Վիքիպեդիա

Մասնակից:Անգելոչիկ/Ավազարկղ

< Մասնակից:Անգելոչիկ

Մեծ Շլյոպա (նաև հայտնի է պարզապես Շլյոպա կամ Ռուսական մեծ կատու[1][2]), համացանցային մեմերի շարք Գոշա անունով կարակալի հետ: Համացանցի անգլիախոս հատվածում տարածված է Floppa կամ Big Floppa մականունը։

Կենսագրությունը և ընտանիքը

խմբագրել

Гоша с котом Жорой Настоящая кличка каракала — Гоша. Он родился 21 декабря 2017 года в киевском кошачьем питомнике. В возрасте четырёх месяцев за 8000 долларов[3] его приобрела семья Бондаревых — Андрей и Елена — из Москвы[4]. По воспоминаниям Елены, в питомнике у Гоши было другое имя — скорее всего, Миша[3]. У каракала есть родная сестра, которая также живёт в столице[5].

Кроме каракала в семье Бондаревых живёт мейн-кун Жора, родившийся в 2015 или 2016 году[5]. До недавнего времени вместе с ними жил кот Матвей[6]. Он был взят из приюта в начале 2010-х годов[3]. 24 сентября 2022 года Матвея не стало[7]. Гоша страдает ожирением[5] — его масса составляет около 30 килограммов[8], питается сырым мясом (индейки, кролики), кормовыми крысами[5] и креветками[6] в виде лакомства[5]. На питание котов в месяц уходит в среднем 300 долларов[5].

Осенью 2021 года семья задумалась о переезде в Тульскую область, так как содержать каракала в квартире, как говорит Елена Бондарева, «неплохо, но неправильно». Начало постройки дома запланировано на весну 2022 года[3].

Популярность

խմբագրել

[[Файл:Шлёпа - Интернетъ по-русски.jpg|мини|слева|«Лубок» со Шлёпой — пример интернет-творчества|250x250пкс]] В декабре 2019 года владельцы каракала опубликовали в своём инстаграме фото, где он лежит на подоконнике вместе с котом Жорой. Впоследствии именно этот снимок стал первым шаблоном для мемов с каракалом[4]. Первыми на фотографию обратили внимание авторы ироничных инстаграм-аккаунтов, которые сначала дали Гоше прозвище «big sahnr» (или просто «sahnr»). В январе 2020 года за свои большие уши Гоша получил прозвище Big Floppa (от անգլ.՝ flop — «шлепок»), под которым впоследствии и стал известен. В феврале 2020 года был опубликован первый мем, набравший большую популярность, — демотиватор с отредактированной фотографией Гоши, где он изображён без ушей[6].

Картинка распространилась по другим аккаунтам, специализирующимся по интернет-мемам. К маю мемы со Шлёпой распространились за пределы Инстаграма — шутки про каракала стали публиковать в Твиттере и на Реддите[4]. Летом популярность мема дошла до рунета, где по аналогии с Big Floppa Гоша получил прозвище Большой Шлёпа[6].

К концу 2020 года Шлёпе было посвящено большое число фанатских сообществ и аккаунтов на Реддите, во «ВКонтакте», Твиттере и Инстаграме, где каракала называют «источником подражания» и «лидером молодёжи», а также каждую пятницу отмечают «пятницу Шлёпы». В комментариях к публикациям хозяев Гоши пользователи интересуются жизнью каракала, высказывают удивление его размерами, всячески обыгрывают его прозвище[6][9]. Кроме того, с разрешения хозяев Гоши поклонники каракала начали выпускать продукцию с его изображением: например, мягкие игрушки[5], чашки, статуэтки и кубики, а в магазине Google Play появилось посвящённое Шлёпе приложение[4].

29 июня 2021 года корреспондент телеканала «Дождь» Мария Борзунова взяла интервью у «большого русского кота»: в нём его хозяева рассказали об истории каракала и его популярности[8][10][11]. 12 октября аналогичное интервью провели журналисты телеканала 360°[3].

Незадолго до вторжения России на Украину владельцы каракала опубликовали в Инстаграме видеоклип, где от лица Шлёпы выступили «против войны и за мир»[12].

Вариации мемов

խմբագրել

210px|мини|Одно из популярных изображений каракала Вокруг Шлёпы сформировалась целая вымышленная вселенная, в которой он является персонажем со своим характером, привычками и противниками: согласно мемам, каракал любит пельмени и мятные пряники, является военным преступником и враждует со сфинксом по имени Бингус[10][13].

Мемы про Шлёпу отличаются абсурдностью, абстрактностью, сюрреалистичностью, отсутствием общих тем. Часто они используются для шитпостинга или в качестве картинок-реакций. Кроме того, каракал часто становится объектом фотожаб: например, Гошу могут изображать как рэпера (возможно, из-за сходства его англоязычного прозвища Big Floppa с псевдонимами американских рэперов), лицо каракала вставляют на скриншоты из видеоигр, обложки журналов, добавляют ему пистолеты, шляпы и другие аксессуары. В некоторых мемах Шлёпа заменяет другое животное-мем — Доге, а иногда роль Шлёпы в мемах выполняет не каракал Гоша, а другие кошачьи, в том числе рыси или сервалы[6].

В мае 2021 года большую популярность в рунете набрал флешмоб, участники которого писали своим родителям в мессенджеры «Смотри, это Шлёпа, большой русский кот. Как он тебе?», а потом публиковали их реакцию к себе в профили социальных сетей[14][15]. Чаще всего для проверки реакции использовалась фотография «Шлёпа в ванной»[13]. Позднее зародилась другая вариация мема: «Мам, смотри, это Хасбик» с дагестанским блогером Хасбуллой Магомедовым[13][16].

См. также

խմբագրել

Примечания

խմբագրել
  1. ↑ Виктория Молчанова (2021-05-26). «Шлёпа — уже не большой русский кот. Теперь он — леди Димитреску и певец «Евровидения» (спасибо мемам)». Medialeaks. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-06-06-ին. Վերցված է 2021-06-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  2. ↑ Раиса Анушкина (2021-05-27). ««Мама, это Шлёпа, большой русский кот»: как каракал стал героем соцсетей и почему его фото шлют родственникам». Twizz. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-06-14-ին. Վերցված է 2021-06-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 «В гостях у Большого Шлепы. Нашумевший герой интернет-мемов отвечает на вопросы зрителей онлайн». 360° (ռուսերեն). 2021-10-12. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-05-12-ին. Վերցված է 2021-10-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Виктория Рябикова (2021-06-04). «Кто же на самом деле этот кот Шлепа, самый популярный котомем?». Russia Beyond. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-06-06-ին. Վերցված է 2021-06-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6   КАК ЖИВЁТ БОЛЬШОЙ ШЛЁПА? Приехали в гости к каракалу!
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Даша Лейзаренко (2020-12-26). «Большому Шлёпе исполнилось три года: эволюция постироничных мемов про каракала и интервью с его владельцами». TJ (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-28-ին. Վերցված է 2021-06-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  7. ↑ @prozhony (2022-09-24). «I am saddened that my dear friend Matthew has left this world. Сегодня наш дорогой Матвей ушел на радугу». Instagram (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2022-10-03-ին. Վերցված է 2022-10-03-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  8. ↑ 8,0 8,1 «Жизнь со Шлепой: хозяйка кота-мема — о том, как к питомцу пришла популярность и о ее последствиях». Дождь. 2021-06-30. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-07-02-ին. Վերցված է 2021-07-02-ին.
  9. ↑ «Большой Шлепа, русский кот. Он же Гоша. Он же мем». Delfi (ռուսերեն). 2021-06-02. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-06-06-ին. Վերցված է 2021-06-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  10. ↑ 10,0 10,1 «Большой русский кот Шлепа поучаствовал в интервью телеканалу «Дождь». В военных преступлениях он так и не признался». Meduza. 2021-06-30. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-07-02-ին. Վերցված է 2021-06-30-ին.
  11. ↑ ««На самом деле он Гоша»: журналисты «Дождя» взяли интервью у хозяйки Шлепы — большого русского кота». Disgusting Men (ռուսերեն). 2021-06-30. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-06-30-ին. Վերցված է 2021-07-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  12. ↑ «Большой русский кот Шлёпа «выступил» против войны». Lenta.ru. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-09-23-ին. Վերցված է 2022-08-10-ին.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Женя Кузьмин (2021-05-20). ««Мам, смотри, это Шлёпа, большой русский кот»: в соцсетях знакомят родителей с мемом про каракала — и делятся реакцией». TJ (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021-06-06-ին. Վերցված է 2021-06-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  14. ↑ «Знакомьтесь, Шлепа, большой русский кот: как домашний каракал покорил соцсети». ИА «Амител». 2021-07-02. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-07-02-ին. Վերցված է 2021-07-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  15. ↑ scoozi21 (2021-05-26). ««Мама, это Шлепа, большой русский кот» — новый флешмоб в Твиттере». gameguru.ru. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-07-09-ին. Վերցված է 2021-07-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)CS1 սպաս․ թվային անուններ: authors list (link)
  16. ↑ ««Мам, смотри, это Хасбик». Родительницы оценивают дагестанского блогера, и виноват в этом Большой Шлёпа». Medialeaks (ռուսերեն). 2021-05-21. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-06-06-ին. Վերցված է 2021-06-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

