016)». Dvdsreleasedates. Վերցված է March 14, 2017-ին.
  31. «UK box office 2017 verdict: a strong year despite US downturn». Վերցված է սեպտեմբերի 14, 2018-ին.
  32. «The Handmaiden». Rotten Tomatoes. Վերցված է նոյեմբերի 23, 2018-ին.
  33. «The Handmaiden». Metacritic. Վերցված է հուլիսի 3, 2017-ին.
  34. Miller, Laura. «The Handmaiden Park Chan-wook takes on Sarah Waters' brilliant, intricate novel Fingersmith». Slate. Վերցված է դեկտեմբերի 3, 2017-ին.
  35. Tolentino, Jia (2016-10-26). «"The Handmaiden" and the Freedom Women Find Only with One Another». Conde Nast. The New Yorker. Վերցված է դեկտեմբերի 3, 2017-ին.
  36. «Best of 2016: Film Critic Top Ten Lists». Metacritic.
  37. Frater, Patrick (հունվարի 11, 2017). «'Handmaiden,' 'Bovary,' 'Train' Lead Asian Film Awards Nominations». Variety. Վերցված է 2017-01-11-ին.
  38. Chu, Karen (հունվարի 11, 2017). «Asian Film Awards: South Korea's 'The Handmaiden' Leads With 6 Nominations». The Hollywood Reporter. Վերցված է 2017-01-11-ին.
  39. Merin, Jennifer (December 16, 2016). «2016 AWFJ EDA Award Nominees». Alliance of Women Film Journalists. Վերցված է December 17, 2016-ին. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  40. McCue, Michelle (December 16, 2016). «'Arrival', 'La La Land', 'Hell or High Water' Among The Nominees for the 2016 AWFJ EDA Awards». WeAreMovieGeeks.com. Վերցված է December 17, 2016-ին. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  41. «공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전». Star.mk.co. ապրիլի 7, 2017.
  42. «'Guardian,' 'The Handmaiden' win big at Baeksang Awards». Korea Herald. մայիսի 4, 2017.
  43. Anderson, Erik (December 15, 2016). «Austin Film Critics Association (AFCA) Nominations: The Handmaiden Lands Top Mentions, Trevante Rhodes Double Nominated». AwardsWatch.com. Վերցված է December 15, 2016-ին.
  44. Miller, Neil (December 15, 2016). «2016 Austin Film Critics Awards Nominees, 'Moonlight' and 'Arrival' lead the way in AFCA's 2016 nominations». Medium.com. Վերցված է December 15, 2016-ին.
  45. Kilday, Gregg (January 12, 2017). «'Moonlight' Leads Gay and Lesbian Entertainment Critics' Dorian Award Nominations». The Hollywood Reporter. Վերցված է January 16, 2017-ին.
  46. Shanley, Patrick (December 11, 2016). «'La La Land' Named Best Picture by Boston Society of Film Critics». The Hollywood Reporter. Վերցված է December 11, 2016-ին.
  47. «The 2016 Chicago Film Critics Association Award Nominees». Chicago Film Critics Association. December 11, 2016. Արխիվացված է օրիգինալից December 20, 2016-ին. Վերցված է December 12, 2016-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն); Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  48. «La La Land Leads with 12 Nominations for the 22nd Annual Critics' Choice Awards». Critics' Choice. December 1, 2016. Վերցված է December 1, 2016-ին.
  49. «DFW Film Critics Name 'Moonlight' Best Film of 2016». Dallas–Fort Worth Film Critics Association. December 13, 2016. Վերցված է December 13, 2016-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  50. «Houston Film Critics Nominations for 2016 Films». MovieAwardsPlus.com. December 13, 2016. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-12-20-ին. Վերցված է December 15, 2016-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  51. «Houston Film Critics Society Nominations – 'The Nice Guys' and Rebecca Hall Get a Deserved Boost». AwardsCircuit.com. December 13, 2016. Վերցված է December 15, 2016-ին.
  52. «Awards for 2016». National Society of Film Critics. January 7, 2017. Վերցված է January 7, 2017-ին.
  53. «'MOONLIGHT' LEADS 2016 FLORIDA FILM CRITICS AWARDS NOMINATIONS». Florida Film Critics Circle. December 21, 2016. Վերցված է December 21, 2016-ին.
