«Layla», Derek and the Dominos խմբի գլխավոր երգը Layla and Other Assorted Love Songs ալբոմից, որը թողարկվել է 1970 թվականի դեկտեմբերին։ Համարվում է ռոք երաժշտության ամենակարևոր սիրային երգերից մեկը[2]։

«Layla»
Derek and the Dominos?ի երգը
Ժանրփոփ երաժշտություն
Լեզուանգլերեն
ՀեղինակԷրիկ Կլեպտոն[1] և Ջիմ Գորդոն[1]
ԿոմպոզիտորԷրիկ Կլեպտոն[1] և Ջիմ Գորդոն[1]

«Լեյլան» ուշագրավ է երգի առաջին մասում Էրիկ Կլեպտոնի և Դուեյն Օլմանի կատարմամբ վիրտուոզ կիթառի կորուստներով և երկրորդ մասում Ջիմ Գորդոնի կողմից կազմված հակապատկեր, առանց բառերի դաշնամուրային պարտիայով։

Երգի ստեղծման պատճառը Քլեփթոնի սերն էր իր ընկերոջ՝ Ջորջ Հարիսոնի կնոջ՝ Փեթի Բոյդի հանդեպ։ «Լեյլա»-ի առաջին թողարկումը հաջողություն չունեցավ[3], բայց հետո երգը ձեռք բերեց ոչ միայն հանդիսատեսի, այլև քննադատների սերը։ Նրան հաճախ անվանում էին բոլոր ժամանակների մեծագույն ռոք երգերից մեկը։ Երգը երկու անգամ հաջող է եղել հիթ-շքերթներում՝ 1972 թվականին և 12 տարի անց։ 2004 թվականին երգը զբաղեցրել Է 27-րդ հորիզոնականը Rolling Stone ամսագրի բոլոր ժամանակների 500 մեծագույն երգերի ցանկում։

Նախապատմություն

խմբագրել

Ջորջ Հարիսոնը ծանոթացել է Փեթի Բոյդի հետ «դժվար օրվա երեկո» ֆիլմի նկարահանումների ժամանակ և ամուսնացել նրա հետ 1966 թվականին։ Կլեպտոնն ու Հարիսոնն այդ ժամանակ մտերիմ ընկերներ էին։ Այսպիսով, Էրիկ Կլեպտոնը մասնակցեց Հարիսոնի «While My Guitar Gently Weeps» երգի աշխատանքներին հայտնի Սպիտակ ալբոմից, իսկ Հարիսոնը կիթառ նվագեց Cream խմբի «Badge» երգում (որտեղ այն ժամանակ նվագում էր Կլեպտոնը) l ' Angelo Misterioso կեղծանունով։ Այն ժամանակ, երբ կույր հավատը բաժանվեց, և Կլեպտոնը, նյարդայնացած հիստերիայից, որը բորբոքվում էր խմբի շուրջ, լքեց կոլեկտիվը և միացավ Դելանիի և Բոննի Բրեմլետի քիչ հայտնի ընտանեկան դուետին, անսպասելի բան տեղի ունեցավ. նա սիրահարվեց Փեթիի[4][5]։

Երգի վերնագիրը ներշնչված էր Արևելյան «Լեյլա և Մեջնուն» պոեմից[6], որը երգում էր պարսկական պոեզիայի դասական Նիզամի Գյանջևին։ Լեյլային բռնի ամուսնացրին, և նրա սիրեցյալը՝ Քեյսը (մականունը՝ Մեջնուն, պարս.՝ مجنون «տարված՝ խելագար») իր ցեղից հեռացավ անապատ և ապրեց միայնակ ՝ երգեր կազմելով Լեյլայի պատվին։ Լեյլան ամուսնու հետ տեղափոխվեց Իրաք, որտեղ շուտով հիվանդացավ Քեյսի կարոտից և մահացավ։ Մի քանի տարի անց գործը նույնպես մահացած է հայտնաբերվել։ Այս պատմությունը Կլեպտոնին պատմել է նրա ընկերը՝ Յան Դալլասը[5] և նրան հուզել է այս պատմությունը[7]։

