Happy Xmas (War Is Over)
«Happy Xmas (War Is Over)», սուրբծննդյան երգ, որը թողարկվել է 1971 թվականին John & Yoko/Plastic Ono Band-ի կողմից Հարլեմի Community Choir-ի հետ միասին։ Այն յոթերորդ սինգլն է, որը թողարկել է Ջոն Լենոնը Beatles-ից դուրս իր աշխատանքի ընթացքում։ Երգը հասել է չորրորդ հորիզոնականին Մեծ Բրիտանիայում, որտեղ դրա թողարկումը հետաձգվել է մինչև 1972 թվականի նոյեմբեր, և պարբերաբար ներառվել է UK Singles Chart հիթ-շքերթում՝ հասնելով ամենաբարձր՝ երկրորդ հորիզոնականին Ջոն Լենոնի մահվանից հետո։
| «Happy Xmas (War Is Over)» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ջոն Լենոն և Յոկո Օնո The Plastic Ono Band և Harlem Community Choir-ի սինգլը | |||||
| Թողարկված | 1 դեկտեմբերի, 1971 (ԱՄՆ) 24 նոյեմբերի, 1972 (ՄԹ) | ||||
| Ֆորմատ | վինիլային սկավառակ | ||||
| Ձայնագրված | 28 և 31 հոկտեմբերի, 1971, Record Plant East, Նյու Յորք | ||||
| Ժանր | ռոք, սուրբծննդյան երաժշտություն | ||||
| Երգահան | Ջոն Լենոն | ||||
| Տևողություն | 3։25 | ||||
| Լեյբլ | Apple | ||||
| Պրոդյուսեր | Ֆիլ Սպեկտոր, Ջոն Լենոն և Յոկո Օնո | ||||
| "Happy Xmas (War Is Over)" ՅուԹյուբում | |||||
| Ջոն Լենոն (ամերիկյան) ժամանակագրություն | |||||
|
|||||
| Ջոն Լենոն (բրիտանական) ժամանակագրություն | |||||
|
|||||
Լինելով բողոքի երգ Վիետնամի պատերազմի դեմ՝ «Happy Xmas (War Is Over)» դարձել է սուրբծննդյան երգ, որը հաճախ ձայնագրվել է այլ կատարողների կողմից, ընդգրկվել տոնին նվիրված ալբոմներում, հարցումների արդյունքում ճանաչվել է որպես տոնին նվիրված ամենասիրելի երգ[1][2]։ 2012 թվականի դեկտեմբերին Մեծ Բրիտանիայում անցկացված հարցման ընթացքում երգը ճանաչվել է տասներորդը ITV հեռուստաալիքի The Nation's Favourite Christmas Song հատուկ թողարկման ժամանակ[3]։
Նախապատմություն խմբագրել
«Happy Xmas (War Is Over)» դարձել է Ջոն Լենոնի և Յոկո Օնոյի ավելի քան երկու տարի շարունակվող խաղաղության քարոզի գագաթնակետը, որը սկսվել է 1969 թվականի մարտին և մայիսին անցկացված «անկողնում խաղաղության համար» ակցիաները, որոնցից առաջինը տեղի է ունեցել նրանց մեղրամսի ժամանակ[4][5][6]։ Երգի ուղղակի նախորդը միջազգային մուլտիմեդիա քարոզարշավն էր, որը զույգն սկսել էր 1969 թվականի դեկտեմբերին՝ հակամշակութային շարժման և Վիետնամի պատերազմին Ամերիկայի մասնակցության դեմ նրա բողոքի ձևով, որը հիմնականում եղել է աշխարհի 12 խոշոր քաղաքներում ցուցավահանակների տեղադրմամբ, որոնց վրա սև ու սպիտակ տառերով գրված էր՝ «Պատերազմն ավարտված է։ Եթե դուք ուզում եք դա, շնորհավոր ձեր Սուրբ ծնունդը Ջոնի և Յոկոյի կողմից» (անգլ.՝ «WAR IS OVER! If You Want It – Happy Christmas from John & Yoko»)[7][8][9][10][11]։ Չնայած նույն տողը նախկինում հայտնվել է Phil Ochs-ի 1968 թվականի «The War Is Over» և Doors-ի «The Unknown Soldier» հակապատերազմական երգերում (որոնցում կա «Պտերազմն ավարտված է» կրկնվող տողը), Լենոնի ու Յոկոյի կողմից «Պատերազմն ավարտված է» արտահայտության օգտագործումը կարող էր պատահական լինել․ ոչ մի ապացույց չկա, որ նրանք ծանոթ են եղել այդ ավելի վաղ աշխատանքներին, կամ եթե ծանոթ են եղել, արդյոք նրանք կրել են դրանց ազդեցությունը[8][10][12]։
