| Տարեթիվ
|
|
Հայերեն անվանում
|
Բնագիր անվանում
|
Դեր
|
| 1965
|
ֆ
|
Երեք սենյակ Մանհեթենում
|
Trois chambres à Manhattan
|
դրվագ
|
| 1968
|
ֆ
|
Շնորհավորանքներ
|
Greetings
|
Ջո Ռուբեր
|
| 1969
|
ֆ
|
Սեմի երգը
|
Sam’s Song
|
Սեմ Նիկոլետ
|
| 1969
|
ֆ
|
Հարսանեկան երեկույթ
|
The Wedding Party
|
Սեսիլ
|
| 1970
|
ֆ
|
Արյունոտ մայր
|
Bloody Mama
|
Լոյդ Բարքեր
|
| 1970
|
ֆ
|
Հեյ, մամաշա
|
Hi, Mom!
|
Ջո Ռուբեն
|
| 1971
|
ֆ
|
Մտածում եմ Ջենիֆերի մասին
|
Jennifer on My Mind
|
Մարդիդջիան
|
| 1971
|
ֆ
|
Հաղթելու համար ծնված
|
Born to Win
|
Դեննի
|
| 1971
|
ֆ
|
Բանդա, որ չի կարողանում կրակել
|
The Gang That Couldn’t Shoot Straight
|
Մարիո Տրանտինիո
|
| 1973
|
ֆ
|
Չար փողոցներ
|
Mean Streets
|
Ջոն Սիվելիո
|
| 1973
|
ֆ
|
Հանգիստ թմբկահարիր
|
Bang the Drum Slowly
|
Բրյուս Փիրսոն
|
| 1974
|
ֆ
|
Կնքահայրը 2
|
The Godfather: Part II
|
Վիտո Կորլիոնե (երիտասարդ)
|
| 1976
|
ֆ
|
Տաքսու վարորդ
|
Taxi Driver
|
Թրևիս Բիքլ
|
| 1976
|
ֆ
|
20-րդ դար
|
1900
|
Ալֆրեդո Բերլինգիերի
|
| 1976
|
ֆ
|
Վերջին մագնատը
|
The Last Tycoon
|
Մոնրո Սթար
|
| 1977
|
ֆ
|
Նյու-Յորք, Նյու-Յորք[1]
|
New York, New York
|
Ջիմի Դոյլ
|
| 1978
|
ֆ
|
Եղնիկների որսորդը
|
The Deer Hunter
|
Միխայիլ Վրոնսկի
|
| 1980
|
ֆ
|
Կատաղած ցուլ
|
Raging Bull
|
Ջեյք Լամմոտա
|
| 1981
|
ֆ
|
Խոստովանության գաղտնիքները
|
True Confessions
|
Դես Սպեսսլի
|
| 1982
|
ֆ
|
Երգիծանքի թագավորը
|
The King of Comedy
|
Ռուպերտ Պապկին
|
| 1984
|
ֆ
|
Սիրահարվածները
|
Falling in Love
|
Ֆրենկ Ռաֆտիս
|
| 1984
|
ֆ
|
Մի անգամ Ամերիկայում
|
Once Upon a Time in America
|
Դևիդ Աարոնսոն
|
| 1985
|
ֆ
|
Բրազիլիա
|
Brazil
|
Հարի Թաթլ
|
| 1986
|
ֆ
|
Միսիա
|
The Mission
|
Ռոդրիգո Մենդոսա
|
| 1987
|
փֆ
|
Սիրելի Ամերիկա. նամակներ Վիետնամից
|
Dear America: Letters Home from Vietnam
|
Great Sewer
|
| 1987
|
ֆ
|
Անձեռնմխելիները
|
The Untouchables
|
Ալ Կապոնե
|
| 1987
|
ֆ
|
Անգելի սիրտը
|
Angel Heart
|
Լուիս Սայֆեր
|
| 1988
|
ֆ
|
Հասցնել մինչև կեսգիշեր
|
Midnight Run
|
Ջեկ Ուոլշ
|
| 1989
|
ֆ
|
Մենք հրեշտակներ չենք
|
We’re No Angels
|
Նեդ
|
| 1989
|
ֆ
|
Ստիլետ
|
Jacknife
|
Ջոզեֆ
|
| 1990
|
ֆ
|
Ստենլի և Այրիս
|
Stanley and Iris
|
Ստենլի Կոքս
|
| 1990
|
ֆ
|
Փառավոր տղաներ
|
Goodfellas
|
Ջիմմի Կոնվեյ
