NCT (Հանգըլ՝ 엔시티), հայերեն՝ Էնսիթի, իսկ ֆանդոմի անունը Էնսիթիզեն (NCTzen)։ S.M. Entertainment լեյբլի հիմնած խումբն է[1][2]։ Խմբի լրիվ անունը Neo Culture Technology է, լեյբլի տնօրեն Լի Սու Մանը այդ անունով բացատրում է խմբի հայեցակարգը, որը կարող է ունենալ անսահմանափակ թվով անդամներ[3][4][5]։ Խմբում կան անդամներ Կորեայից, Չինաստանից, Ճապոնիայից, Թայլանդից, ԱՄՆից, Կանադայից։ Խումբը բաժանաված է տարբեր ենթախմբերի և հիմնված է լինելու աշխարհի տարբեր քաղաքներում[6]։

NCT (Neo Culture Technology)
ԵրկիրՀարավային Կորեա Հարավային Կորեա
Ժանրերքեյ փոփ, հիփ հոփ, EDM, R&B, ռոք
Գործունեություն2016-ներկա
ԼեյբլS.M. Entertainment (Հարավային Կորեա)
SM Beijing (Չինաստան)
SM True (Թաիլանդ)
ԱնդամակցությունNCT
ԿապվածSM Town
SM Rookies
NCT U
NCT 127
NCT Dream
Կայքnct.smtown.com
Անդամներ
Թեիլ
Ջոննի
Թեյոն
Յուտա
Կուն
Դոյոն
Թեն
Ջեհյոն
Վինվին
Չոնու
Լուկաս
Մարկ
Շիաոջուն
Հենդրի
Լոնչին
Ջենո
Հեչան
Ջեմին
Յանյան
Չոնլո
Ջիսոն
 NCT (musical group) Վիքիպահեստում

2016 թվականի ապրիլին խմբի վեց անդամներից կազմվեց NCT U ենթախումբը իր «The 7th Sense» ու «Without You» երգերով առաջնաելույթ (Debut) ունեցան[7][8]։ NCT 127-ը երկրորդ ենթախումբն է, որը կազմված է յոթ (այժմ 9) անդամից։ Առաջնաելույթ է ունեցել 2016 թվականի հուլիսին 9՝ «Fire Truck» երգով։ Խմբի առաջաելույթը տեղի է ունեցել Տոկիոյում, Պեկինում և Շանհայում[3][9]։ Երրորդ ենթախումբը կոչվում է NCT Dream, որը առաջնաելույթ է ունեցել 2016 թվականի օգոստոսին։ Այն նաև առաջնաելույթ է ունեցել Ճապոնիայում, Պեկինում և Շանհայում[10]։

Պատմություն խմբագրել

Մինչ առաջնաելույթը խմբագրել

NCT խմբի բոլոր անդամները սկզբում եղել են SM Rookies խմբից՝ Թեյոնը, Յուտան, Թենը, Ջեհյոնը և Մարկը միացել են 2013 թվականին, Հեչանը՝ 2014 թվականին, Թեիլը, Ջեմինը,Ջենոն,Դոյոնը՝ 2015 թվականին, Չոնլոն, Րոնջունը 2016 թվականին[11]։

2016 թվականի հունվարին Լի Սու Մանը SM Coex Artium-ում ցուցադրեց իր նախագիծը, որը կոչվում է «SMTOWN: Neo Culture Technology 2016», նա խոսեց լեյբլի նոր խմբի մասին և թե ինչ ոճով է ներկայանալու[4][5][6][9]։ Այդ ամսում ներկայացվեց խմբի թիզերային հոլովակները և լուսանկարները[12][13]։

2016: NCT U, NCT 127, NCT Dream, WayV ենթախմբերի առաջնաելույթը խմբագրել

2016 թվականի ապրիլի 4-ին S. M. Entertainment-ը հայտարարեց NCT-ի NCT U ենթախմբի առաջնաելույթի մասին։ Ենթախումբն առաջնաելույթ ունեցավ Սեուլում[2]։ NCT U-ն թողարկել է երկու թվային սինգլ[14]։ Նրանց առաջին սինգլը՝ «The 7th Sense»-ը թողարկվել է ապրիլի 6-ին, իսկ երկրորդ սինգլ «Without You»-ն՝ ապրիլի 9-ին, չինարեն և կորեերեն տարբերականերով[8]։

