This Is Halloween
«This Is Halloween», 1993 թվականի Մղձավանջ Սուրբ Ծննդից առաջ մուլտֆիլմի սաունդթրեքային ալբոմի երգերից։ Երգի բառերը և երաժշտությունը գրել է Դենի Էլֆմանը։ Ֆիլմում երգը կատարում են հորինված «Հելոուինի քաղաքի» բնակիչները, որի ժամանակ ներկայացվում է քաղաքի ապրելակերպը։ Հելոուինին այն հնչում է Դիսնեյլենդի Կախարդանքների թագավորության Հելոուերազանքներ այգում։ Քելվեյ այգում այն հնչել է անիծված ամրոց ատրակցիոնում։ Այն նաև հանդիսացել է, որպես սաունդթրեք Սրտերի թագավորություն խաղի համար։
| «Սա Հելոուինն է» This Is Halloween | ||||
|---|---|---|---|---|
| Մղձավանջ Սուրբ Ծննդից առաջ-ի ստեղծագործական կազմի երգը «The Nightmare Before Christmas» ալբոմից | ||||
| Թողարկված | հոկտեմբերի 12, 1993 | |||
| Ֆորմատ | CD | |||
| Ձայնագրված | 1993 | |||
| Ժանր | սաունդթրեք | |||
| Տևողություն | 3:16 | |||
| Լեյբլ | Walt Disney | |||
| Հեղինակ | Դենի Էլֆման | |||
| Կոմպոզիտոր | Դենի Էլֆման | |||
| Պրոդյուսեր | Դենի Էլֆման | |||
| The Nightmare Before Christmas ալբոմի երգացանկ | ||||
| ||||
Այլ լեզուներ
խմբագրելՖիլմը թողարկվել է շատ երկրներում ենթագրերով Di, մինչ այն չսկսեցին համարել «շատ սարսափելի երեխաների համար»[1] և թողարկվել է միայն պատանիների համար։ Այնուամենայնիվ ֆիլմի սաունդթրեքերը ձայնագրվել են համապատասխան լեզուներով։
| «This is Halloween» անվանումը տարբեր լեզուներով | ||
|---|---|---|
| Լեզու | Անվանում | Թարգմանություն |
| Պորտուգալերեն VHS | «Isso é Halloween» | «Սա Հելոուինն է» |
| Պորտուգալերեն DVD | «Este é o Halloween» | «Սա Հելոուինն է» |
| Իսպաներեն | «Esto es Halloween» | «Սա Հելոուինն է» |
| Ֆրանսերեն | «Bienvenue à Halloween» | «Բարի գալուստ Հելոուին» |
| Գերմաներեն | «Hier in Halloween» | «Այստեղ Հելոուինին» |
| Հունարեն | ? | ? |
| Իտալերեն | «Questo è Halloween» | «Սա Հելոուինն է» |
| Ճապոներեն | «これがハロウィン» («Kore ga harouin») | «Սա Հելոուինն է» |
| Կորեերեն | «여긴 할로윈» («Yŏgin hallowin») | «Սա Հելոուինն է» |
| Լատինաամերիկյան իսպաներեն | «Esto es Halloween» | «Սա Հելոուինն է» |
| Լեհերեն | «Witaj w Halloween» | «Բարի գալուստ Հելոուին» |
| Ռուսերեն | «Это Хэллоуин» | «Սա Հելոուինն է» |
| Սլովակերեն | ? | ? |
| Թայերեն | «ในเมืองฮาโลวิน» («Nı meụ̄xng ḥā lo win») | «Հելոուինի ուրախ քաղաքում» |
Քավերներ
խմբագրել«This is Halloween» երգը կատարել է Մարիլին Մանսոնը, 2006 թվականին և ներառվել է նրա 2008 թվականի Nightmare Revisited ալբոմով։ Երգը կատարել է նաև Panic! at the Disco խումբը[2][3][4]։
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ Collura, By Scott. «The Nightmare Before Christmas 3-D: 13 Years and Three Dimensions Later». IGN. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 9-ին.
- ↑ Nagy, Evie (2006 թ․ հոկտեմբերի 11). «Manson, Fiona, Fall Out Boy Revisit 'Nightmare'». Billboard. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
- ↑ Montgomery, James (2008 թ․ օգոստոսի 28). «Fall Out Boy, Panic, Marilyn Manson Add To New 'Nightmare Before Christmas' Soundtrack». MTV. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
- ↑ «Visual kei bands to take on Disney songs for 'V-ROCK Disney'!». tokyohive.com. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.