Ссылки

խմբագրել


Իմ փոքրիկ պոնի։ Կինո» (անգլ.՝ My Little Pony: The Movie), 2017 թվականի ամերիկա֊կանադական, անիմացիոն երաժշտական ֆանտաստիկ արկածային ֆիլմ՝ հիմնված «My Little Pony: Ընկերությունը հրաշք է» հեռուստատեսային մուլտսերիալի վրա, որը մշակվել է 2010 թվականին Hasbro ընկերության «Իմ փոքրիկ պոնի» խաղալիքների շարքի վերագործարկման շրջանակներում։ Ռեժիսորն ու սցենարի հեղինակը համապատասխանաբար սերիալի վետերաններ Ջեյսոն Թիսենն ու Մեգան ՄաքՔարթին են։ Դերերը մուլտֆիլմում հնչյունաբանեցին ինպես հյուրեր՝ Էմիլի Բլանտը, Քրիստին Չենովետը, Լև Շրայբերը, Մայքլ Պենյան, Սիան, Թեյ Դիգզը, Ուզո Ադուբան և Զոյի Սալդանան, այնպես էլ մուլտսերիալի դերասանուհիներ՝ Թարա Սթրոնգը, Էշլի Բոլլը, Անդրեա Լիբմանը, Տաբիթա Սեն֊Ժերմենը և Քեթի Ուէսլակը։

Ֆիլմը նկարահանված էր ընկերությունների կողմից, օգտագործելով Toon Boom Harmony[1]-ի միջոցով ստեղծված ավանդական անիմացիան։ Պրեմիերան տեղի ունեցավ Նյու Յորքում 2017 թվականի սեպտեմբերի 24-ին[2] և թողարկվեց 2017 թվականի հոկտեմբերի 6-ին Հյուսիսային Ամերիկայում՝ Lionsgate[3]֊ի կողմից և Կանադայում Entertainment One Films֊ի կողմից։ Իսկ Ռուսաստանում «Централ Партнершип»։ Ֆիլմը քննադատների կողմից հակասական արձագանքներ ստացավ և ամբողջ աշխարհում հավաքեց ավելի քան 60 միլիոն դոլար՝ 6,5 միլիոն դոլար բյուջեի դիմաց:

Սյուժե

խմբագրել

Ընկերության փառատոնի նախապատրաստական ​​աշխատանքները Կանտերլոտում եռում են։ Մթնշակի Կայծիկը խնդրում է արքայադուստրեր Լունային և Սելեստրիային տեղափոխել արևը և լուսինը, որպեսզի տոնն էլ ավելի գեղեցիկ լինի, սակայն արքայադուստրերը բացատրում են նրան, որ ամեն ինչ հրաշալի կստացվի, քանի որ կարևորը մասնակցությունն է։ Կայծիկը հիասթափված է, բայց ընկերները նրան ուրախացնում են երգով, և վերջապես Ընկերության արքայադուստրը դադարում է նյարդայնանալ։

Այդ պահին քաղաք է ժամանում մարտական դիրիժաբլը՝ ծովակալ Փոթորիկ միաեղջյուրի գլխավորությամբ, որի եղջյուրը կիսով չափ կոտրված է։ Նա առաջարկում է արքայադստրերին կամավոր հանձնվել, սակայն մերժում ստանալով, սկսում է լիարժեք ներխուժում, օգտագործելով կախարդական քարե ռումբեր՝ արքայադուստր Կայծիկին քարացնելու համար։ Արքայադուստր Սելեստեստիան Լունային տալիս է ոչ ամբողջական հրահանգներ Էքվեստրիայից դուրս գտնվող «գետաձի թագուհուց» օգնություն ստանալու համար, նախքան երկուսնել քարացած կլինեն։ Կայծիկը ընկերների օգնությամբ փրկվում է, և կամրջի փլուզման արյունքում վեցյակը ընկնում է ջրվեժի մեջ։ Կայծիկը լքում է քաղաքը իր հինգ պոնի ընկրերների հետ՝ Վարդագունիկի, Ծիածանիկ Դեշի, Րարիթիի, Էփլջեքի, Ամաչկոտիկի, և իր օգնական վիշապ Սեպիկի հետ, ովքեր միանում են Կայծիկին հիպոգրիֆի փնտրտուքներում։ Այդ ժամանակ Փոթորիկը Մրիիկ և իր օգնական ոզնի Գրուբերը կապ են հաստատում թագավոր Փոթորկի հետ,

Искорка покидает город вместе со своими пятью друзьями-пони — Пинки Пай, Радугой Дэш, Рарити, Эпплджек и Флаттершай — и её помощником драконом Спайком, которые присоединяются к поис֊кам Искорки «гиппогрифов». В это время Буря и её помощник, ёж Грубер, связываются с королём Штормом, их предводителем, и докладывают об успешном захвате города, на что он объявляет о своём грядущем прибытии, дабы использовать силу принцесс в личных, коварных целях, и обещает за заслуги восстановить Буре рог.

Тем временем Главная Шестёрка берёт курс на юг в королевство Гиппогрифов — существ-наполовину птиц, наполовину пони — о которых успела крикнуть Селестия Луне перед попаданием магической бомбы. По пути они находят город Клуджтаун, где встречают кота-афериста Хитрого Хвоста, который под видом помощи хочет продать их для расплаты с долгами. Когда Хитрый Хвост начинает развивать настоящую дружбу с ними, Искорка обнаруживает атлас, который показывает, что «гиппопотамы» являются гиппогрифами, разоблачая Хитрого Хвоста. Когда прибывают Буря и Грубер, группа уклоняется от них на борту дирижабля. Хитрый Хвост же попадает в плен, но понимает, что был несправедлив к добрым пони, и в качестве извинений указывает злодеям неверный маршрут.

Как выясняется, гиппогрифы живут на горе Арис, куда друзья и ищут путь. На корабле их обнаруживает команда антропоморфных попугаев — бывших пиратов во главе с капитаном Гарпией, которые стали доставщиками сувениров у короля Шторма. Однако, после воодушевляющей песни Радуги Дэш пираты решают покончить с унылым настоящим. В заключение Дэш устраивает звуковую радугу в небе, чем выдаёт себя и друзей: Буря направляет дирижабль на таран, но преследуемых пони на нём так и не находит, поскольку те улетели на самодельном воздушном шаре. В ярости Буря уничтожает корабль пиратов.

Прилетев к горе Арис, друзья обнаружили разрушенный город без признаков жизни, однако Пинки Пай услышала, что кто-то поёт в цветке у воды. Как оказалось, это была принцесса подводного королевства — Небесная Звезда. Когда пони попадают туда, она знакомит их с матерью — королевой Ново — и рассказывает, как Шторм хотел захватить их королевство, но благодаря Ново все гиппогрифы ушли под воду и изменили свой облик. На просьбу помочь в битве против захватчика королева отвечает отказом, так как «жемчужина», их магический артефакт, не должна попасть в лапы злодея. Искорка пытается украсть артефакт, в то время как Пинки и другие под песню веселятся с Небесной Звездой. В наказание за попытку кражи, Ново изгоняет всех пони из своего королевства и говорит, что они такие же, как и армия короля.