Ապրիլի 9-ին NCT U-ն առաջին անգամ հայտնվեց NCT On Air հաղորդումում, որը վարում էր Super Junior խմբի Հիչուլը[15][16]։ Նույն օրը նրանք մյուս երկու չինացի անդամներ Կունի և Վինվինի Չինաստանում կազմակերպեցին առաջին կենդանի ելույթը՝ «16th Music Feng Yun Bang Awards»-ի ժամանակ[17][18]։ Ապրիլի 15-ին առաջին անգամ մասնակցել են KBS հեռուստաալիքի Music Bank երաժշտական հաղորդմանը[19][20][21]։

Հուլիսի 1-ին լեյբլն ակնարկեց երկրորդ ենթախմբի՝ NCT 127-ի առաջնաելույթի մասին։ Ենթախումբը բաղկացած էր յոթ անդամներից՝ Թեիլը, Թեյոնգը, Յուտան, Ջեհյոնը, Վինվինը և Հեչանը։ Ենթախումբը առաջնաելույթ ունեցավ հուլիսի 7-ին[22][23]։ Նրանց առաջնաելույթային NCT #127 մինի ալբոմը թողարկվել է հուլիսի 10-ին[24]։ NCT 127-ը մասնակցել է NCT Life հաղորդման 3-րդ եթերաշրջանին՝ Պաջու քաղաքում, որի պրեմերիան տեղի է ունեցել հուլիսի 16-ին[25]։ Հուլիսի 29-ին ենթախումբը թողարկեց «Taste The Feeling» սինգլը՝ SM Station-ի և Կոկա Կոլայի համագործակցության նախագծի համար[26]։

Օգոստոսի 18-ին լեյբլը հայտարարեց նոր ենթախմբի առաջնաելույթի մասին, որը կոչվում է NCT Dream: Ենթախումբը բաղկացած է յոթ անդամից՝ Մարկը (2016-2018), Ռենջունը, Ջենոն, Հեչանը, Ջեմինը, Չոնլոն և Ջիսոնը։ Նրանց առաջին սինգլը կոչվում է «Chewing Gum», որը թողարկվել է օգոստոսի 24-ին և նրանց առաջնաելույթային կենդանի ելույթը տեղի է ունեցել դրա հաջորդ օրը, M! Countdown-ի բեմում[27][28]։

WayV ենթախմբի դեբյուտը տեղի է ունեցել 2019 թվականի հունվարի 17-ին <<The Vision>> երգով։ Ենթախումբը բաղկացած է 6 չինացի և 1 թայլանդացի անդամից՝ Կուն, Թեն, Վինվին, Սիաոջուն, Հենդերի, Լուկաս,Յանյան։

Անդամներ։ Թեիլ, Ջոննի, Թեյոն, Յուտա, Կուն, Դոյոն, Թեն, Ջեհյոն, Վինվին, Չոնու, Լուկաս, Մարկ, Սիաոջուն, Հենդերի, Րոնջուն, Ջենո, Հեչան, Ջեմին, Յանյան, Շոտարո, Սոնչան, Չոնլո, Ջիսոն։