  54. «20th Annual Online Film Critics Society Awards Nominations». Online Film Critics Society. December 27, 2016. Վերցված է December 27, 2016-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  55. Greene, Steve (December 19, 2016). «2016 IndieWire Critics Poll: Full List of Results». IndieWire. Վերցված է December 27, 2016-ին.
  56. Kilday, Gregg (November 29, 2016). «Satellite Awards Nominees Revealed». The Hollywood Reporter. Վերցված է November 29, 2016-ին.
  57. «42nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 Winners». Los Angeles Film Critics Association. December 4, 2016. Վերցված է December 5, 2016-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  58. «'Moonlight' Named Best Picture by New York Film Critics Online Association». The Hollywood Reporter. December 11, 2016. Վերցված է December 11, 2016-ին.
  59. «2016 San Diego Film Critics Society's Award Nominations». December 9, 2016. Վերցված է December 9, 2016-ին.
  60. «San Diego Film Critics Society's 2016 Award Winners». December 12, 2016. Վերցված է December 12, 2016-ին.
  61. McNary, Dave (March 2, 2017). «Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead». Variety. Վերցված է March 3, 2017-ին.
  62. «The 2016 Seattle Film Award Nominees». Seattle Film Critics Society. December 21, 2016. Վերցված է December 21, 2016-ին.
  63. «"Moonlight" Awarded Best Picture by Seattle Film Critics Society». Seattle Film Critics Society. January 5, 2017. Վերցված է January 5, 2017-ին.
  64. «Archived copy». Արխիվացված է օրիգինալից 2017-02-05-ին. Վերցված է 2017-02-05-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)CS1 սպաս․ արխիվը պատճենվել է որպես վերնագիր (link)
  65. Flores, Marshall (December 9, 2016). «San Francisco Film Critics Circle Nominations!». AwardsDaily.com. Վերցված է December 10, 2016-ին.
  66. Nordyke, Kimberly (December 12, 2016). «'Moonlight' Named Best Picture by San Francisco Film Critics Circle». The Hollywood Reporter. Վերցված է December 12, 2016-ին.
  67. Ritman, Alex (January 8, 2018). «BAFTA Awards: 'Shape of Water,' 'Three Billboards,' 'Darkest Hour' Lead Pack of Nominations». The Hollywood Reporter. Վերցված է January 8, 2018-ին.
  68. Ruby, Jennifer (January 19, 2018). «Empire Film Awards 2018: The Last Jedi leads the pack with nine nominations including Best Actress for Daisy Ridley». London Evening Standard. Վերցված է January 29, 2018-ին.
  69. Ritman, Alex (January 22, 2018). «'Star Wars: The Last Jedi' Leads Nominations for U.K.'s Empire Awards». The Hollywood Reporter. Վերցված է January 29, 2018-ին.
  70. «2016 StLFCA Annual Award Nominations». St. Louis Gateway Film Critics Association. December 12, 2016. Վերցված է December 12, 2016-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  71. Vlessing, Etan (December 12, 2016). «'Moonlight' Named Best Film by Toronto Film Critics». The Hollywood Reporter. Վերցված է December 12, 2016-ին.
  72. «2017 Nominees Announced, 'Manchester by the Sea' Leads Vancouver Film Critics Circle International Nominations List with Six Nods». Vancouver Film Critics Circle. December 16, 2016. Վերցված է December 16, 2016-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  73. «The 2016 WAFCA Awards Nominations». December 3, 2016. Վերցված է December 4, 2016-ին.
  74. Ramos, Dino-Ray (January 28, 2018). «'Three Billboards' Wins Film Of The Year At London Critics' Circle Awards». Deadline. Վերցված է January 28, 2018-ին.
  75. «DC Outlook's Top 10 Movies of 2016». Dcoutlook.com. Վերցված է սեպտեմբերի 14, 2018-ին.
  76. «Women Film Critics Circle Nominations: "Hidden Figures," "13th," & More». Women And Hollywood. December 19, 2016. Վերցված է December 15, 2016-ին.
  77. Tara Brady (2016-05-20). «Tara Brady guests with notes on the Queer Palm» (անգլերեն). The Irish Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-28-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  78. «MADEMOISELLE» (անգլերեն). festival-cannes.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-13-ին. Վերցված է 2016-08-28-ին.
  79. ‘Rogue One,’ ‘Walking Dead’ Lead Saturn Awards Nominations