Հարիսոնի հարաբերությունները Բոյդի հետ մի քանի տարի անց փակվեցին։ 1977 թվականին նրանք ամուսնալուծվեցին։ Ըստ Հարիսոնի, այդ ժամանակ «Փեթիի հետ հարաբերություններն արդեն ավարտվել էին», ուստի Կլեպտոնի և Բոյդի հարսանիքը նրան բողոք չէր առաջացրել՝ «Նա սարսափելի զայրացած էր, որ ես ընդհանրապես չէի բարկանում նրա վրա»[8]։ Ես նրան ասացի՝ Հարիսոնը Ռինգո Սթարի և Փոլ ՄաքՔարթնիի հետ ներկա է գտնվել Կլեպտոնի և Բոյդի հարսանիքին, որը տեղի է ունեցել 1979 թվականին։ Այնուամենայնիվ, Կլեպտոնի և Բոյդի ընտանեկան կյանքը երջանիկ չէր[9]։

Գրառում

խմբագրել
 
Էրիկ Կլեպտոն

Cream-ի փլուզումից հետո Կլեպտոնը մասնակցել է մի քանի երաժշտական նախագծերի, այդ թվում՝ սեփական կարճատև Blind Faith խմբին, ինչպես նաև հանդես է եկել Delaney & Bonnie դուետով։ 1970 թվականի գարնանը Կլեպտոնը իմացավ, որ Delaney & Bonnie-ն լքել են նվագակցող երաժիշտները՝ բասիստ Կարլ Ռեյդլը, թմբկահար Ջիմ Գորդոնը և ստեղնաշարահար Բոբի Ուիթլոկը։ Օգտվելով առիթից՝ Կլեպտոնն առաջարկել է նրանց դառնալ Derek and the Dominos անվանումը ստացած նոր խմբի անդամ[10]։

1970 թվականի երկրորդ կեսին խմբին միացավ Allman Brothers-ի կիթառահար Դուեյն Օլմանը։ Կլեպտոնն ու Օլմենը բարձր էին գնահատում միմյանց ստեղծագործությունը։ Կլեպտոնն այդ ժամանակ Թոմ Դաուդի հրավերով ելույթ է ունեցել Allman Brothers-ի հետ[11]։ Օլմանն ու Կլեպտոնը հեշտությամբ լեզու գտան և շուտով լավ ընկերներ դարձան։

Այդ ժամանակ Դաուդը հայտնի էր բազմաթիվ աշխատանքներով, այդ թվում՝ Կլեպտոնի հետ Cream-ում (Կլեպտոնը ժամանակին նրան անվանեց «կատարյալ մարդ ձայնագրելու համար»)։ Այս ալբոմի վրա աշխատանքը կլինի նրա ևս մեկ նվաճումը։ Դաուդի մասին վավերագրական ֆիլմը, որը կոչվում էր «Tom Dowd and the Language of Music», ցույց է տալիս, թե ինչպես է նա «Լեյլա»-ի հետ փոխել սկզբնական վարպետ ժապավենները[11]։

Որոշ ժամանակ անց Կլեպտոնը գիշերը վերադարձավ ստուդիա։ Այնտեղ նա գտավ Գորդոնին, որը դաշնամուրի վրա նվագում էր իր կազմած մեղեդին։ Կլեպտոնին դուր եկավ մեղեդին և համոզեց Գորդոնին այն ներառել երգի մեջ։ Մոտ երեք շաբաթ անց, երբ առաջին երեք րոպեները գրանցվեցին, «Լեյլա»-ն ավարտվեց[11]։