1971 թվականի իր «Imagine» սինգլի՝ մինչ այդ թողարկած մյուս երգերի համեմատ ունեցած կոմերցիոն հաջողությունից հետո Լենոնն արձանագրել է. «Հիմա ես հասկանում եմ, թե ինչ պետք է անեք։ Ձեր քաղաքական ուղերձը հաղորդեք մի փոքր քանակությամբ մեղրով»[13]։ Նա հորինել է «Happy Xmas (War Is Over)» երգը՝ որպես սոցիալական միասնության և խաղաղ փոփոխությունների թեմաների զարգացման միջոց, որոնք իրականացվել են անձնական պատասխանատվության և իրավունքների ու հնարավորությունների մեծացման միջոցով, որենք հիմք են ծառայել ավելի վաղ գովազդային արշավի համար[14][15][16]՝ փորձելով փոխանցել լավատեսությունը՝ միաժամանակ խուսափելով սենտիմենտալությունից, որը, ինչպես նա զգում էր, հաճախ հատուկ էր Սուրբ ծննդյան երգերին[17][18][19]։ 1963-1969 թվականներին Բիթլզը Սուրբ ծննդյան հատուկ ձայնագրություններ էր թողարկել իր ֆան ակումբի անդամների համար[20]։ 1970 թվականին խմբի լուծարումից հետո Լենոնը եղել է խմբի առաջին նախկին անդամը, որը թողարկել է սուրբծննդյան օրիգինալ երգ։ «Happy Xmas (War Is Over)» երգին հետևել են Ջորջ Հարիսոնի «Ding Dong, Ding Dong» (1974), Փոլ Մաքքարթնիի «Wonderful Christmastime» (1979) երգերը և Ռինգո Սթարի «I Wanna Be Santa Claus» (1999) ալբոմը։
Հիթ-շքերթներ խմբագրել
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Հավաստագրեր խմբագրել
| Տարածաշրջան | Հավաստագրում | Վաճառք |
|---|---|---|
| Դանիա (IFPI Denmark)[74] | Platinum | 90 000^ |
| Իտալիա (FIMI)[75] sales since 2009 |
Platinum | 50 000* |
| Ճապոնիա (RIAJ)[76] digital sales 2005-2017 |
Gold | 100 000^ |
| Մեծ Բրիտանիա (BPI)[77] | Platinum | 937,801[78] |
*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ | ||
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ BBC.
- ↑ Greene.
- ↑ "The Nation's Favourite Christmas Song". ITV. 22 December 2012.
- ↑ Kruse, pp. 15–17, 22–24.
- ↑ Lynskey, pp. 134–136.
- ↑ Wiener, pp. 88–90.
- ↑ Blaney, pp. 96, 101.
- ↑ 8,0 8,1 Jackson, p. 49.
- ↑ Kruse, pp. 20–21.
- ↑ 10,0 10,1 Lynskey, p. 137.
- ↑ Wiener, pp. 107–108.
- ↑ Wiener, pp. 108–109.
- ↑ Gilmore, p. 62.
- ↑ Kruse, p. 20.
- ↑ Sheff, p. 216.
- ↑ Wiener, p. 108.
- ↑ Blaney, p. 101.
- ↑ Wiener, p. 166.
- ↑ Williams.
- ↑ Jackson, pp. 49–50.
- ↑ «ARIA Australian Top 50 Singles». Australian Recording Industry Association. 2019 թ․ դեկտեմբերի 30. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
- ↑ John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir — Happy Xmas (War Is Over) Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ↑ Ultratop.be — John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir — Happy Xmas (War Is Over) (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ John Lennon Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for John Lennon.
- ↑ «Allmusic peaks».(չաշխատող հղում)
- ↑ «Canadian peak». Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 28-ին.
- ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201851.
- ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201851 into search.
- ↑ «Track Top-40 Uge 52, 2018». Hitlisten. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 2-ին.
- ↑ «Europe Official Top 100». 2019 թ․ հունվարի 1. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 15-ին.