На суше Искорка ссорится с подругами и бросает их, но Буря с приспешниками ловит её и направляет корабль на Кантерлот. По пути, при помощи песни, она рассказывает, что в детстве Урса-младший сломал ей рог, и больше с ней никто не дружил, а наоборот — признали изгоем, и с тех пор она поняла, что дружба — ложь, и действовать нужно самой. Только Шторм сможет вернуть ей рог при помощи волшебного посоха с силами четырёх аликорнов. Искорка жалеет её, но единорог не воспринимает этого.

Узнав о захвате подруги, все пять пони, Спайк, команда капитана Гарпии, Хитрый Хвост и принцесса Небесная Звезда объединяются и решают проникнуть в город в своеобразном «троянском коне» — гигантском торте. Король Шторм перемещает магию аликорнов в посох, становясь самым могущественным существом в мире. Играясь с полученной магией, он многократно сменяет солнце и луну. Попав в Кантерлот, команда спасения вступает в бой с армией короля — непонятными существами в масках; Небесная Звезда и пираты отвлекают врагов, а Хитрый Хвост и пони спешат во дворец, чтобы спасти Искорку. Используя Спайка как огнемёт, кот пробивает путь к замку, однако Король Шторм, замечая это, создаёт с помощью магии посоха огромный торнадо, дабы покончить со своими противниками.

Буря просит у короля, чтобы он восстановил ей рог (как и обещал), однако злодей раскрывает ей, что никогда не собирался помогать пони и лишь использовал её. На балконе завязывается небольшая потасовка, из-за которой внутрь урагана засасывает и Бурю, но Искорка спасает её, объясняя свой поступок тем, что друзей в беде не бросают. Внизу Пинки, используя свою «вечериночную» пушку, дабы преодолеть мощь ветра, закидывает героев на балкон, где Шторм собирается убить обеих пони. Они успевают вовремя и сбивают короля с ног, посох отлетает в сторону и застревает в витраже, начиная при этом разрушать тронный зал.

2Объединившись с подругами, Искорка хватает посох и вместе с королём Штормом, который пытался достать его первым, улетают в ураган. Ветер стихает, и над городом появляется солнце, после чего принцесса дружбы спускается на крыльях, держа в копытах магический артефакт, и обнимается с подругами. Буря в этот момент видит, как ещё живой Шторм пытается убить всех шестерых подруг с помощью последней каменной бомбы, и жертвует собой, прыгая на злодея и попутно взрывая заряд, обращая обоих в камень. Статуя короля падает вниз и разбивается на куски, а Бурю спасает Искорка, после чего оживляет её посохом.

Նախկին չարագործը ներողություն է խնդրում և բացատրում, որ հասկացել է ընկերության իմաստը, որից հետո կախարդական ուժը վերադարձնում է արքայադուստրերին, և ամեն ինչ վերականգնվում է։ Буря устраивает большой фейерверк, используя свою необычную магию (которая, как оказалось, даже сильнее, чем у нормальных единорогов), и получает новую подругу в лице Искорки. В самом конце на сцене выступает известная эквестрийская певица — пегас Серенада Трель.

Դերերը հնչյունավորել են

խմբագրել
Оригинальная озвучка Русский дубляж
Сумеречная ИскоркаՄթնշաղի Կայծիկ (անգլ.՝ Twilight Sparkle)Կայծիկ Թարա Սթրոնգ (վոկալ — Ռեբբեկա Շոյկեթ) Лина Иванова
Эпплджек (անգլ.՝ Applejack) Էշլի Բոլլ Анна Киселёва
Ծիածանիկ Դէշ (անգլ.՝ Rainbow Dash) Татьяна Весёлкина
Пинки Пай (անգլ.՝ Pinkie Pie) Վարդագունիկ Անդրեա Լիբման (վոկալ —Շեննոն Չան-Քենթ) Ольга Шорохова
Флаттершай (անգլ.՝ Fluttershy)Ամաչկոտիկ Անդրեա Լիբման Элиза Мартиросова
Рарити (անգլ.՝ Rarity) Տաբիթա Սեն֊Ժերմեն (վոկալ — Կադզումի Էվանս) Елена Ивасишина
Спайк (անգլ.՝ Spike)Սեպիկ Քեթի Ուսլակ Антон Колесников
Буря (անգլ.՝ Tempest Shadow) Էմիլի Բլանտ Полина Гагарина[4]
Принцесса Небесная Звезда (անգլ.՝ Princess Skystar) Քրիստին Չենովետ Элиза Мартиросова
Король Шторм (անգլ.՝ The Storm King) Լև Շրայբեր Александр Новиков
Грубер (անգլ.՝ Grubber) Մայքլ Պենյա Пётр Иващенко[4]
Хитрый Хвост (անգլ.՝ Capper) Թեյ Դիգզ Сергей Лазарев[4]
Серенада Трель (անգլ.՝ Songbird Serenade) Սիա Рамиля Искандер
Капитан Гарпия (անգլ.՝ Captain Celaeno) Զոյի Սալդանա
Принцесса Луна (անգլ.՝ Princess Luna) Արքայադուստր Լունա Տաբիթա Սեն֊Ժերմեն
Королева Ново (անգլ.՝ Queen Novo) Ուզո Ադուբա Ирина Савина
Принцесса Селестия (անգլ.՝ Princess Celestia) Արքայադուստր Սելեստիա Նիկոլ Օլիվեր Елена Ивасишина
Ликс Сплитл Анна Киселёва
Принцесса Каденс Բրիտ ՄակՔիլիպ Жанна Фетисова
Бойль Մաքս Մարթինի Денис Строев
Старший помощник Маллет Մարկ Օլիվեր Михаил Белякович
Верко Բրայան Դաբսոն Олег Новиков
Коуд Ред Ադամ Բենգիս Денис Кутузов

Մուլտֆիլմը կրկնօրինակվել է «CineLab SoundMix» ստուդիական համալիրի հիման վրա «Central Partnership» կինոընկերության պատվերով 2017թվականին։

  • Կրկնօրինակման ռեժիսոր և սինխրոն տեքստի հեղինակ՝ Ալեքսանդր Նիկով
  • Թարգմանիչ՝ Դմիտրի Շամշին

Արտադրություն

խմբագրել

Զարգացում

խմբագրել

2012 թվականի San Diego Comic-Con International, «Իմ փոքրիկ պոնի։ Ընկերությունը հրաշք է» գլխավոր գրող Մեգան Մաքքարթին մեկնաբանել է սերիալի հիման վրա գեղարվեստական ​​ֆիլմ ստեղծելու հնարավորությունը՝ նշելով, որ դեռ չգիտի, թե արդյոք ֆիլմը կնկարահանվի[5]։ Նկարահանումների մասին հայտարարվել է 2014 թվականի հոկտեմբերի 20-ին, Ջո Բալլարինին որպես սցենարիստ, իսկ ինքը՝ Մաքքարթին, որպես համագործադիր պրոդյուսեր[6]։ Hasbro Studios նախագահ Սթիվեն Դևվիսն ասաց, որ «դա մեզ հնարավորություն է տալիս պատմելու ավելի մեծ պատմություն, որը, հնարավոր է, մենք չենք կարող պատմել հեռուստատեսությամբ», և որ «դա նաև հնարավորություն է ընդլայնելու ֆրանշիզը»[7]։ Ֆիլմը առաջիններից մեկն է, որը նկարահանվել է Hasbro — Allspark Pictures ստուդիայի ինքնաֆինանսավորվող ստորաբաժանումում, որը նաև թողարկել է «Ջեմ և հոլոգրամներ» մուլտսերիալի կենդանի էկրանավորումը[8]։ 2015 թվականի փետրվարի 22֊ին PonyCon AU֊ի ժամանակ Մաքքարթին ասաց, որ ֆիլմը կապված չի լինելու «Էքվեստրիայի աղջիկները» սփին-օֆֆի հետ, և որ թիմը «ամեն ինչ անում է համոզվելու համար, որ դա երարացված էպիզոդ չէ»[9]։