Կառուցվածք

խմբագրել

«Լեյլա»-ն բաղկացած է երկու մասից, որոնցից յուրաքանչյուրը բնութագրվում է իր կրկնվող ռիթմիկ-մեղեդային տարրով կամ ռիֆով։ Առաջին մասը, որը ձայնագրվել է D անչափահասի ստեղնով երգչախմբերի համար[12], իսկ դո-դիեզ մինորը՝ երկտողերի համար, կենտրոնացած է «ֆիրմային» ռիֆի շուրջ՝ կիթառի մեղեդի, որը նվագում են hammer-on 'ov, pull-off'-ի և quintaccords-ի օգտագործմամբ։ Ռին, ինչպես միշտ, թեթևացավ, ստեղծվել է Դուեյն Օլմոննի հետ՝ հիմնվելով Ալբերտ Քինգի «As the Years Go Passing By» երգի վոկալ կոմպոզիցիայի վրա, որը ծնվել է 1967 թվականին վատ նշանի տակ։ Առաջին բաժինը պարունակում է նաև պարտադրված ձայնագրված կիթառի սոլո, մի տեսակ դուետ Օլմենի սլայդ-կիթառի և Վիբրատո Բենդ Կլեպտոնի միջև։ Տեղադրելով իր սլայդը կիթառի ծածկույթի վերջում գտնվող կետերում՝ Օլմանը կարող էր ավելի բարձր նոտաներ նվագել, քան կարող էր առանց դրա։ Թոմ Դաուդը նրանց անվանում էր «նոտաներ, որոնք գործիքի վրա չեն!»[11]:

Երկրորդ մասը, որը գրել է Ջիմ Գորդոնը, սովորաբար կոչվում է «դաշնամուրի կոդա»[13]։ Այն ի սկզբանե խաղացել է դո մաժորում, սակայն միքսավորման ժամանակ կոդի ժապավենի արագությունը մեծացվել է։ Ստացված տոնայնությունը գտնվում է դոյի և դո դիեզի միջև։ Երգի վերջում ստեղնաշարային ինտերլյուդը լրացվում է ակուստիկ կիթառով և հանդիսանում է նաև outro-սոլոյի ուղեկցությունը։ Նույն մեղեդին հնչում է Դուանի սլայդ կիթառի վրա, բայց մեկ օկտավա ավելի բարձր։ Ջիմ Գորդոնը, ի տարբերություն Կլեպտոնի և Օլմանի, պարզապես մեղեդի է նվագում՝ առանց իմպրովիզացիայի։ Ստեղնաշարերն իրականում հիմնական գործիքն են ընթացքում կոդեր, իսկ մենակատարը հանդես է գալիս որպես ռիթմ։

Ինքը՝ Էրիկ Կլեպտոնը, մի անգամ ասել է այս երգի մասին[14]՝

«Լեյլան» բարդ է, այն երգ է, որն այնքան էլ հեշտ չէ ուղիղ եթերում կատարել։ Անհրաժեշտ է երաժիշտների շատ ուժեղ թիմ, որպեսզի բոլոր բաղադրիչները տեղում լինեն, բայց երբ ամեն ինչ կա… Օրինակ, դժվար է այն կատարել քառյակում, քանի որ կան կուսակցություններ, որոնցում դուք պետք է երգեք և կատարեք բոլորովին հակառակ բաներ, ինչը գրեթե անհնար է։ Այնուամենայնիվ, եթե դուք ունեք մեծ թիմ, ինչպիսին ես ունեմ շրջագայության ժամանակ, ապա «Լեյլա»-ի նման մի բան կատարելը հեշտ կլինի, և ես շատ հպարտ եմ դրանով։ Ես սիրում եմ լսել այս երգը։ Ասես նա իմը չէ։ Ասես լսում եմ մեկին, ում շատ եմ սիրում։ Ես սիրում էի Derek and the Dominos խումբը և, միևնույն ժամանակ, կարծես ինքս էլ դրան չեմ մասնակցել։ Ես պարզապես Derek-ի և Dominos-ի երկրպագու եմ։ Երբեմն իմ սեփական երաժշտությունը կարող է այսպիսին լինել։ Եթե նա նվագեց լավ երաժշտություն լինելու իր նպատակը, ապա ես ինձ այլևս չեմ ասոցացնում նրա հետ։ Ասես ուրիշն է, և հետո նման երգերը հեշտ է կատարել:

Փեթի Բոյդը ասաց այս երգի մասին[15]՝

Նա այնքան զարմանալի երաժիշտ է, որ կարողանում է իր հույզերը երաժշտության մեջ դնել այնպիսի ձևով, որ ունկնդիրները կարող են բնազդաբար զգալ դրանք։ Անցնում է ուղիղ քո միջով:

Դիրքերը հիթ-շքերթներում

խմբագրել

Տարեկան գծապատկերներ՝

Չարթ (1972) Դիրք
  ԱՄՆ

[16]