|
| 1990
|
ֆ
|
Արթնացում
|
Awakenings
|
Լեոնարդ Լոուվ
|
| 1991
|
ֆ
|
Կասկածանքով մեղադրյալը
|
Guilty by Suspicion
|
Դևիդ Մերիլ
|
| 1991
|
ֆ
|
Կրակե մրրիկ
|
Backdraft
|
Դոնալդ Ռիմգեյլ
|
| 1991
|
ֆ
|
Վախի հրվանդանը
|
Cape Fear
|
Մաքս Քեյդի
|
| 1992
|
ֆ
|
Սիրուհի
|
Mistress
|
Էվան Մ. Ռայթ
|
| 1992
|
ֆ
|
Գիշեր և քաղաք
|
Night and the City
|
Հարրի Ֆաբիան
|
| 1993
|
ֆ
|
Բրոնքսյան պատմություն
|
A Bronx Tale
|
Լորենցո Անելլո
|
| 1993
|
ֆ
|
Այս տղայի կյանքը
|
This Boy’s Life
|
Դվայթ Հենսեն
|
| 1993
|
ֆ
|
Կատաղած շունը և Գլորիան
|
Mad Dog and Glory
|
Ուեյն Դոբի
|
| 1994
|
ֆ
|
Մերի Շելլի Ֆրանկենշտեյնը
|
Mary Shelly’s Frankenstein
|
հրեշ
|
| 1995
|
ֆ
|
Կազինո
|
Casino
|
Սեմ Ռոտստայն
|
| 1995
|
ֆ
|
Տապ
|
Heat
|
Նիլ Մակկոլի
|
| 1995
|
ֆ
|
Սիմոն Սինեմի հարյուր և մեկ գիշերները
|
Cent et une nuit de Simon Cinema
|
|
| 1996
|
ֆ
|
Մարվինի սենյակը
|
Marvin’s Room
|
բժիշկ Ուոլլի
|
| 1996
|
ֆ
|
Քնածները
|
Sleepers
|
հայր Բոբբի
|
| 1996
|
ֆ
|
Երկրպագուն
|
The Fan
|
Ջիլ Ռենարդ
|
| 1997
|
ֆ
|
Ջեկի Բրաուն
|
Jackie Brown
|
Լուիս Գարա
|
| 1997
|
ֆ
|
Պլուտացիա
|
Wag the Dog
|
Կոնրադ Բրին
|
| 1997
|
ֆ
|
Ոստիկանները
|
Cop Land
|
լյտենանտ
|
| 1998
|
ֆ
|
Ռոնին
|
Ronin
|
Սեմ
|
| 1998
|
ֆ
|
Մեծ հույսեր
|
Great Expectations
|
Արթուր
|
| 1999
|
ֆ
|
Առանց թերության
|
Flawless
|
Ուոլտ Կունց
|
| 1999
|
ֆ
|
Վերլուծիր սա
|
Analyze This
|
Պոլ Վիտտի
|
| 2000
|
ֆ
|
Ռոկիի և Բուլվինկլյայի արկածները
|
The Adventures of Rocky & Bullwinkle
|
Անվախ առաջնորդ
|
| 2000
|
ֆ
|
Ծանոթացեք ծնողների հետ
|
Meet the Parents
|
Ջեք Բեռնս
|
| 2000
|
ֆ
|
Ռազմական սուզորդ
|
Men of Honor
|
Լելսի Սանդեյ
|
| 2001
|
ֆ
|
Փառքի 15 րոպե
|
15 Minutes
|
Էդդի Ֆլեմինգ
|
| 2001
|
ֆ
|
Արջորս
|
The Score
|
Նիկ Ուելս
|
| 2002
|
ֆ
|
Շոուն սկսվում է
|
Showtime
|
Միտչ Պրեստոն
|
| 2002
|
ֆ
|
Վերլուծիր սա
|
Analyze That
|
Պոլ Վիտի
|
| 2002
|
ֆ
|
Լամարկի վերջին գործը
|
City by the Sea
|
Վինսենտ Լամարկա
|
| 2004
|
ֆ
|
Ծանոթացեք Ֆաքերների հետ
|
Meet the Fockers
|
Ջեք Բեռնս
|
| 2004
|
ֆ
|
Ուրիշը
|
Godsend
|
Ռիչարդ Ուելս
|
| 2004
|
մֆ
|
Ստորջրյա եղբայրները
|
Shark Tale
|
Դոն Լինո
|
| 2004
|
ֆ
|
Լյուդովիկոս Սուրբ թագավորի կամուրջը
|
The Bridge of San Luis Rey
|