«Ընկերությունը հրաշք է»֊ի ռեժիսոր Ջեյսոն Թիսսենը և Մաքքարթին երկուսն էլ հաստատվել են համապատասխանաբար որպես ֆիլմի ռեժիսոր և սցենարիստ[10]։ Մաքքարթիից բացի, ֆիլմի գործադիր պրոդյուսերներ են նշանակվել Մայքլ Ֆոգել և Hasbro ղեկավարներ Բրայան Գոլդերը և Սթիվեն Դևիսը[10]։ Ավելի ուշ Ֆոգելը և Ռիտա Սյաոն Մաքքարթիի հետ միասին հայտարարվեցին որպես համահեղինակներ[11][12]։

2016 թվականի ապրիլի 30֊ին կոնցեպտ արվեստը և այլ տեղեկություններ պաշտոնապես ներկայացվել են Մոսկվայի PonyRadioCon-ում․ վահանակը ներառում էր սյուժեի լրացուցիչ մանրամասներ, օրինակ՝ ֆիլմի մի մասի համար գլխավոր հերոսներին «ծովային պոնիներ» վերծանելու[13]։

Դերասանական կազմ

խմբագրել

Lionsgate-ի սկզբնական ցուցակում նշված էին «Իմ փոքր պոնի։ Ընկերությունը հրաշք է»֊ի հիմնական դերասանուհիները՝ Թարա Սթրոնգ, Էշլի Բոլ, Անդրեա Լիբման, Տաբիտա Սեն-Ժերմեն, Կեթի Ուելսակ, Քրիստին Չենովետ նոր կերպարի դերում[14]։ 2016 թվականի փետրվարին հայտարարվել էր, որ դերասանական կազմին միանում է Էմիլի Բլանտը[15]։ 2016 թվականի ապրիլի 27-ին նկարահանումների շուրջ բանակցություններ էին ընթանում դերասաններ Մայքլ Պենյայի և Ուզո Ադուբայի հետ[16], իսկ մայիսի 16-ին իրենց դերերում հաստատվեցին Լյև Շրայբերը և Թեյ Դիգզը[11]։ Հունիսի 20-ին Էշլի Բոլը Թվիթերում հայտարարել է, որ սկսել է ձայնագրել երգեր ֆիլմի համար[17]։ 2016 թվականին Սան Դիեգոյի Comic Con-ում երգչուհի Սիան հայտարարեց, որ հնչյունաբանում է նոր կերպար՝ «հայտնի պոնի երգչուհի» Սերենադա Թրելին[18]։ 2017 թվականի հունվարի 11-ին «Variety» թերթը տեղեկացրեց, որ դերասանական կազմին միացել է Զոյի Սալդանան[19]։ «Ընկերությունը հրաշք է»-ի ևս մեկ կանոնավոր դերասանուհի՝ Նիկոլ Օլիվերը, հունվարի 23-ին հաստատել է Թվիթերում, որ ինքը նույնպես մասնակցելու է ֆիլմի նկարահանումներին[20], կրկին հնչյունաբանելով արքայադուստր Սելեստիային[21]։

Անիմացիա

խմբագրել

2016 թվականի ապրիլի 2-ին Միշել Գանը, ով նախկինում աշխատել է Sony Pictures Animation-ի[22][23][24][25] կողմից ստեղծված «Սարդ-Մարդ։ Դեպի Սարդեզերք» անիմացիոն ֆիլմի վրա, միացել է ֆիլմին՝ որպես անիմատոր։ 2016 թվականի հոկտեմբերի սկզբին Գանը հայտարարեց, որ Նիկ Գիպեն աշխատանքի է ընդունվել որպես օգնական։ Նա նաև նշել է, որ ֆիլմի անիմացիան կատարվել է Toon Boom Harmony ծրագրի միջոցով՝ սովորական Adobe Flash-ի փոխարեն, որն օգտագործվում է մուլտսերիալում[1]։ Ըստ գեղարվեստական ղեկավար Ռեբեկա Դարթի, նրանք ցանկանում էին պահպանել հեռուստաշոուի տեսքը, և Toon Boom Harmony-ի օգտագործումը թույլ տվեց նրանց ավելացնել «պարզ, բայց արդյունավետ փոփոխություններ» մեծ էկրանի ձևավորման մեջ, ինչպիսիք են հերոսների աչքերի և ականջների խորությունը և ստվերաներկը և սմբակների ներքևի մասում սրտաձև փորվածքների իմիտացիա[26]։ Ֆիլմի արտադրությունը ավարտվել է 2017 թվականի հուլիսի 29-ին[27]։

Ֆիլմի արտադրությունը ավարտվել է 2017 թվականի հուլիսի 29-ին։ Նկարահանող խումբը օգտագործել է պարզ 3D մոդելավորում Autodesk Maya-ում՝ որոշելու տեսախցիկի գտնվելու վայրը, թե ինչպիսի տեսք կունենան կերպարները և ինչպես կարտահայտեն իրենց զգացմունքերը։ Նախավիզուալիզացիայի թիմը կարողացավ օգտագործել 3D ֆոն, որն ավելի մանրամասն դարձավ ֆիլմի մշակման ընթացքում, ինտեգրելու պարզ 3D կերպարների մոդելներ։ Затем эта же команда смогла протестировать анимацию Toon Boom поверх этих сцен, используя вышеупомянутые настройки расположения в Maya, что помогло ускорить производство[28].

Սաունդթրեք

խմբագրել
Հիմնական հոդված՝ My Little Pony: в кино (саундтрек)

Պաշտոնական սաունդթրեքը թողարկվել է 2017 թվականի սեպտեմբերի 22-ին RCA Records լեյբլում[29]։

Երգեր և սաունդթրեքը գրել է «Ընկերությունը հրաշք է»-ի կոմպոզիտոր Դենիել Ինգրեմը, ով առաջին անգամ GalaCon 2015-ին հայտարարեց, որ ֆիլմի համար կհամագործակցի կենդանի ստուդիայի նվագախմբի հետ[30]։ Ֆիլմում իր մասնակցության մասին Ինգրամն ասաց. ես ինքս ինձ մարտահրավեր նետեցի հեռուստատեսային շոուում արվածի սահմանները ընդլայնել, ավելի էպիկ բան գրել»[31]։ PonyRadioCon-ում նշվել է, որ ֆիլմն ընդհանուր առմամբ կունենա ութ օրիգինալ երգ[13]։ 2017 թվականի փետրվարի 17-ին Hasbro խաղալիքների տոնավաճառում ներդրողների համար նախատեսված շնորհանդեսում այդ թիվը նվազել է մինչև 7[32]: Ընդհանուր առմամբ գրվել է մոտ 5800 մանկլավիկ նոտա[33]։ Սաունդթրեքի ձայնագրությունը տևել է 2017 թվականի հունիսի 5-ից մինչև հունիսի 11-ը[34][35]։ Ֆիլմից ֆոնային երաժշտություն պարունակող ալբոմը նախատեսվում էր թողարկել 2018 թվականի նոյեմբերի 16-ին։

Սիան ներկայացրել է «Rainbow» ֆիլմի հեղինակային երգը[36], որը թողարկվել է որպես սինգլ 2017 թվականի սեպտեմբերի 15-ին[37]։ Հետագայում երգի երաժշտական տեսահոլովակը թողարկվել է Entertainment Weekly շաբաթաթերթի կողմից սեպտեմբերի 19-ին։ Տեսահոլովակի ռեժիսորը Դենիել Ասկիլն էր և ցուցադրում էր Սիայի նախկին համագործակից Մեդդի Զիգլերի պարային կատարումը՝ պարը խաչելով ֆիլմի տեսարանների հետ[38]։ Դանիական Lukas Graham խումբը ֆիլմի համար ձայնագրել է «Off to See the World» երգը[39], որն օգտագործվել է առաջին թրեյլերում և եզրափակիչ տիտրերում։ Ալբոմում ընդգրկված մյուս կատարողներն են DNCE-ն և CL-ը[40][41]։

Ֆիլմի սաունդթրեքը թողարկվել է Spotify-ում 2017 թվականի հոկտեմբերի 7-ին[42]։ Այն ներառում է ֆիլմից կտրված երգ, որը կոչվում է «Equestria», որն ի սկզբանե պետք է հնչեր սկզբում, բայց փոխարինվեց «We Got The Beat»-ով[43]։

