Գևորգ Գիլանց

Գևորգ Գիլանց;
Ծնվել է	դեկտեմբերի 25-ին 1966 թ
Ծննդավայր	Հոկտեմբերյան (այժմ՝ Արմավիրի) ՀԽՍՀ
Քաղաքացիություն	Հայաստան
Ազգություն	հայ
Կրթություն	Երևանի Պոլիտեխնիկական Ինստիտուտի Վանաձորի մասնաճյող (1991) Մոսկվայի Մ․Գորկու անվան գրական ինստիտուտ (2005)
Մասնագիտություն	բանաստեղծ, թարգմանիչ
Պարգևներ և ; մրցանակներ	«Կանթեղ» 2022, ՀՀ ԳՄ և ՀԱԵ համատեղ մրցանակ
Անդամություն	ՀԳՄ, ՌԳՄ
Կայք	gilants.wordpress.com

Գևորգ Գիլանց (Դեկտեմբերի 25, 1966թ, Հոկտեմբերյան, Հայկական ԽՍՀ,Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ։

Կենսագրություն խմբագրել

Գևորգ Գիլանցը (Ռուդիկ Արզունի Գևորգյան) ծնվել է 1966 թվականի Դեկտեմբերի 25-ին՝ Հայաստանի, ներկայիս՝ Արմավիրի մարզի, Արմավիր քաղաքում։

1991 թ. ավարտել է Երևանի պոլիտեխնիկական ինստիտուտի (ԵրՊԻ, ներկայում՝ ԵՃՀ) Վանաձորի մասնաճյուղը։ 2005 թ. ավարտել է Մոսկվայի Մ. Գորկու անվան գրական ինստիտուտի ԲԳԴ-ն (Բարձրագույն Գրական Դասընթացներ)^[1]^[2]։

Տպագրվում է 1994թ.-ից մասնավորապես «Գարուն», «Արտասահմանյան գրականություն», «Դրուժբա նարոդով»^[3]^[4]^[5], «Սիբիրսկիե օգնի»^[6]^[7], «Սովրեմեննայա պոեզիա», «Ենիսեյսկի լիտերատոր», «Շպատիե կուլտուրի» (Ռումինիա), «Նաիրի» ամսագրերում, «Գրական թերթ», «Լիտերատուրնայա գազետա» և այլ թերթերում, ինչպես նաև մի շարք ցանցային պարբերականներում՝ «45-րդ զուգահեռական»^[8] , «Սիթիբուքս»^[9]^[10]^[11], «Լիտբուք»^[12], «ԳրողուՑավ»^[13]^[14] և այլն։ ՀԳՄ և ՌԳՄ անդամ է։

Մասնակիցն է պոեզիայի միջազգային մի շարք փառատոնների^[15]^[16]^[17]^[18] և սիմպոզիումների։ Թարգմանվել է ռուսերեն, ռումիներեն, հոլանդերեն, վրացերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն և գերմաներեն լեզուներով։

Հեղինակ է երեք բանաստեղծական և մեկ արձակ գրքերի՝

«Չխունացող հուշատետր», ՀԳՄ հրատ., Երևան, 2003 թ.^[19],
«Ճախրի՛ր, իմ գազան», «Եդինայա կնիգա» հրատ., Մոսկվա, 2006 թ.^[20],
«ARS-մետա», «Անտարես», Երևան, 2014 թ.^[21]^[22],
«Տվերսկոյ բուլվարից մինչև Երևան», «Յավրուհրատ Արխիվացված 2023-02-13 Wayback Machine» Երևան, 2022 թ․^[23]

Գիլանցի բանաստեղծությունների, արձակ ստեղծագործությունների, թարգմանությունների ու հրապարակախոսական հոդվածների մի մասը հասանելի են առցանց` իր «WordPress»^[24] գրատարածքում, ինչպես նաև մի շարք էլեկտրոնային հարթակներում և գրադարաններում՝ «Литинститут»^[25], «LiveJournal»^[26], «Журнальный зал»^[27] (Գորկի Մեդիա), «Գրողուցավ»^[28], «Blogosfera»^[29] և այլն։ Գրքերը՝ «Goodreads»^[30]^[31], «Գիր․am»^[32], «Անտարես»^[33], «ԲուքՄարկ»^[34], «books.google․am»^[35], «Դարան»^[36], «OverDrive»^[37], «Զանգակ»^[38], «Google Pay»^[39], «Kobo»^[40], «issuu»^[41], «vlume»^[42] և այլն։

