«Under Pressure» («Ճնշման տակ»), Queen-ի և Դեյվիդ Բոուիի համատեղ երգ։

«Under Pressure»
Queen և Դեյվիդ Բոուիի երգը
Թողարկված1981, հոկտեմբերի 26
Ձայնագրված1981, հուլիս
Ժանրռոք, փոփ
Տևողություն4։08
ԼեյբլEMI և Elektra Records
ՀեղինակԴեյվիդ Բոուի

Ստեղծման պատմությունԽմբագրել

Ինչպես հայտնել է Ռոջեր Թեյլորը իր հարցազրույցներից մեկում 1984 թվականին, երգը գրել է Ֆրեդի Մերկուրին, իսկ Բոուին առաջարկել է իր կատարելագործումները երաժշտական առումով, հորինելով հայտնի բասային կատարումը։

Մերկուրին իր հերթին ասել է (BBC Radio 1-ի համար հարցազրույցի ժամանակ, 1985 թվականին)[1]

  Ոչինչ պլանավորված չէր։ Նա (Դեյվիդ Բոուին) պատահաբար հայտնվել է քաղաքում (Մոնտրյո) և մտել մեր ստուդիան․․․ Մենք սկսել ենք դրանից, որ հիմարություններ էինք անում մեր և նրա երգերից մի քանիսի հետ․․․ մենք մի քանի գինու շշեր ունեինք, ջերմ մթնոլորտում որոշել ենք, ինչու՞ չփորձել մի նոր բան փորձել։ Այդպես էլ ստեղծվել է Under Pressure-ը։ Ես հիշում եմ, որ Դեյվիդը աշխատանքի ընթացքում հանկարծ ասել է․ «Աստված իմ, այս իրը պառակտվել է, եկեք զբաղվենք դրանով»։ Եվ այդ գաղափարը դարձել է իրական նախագիծ։ Մենք համաձայնության ենք եկել, որ ավելի լավ է դրանով զբաղվել, քանի դեռ տրամադրություն կա։ Որովհետև, եթե մենք թողենք ամեն ինչ և վերադառնանք ստուդիա, հավանաբար տարբեր ճանապարհներով կգնանք, մոռանալով գլխավորի մասին։ Եվ այսպիսով, մենք մնացել ենք, և, փաստացի, 24 ժամանոց սեսիա ենք ունեցել։ Մենք շարունակում էինք, մինչև որ երգի գրելու հետ բոլոր բարդությունները չհաղթահարեցինք։ Եվ այն ժամանակ, երբ մենք արդեն վստահ էինք, որ ամեն ինչ լավ է, վերջացրել ենք այն հաջորդ օրը։  


Թողարկում և ազդեցությունԽմբագրել

Սինգլը թողարկվել է 1981 թվականի հուլիսի 9-ին և մեծ հաջողություն է ունեցել, առաջին տեղ զբաղեցնելով բրիտանական հիթ-շքերթներում։

Երգի համար տեսահոլովակ չի նկարահանվել, քանի որ այդ ժամանակ Բոուին զբաղված էր, և Դևիդ Մալեթը՝ ռեժիսորը, ով նկարահանել է և Բոուիի, և Queen-ի տեսահոլովակների մեծամասնությունը, հին ֆիլմերի սև-սպիտակ դրվագներից հոլովակ է պատրաստել, որոնք միացված էին «ճնշման թեմայով»։

Երգը երբեք չի կատարվել համատեղ համերգների ժամանակ, անգամ Live Aid-ում, որի մասնակիցների մեջ էին և Queen-ը, և Բոուին։

1992 թվականի ապրիլի 20-ին, Ֆրեդի Մերկուրիի հիշողության նվիրված համերգի ժամանակ, Դեյվիդ Բոուին կատարել է երգը Էնի Լենոքսի հետ, Queen-ի մնացած անդամների նվագակցության տակ[2]։

Քավեր տարբերակներԽմբագրել

Հարավարևելյան Ասիայում ցունամիից հետո, երգը վերաձայնագրվել է My Chemical Romance և The Used հայտնի խմբերի կողմից, և թողարկվել է որպես առանձին սինգլ։ Վաճառքներից փողը օգտագործվել է աղետում տուժածներին օգնելու համար։