Թողարկում

խմբագրել

2015 թվականի օգոստոսի 7-ին Lionsgate ընկերությունը հայտարարեց, որ տարածի և կվաճառի ֆիլմը ամբողջ աշխարհում, բացառությամբ Չինաստանից[10][14]։ Ֆիլմը ցուցադրվել է 2016 թվականի Կաննի կինոփառատոնում մայիսի 10-ին Lionsgate-ի ութ այլ ֆիլմերի հետ միասին, որոնք կօգնեն ֆիլմը վաճառել միջազգային դիստրիբյուտորներին[44]։

«Իմ փոքրիկ պոնի։ Կինո» ի սկզբանե նախատեսվում էր թողարկվել Միացյալ Նահանգներում 2017 թվականի նոյեմմբերի 3-ին[45], սակայն պրեմիերան հետագայում հետաձգվել է 2017 թվականի հոկտեմբերի 6-ին[3]։ Կինոթատրոններում ֆիլմն ուղեկցվում էր Hasbro Studios-ի «Hanazuki: Full of Treasures» վեբ-սերիալի 5 րոպեանոց կարճամետրաժ ֆիլմով[46]։ Փակ պրեմիերան տեղի է ունեցել Նյու Յորքում 2017 թվականի սեպտեմբերի 24-ին՝ համազգային թողարկման օրվանից տասներկու օր առաջ[2]։

Մարքեթինք

խմբագրել

Hasbro-ն թողարկել է բազմաթիվ խաղալիքներ՝ հիմնված ֆիլմի հերոսների, դեկորների և ռեկվիզիտների վրա. ապրանքների ճնշող մեծամասնությունը թողարկվել է 2017 թվականի օգոստոսի 1-ին[47]։ 2016 PonyRadioCon վահանակը ներառում էր ֆիլմի համար մշակվող որոշ ապրանքատեսակների հակիրճ նախադիտում, ներառյալ շապիկներ և պատկերներ[13]։ 2016 թվականի հունիսի 27֊ին «Իմ փոքրիկ պոնի» առևտրային թղթախաղը Թվիթերում ակնարկել է ֆիլմի վրա հիմնված քարտերի նոր հավաքածուի մասին[48]։ Ֆիլմի համար Hasbro խաղալիքների գիծը ցուցադրվել և ներկայացվել է Toy Fair 2017-ում և խաղալիքների տարբեր այլ կոնվենցիաներում[49][50][51]։

Հայտարարվել են ֆիլմի հետ կապված մի քանի գրքերի և կոմիքսների մասին՝ «My Little Pony: Annual 2018», որը պարունակում էր «բացառիկ բովանդակություն My Little Pony-ից կինոյում» և թողարկվել է 2017 թվականի օգոստոսի 10-ին[52], իսկ պատմությունը՝ «փրիքվել», որը թողարկվել է օգոստոսի 1-ին[53]։ 2017 թվականի հունվարի 23-ին Hachette Book Group-ը թվարկեց հինգ տարբեր գրքեր ֆիլմի համար, որոնք թողարկվել են 2017 թվականի օգոստոսի 29-ին[54][55][56][57][58]։ Ֆիլմի վրա հիմնված գրքերը ցուցադրվեցին Bookcan 2017-ում հունիսի 4-ին, հյուրերի ելույթներով՝ Անդրեա Լիբմանի և Էշլի Բոլի կողմից[59]։ IDW Publishing-ը թողարկել է չորս թողարկումներից բաղկացած կոմիքսների մինի շարք, որը կոչվում է «Իմ փոքրիկ պոնին կինոյում. Նախապատմություն» առաջին թողարկումը թողարկվել է 2017 թվականի հունիսի 28-ին[60]։ Viz Media ֆիլմի համար թողարկել է գեղարվեստական գիրք 2017 թվականի օգոստոսի 29-ին[61]: IDW ֆիլմի մոտիվներով կոմիքսային ադապտացիան թողարկվել է 2017 թվականի սեպտեմբերի 27-ին[62]:

Ֆիլմի թրեյլերը առցանց թողարկվել է 2017 թվականի ապրիլի 6-ին[36], իսկ հաջորդ օրը կինոթատրոններում ՝ «Սմուրֆիկներ։ Կորսված գյուղ ֆիլմի հետ միասին»։ Առաջին ամբողջական թրեյլերը համացանցում հայտնվեց 2017 թվականի հունիսի 28-ին[63] և թողարկվեց «Անճոռնի ես 3» -ի հետ երկու օր անց[64]։ ևս մեկ թրեյլեր Մեկ այլ թրեյլեր թողարկվել Է Յու-Ես-Եյ Թուդեյ կայքի կողմից 2017 թվականի սեպտեմբերի 12-ին[65]։ Նույն օրը My Little Pony — ի Facebook-ի պաշտոնական մանկլավիկում ուղիղ հեռարձակմամբ հարցուպատասխան կազմակերպվեց ֆիլմի երկու հերոսների՝ Վարդագունիկ (Անդրեա Լիբման) և Մթնշաղի Կայծիկ (Թարա Սթրոնգ)[66]։ Մեկ այլ թրեյլեր ցուցադրվեց «Ամերիկան ունի տաղանդներ» շոուի 12-րդ սեզոնի եզրափակչի ժամանակ 2017 թվականի սեպտեմբերի 20-ին[67]։ 2017-ի սեպտեմբերի 27-ին My Little Pony-ի Facebook-ի պաշտոնական մանկլավիկում ուղիղ հարցուպատասխան է տեղի ունեցել գեղարվեստական ղեկավար Ռեբեկա Դարտի հետ, ով նկարել է Rainbow Dash-ը (Էշլի Բոլ)[68]։

2017 թվականի սեպտեմբերի 30-ին[69] «The Making of My Little Pony: The Movie» հատուկ ֆիլմը հեռարձակվեց Discovery Family-ում՝ Discovery Communications-ի (այժմ՝ Discovery, Inc.) համատեղ ձեռնարկությունում և Hasbro[70], այն դիտվել է 18,000 հեռուստադիտողի կողմից։

Տնային մեդիա

խմբագրել

«Իմ փոքրիկ պոնի։ Կինո» թողարկվել է 2017 թվականի դեկտեմբերի 19-ին թվային ներբեռնումների համար, իսկ ավելի ուշ՝ 2018 թվականի հունվարի 9-ին DVD֊ի, Blu-ray֊ի, On-demand֊ի համար[71][72]։ Նրա առանձնահատկությունները ներառում են կտրած տեսարաններ, «I’m the Friend You Need» երգի երաժշտանակն տեսանյութը, երեք կարճամետրաժ ֆիլմ՝ վեց գլխավոր պոնիներով, բացառիկ կարճամետրաժ ֆիլմ «Աղջիկները Էքվեստրիայից» շարքից և «Hanazuki: Full of Treasures» կարճամետրաժ ֆիլմը, որը համալրված է ֆիլմի թատերական թողարկման հետ[73]։ Այնուամենայնիվ, տնային մեդիա թողարկումում բացակայում է Dolby Atmos աուդիո ուղին, փոխարենը օգտագործվում է ստանդարտ DTS-HD Master Audio 5.1 խառնուրդ։

2018 թվականի հոկտեմբերի 16-ին թողարկված էր տնային մուլտիմեդիա, 2018 թվականի հոկտեմբերի 16-ին թողարկվեց տնային մուլտիմեդիան, որը միավորում է և այս ֆիլմը, և 1986 թվականի համանուն ֆիլմը, որը նվիրված է Իմ փոքրիկ պոնի խաղալիքների շարքի 35-ամյակին։Թողարկումները պարունակում են նույն բոնուսային հատկությունները, ինչ իր DVD / Blu-ray գործընկերները[74]։

2018 թվականի ապրիլի դրությամբ, Իմ փոքրիկ պոնի։ Կինո վաճառվել է DVD-ի ավելի քան 200,000 օրինակ և Blu-Ray-ի 160,000 օրինակ[75]։