Sub-units խմբագրել

  • NCT U – Members change depending on the song's concept
  • NCT 127 – Taeil, Johnny, Taeyong, Yuta, Doyoung, Jaehyun, Winwin, Jungwoo, Mark, and Haechan
  • NCT Dream – Mark, Renjun, Jeno, Haechan, Jaemin, Chenle, and Jisung
  • WayV – Kun, Ten, Winwin, Lucas, Xiaojun, Hendery, and Yangyang
    • WayV-Kun & Xiaojun – Kun, Xiaojun
    • WayV-Ten & Yangyang – Ten, Yangyang
    • WayV-Lucas & Hendery – Lucas, Hendery
Name Debut date Sub-units Notes
U 127 Dream WayV
Taeil April 9, 2016
Taeyong NCT 2020 leader; 127 leader
Doyoung
Ten
Jaehyun
Mark
Yuta July 6, 2016
Winwin
Haechan
Renjun August 24, 2016
Jeno
Jaemin
Chenle
Jisung
Johnny January 6, 2017
Jungwoo February 18, 2018
Lucas
Kun March 14, 2018 WayV leader
Xiaojun January 17, 2019
Hendery
Yangyang
Shotaro October 12, 2020 To debut in future unit
Sungchan
Բեմական անուն Ի ծնե անուն Ծննդյան ամսաթիվ (age) Ծննդավայր Ենթախումբ
NCT U NCT 127 NCT Dream WayV
Թեիլ (태일) Մուն Թե Իլ (문태일) հունիսի 14, 1994   Հարավային Կորեա Այո Այո Ոչ Ոչ
Թեյոնգ (태용)[29] Ի Թե Յոնգ (이태용) հուլիսի 1, 1995   Հարավային Կորեա Այո Այո Ոչ Ոչ
Ջոննի (쟈니) Սո Յոնգ Հո (서영호) Փետրվար 9, 1995   ԱՄՆ Ոչ Այո Ոչ Ոչ
Յուտա (유타) Նակամոտո Յուտա (中本 ゆうた) հոկտեմբերի 26, 1995   Ճապոնիա Ոչ Այո Ոչ Ոչ
Կուն (錕) Ցիեն Կուն (钱 锟) Հունվար 1, 1996   Չինաստան Այո
Դոյոն (도영) Կիմ Դո Յոն (김동영) փետրվարի 1, 1996   Հարավային Կորեա Այո Այո Ոչ
Թեն (텐) Չիտափոն Լիչայապորնկուլ (ชิตพล ลี้ชัยพรกุล) փետրվարի 26, 1996   Թաիլանդ Այո Ոչ Ոչ Այո
Ջեհյոն (재현)[30] Ջուն Յուն Օհ (정윤오) փետրվարի 14, 1997   Հարավային Կորեա Այո Այո Ոչ Ոչ
Վինվին (윈윈) Դոնգ Սիչենգ (董思成) հոկտեմբերի 28, 1997   Չինաստան|  Չինաստան Այո Ոչ Այո
Չոնու (정우) Կիմ Չոնու (김정우) Փետրվար 19, 1998   Հարավային Կորեա Այո Այո Ոչ
Լուկաս (루카스) Հուան Յուք Հեի (黄旭熙) Հունվար 25, 1999   Հոնկոնգ Այո Այո
Մարկ (마크) Ի Մին Հյոն (이민형) օգոստոսի 2, 1999   Կանադա Այո Այո Ոչ Ոչ
Շիաոջուն (肖俊) Շիաո Դե Ջուն (肖德俊) օգոստոսի 8, 1999   Չինաստան Այո
Հենդերի (헨더리) Հուան Ուան Հոնգ (黃冠亨) Սեպտեմբեր 28, 1999   Չինաստան Այո
Լոնչին (런쥔) Հուան Լոն Չին (黄仁俊) մարտի 23, 2000   Չինաստան /   Հյուսիսային Կորեա Ոչ Ոչ Այո Ոչ
Ջենո (제노) Ի Ջե Նո (이제노) ապրիլի 23, 2000   Հարավային Կորեա Ոչ Ոչ Այո Ոչ
Հեչան (해찬) Ի Դոն Հյուկ (이동혁)[31] հունիսի 6, 2000   Հարավային Կորեա Ոչ Այո Այո Ոչ
Ջեմին (재민) Նա Ջե Մին (나재민) օգոստոսի 13, 2000   Հարավային Կորեա Ոչ Ոչ Այո Ոչ
ՅանՅան (扬扬) Լիու Յան Յան (刘扬扬) հոկտեմբերի 10, 2000   Թայվան Այո
Չոնլո(천러) Ճժոն Չոն Լո (钟辰乐) նոյեմբերի 23, 2001   Չինաստան Ոչ Ոչ Այո Ոչ
Ջիսոն (지성) Պակ Ջի Սոն (박지성) փետրվարի 2, 2002   Հարավային Կորեա Ոչ Ոչ Այո Ոչ

Սկավառակագրություն խմբագրել

Մինի ալբոմներ խմբագրել

Անվանում Ալբոմի մանրամասներ Կարգավիճակը չարթերում Վաճառք
KOR
[32]
JPN
[33]
US
Heat

[34]
US
World

[35]
NCT #127 2 40 22 2

Սինգլեր խմբագրել

Անվանում Թվական Արտիստներ Կարգավիճակը չարթերում Վաճառք Ալբոմ
KOR
[37]
CHN
V Chart

[38]
US
World

[39]
NCT U
«The 7th Sense»
(կորեերեն՝ 일곱 번째 감각)
2016 Թեյոնգ, Դոյոն, Թեն, Ջեհյոն, Մարկ 2 Ոչ ալբոմային սինգլ
«Without You» Թեիլ, Դոյոն, Ջեհյոն (կորեերեն), Կուն (չինարեն) 5 3
NCT 127
«Fire Truck»
(կորեերեն՝ 소방차)
2016 Թեիլ, Թեյոնգ, Յուտա, Ջոհյոն, Վինվին, Մարկ, Հեչան 2
  • KOR: (DL)։ 23,930+[41]
NCT #127
«Taste the Feeling» Թեիլ, Յուտա, Ջեհյոն, Հեչան SM Station
NCT Dream
«Chewing Gum» 2016 Մարկ, Ռենջուն, Ջենո, Հեչան, Ջեմին, Չենլե, Ջիսուն 144 14
  • KOR: (DL): 12,796+[42]
Ոչ ալբոմային սինգլ
«—» ռելիզը ոչ մի դիրք չի զբաղեցրել, կամ չի հրապարակվել