Իր տարբերակը նաև Keane խումբն է ձայնագրել։ Այն գրեթե չի տարբերվում օրիգինալից։ Բոլոր վոկալային մասերը տարբեր ինտոնացիաներում երգել է Թոմ Չապլինը։

1990 թվականին ռեփ երգիչ Vanilla Ice-ը օգտագործել է երգի սեմփլը իր «Ice Ice Baby» երգի համար։

Under Pressure-ը կինոյումԽմբագրել

  • 1997՝ «Սպանություն Գրոս Փոյնտում»
  • 1998՝ «Խորթ մայր»
  • 2002՝ «Կլինիկա»
  • 2002՝ «40 օր և 40 գիշեր»
  • 2004՝ «Հարևանուհի»
  • 2007՝ «Սարսափներիս աղջիկը»
  • 2007՝ «Չակ և Լարի․ Հրդեհային հարսանիք»
  • 2007՝ «Անտեսանելի»
  • 2009՝ «Պամության մեծագույն հայրը»
  • 2010՝ «Դա շատ ուրախ պատմություն է»
  • 2011՝ «Փախչիր 2»
  • 2015՝ «Գերմանիա-83»
  • 2015՝ «Մինյոններ»
  • 2016՝ «Ամերիկացիներ»
  • 2017՝ «Պայթուցիչ շիկահեր»
  • 2018՝ «Կախարդներ»
  • 2018՝ «Bohemian Rhapsody»

Հիթ-շքերթներԽմբագրել

Օրիգինալ տարբերակԽմբագրել

Շաբաթյան հիթ-շքերթներԽմբագրել

Illegal chart entered West Germany|21
Հիթ-շքերթ (1981–82) Բարձրագույն
դիրք
Australia (Kent Music Report)[3] 6
  Ö3 Austria Top 75[4] 10
  Ultratop Flanders[5] 5
Belgium (VRT Top 30 Flanders)[6] 5
Canada (CHUM)[7] 1
Canada Top Singles (RPM)[8] 3
IRMA[9]
  Dutch Top 40[10] 1
  Mega Single Top 100[11] 1
  RIANZ[12] 6
  VG-lista[13] 5
South Africa (Springbok Radio)[14] 4
Spain (AFYVE)[15] 9
  Sverigetopplistan[16] 10
  Schweizer Hitparade[17] 10
  UK Singles Chart[18] 1
  Billboard Hot 100[19] 29
US Cash Box Top 100[20] 22
Հիթ-շքերթ (2009) Բարձրագույն
դիրք
  IRMA[21] 45
Հիթ-շքերթ (2016) Բարձրագույն
դիրք
  ARIA[22] 42
  Ö3 Austria Top 75[4] 37
Canada (Hot Canadian Digital Songs)[23] 30
  SNEP[24] 20
  Media Control AG[25] 71
  IRMA[26] 51
  FIMI[27] 29
  Mega Single Top 100[11] 66
  PROMUSICAE[28] 28
  Sverigetopplistan[16] 59
  Schweizer Hitparade[17] 49
  UK Singles Chart[18] 43
US Billboard Hot 100[29] 45
Տարեվերջի հիթ-շքերթներԽմբագրել
Հիթ-շքերթ (1981) Դիրք
Australia 89
Canada Top Singles (RPM)[30] 73
UK[31] 43
Հիթ-շքերթ (1982) Դիրէ
Canada Top Singles (RPM)[32] 41
US (Joel Whitburn's Pop Annual)[33] 170

«Rah Mix»Խմբագրել

Երկիր (1999) Բարձրագույն դիրք
UK 14
Netherlands 19

ՀավաստագրումներԽմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Դանիա (IFPI Denmark)[34] Gold 5000^
Իտալիա (FIMI)[35] 2× Platinum 100 000*
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[36] Platinum 1 000 000^
ԱՄՆ (RIAA)[37] 2× Platinum 4 000 000^