Ընդունելություն

խմբագրել

Տոմսարկղային եկամուտ

խմբագրել

«Իմ փոքրիկ պոնի։ Կինո» ԱՄՆ-ում և Կանադայում հավաքել է 21,9 միլիոն դոլար, իսկ այլ տարածքներում՝ 39,4 միլիոն դոլար, ընդհանուր 61,3 միլիոն դոլար[75]՝ 6,5 միլիոն դոլար արտադրության բյուջեի դիմաց[76]։

Սպասվում էր, որ ԱՄՆ-ում և Կնադայում ֆիլմը կարժենար 10-ից մինչև 17 միլիոն դոլար 2528 կինոթատրոններից առաջին հանգստյան օրերին[77][78]։ Ֆիլմն առաջին օրը վաստակեց 3 միլիոն դոլար, այդ թվում՝ 290,000 դոլար՝ հինգշաբթի նախադիտումներից[79]։ Ընդհանուր առմամբ, այն վաստակեց 8,9 միլիոն դոլար և զբաղեցրեց 4-րդ հորիզոնականը «Շեղբի վրայով վազողը - 2049», «Մեր միջև լեռներ են» և «Այն» ֆիլմերից հետո[80]։ CartoonBrew-ի Ամիդ Ամիդին հայտարարել է, որ չնայած նրան, որ այս փաստը համարվել է հիասթափություն, ֆիլմի ցանկացած տոմսարկղային եկամուտ դրական կընկալվի Hasbro-ի համար, քանի որ այն կապված է խաղալիքների շարքի հետ[81]։ Երկրորդ հանգստյան օրերին ֆիլմը նվազել է 54% - ով՝ վաստակելով 4,1 միլիոն դոլար և իջնելով 9-րդ հորիզոնական[82]։

Հյուսիսային Ամերիկայից դուրս դրա ամենամեծ շուկաներն են Չինաստանը՝ 7,4 միլիոն դոլարով, Մեծ Բրիտանիան՝ 5 միլիոն դոլարով, Ռուսաստանը՝ 2,3 միլիոն դոլարով և Գերմանիան՝ 2,4 միլիոն դոլարով[75]։

Քննադատություն

խմբագրել

Rotten Tomatoes-ն ունի 48% դրական գնահատական՝ հիմնված 61 արձագանքների վրա և միջին գնահատականը 5,2/10[83]։ Metacritic-ում ֆիլմը 100-ից 39-ի միջին գնահատական ունի՝ հիմնված 13 արձագանքների վրա, ինչը ցույց է տալիս «ընդհանուր առմամբ բացասական արձագանքներ»[84]։ CinemaScope-ի կողմից հարցված հանդիսատեսները ֆիլմին տվեցին «A−» միջին գնահատականը A+-ից F սանդղակով[79]։

Լոս Անջելես Թայմս-ից Քեթի Ուոլշը գրում է․ «Ճիշտն ասած, ֆիլմը հիշեցնում է սերիալի չորս էպիզոդները, իրար միացրած, և կան պահեր, հատկապես վերջին երաժշտական համարների ժամանակ, որտեղ այն իսկապես ձգձգվում է»: Նա նաև նշել է ֆիլմի անիմացիան՝ ասելով, որ այն «ներառում է հարթ, գունագեղ, շաբաթօրյա մուլտֆիլմի տեսք (անգլ. „saturday-morning cartoon“) Պատկեր»[85]։ Քրիստի Լենոր RogerEbert.com ֆիլմին տվել է 4-ից 1,5 աստղ՝ քննադատելով պատմվածքը որպես «լղոզված» (անգլ.՝ «all over the place») և ունենալով «շատ թերզարգացած կերպարներ», միևնույն ժամանակ հարգանքի տուրք մատուցելով ֆիլմին՝ «Իմ փոքրիկ պոնի։ Ընկերությունը հրաշք է» ստեղծագործական կոլեկտիվը պահպանելու համար[86]։ Deseret News-ի Ջոշ Թերին քննադատել է ֆիլմը՝ ասելով, որ ծնողները պետք է «իրենց փողերը ներդնեն նոր Իմ փոքիկ պոնի խաղալիքների մեջ», այլ ոչ թե դիտեն ֆիլմը[87]։

The A. V. Club-ի Գվեն Իգնատը ֆիլմին տվել է «C» գնահատական՝ գերադասելով բարելավված անիմացիան հեռուստասերիալից, բայց ավելացնելով, որ «պետք է մտածել, թե ինչի համար է այն օգտագործվում»[88]։ TheWrap-ի Էլիզաբեթ Վեյցմանը դրականորեն գրել է ֆիլմի մասին՝ ասելով. «ինչպես իր հեռուստատեսային նախորդը, բոլորը հագնված են փուչիկներով, կեքսերով և ծիածաններով։ Բայց նա այնքան է լցվում աղջկա բարձրացնող ուժով, որ անցնում է Բեքդելի թեստը (բառացիորեն) թռչող գունավորմամբ»[89]։ Variety-ի էմի Նիքոլսոնը ֆիլմը անվանել է «անմիջապես կլիշավորված և բացառիկ»՝ գովաբանելով նրա կին հերոսներին և պատմությունը անվանելով «էմոցիոնալ իմաստուն»[90]։

Պարգևներ

խմբագրել
Награда Категория Номинант(ы) Результат Ссылка(и)
Behind the Voice Actors Awards Лучшая вокалистка в художественном фильме Тара Стронг (за роль Сумеречной Искорки)|rowspan=5 style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Առաջադրված [91]
Эмили Блант (за роль Бури) [91]
Эшли Болл (за роль Радуги Дэш) [91]
Лучшее женское вокальное исполнение в художественном фильме в роли второго плана Узо Адуба (за роль Королевы Ново) [91]
Лучший вокальный ансамбль в художественном фильме Тара Стронг, Эшли Болл, Андреа Либман, Табита Сен-Жермен, Кэти Уэслак, Эмили Блант, Майкл Пенья, Лев Шрайбер, Тэй Диггз, Зои Салдана, Узо Адуба, Сия и Кристин Ченовет [91]