60

Երգի հետագա ճակատագիրը

խմբագրել

«Layla and Other Assorted Love Songs» ալբոմը վաճառասեղաններին հայտնվելուց հետո վատ է վաճառվել և, ի վերջո, չի հայտնվել Մեծ Բրիտանիայի հիթ-շքերթներում[3]։ Դա մասամբ պայմանավորված էր նրանով, որ Կլեպտոնի անունը հիշատակվում էր միայն ալբոմի ներքին մասում, իսկ արտաքինից նա նման էր անհայտ խմբի կրկնակի ալբոմի[3]։ Անհաջող էր նաև գլխավոր երգը. ռադիոկայանները հրաժարվում էին եթեր հեռարձակել յոթ րոպեանոց կոմպոզիցիան։ Արդյունքում սինգլի թողարկման համար այն պետք է կրճատվեր մինչև 2։ 43։ «Layla» սինգլը թողարկվել է 1971 թվականի մարտին (ATCO լեյբլ) և Billboard-ում հասել Է 51-րդ հորիզոնականին։

Այնուամենայնիվ, երբ «Layla»-ն 1972 թվականին մտավ the History of Eric Clapton-ի հավաքածու և Այնուհետև թողարկվեց որպես սինգլ, այն հասավ Մեծ Բրիտանիայի 7-րդ հորիզոնականին և #10-րդ հորիզոնականին ԱՄՆ-ում։ Այդ ժամանակից ի վեր քննադատների գնահատականները լիովին դրական են եղել։ Դեյվ Մարշը «The Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll»-ում գրել է, որ

Ձայնագրված ռոքի երգացանկում քիչ պահեր կան, որտեղ երգիչը կամ հեղինակը հասել են այնպիսի խորը սուզման, որ նրանց լսելը կապված է սպանության կամ ինքնասպանության դիտարկման հետ ... ինձ համար, «Layla»-ն է առավել կարևոր է նրանցից

1982 թվականին «Layla»-ն կրկին թողարկվեց որպես սինգլ Մեծ Բրիտանիայում և ավելի մեծ հաջողություն ունեցավ, քան 1972 թվականին՝ հասնելով 4-րդ հորիզոնականին։

1980-ականների վերջին՝ 1990-ականների սկզբին, երգը դարձավ պաշտամունքային, ինչը արտացոլեց նրա ընդգրկումը «բոլոր ժամանակների մեծագույն երգերի» ցուցակներում՝ օրինակ՝ 27-րդ տեղը բոլոր ժամանակների 500 մեծագույն երգերի շարքում ըստ Rolling Stone ամսագրի՝ և 16-րդ տեղը «VH1' s 100 Greatest Songs of Rock and Roll» ցուցակում։

Կինոյում և հեռուստատեսությունում

խմբագրել
  • Երգի ստեղնաշարի կոդը հնչել Է Մարտին Սկորսեզեի «Փառավոր տղաները» ֆիլմում[17]։
  • Երգը հնչել է «Սոպրանոների կլան» սերիալի «Whitecaps»[18] և «Մայամիի ոստիկանություն» սերիալի «Line of Fire» սերիաներում[19]։
  • Grand Tour հեռուստածրագրի «Funeral for a Ford» 3-րդ եթերաշրջանի վերջին դրվագում երգը օգտագործվել է որպես սաունդթրեք հետադարձ տեսահոլովակի համար[20], որը ցուցադրվել է շոուի ստուդիական նկարահանումների դադարեցման մասին հայտարարությունից հետ ՝ 16 տարի հաղորդավարների եռյակի՝ Ջերեմի Քլարկսոնի, Ռիչարդ Համոնդի և Ջեյմս Մեյի համատեղ աշխատանքից հետո[21]։
  • Երգի սկզբնական կիթառի առագաստը հնչել է 1988 թվականի բրիտանական Vauxhall Cavalier ավտոմեքենաների գովազդում[22]։