Թարգմանություններ խմբագրել

«Տառեր քարերին», «Խուդոժեստվեննայա լիտերատուրա», Մոսկվա, 2013թ.^[43],
Զախար Պրիլեպին, «Սև կապիկը», Անտարես, Երևան, 2016թ.^[44],
Նիկոլայ Գումիլյով, «Հարյուր բանաստեղծություն», Անտարես, Երևան, 2016թ.^[45]^[46],
Միխայիլ Բախտին, «Ժամանակի և քրոնոտոպի ձևերը վեպում»^[47]^[48], Անտարես, Երևան, 2017թ.^[49],
Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՍԻՄՎՈԼԻԶՄ, #1) . / Կոնստանտին Բալմոնտ, Ալեքսանդր Բլոկ, Վյաչեսլավ Իվանով, Ֆյոդոր Սոլոգուբ / Հայաստան հրատ., Երևան. 2017թ.^[50]^[51],
Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԱԿՄԵԻԶՄ, #2) . / Աննա Ախմատովա, Սերգեյ Գորոդեցկի, Օսիպ Մանդելշտամ, Գեորգի Իվանով / Հայաստան հրատ., Երևան. 2017թ.^[52]^[53],
Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՖՈՒՏՈՒՐԻԶՄ, #3) . / Վելիմիր Խլեբնիկով, Վլադիմիր Մայակովսկի, Իգոր Սեւերյանին, Ալեքսանդր Վվեդենսկի / Հայաստան հրատ., Երևան. 2018թ.^[54]^[55],
Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՆՈՐ ԳՅՈՒՂԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱ, #4) . / Դեմյան Բեդնի, Սերգեյ Եսենին, Նիկոլայ Կլյուև, Պավել Վասիլև / Հայաստան հրատ., Երևան. 2020թ.^[56]^[57],
Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑՆԵՐԻՑ ԴՈՒՐՍ, #5) . / Վլադիսլավ Խոդասևիչ, Բորիս Պաստեռնակ, Մաքսիմիլիան Վոլոշին, Մարինա Ցվետաևա / Հայաստան հրատ., Երևան. 2020թ.^[58],
Մաքսիմ Ամելին, «Ճկված խոսք», «Հրանտ Մաթևոսյան» մշակութային բարեգործական հիմնադրամի հրատարակչություն, Երևան, 2019թ.^[59],
Մաքսիմ Օսիպով, «Ընտանի թռչնի ճիչ», Հայաստան հրատ. Երևան. 2020թ.,
Վիկտոր Պելևին, «Չապաևն ու Դատարկությունը», Անտարես, Երևան․ 2021թ․^[60]:

Կազմած և խմբագրած գրքեր խմբագրել

Վիկտոր Պետրոսյան, «Ներքին Շեն. վավերագրած կարոտ» «Եդինոյա կնիգա», Մոսկվա, 2007թ.,
Ջիվան Արիստակեսյան, «Այրվող հորիզոններով քայլողը», Տիգրան Մեծ, Երևան, 2008թ.,
Ժողովածու, «Տառեր քարերին», «Խուդոժեստվեննայա լիտերատուրա», Մոսկվա, 2013թ.,
Սուրեն Սարգսյան, «Գթա՛ ինձ, անձրև», Հեղինակային հրատարակություն, Երևան, 2015թ,
ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՍԻՄՎՈԼԻԶՄ, #1) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2017թ.^[50],
ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԱԿՄԵԻԶՄ, #2) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2017թ.^[52],
ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՖՈՒՏՈՒՐԻԶՄ, #3) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2018թ.^[54],
ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՆՈՐ ԳՅՈՒՂԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱ, #4) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2020թ.^[57],
ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑՆԵՐԻՑ ԴՈՒՐՍ, #5) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2020թ.,
Արուս Սուրեն, «Տաղատրոփ», Էդիթ Պրինտ, Երևան, 2020թ.։

Մրցանակներ խմբագրել

«Կանթեղ» ՀՀ Գրողների միության և Հայ առաքելական եկեղեցու համատեղ թարգմանական մրցանակ՝ ինտելեկտուալ և գեղարվեստական գրականության թարգմանության ոլորտում վաստակի համար, 2022 թ․^[61]^[62]^[63] ։