- ↑ «Top Singles (téléchargement + streaming)». Syndicat National de l'édition Phonographique. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
- ↑ The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir/Happy+Xmas+%28War+Is+Over%29/single Musicline.de — Chartverfolgung — John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir — Happy Xmas (War Is Over) (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (հունգարերեն). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ «IRMA – Irish Charts». Irish Recorded Music Association. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
- ↑ «Top Singoli – Classifica settimanale WK 52» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
- ↑ «Mūzikas patēriņa tops gadu mijā» (լատվիերեն). LAIPA. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հոկտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
- ↑ «2021 50-os savaitės klausomiausi (Top 100)» (լիտվերեն). AGATA. 2021 թ․ դեկտեմբերի 17. Վերցված է 2021 թ․ դեկտեմբերի 17-ին.
- ↑ Nederlandse Top 40 - John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
- ↑ Dutchcharts.nl — John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir — Happy Xmas (War Is Over) (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ «NZ Top 40 Singles Chart». Recorded Music NZ. 2018 թ․ դեկտեմբերի 31. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
- ↑ Norwegiancharts.com — John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir — Happy Xmas (War Is Over). VG-lista. Hung Medien.
- ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV.
- ↑ "Portuguesecharts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". AFP Top 100 Singles.
- ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
- ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201851.
- ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201851 into search.
- ↑ «SloTop50 – Slovenian official singles chart». slotop50.si. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ օգոստոսի 28-ին. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 28-ին.
- ↑ «Top 100 Canciones – Semana 52: del 21.12.2018 al 27.12.2018» (իսպաներեն). Productores de Música de España. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 4-ին.
- ↑ «Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista». Sverigetopplistan. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
- ↑ John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir — Happy Xmas (War Is Over) swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ «happy-xmas-(war-is-over) > Full Official Chart History». Official Charts Company.
- ↑ John Lennon Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for John Lennon.
- ↑ 54,0 54,1 Whitburn, Joel (2015). The Comparison Book. Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. էջ 299. ISBN 978-0-89820-213-7.
- ↑ «John Lennon Chart History (Holiday 100)». Billboard.
- ↑ «Top 100 Songs». Rolling Stone. 2019 թ․ դեկտեմբերի 20. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
- ↑ Italiancharts.com — Céline Dion — Happy Xmas (War Is Over) (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ «2019 52-os savaitės klausomiausi (TOP 100)» (լիտվերեն). AGATA. 2019 թ․ դեկտեմբերի 27. Վերցված է 2021 թ․ մայիսի 24-ին.
- ↑ Dutchcharts.nl — Céline Dion — Happy Xmas (War Is Over) (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV.
- ↑ Swedishcharts.com — Céline Dion — Happy Xmas (War Is Over). Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ Céline Dion — Happy Xmas (War Is Over) swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ «Céline Dion Chart History (Holiday 100)». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ մայիսի 21-ին.
- ↑ Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon — Happy Xmas (War Is Over) Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon — Happy Xmas (War Is Over) (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ Swedishcharts.com — Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon — Happy Xmas (War Is Over). Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon — Happy Xmas (War Is Over) swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ «Miley Cyrus Chart History (Holiday Digital Song Sales)». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ մայիսի 21-ին.
- ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- ↑ @billboardcharts (December 30, 2019). «Debuts on this week's #Hot100» (Թվիթ). Վերցված է December 31, 2019-ին – via Թվիթթեր.
- ↑ John Legend Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for John Legend.
- ↑ «John Legend Chart History (Holiday 100)». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ մայիսի 21-ին.
- ↑ «Top 100 Songs». Rolling Stone. 2019 թ․ դեկտեմբերի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
- ↑ «Danish single certifications – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)». IFPI Danmark.
- ↑ «Italian single certifications – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.
{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Happy Xmas (War Is Over)" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione". - ↑ «Japanese single certifications – John Lennon – Happy Christmas (the War Is Over)» (Japanese). Recording Industry Association of Japan.
{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select 2017年11月 on the drop-down menu - ↑ «British single certifications – John & Yoko/Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)». British Phonographic Industry.
- ↑ Copsey, Rob (2017 թ․ սեպտեմբերի 19). «The UK's Official Chart 'millionaires' revealed». Official Charts Company. Վերցված է 2018 թ․ սեպտեմբերի 4-ին.
Աղբյուրներ խմբագրել
- Badman, Keith (2001). The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970–2001. London: Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-8307-6. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 11-ին.
- «Pogues Track Wins Christmas Poll». BBC News: Entertainment. London, UK: BBC. 2004 թ․ դեկտեմբերի 16. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- «Happy Xmas (War Is Over)». The Beatles Bible. Cardiff, Wales, UK: Joe Pepper. 2010. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Blaney, John (June 2005). John Lennon: Listen to This Book. London, UK: Paper Jukebox. ISBN 978-0-9544528-1-0. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- «Cash Box Top 100 Singles: The week ending 1 January 1972». "Cash Box" Archives: The Legendary "Cash Box" Magazine Charts. Ridgeway, SC: Cash Box Magazine. 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ դեկտեմբերի 13-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1976). All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975. New York, NY: Ballantine Books. ISBN 0-345-25680-8.
