Արթուր Լայստ
Արթուր Լայստ (Arthur Leist. հուլիսի 8, 1852, Վրոցլավ, Սիլեզիա, Պրուսիայի թագավորություն, Գերմանական միություն - մարտի 22, 1927, Թիֆլիս, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ), գերմանացի գրականագետ, հայագետ, վրացագետ։
| Արթուր Լայստ գերմ.՝ Arthur Leist | |
|---|---|
 | |
| Ծնվել է | հուլիսի 8, 1852 |
| Ծննդավայր | Վրոցլավ, Սիլեզիա, Պրուսիայի թագավորություն, Գերմանական միություն |
| Մահացել է | մարտի 22, 1927 (74 տարեկան) |
| Մահվան վայր | Թիֆլիս, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Գերեզման | Դիդուբեի պանթեոն |
| Քաղաքացիություն | .svg){kind=small} Գերմանիա |
| Մասնագիտություն | լեզվաբան, լրագրող, թարգմանիչ և գրող |
| Աշխատավայր | Թբիլիսիի պետական համալսարան |
 Arthur Leist Վիքիպահեստում | |
Կենսագրություն խմբագրել
1884 թվականին այցելել է Թիֆլիս, գործուն մասնակցություն ունեցել հայ գրական-մշակութային կյանքին։
Կազմել է վրացական պոեզիայի առաջին անթոլոգիան գերմաներենով (1887), Իլյա Ճավճավաձեի օգնությամբ հրատարակել է Շոթա Ռուսթավելիի «Ընձենավորը» էպիկական պոեմի ամբողջական գերմաներեն թարգմանությունը (1889)[1]։
1886 թվականին Լայպցիգում հայագետ, թարգմանիչ Աշոտ Հովհաննիսյանի հետ գերմաներեն հրատարակել է «Հայկական գրադարան» մատենաշարը, որտեղ զետեղել է Խաչատուր Աբովյանի, Րաֆֆու, Գաբրիել Սունդուկյանի, Պերճ Պռոշյանի երկերից, նաև իր հոդվածները հայ բանաստեղծության, արձակի ու պարբերական մամուլի մասին։
«Հայ բանաստեղծներ» (1898) ժողովածուում Լայստը ամփոփել է իր թարգմանությունները Սայաթ-Նովայի, Ղևոնդ Ալիշանի, Ռ. Պատկանյանի գործերից և հայկական ժողովրդական երգերի տեքստեր։
Գերմաներեն է դասավանդել Թբիլիսիի պետական համալսարանում։ Ապրել է Զուբալաշվիլի եղբայրների փողոցում[2]
Թաղված է Դիդուբեի պանթեոնում։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ интернет-версия
- ↑ «Улица братьев Зулабашвили». Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատված վերցված է «Հայ գրատպություն և գրքարվեստ» հանրագիտարանից, որի նյութերը թողարկված են՝ Քրիեյթիվ Քոմմոնս Նշում-Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) թույլատրագրի ներքո։ 
|
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Արթուր Լայստ» հոդվածին։ |