Քավեր տարբերակներ

խմբագրել
  • Այս երգի առաջին շապիկը հայտնվել է 1979 թվականին, և այն կատարել է chilly դիսկո խումբը Come to L. A ալբոմում։
  • 1981 թվականին «Լեյլա»-ի մեղեդին կատարել Է Լոնդոնյան սիմֆոնիկ նվագախումբը[23]։ Նման կերպ է հանդես եկել նաև թագավորական ֆիլհարմոնիկ նվագախումբը[24]։
  • 1983 թվականի սեպտեմբերի 20-ին Լոնդոնի Ալբերտ թագավորական սրահում ցրված սկլերոզ հիվանդների օգտին «ARMS Charity Concert» խորագրով բարեգործական համերգին տեղի ունեցավ ջեմ Էրիկ Կլեպտոնի, Ջեֆ Բեքի և Ջիմի Փեյջի մասնակցությամբ[25], ովքեր կատարեցին «Layla» և «Tulsa Time» երգերը։
  • «Լեյլա»-ի քավեր տարբերակները այլ կատարողների կողմից համեմատաբար հազվադեպ էին՝ Ջոն Ֆեյը, 1985 թվականի «Rain Forest, Oceans, And Other Themes» ալբոմում և ջազ կիթառահար Լարի Քարլթոնը։

1992 թվականին Էրիկ Կլեպտոնը ներկայացրեց «Layla» երգի նոր բլյուզ տարբերակը։

1994 թվականին ֆրանսիացի երգիչ Անրի Սալվադորը ձայնագրեց երգի քավեր տարբերակը իր «Monsieur Henri» ալբոմում։

2003 թվականին Allman Brothers խումբը սկսեց կատարել այս երգը համերգների ժամանակ։ Ուորեն Հեյնսը երգում էր, Գրեգ Օլմենը նվագում էր ստեղնաշարի պարտիա, իսկ Դերեկ Թրուքսը նվագում էր Դուանի կիթառի պարտիան։ Դա հարգանքի տուրք էր ոչ միայն Դուեյնին, այլև պրոդյուսեր Թոմ Դաուդին, ով մահացավ մեկ տարի առաջ[26]։

2007 թվականի մայիսի 19-ին անվճար համերգի ժամանակ, որը կոչվում էր «The Road to Austin»[27], Բոբի Ուիթլոքը կատարեց «Layla» և «Why Does Love Got to Be So Sad» երգերի սեփական էլեկտրական տարբերակները կիթառահարներ Էրիկ Ջոնսոնի և Դեյվիդ Գրիսոմի մասնակցությամբ։

2016 թվականին Guns N ' Roses-ը կազմեց այս երգը և կատարեց իրենց համերգներին

Unplugged-տարբերակ

խմբագրել

1992 թվականին Կլեպտոնին հրավիրեցին համերգ խաղալու MTV Unplugged-ի համար։ «Unplugged» կոչվող ալբոմում, որը ձայնագրվել է այդ համերգին, ներառվել են բազմաթիվ բլյուզային ստանդարտներ և նոր «Tears In Heaven» երգը։ Ալբոմում կար նաև «Layla» երգի նոր տարբերակը։ Նոր գործիքավորմամբ երգը դանդաղել է, նրա ռիֆը փոխվել է, իսկ կոդի ստեղնաշարայինը հանվել է[2]։ Ընդհանուր առմամբ, այս տարբերակը ավելի հանգիստ է և ավելի մոտ է ավանդական բլյուզին, քան բնօրինակը։

«Լեյլա»-ի նոր տարբերակը թողարկվել է որպես սինգլ և հասել 12-րդ հորիզոնականին ամերիկյան չարթերում, իսկ որոշ ժամանակ անց 1992 թվականին արժանացել է «Գրեմմի» մրցանակի «Լավագույն ռոք երգ» անվանակարգում՝ հետ մղելով Նիրվանայի «Smells Like Teen Spirit»-ը։ Ավելի ուշ այս հաղթանակը կընդգրկվի «Գրեմմի»-ի պատմության 10 ամենամեծ անակնկալ պարտությունների ցանկում՝ ըստ Entertainment Weekly-ի[28]։ «ՄՏՎ Unplugged»-ի համերգին մասնակցել են երաժիշտներ`

  • Eric Clapton, ակուստիկ կիթառ, հիմնական վոկալ
  • Ray Cooper, հարվածային գործիքներ
  • Nathan East, ակուստիկ բաս կիթառ, բեք վոկալ
  • Andy Fairweather-Low, ակուստիկ ռիթմ կիթառ
  • Steve Ferrone, հարվածային գործիքներ
  • Chuck Leavell, դաշնամուր
  • Katie Kissoon, բեք վոկալ
  • Tessa Niles, բեք վոկալ