^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. Under Pressure. Взгляд фаната Queen на проблему
  2. Queen, Annie Lennox, David Bowie։ ..Queen - Under Pressure (Freddie Mercury Tribute Concert)։ Queen Official Channel (Youtube)։ Վերցված է 2014-01-02 
  3. Kent David (1993)։ Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.)։ St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book։ էջ 243։ ISBN 0-646-11917-6 
  4. 4,0 4,1 Queen & David Bowie — Under Pressure Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  5. Ultratop.be — Queen & David Bowie — Under Pressure (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է March 17, 2016.
  6. Radio2 top 30: 9 januari 1982։ Top 30 
  7. «CHART NUMBER 1298 – Saturday, December 05, 1981»։ Արխիվացված է օրիգինալից 7 November 2006-ին։ Վերցված է 2016-03-18  . CHUM. Retrieved March 17, 2016.
  8. «Top Singles – Volume 35, No. 23 Jan 16, 1982»։ RPM։ Վերցված է March 17, 2016 
  9. "The Irish Charts – Search Results – Under Pressure". Irish Singles Chart. Ստուգվել է March 17, 2016.
  10. Nederlandse Top 40 - Queen & David Bowie search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է March 17, 2016.
  11. 11,0 11,1 Dutchcharts.nl — Queen & David Bowie — Under Pressure (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է March 17, 2016.
  12. Charts.org.nz — Queen & David Bowie — Under Pressure. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  13. Norwegiancharts.com — Queen & David Bowie — Under Pressure. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  14. «South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (Q)»։ Rock.co.za։ Վերցված է March 17, 2016 
  15. Salaverri Fernando (September 2005)։ Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1st ed.)։ Spain: Fundación Autor-SGAE։ ISBN 84-8048-639-2 
  16. 16,0 16,1 Swedishcharts.com — Queen & David Bowie — Under Pressure. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  17. 17,0 17,1 Queen & David Bowie — Under Pressure swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  18. 18,0 18,1 Queen: Artist Chart History Official Charts Company. Ստուգվել է March 17, 2016.
  19. Queen Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Queen. Ստուգվել է March 17, 2016.
  20. «Cash Box Top 100 Singles, January 23, 1982»։ Արխիվացված է օրիգինալից 3 June 2015-ին։ Վերցված է 13 February 2017 
  21. "Chart Track: Week 47, 2009". Irish Singles Chart. Ստուգվել է March 17, 2016.
  22. Australian-charts.com — Queen & David Bowie — Under Pressure. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  23. «Hot Canadian Digital Songs: Jan 30, 2016»։ Billboard։ Վերցված է 24 November 2018 
  24. Lescharts.com — Queen & David Bowie — Under Pressure (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  25. Queen & David Bowie - Under Pressure (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է Ma7 17, 2019.
  26. "Chart Track: Week 2, 2016". Irish Singles Chart. Ստուգվել է March 17, 2016.
  27. Italiancharts.com — Queen & David Bowie — Under Pressure (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  28. Spanishcharts.com — Queen & David Bowie — Under Pressure Canciones Top 50. Hung Medien. Ստուգվել է March 17, 2016.
  29. «The Hot 100 – The Week of January 30, 2016»։ Billboard Hot 100 for Queen։ Վերցված է March 17, 2016 
  30. "Bibliothèque et Archives Canada". Library and Archives Canada
  31. Chartfile Top 100։ Record Mirror (London: Spotlight Publications)։ 26 December 1981 
  32. «Archived copy»։ Արխիվացված է օրիգինալից 11 August 2016-ին։ Վերցված է 2016-10-23 
  33. Whitburn Joel (1999)։ Pop Annual։ Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc.։ ISBN 0-89820-142-X 
  34. «Danish single certifications – Queen & David Bowie – Under Pressure»։ IFPI Denmark։ Վերցված է 22 May 2019  Scroll through the page-list below until year 2019 to obtain certification.
  35. «Italian single certifications – Queen & David Bowie – Under Pressure» (Italian)։ Federazione Industria Musicale Italiana։ Վերցված է 28 October 2019  Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Under Pressure" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  36. «British single certifications – Queen & David Bowie – Under Pressure»։ British Phonographic Industry։ Վերցված է 16 November 2018  Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Under Pressure in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  37. «American single certifications – Queen, David Bowie – Under Pressure»։ Recording Industry Association of America։ Վերցված է 6 June 2019  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH

Արտաքին հղումներԽմբագրել