- Christman, Ed (2007 թ․ նոյեմբերի 3). Werde, Bill (ed.). «Jingle All the Way: Holiday Cheer». Billboard. New York City, NY: Nielsen Business Media. 119 (44): 32. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- De Zutter, Bastien (2012 թ․ նոյեմբերի 23). «Song: Happy Xmas (War Is Over)». Second Hand Songs. Brussels, BE. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Gilmore, Mikal (2005 թ․ դեկտեմբերի 15). Dana, Will (ed.). «Lennon Lives Forever». Rolling Stone. New York City, NY: Jann S. Wenner (989): 56–66. ISSN 0035-791X.
- Greene, Andy (2011 թ․ նոյեմբերի 30). «Readers' Poll: The Best Christmas Songs of All Time». Rolling Stone. New York City, NY: Jann S. Wenner. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 13-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Holdsworth, Sam, ed. (1985 թ․ դեկտեմբերի 21). «1985 Christmas Hits». Billboard. Vol. 97, no. 51. New York City, NY. էջ 57. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Jackson, Andrew Grant (July 2012). Still the Greatest: The Essential Songs of The Beatles' Solo Careers. Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8222-5. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Kruse, Robert J. (December 2009). «Geographies of John and Yoko's 1969 Campaign for Peace—An Intersection of Celebrity, Space, Art, and Activism». In Johansson, Ola & Bell, Thomas L (eds.). Sound, Society and the Geography of Popular Music. Farnham, Surrey, UK: Ashgate Publishing. էջեր 11–32. ISBN 978-0-7546-7577-8. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Lynskey, Dorian (April 2011). «Chapter 8: Plastic Ono Band, 'Give Peace a Chance'». 33 Revolutions per Minute: A History of Protest Songs, from Billie Holiday to Green Day. New York City, NY: Ecco Press. էջեր 126–142. ISBN 978-0-06-167015-2. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Madinger, Chip; Easter, Mark (2000). Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium. Chesterfield, MO: 44.1 Productions. ISBN 0-615-11724-4.
- «Artists–John Lennon: Singles». Official Charts Company. London, UK: The Official UK Charts Company. 2012. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Sheff, David (December 2000) [1981]. All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. New York City, NY: St. Martin's Griffin. ISBN 978-0-312-25464-3. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Spizer, Bruce (2005). The Beatles Solo on Apple Records. New Orleans, LA: 498 Productions. ISBN 0-9662649-5-9.
- Tillekens, Ger (September 1998). Knot, Hans (ed.). «Baroque and Folk and... John Lennon: Some folk and classical elements in the songs of John Lennon». Soundscapes: Journal on Media Culture. Groningen, NL. 1 (Summer 1998). ISSN 1567-7745. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ նոյեմբերի 21-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Werde, Bill, ed. (2007 թ․ հունվարի 6). «Billboard Charts». Billboard. New York City, NY: Nielsen Business Media. 119 (1): 43–62. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Whitburn, Joel (June 2004). Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–2002 (10th ed.). Menomonee Falls, WI: Record Research. ISBN 978-0-89820-155-0.
- White, Adam, ed. (1984 թ․ դեկտեմբերի 22). «1984 Christmas Hits». Billboard. Vol. 96, no. 51. New York City, NY. էջ 8. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- White, Timothy, ed. (1996 թ․ հունվարի 6). «Hot Adult Contemporary». Billboard. Vol. 108, no. 1. New York City, NY. էջ 84. ISSN 0006-2510.
- Wiener, Jon (January 1991). Come Together: John Lennon in His Time. Champaign, IL: University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-06131-8. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Williams, Richard (2011 թ․ դեկտեմբերի 13). «John Lennon: "I was sick of 'White Christmas'" – A classic interview from the vaults». Guardian Culture: Music—From Rock's Backpages. London, UK: The Guardian. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Zhito, Lee & Ackerman, Paul, eds. (1971 թ․ դեկտեմբերի 25). «Best Bets for Christmas». Billboard. Vol. 83, no. 52. Los Angeles, CA. էջ 49. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
- Zhito, Lee & Ackerman, Paul, eds. (1972 թ․ դեկտեմբերի 23). «Best Bets for Christmas». Billboard. Vol. 84, no. 52. Los Angeles, CA. էջ 4. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.