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 ISWC-Net
  2. 2,0 2,1 Stephen Thomas Erlewine. «Song Review». Allmusic (անգլերեն). allmusic. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 14-ին.
  3. 3,0 3,1 3,2 Paul Gambaccini The Top 100 Rock 'N' Roll Albums of All Time. — Dilithium Pr, 1987. — 96 p. — ISBN 0517565617
  4. Валерий Кучеренко Эрик Клэптон: …от сложного к простому(ռուս.) // Classic Rock. — 2006. — № 48. — С. 56 — 63.
  5. 5,0 5,1 Eric Clapton (2007). «Clapton: The Autobiography» (անգլերեն). Broadway Books, New York. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ հոկտեմբերի 11-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 14-ին.
  6. «Л. Н. Лейла и Меджнун // Литературная энциклопедия: В 11 т. — М., 1929—1939». Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ նոյեմբերի 24-ին. Վերցված է 2009 թ․ փետրվարի 6-ին.
  7. Jean Patterson (1998). «Crazy About „Layla":Eric Clapton Song Inspired by Nizami, 12th century Azerbaijani Poet» (անգլերեն). Azerbaijan International. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 14-ին.
  8. «George Harrison: Вы скоро узнаете, что обо всём этом думает Джон - интервью с Джорджем Харрисоном». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 14-ին.
  9. «Boyd: 'Clapton was an animal'» (անգլերեն). pr-inside.com. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 14-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ url-status (link)(չաշխատող հղում)
  10. Nigel Williamson. «Derek and The Dominos — Layla & Other Assorted…». UNCUT. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 Mark Moormann (2003). «Tom Dowd and the Language of Music». Language of Music Films (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 14-ին..
  12. Jeff Perrin (1996). «The Best of Eric Clapton — Signature Licks». A Step-by-Step Breakdown of His Playing Technique. Hal Leonard. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 19-ին..
  13. «Sold on Song Top 100: «Layla»» (անգլերեն). BBC Radio 2. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  14. Mike Hrano. «Eric Clapton — The Mike Hrano Interview» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  15. Todd Leopold (3.2.2005). «Harrison, Clapton, and their muse» (անգլերեն). CNN. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  16. Top Records of 1972: Top Pop 100 Singles(անգլ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1972. — С. TA-20. — ISSN 0006-2510. Архивировано из первоисточника 2 Մարտի 2023.
  17. «Goodfellas (1990) - IMDb». Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ սեպտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  18. «"The Sopranos" Whitecaps (TV Episode 2002) - IMDb». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ սեպտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  19. «"Miami Vice" Line of Fire (TV Episode 1988) - IMDb». Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  20. «The Grand Tour - Season 03 Finale Montage - YouTube». www.youtube.com. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ հունիսի 5-ին. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  21. «Jeremy Clarkson wells up during final episode of The Grand Tour: "The show as you know it is ending, and that's very upsetting for us"». Radio Times (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ նոյեմբերի 7-ին. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  22. «Vauxhall Cavalier 'car of the future' advert 1980s - YouTube». www.youtube.com. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 18-ին. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  23. «London symphony orchestra — Layla (1981)». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 1-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
  24. «The Royal Philharmonic Orchestra — Layla». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 26-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
  25. Клэптон, Бэк и Пэйдж кроме всего прочего знамениты тем, что сменяли друг друга в Yardbirds в 1960-х
  26. Doug Collette (17 февраля 2004). «The Allman Brothers Band in Concert: Beacon Theatre 2003». Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 19-ին.
  27. Michael Corcoran. «Rollicking Road a treat for one and all». Austin360.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 19-ին.
  28. Michael Endelman (2007). «"Grammy's 10 Biggest Upsets"». EW.com. Արխիվացված է օրիգինալից (http) 2012 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2007 թ․ փետրվարի 13-ին.
  • Рэй Коулман — Clapton! (Warner Books, 1985) стр. 179—192
  • Джен Рейд — Layla and Other Assorted Love Songs by Derek and the Dominos (Rock of Ages, 2007)

Արտաքին հղումներ

խմբագրել