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. ↑ 1,0 1,1 Michel Gagné (2016-10-09). «Bellingham's Nik Gipe Joins Me on MLP Movie». Արխիվացված է օրիգինալից 2016-11-11-ին. Վերցված է 2016-10-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  2. ↑ 2,0 2,1 «The KS1075 Morning Show Wants To Send You To The Premiere of MY LITTLE PONY in NYC!!». Entercom. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-09-19-ին. Վերցված է 2017-09-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  3. ↑ 3,0 3,1 D'Alessandro, Anthony (2016-04-27). «'My Little Pony' Trots Up To October 2017; 'Cafe Society' Changes To Platform Release». Deadline. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-28-ին. Վերցված է 2016-04-27-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 «Героев анимации «My Little Pony в кино» (2017) озвучат звезды российской эстрады». Belinfilm. 2017-10-06. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-01-09-ին. Վերցված է 2018-01-08-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  5. ↑ [1]
  6. ↑ Greaser, Marc (2014-10-20). «'My Little Pony' Movie in the Works at Hasbro Studios (EXCLUSIVE)». Variety. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-10-21-ին. Վերցված է 2014-10-20-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  7. ↑ Официальный отдел. Отдел информационного обеспечения ВМФ сообщает. // Морской сборник. — 2022. — № 9. — С.10.
  8. ↑ Greaser, Marc (2014-10-20). «'My Little Pony' Movie in the Works at Hasbro Studios (EXCLUSIVE)». Variety. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-10-21-ին. Վերցված է 2014-10-20-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  9. ↑ «Вдова адмирала Высоцкого назвала причину его смерти». Արխիվացված է օրիգինալից 2021-02-07-ին. Վերցված է 2021-02-06-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 «The Magic of Friendship Comes to the Big Screen in a New My Little Pony Movie from Hasbro's Allspark Pictures and Lionsgate» (Press release). Santa Monica, California: Lionsgate; Pawtucket, Rhode Island: Hasbro. 2015-08-07. Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-10-ին. Վերցված է 2016-07-13-ին.
  11. ↑ 11,0 11,1 Coggan, Devan (2016-05-16). «Liev Schreiber, Taye Diggs join My Little Pony Movie». Entertainment Weekly. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-07-01-ին. Վերցված է 2016-07-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  12. ↑ Orange, B. Alan (2017-04-06). «My Little Pony: The Movie Trailer Has Arrived». MovieWeb. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-05-15-ին. Վերցված է 2017-05-23-ին.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 The_acz (2016-04-30). «New Concept Slides & Info For The 2017 'My Little Pony' Movie!». Geekscape. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-02-02-ին. Վերցված է 2016-05-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  14. ↑ 14,0 14,1 Lieberman, David (2015-08-07). «Lionsgate Plans 'My Little Pony' With Kristin Chenoweth, VR For 'John Wick'». Deadline Hollywood. Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-10-ին. Վերցված է 2015-08-10-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  15. ↑ McNary, Dave Emily Blunt Joins 'My Little Pony' Movie(անգլ.) // Variety : magazine. — 2016. Архивировано из первоисточника 10 Հունիսի 2021.
  16. ↑ Kit, Borys; Galuppo, Mia (April 27, 2016). «Michael Pena, Uzo Aduba in Talks to Join 'My Little Pony' (Exclusive)» Արխիվացված է Դեկտեմբեր 12, 2019 Wayback Machine-ի միջոցով:. The Hollywood Reporter. Источник July 13, 2016.
  17. ↑ Oliver Lawson Dick, ed. Aubrey's Brief Lives. Edited from the Original Manuscripts, 1949, p. xxxvi.
  18. ↑ McNary, Dave (2016-07-22). «Sia Joins the Voice Cast of 'My Little Pony: The Movie'». Variety. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-07-23-ին. Վերցված է 2016-07-22-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  19. ↑ McNarry, Dave (2017-01-11). «Zoe Saldana Joins the Voice Cast of 'My Little Pony: The Movie' (EXCLUSIVE)». Variety. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-01-12-ին. Վերցված է 2017-01-11-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  20. ↑ Oliver, Nicole [@mouthnoize] (January 24, 2017). «[Nicole Oliver confirming her casting in the film]» (Թվիթ). Վերցված է 2017-01-30-ին – via Թվիթթեր.
  21. ↑ Oliver, Nicole [@mouthnoize] (February 11, 2017). «[Oliver confirming her reprisal role as Princess Celestia in the film]» (Թվիթ). Վերցված է 2017-02-10-ին – via Թվիթթեր. {{Cite tweet}}: |date= / |number= mismatch (help)
  22. ↑ «Vegan Knesset member asks for non-leather chair in assembly hall». Jewish Telegraphic Agency (ամերիկյան անգլերեն). 30 April 2019. Վերցված է 1 June 2021-ին.
  23. ↑ «"אם השאלה היא בורקס או עוגייה, הבחירה שלי תמיד בורקס"». ynet (եբրայերեն). 3 January 2019. Վերցված է 2 June 2021-ին.
  24. ↑ Michel Gagné (2016-07-22). «Spider-Man VFX Phase One». Արխիվացված է օրիգինալից 2016-09-23-ին. Վերցված է 2016-08-27-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  25. ↑ Michel Gagné (2016-02-28). «A Time for Change». Արխիվացված է օրիգինալից 2016-06-04-ին. Վերցված է 2016-08-27-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  26. ↑ The Art of My Little Pony: The Movie / Elizabeth Kawasaki and Joel Enos. — Viz Media, 2017. — С. 9. — ISBN 978-1421596488
  27. ↑ Thiessen, Jayson [@goldenrusset] (July 29, 2017). «Guys, I think we might have a finished movie on our hooves! #MLPMovie» (Թվիթ). Վերցված է 2017-09-17-ին – via Թվիթթեր.
  28. ↑ Wolfe, Jennifer (2017-10-04). «Lights, Camera, Action: The Cinematography of 'My Little Pony: The Movie'». Animation World Network. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-11-ին. Վերցված է 2017-10-04-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  29. ↑ «My Little Pony: The Movie – Original Motion Picture Soundtrack». Amazon.com. Վերցված է 2017-08-03-ին.
  30. ↑ «GalaCon 2015 – Daniel Ingram & Monique Creber Panel». YouTube. 2015-10-03. Վերցված է 2016-07-19-ին.
  31. ↑ Furminger, Sabrina (2016-09-08). «Daniel Ingram is the maestro of 'toon tunes». Westender. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-12-04-ին. Վերցված է 2019-12-04-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  32. ↑ Corvoda, Chevistian [@Chevistian1] (February 17, 2017). «[Toy Fair 2017 confirmation of songs and global theatrical release]» (Թվիթ). Վերցված է 2017-02-18-ին – via Թվիթթեր.
  33. ↑ Ingram, Daniel [@dannyimusic] (June 7, 2017). «[5,800 Pages for the Orchestra]» (Թվիթ). Վերցված է 2017-06-11-ին – via Թվիթթեր.
  34. ↑ Ingram, Daniel [@dannyimusic] (June 6, 2017). «[2nd Day of Scoring]» (Թվիթ). Վերցված է 2017-06-11-ին – via Թվիթթեր.
  35. ↑ Ingram, Daniel [@dannyimusic] (June 11, 2017). «[Scoring Finishing]» (Թվիթ). Վերցված է 2017-06-11-ին – via Թվիթթեր.
  36. ↑ 36,0 36,1 Fuller, Becky (2017-04-06). «My Little Pony: The Movie Teaser & Poster Spotlight The All-Star Cast». Screen Rant. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-04-06-ին. Վերցված է 2017-04-06-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  37. ↑ «My Little Pony: The Movie – Original Motion Picture Soundtrack». iTunes Store. Apple Inc. 2017-09-15. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-12-15-ին. Վերցված է 2017-09-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  38. ↑ «Watch Sia's latest video with Maddie Ziegler… for My Little Pony: The Movie». Entertainment Weekly. 2017-09-19. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-09-21-ին. Վերցված է 2017-09-21-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  39. ↑ Harper, Blake (2017-06-30). «The Danish Anarchist Behind the Awesome Song In The 'My Little Pony' Trailer». Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-27-ին. Վերցված է 2017-06-30-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  40. ↑ «My Little Pony: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack)». Amazon Music. Amazon.com, Inc. Վերցված է 2017-09-01-ին.
  41. ↑ Herman, Tamar K-Pop Star CL Bringing No Better Feelin' to My Little Pony' Movie Soundtrack(անգլ.) // Billboard : magazine. — 2017. Архивировано из первоисточника 17 Հունիսի 2021.
  42. ↑ «My Little Pony: The Movie – Original Motion Picture Score». Spotify. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-01-16-ին. Վերցված է 2017-10-07-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  43. ↑ Daniel Ingram [@dannyimusic] (November 16, 2018). «Haha yup that was how it was originally! Impressed they got the placement of Equestria exactly right!» (Թվիթ). Վերցված է 2018-11-15-ին – via Թվիթթեր.
  44. ↑ McNary, Dave Cannes: Lionsgate Selling 'Now You See Me 3,' 'My Little Pony'(անգլ.) // Variety : magazine. — 2016. Архивировано из первоисточника 1 Դեկտեմբերի 2019.
  45. ↑ McNary, Dave (2015-11-18). «'My Little Pony' Movie Gets Release Date». Variety. Արխիվացված է օրիգինալից 2015-11-19-ին. Վերցված է 2015-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  46. ↑ McAleer, Joseph (2017-10-06). «Movie Review: My Little Pony: The Movie». Catholic News Service. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-06-ին. Վերցված է 2017-11-16-ին.
  47. ↑ «Hasbro First Quarter 2017». Hasbro. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-01-25-ին. Վերցված է 2017-05-11-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  48. ↑ MLP: CCG [@MLP_CCG] (July 27, 2016). «MLP: CCG hinting on future card set» (Թվիթ). Վերցված է 2016-09-12-ին – via Թվիթթեր.