Պերուի արքեպիսկոպոս
|
| 2005
|
ֆ
|
Խաղ
|
Hide and Seek
|
Դևիդ Քուլլուեյ
|
| 2006
|
ֆ
|
Կեղծ գայթակղություն
|
The Good Shepherd
|
Բիլ Սալլիվան
|
| 2007
|
ֆ
|
Աստղային փոշին
|
Stardust
|
կապիտան Շեքսպիր
|
| 2008
|
ֆ
|
Սպանության իրավունք
|
Righteous Kill
|
Թոմ
|
| 2008
|
ֆ
|
Մի անգամ Հոլիվուդում
|
What Just Happened
|
Բեն, կինոպրոդյուսեր
|
| 2009
|
ֆ
|
Ամեն ինչ կարգին է
|
Everybody’s Fine
|
Ֆրենկ Գուդ
|
| 2010
|
ֆ
|
Մաչետե
|
Machete
|
սենատոր
|
| 2010
|
ֆ
|
Սթոուն
|
Stone
|
Ջեկ Մեյբերի
|
| 2010
|
ֆ
|
Ծանոթացեք Ֆաքերների հետ 2
|
Little Fockers
|
Ջեք Բեռնս
|
| 2011
|
ֆ
|
Խավարի տարածքները
|
Limitless
|
Կարլ վան Լուն
|
| 2011
|
ֆ
|
Սեր. օգտագործման հրահանգներ
|
Manuale d'amore 3
|
Ադրիան
|
| 2011
|
ֆ
|
Պրոֆեսիոնալը
|
Killer Elite
|
Հանթեր
|
| 2011
|
ֆ
|
Հին Նոր տարի
|
New Year's Eve
|
Հարրի
|
| 2012
|
ֆ
|
Լինել Ֆլինն
|
Being Flynn
|
Ջոնաթան Ֆլին
|
| 2012
|
ֆ
|
Կարմիր կրակներ
|
Red Lights
|
Սայմոն Սիլվեր
|
| 2012
|
ֆ
|
Ֆրիլանսերներ
|
Freelancers
|
Վիկ Սարկոնե
|
| 2012
|
ֆ
|
Հույսի շողերի հավաքածուն
|
Silver Linings Playbook
|
Փեթրիք "Փեթ" Սոլիտանո Ավագ
|
| 2013
|
ֆ
|
Մեծ հարսանիք
|
The Big Wedding
|
Դոն Գրիֆին
|
| 2013
|
ֆ
|
Լաստ Վեգաս
|
Last Vegas
|
Պեդի
|
| 2013
|
ֆ
|
Մալավիտա
|
Malavita
|
Ջովանի Մանցոնի
|
| 2013
|
ֆ
|
Մարդասպանների սեզոն
|
Killing Season
|
Բենժամեն Ֆորդ
|
| 2013
|
ֆ
|
Խաբեություն ամերիկյան ձևով
|
American Hustle
|
Վիկտոր Տելեգիո
|
| 2013
|
ֆ
|
Ռևանշ
|
Grudge Match
|
Բիլլի
|
| 2014
|
ֆ
|
Մոթել
|
The Bag Man
|
Դրագնո
|
| 2015
|
ֆ
|
Ջոյ
|
Joy
|
|
| 2015
|
ֆ
|
Ստաժյոր
|
The Intern
|
Բեն
|
| 2015
|
ֆ
|
Փորձեր
|
The Audition
|
ինքն իր դերում
|
| 2016
|
ֆ
|
Թեթևաբարո պապիկը
|
Dirty Grandpa
|
դիկ Քելի
|
| 2015
|
ֆ
|
Արագություն։ Ավտոբուս 657
|
Bus 657
|
հայր
|
| 2016
|
ֆ
|
Քարե բռունցքները
|
Hands of Stone
|
Ռեյ Ասեր
|
| 2016
|
ֆ
|
Կատակաբան
|
The Comedian
|
Ջեկի Բուրկ
|
| 2017
|
հս
|
Ստախոսը, հսկան ու սարսափելին
|
The Wizard of Lies
|
Բերնի Մեյդոֆ
|
| 2019
|
ֆ
|
Ջոկեր
|
Joker
|
Մյուրեյ Ֆրանկլին
|
| 2019
|
ֆ
|
Իռլանդացին
|
The Irishman
|
Ֆրենկ
|
| 2021
|
ֆ
|
Լուսնային ծաղկի մարդասպանները
|
Killers of the Flower Moon
|
Ուիլյան Հեյլ
|
|
|
ֆ
|
Պատերազմ պապի հետ
|
The War with Grandpa
|
Էդ
|