Սաունդթրեքեր խմբագրել

Անվանում Թվական Արտիստներ Ալբոմ
«Cool» 2016 Դոյոն (Քիի հետ) 38 Revenue Collection Unit OST

Ֆիլմագրություն խմբագրել

Հեռուստատեսություն խմբագրել

Թվական Անվանում Հեռուստաալիք Անդամ(ներ) Նշումներ
2016 NCT On Air V-app Թեիլ, Թեյոնգ, Դոյոն, Թեն, Ջեհյոն, Մարկ Վարել է Hosted Super Junior խմբի Կիմ Հիչուլը
NCT Life in Bangkok True4U (Թաիլանդ)
Naver TV Cast / V-app (Կորեա)
Ali Music / Youku / Tudou (Չինաստան)
Բոլորը (բացի Կունից և Վինվինից)
NCT Life in Seoul V-App Յուտա, Թեյոնգ, Դոյոն, Կուն, Ջեհյոն, Վինվին Աիգու թիմ՝ Յուտա, Թեյոնգ, Վինվին
Հանու թիմ՝ Դոյոն, Կուն Ջեհյոն
Hit The Stage Mnet Թեն
NCT Life in Paju V-app (Կորեա)
Ali Music / Youku / Tudou (Չինաստան)
Թեյոնգ, Ջեհյոն, Յուտա, Թեիլ, Վինվին, Մարկ, Հեչան 0 էպիզոդը կոչվում է «aBOUT NCT 127»
6 էպիզոդներ
M Countdown Mnet Դոյոն և NCT 127 (Թեյոնգ, Յուտա, Ջեհյոն, Մարկ) Հաղորդավարներ
Weekly Idol MBC Every 1 Թեյոնգ, Ջեհյոն, Յուտա, Թեիլ, ՎինՎին Էպիզոդ 265

DJ Radio խմբագրել

Թվական Ռադիո Անդամ(ներ) Նշումներ
2016 Kiss the Radio Դոյոն Հատուկ ԴիՋեյ (հուլիսի 7)