  49. ↑ Burlingame, Russ (2017). «My Little Pony the Movie Toys Unveiled at Toy Fair». ComicBook. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-05-14-ին. Վերցված է 2017-05-11-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  50. ↑ «NEW 2017 My Little Pony Toys! MLP Movie, Sea Ponies, Magical Princess Twilight Sparkle!». YouTube. Bins Toy Bin. 2017-02-20. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-08-29-ին. Վերցված է 2017-05-11-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  51. ↑ Hasbro [@HasbroNews] (April 27, 2017). «[Pony at TTPM]» (Թվիթ). Վերցված է 2017-05-11-ին – via Թվիթթեր.
  52. ↑ «2018 MLP Annual Listed on Amazon With Movie Tie-In». Orchard Books. Scholastic, Inc. 2016-10-23. Վերցված է 2016-10-23-ին.
  53. ↑ «Little, Brown and Company Books for Young Readers: Spring Summer 2017» (PDF). Hatchette Book Group. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2017-02-02-ին. Վերցված է 2016-11-01-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  54. ↑ «Hachette My Little Pony Book Listings [8x8]». Hachette Book Group. 2017-01-23. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-06-ին. Վերցված է 2017-01-23-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  55. ↑ «Hachette My Little Pony Book Listings [Jacketed Picture Book]». Hachette Book Group. 2017-01-23. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-06-ին. Վերցված է 2017-01-23-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  56. ↑ «Hachette My Little Pony Book Listings [Sticker Book]». Hachette Book Group. 2017-01-23. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-06-ին. Վերցված է 2017-01-23-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  57. ↑ «Hachette My Little Pony Book Listings [Reader]». Hachette Book Group. 2017-01-23. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-06-ին. Վերցված է 2017-01-23-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  58. ↑ «Hachette My Little Pony Book Listings [The Deluxe Junior Novel]». Hachette Book Group. 2017-01-23. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-06-ին. Վերցված է 2017-01-23-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  59. ↑ «Ponies on the Page: My Little Pony The Movie Prequel Stories». BookCon. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-06-ին. Վերցված է 2017-05-11-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  60. ↑ «My Little Pony: The Movie Prequel #1». IDW Publishing. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-05-28-ին. Վերցված է 2017-05-13-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  61. ↑ Milligan, Mercedes (2017-04-25). «VIZ Expands Library with Studio Ghibli, 'MLP' Movie Art Books». Animation Magazine. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-06-ին. Վերցված է 2017-05-11-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  62. ↑ «My Little Pony: The Movie Adaptation – IDW Publishing». Amazon.com. 2017-09-23. Վերցված է 2017-09-23-ին.
  63. ↑ Evry, Max (2017-06-28). «Discover a Different Breed of Hero in the Exclusive My Little Pony Poster!». ComingSoon.net. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-06-28-ին. Վերցված է 2017-06-28-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  64. ↑ Volkov, Anton (2017-06-20). «CONFIRMED: New 'My Little Pony' Trailer This Week». Trailer-Track. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-06-ին. Վերցված է 2017-06-20-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  65. ↑ Truitt, Brian (2017-09-12). «Emily Blunt breaks bad as villainous unicorn in exclusive new 'My Little Pony' trailer». USA Today. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-03-22-ին. Վերցված է 2017-09-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  66. ↑ «My Little Pony: The Movie – Live Q&A Stream with Pinkie Pie and Twilight Sparkle». Facebook. 2017-09-12. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-11-ին. Վերցված է 2017-09-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  67. ↑ Calpain (2017-09-20). «America's Got Talent Special MLP Movie Sneak Peak». Equestria Daily. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-09-28-ին. Վերցված է 2017-09-27-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  68. ↑ «My Little Pony: The Movie – Live Q&A Stream with Rebecca Dart». Facebook. 2017-09-27. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-09-28-ին. Վերցված է 2017-09-27-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  69. ↑ Metcalf, Mitch (2017-10-03). «Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 9.30.2017». Showbuzz Daily. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-05-ին. Վերցված է 2017-10-24-ին.
  70. ↑ «Discovery Family: September 2017 Programming Highlights» (PDF). Discovery Family. 2017-09-21. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2017-10-01-ին. Վերցված է 2017-09-21-ին.
  71. ↑ «My Little Pony: The Movie». Facebook (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2019-03-09-ին. Վերցված է 2017-11-13-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  72. ↑ «MY LITTLE PONY: THE MOVIE Arrives on Blu-ray, DVD and On Demand January 9th - We Are Movie Geeks». Արխիվացված է օրիգինալից 2020-03-05-ին. Վերցված է 2020-03-04-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  73. ↑ «My Little Pony the Movie_FS_Final». Lionsgate. Վերցված է 2017-11-14-ին.
  74. ↑ Milligan, Mercedes Lionsgate Revisits the Magic with 'My Little Pony' 35th Anniversary Set(անգլ.) // Animation Magazine : magazine. Архивировано из первоисточника 6 Օգոստոսի 2020.
  75. ↑ 75,0 75,1 75,2 «My Little Pony: The Movie (2017)» Արխիվացված է Մայիս 7, 2017 Wayback Machine-ի միջոցով:. The Numbers. Источник December 27, 2018.
  76. ↑ 2017 Feature Film Study (und) // FilmL.A. Feature Film Study. — 2018. — С. 24. Архивировано из первоисточника 9 Օգոստոսի 2018.
  77. ↑ «'Blade Runner 2049' Kicks Off October Box Office as Clear Favorite». TheWrap. 2017-10-07. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-04-ին. Վերցված է 2020-03-04-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  78. ↑ «'Blade Runner 2049' Poised To Fly Around The World With Estimated $100M Bow». Deadline Hollywood. 2017-10-07. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-27-ին. Վերցված է 2020-03-04-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  79. ↑ 79,0 79,1 «Flying Car Fizzles: Why 'Blade Runner 2049' Is Hitting Turbulence With $32M+ Opening». Deadline Hollywood. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-07-ին. Վերցված է 2017-10-07-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  80. ↑ «Blade Runner 2049' Dulls -11% On Saturday; Weekend Opening Now At $31M+: Sunday Postmortem». Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-09-ին. Վերցված է 2017-10-08-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  81. ↑ Amidi, Amid (2017-10-09). «'My Little Pony: The Movie' Opens In 4th; 'Despicable Me' Passes 'Zootopia' In Global Box Office». Cartoon Brew. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-11-ին. Վերցված է 2017-10-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  82. ↑ Anthony D'Alessandro. «Blumhouse Has Plenty To Smile About As 'Happy Death Day' Scares Up $26M+ Opening». Deadline Hollywood. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-14-ին. Վերցված է 2017-10-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  83. ↑ «My Little Pony: The Movie (2017)». Rotten Tomatoes. Fandango Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-04-20-ին. Վերցված է 2018-02-22-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  84. ↑ «My Little Pony: The Movie reviews». Metacritic. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-03-ին. Վերցված է 2017-10-05-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  85. ↑ Walsh, Katie (2017-10-05). «'My Little Pony: The Movie' is a pastel treat for those who like that sort of thing». Los Angeles Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-12-01-ին. Վերցված է 2017-12-08-ին.
  86. ↑ Lenore, Christy (2017-10-06). «My Little Pony: The Movie Movie Review». RogerEbert.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-05-31-ին. Վերցված է 2017-12-08-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  87. ↑ Terry, Josh (2017-10-06). «Movie review: 'My Little Pony: The Movie' pales next to superior animated fare». Deseret News. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-12-06-ին. Վերցված է 2017-12-08-ին.
  88. ↑ Ihnat, Gwen (2017-10-05). «My Little Pony's big movie release needs more sparkle». The A.V. Club. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-05-18-ին. Վերցված է 2017-12-08-ին.
  89. ↑ Weitzman, Elizabeth (2017-10-05). «'My Little Pony: The Movie' Review: Friendship Is Magic, and So Is This Equestrian Adventure». TheWrap. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-11-26-ին. Վերցված է 2017-12-08-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  90. ↑ Nicholson, Amy Film Review: ‘My Little Pony: The Movie’(անգլ.) // Variety : magazine. — 2017. Архивировано из первоисточника 13 Ապրիլի 2018.
  91. ↑ 91,0 91,1 91,2 91,3 91,4 «BTVA Voice Acting Awards 2018 | Behind The Voice Actors». Behind The Voice Actors. 2018-06-15. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-06-15-ին. Վերցված է 2018-06-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Անգելոչիկ/Ավազարկղ&oldid=10152188» էջից