Համերգներ և շրջագայություններ խմբագրել

Մրցանակներ և անվանակարգումներ խմբագրել

Asia Model Awards խմբագրել

Թվական Կատեգորիա Արդյունք
2016 Նոր ասստղի մրցանակ Հաղթանակ

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. Kim, Dong-Joo. «SM Entertainment reveals new boy band, NCT». StarN. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մայիսի 31-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  2. 2,0 2,1 Kim, Young Jin (2016 թ․ ապրիլի 19). “엑소 이을 특급신인 떴다” NCT U, SM서 4년만에 선보인 보이그룹 (Korean). Asia Today. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 3-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  3. 3,0 3,1 Jackson, Julie (2016 թ․ հունվարի 28). «SM founder talks new boy band, future localization strategy». The Korea Herald. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  4. 4,0 4,1 «SM Entertainment's next boy band to have 'unlimited' members». kpopherald.koreaherald.com. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 15-ին.
  5. 5,0 5,1 «S. Korea firm unveils K-pop band with limitless members». www.yahoo.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հուլիսի 30-ին. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 15-ին.
  6. 6,0 6,1 Yi, Lily. «Introducing NCT: How SM Entertainment is taking advantage of digital platforms to take over the global entertainment market | The Korea Daily». www.koreadailyus.com. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 15-ին.
  7. «SM's neo-boy band 'NCT U' to launch this week». Yonhap. 2016 թ․ ապրիլի 4. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  8. 8,0 8,1 Son, Ji-hyoung (2016 թ․ ապրիլի 6). «NCT U confirms lineup, set to unveil singles 'The 7th Sense,' 'Without You'». The Korea Herald. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  9. 9,0 9,1 Kim, Jena (2016 թ․ ապրիլի 9). NCT, SM의 파격실험 1+1 (Korean). YTN. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 29-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  10. «[단독] 샤이니·레드벨벳, "폭염 속 새앨범 준비 한창"». Naver. 2016 թ․ օգոստոսի 14.
  11. «SM Rookies». SM Rookies. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  12. «Updated With Video: SM Entertainment Reveals Teaser Videos for New Boy Group "NCT"». Soompi. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 27-ին.
  13. «Updated With Video: SM Entertainment Outlines Plan for New Boy Group "NCT" That Defies Conventional Standards». Soompi. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 27-ին.
  14. «Updated With Video: SM Entertainment Rookie Group NCT U Reveals New Teasers and Info». Soompi. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 3-ին.
  15. Kim, Dong-Joo (2016 թ․ ապրիլի 10). «SJ's Kim Hee Chul introduces SM Entertainment's new boy band, NCT». Yahoo! Celebrity. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մայիսի 5-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  16. Jung, Min-kyung (2016 թ․ ապրիլի 11). «Super Junior's Heechul roots for NCT U». The Korea Herald. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  17. Bae, Jung Yun (2016 թ․ ապրիլի 11). «NCT U to Perform Its Debut Stage in Chinese Awards Ceremony». Yahoo! Celebrity. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մայիսի 4-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  18. SM루키즈에서 NCT로... '설마 이 중에 네 취향이 한 명쯤은 있겠지' (Korean). Korea Economic Daily/BNT News. 2016 թ․ ապրիլի 9. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հունիսի 1-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 29-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  19. SM 신인 NCT, 드디어 데뷔..유닛 싱글 9일 공개 (Korean). Osen. 2016 թ․ ապրիլի 4. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 29-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  20. '뮤뱅' NCT U, 베일 벗은 데뷔 무대..'몽환+강렬' (Korean). The Chosun Ilbo/Osen. 2016 թ․ ապրիլի 15. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 29-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  21. «NCT launches its first reality show». kpopherald.koreaherald.com. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 18-ին.
  22. «원더걸스·비스트, 오늘(7일) '엠카'서 컴백 무대 최초 공개». News One via Nate (կորեերեն). Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 4-ին.
  23. «'엠카' 씨스타, EXID 꺾고 1위 '여름 걸그룹 강자'». Mydaily via Nate (կորեերեն). Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 4-ին.
  24. «'초신인급 아이돌' NCT 127, 음원차트 10위권 안착». Nate. 2016 թ․ հուլիսի 14. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 17-ին.
  25. «'NCT LIFE' 세 번째 시즌, 韓中 동시 방영 확정». Naver (կորեերեն). 2016 թ․ հուլիսի 15. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 16-ին.
  26. Jeon, Su Mi (2016 թ․ հուլիսի 29). «KPOP NEWS - [Video] NCT Knows How to ′Taste The Feeling′ with Coca-Cola». Mwave. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 1-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 9-ին.
  27. «NCT DREAM, 데뷔곡 '츄잉검' 25일 '엠카'서 첫선». Naver News. 2016 թ․ օգոստոսի 19. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 21-ին.
  28. Kim, Eun-ae (2016 թ․ օգոստոսի 21). «NCT DREAM, 평균 나이 15.6세..마크·런쥔 추가 공개». Sports Today. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 22-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 21-ին.
  29. «SM루키즈 공개… 슈퍼주니어 규현의 그녀(?) '슬기'와 제노, 태용 3인방은 이런 모습» [SM Rookies introduce new trio 'Super Junior Kyuhyun's girl' Seulgi, Jeno, Taeyong]. Chosun Entertainment (Korean). 2013 թ․ դեկտեմբերի 3. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 10-ին.{{cite news}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  30. «SM unveils three more rookie acts». Korea Times. 2013 թ․ դեկտեմբերի 11. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 10-ին.
  31. Lee Ho-yeon (2016 թ․ հուլիսի 9). «'V앱' NCT 127 태용, 리더 낙점 "자주 소통하겠다"(종합)». Herald Pop (կորեերեն). Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 20-ին.
  32. Gaon Weekly Album Chart
  33. Oricon Weekly Album Chart
  34. Billboard Heatseekers Albums
  35. Billboard World Albums
  36. «2016 Orion Chart - July Week 2». Oricon Chart. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 24-ին.
  37. Chart positions on the Gaon Digital Chart: «Chewing Gum - 2016년 35주차 Digital Chart». Gaon Music Chart (Korean). Korea Music Content Industry Association.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  38. Billboard V Chart
  39. Billboard World Digital
  40. «2016년 16주차 Download Chart (see #88)». Gaon Music Chart (Korean). Korea Music Content Industry Association.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  41. «2016년 29주차 Download Chart (see #72)». Gaon Music Chart (Korean). Korea Music Content Industry Association.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  42. «2016년 35주차 Download Chart (see #108)». Gaon Music Chart (Korean). Korea Music Content Industry Association.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)

Արտաքին հղումներ խմբագրել