«María», երգ, որը ձայնագրել է պուերտոռիկացի երգիչ Ռիկի Մարտինն իր A Medio Vivir երրորդ ալբոմի համար։ Թողարկվել է որպես սինգլ 1995 թվականի նոյեմբերի 21-ին լատինաամերիկյան երկրներում, իսկ ավելի ուշ նաև այլ երկրներում։ «María» երգը վաճառվել է ավելի քան հինգ միլիոն օրինակով[1][2] և դարձել է այդ տարվա երկրորդ ամենավաճառվող սինգլը աշխարհում[3] և Մարտինի առաջին միջազգային հիթային սինգլը։

«María»
«María» սինգլի շապիկը (Ռիկի Մարտին, 1995)
Ռիկի Մարտինի սինգլը
«A Medio Vivir» ալբոմից
Թողարկված11 նոյեմբերի, 1995
ՖորմատCD
Ձայնագրված1995
Ժանրլատինաամերիկյան փոփ երաժշտություն
Տևողություն4:23
ԼեյբլColumbia
ՊրոդյուսերԿ. Կ. Փորթեր, Յան Բլեյք
Ռիկի Մարտինի սինգլների ժամանակագրություն
«Te Extraño, Te Olvido, Te Amo»
(1995)
«María»
(1995)
«A Medio Vivir»
(1996)

Տեսահոլովակ

խմբագրել

Գոյություն ունեն տեսահոլովակի երեք տարբերակներ։ Վերջինը նկարահանվել է Ֆրանսիայում։ Նրա ռեժիսորը եղել է Մեմո Դել Բոսկեն։

Կոմերցիոն հաջողություն

խմբագրել

1996 թվականի հուլիսին Ռիկի Մարտինը երգը թողարկել է CD-ով, որն առաջինն է նրա համար ԱՄՆ-ում։ Երգը մեծ հաջողություն է ունեցել Hot Latin Songs հիթ-շքերթում՝ հասնելով վեցերորդ հորիզոնականին, իսկ CD-սկավառակի վաճառքի հետ միասին հայտնվել է Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի ութսունութերորդ հորիզոնականին։ Երգի ռեմիքս տարբերակներ են ձայնագրել Պաբլո Ֆլորեսը և Խավիեր Գարզան։

«María»-ն դարձել է Մարտինի առաջին միջազգային հիթը՝ ընդգրկվելով լավագույն տասնյակներում աշխարհի շատ երկրներում, այդ թվում՝ առաջին հորիոնականն զբաղեցնելով բելգիական Վալլոնիայում (տասը շաբաթ անընդմեջ), Ֆրանսիայում (ինը շաբաթ) և Ավստրալիայում (վեց շաբաթ)։ Ավելի ուշ «María» և «La Copa de la Vida» երգերը թողարկվել են սկավառակով՝ երկու «A» կողմերով։

Սինգլը Ֆրանսիայում ստացել է ադամանդե հավաստագիր՝ վաճառվելով 1,400,000 օրինակով[4], 2 անգամ ստացել պլատինե հավաստագիր Բելգիայում, պլատինե՝ Ավստրալիայում և ոսկե մի քանի եվրոպական երկրներում։

Երգը դարձել է 1996 թվականի Salsa e Merengueբրազիլական հեռուստասերիալի գլխավոր թեման և մեծ հաջողություն է ունեցել Բրազիլիայում։

Երգը հնչել է նաև «Just Dance 2014»-ում։

Երգացանկ

խմբագրել

Australian CD maxi-single #1

  1. "María" (Radio Edit) – 4:31
  2. "María" (Album Version) – 4:23
  3. "María" (Spanglish Extended) – 7:56
  4. "María" (Spanglish Dub) – 6:07
  5. "María" (Perc A Pella Mix) – 5:07

Australian CD maxi-single #2

  1. "María" (Radio Edit) – 4:31
  2. "La Copa de la Vida/The Cup of Life" (Remix - Spanglish Radio Edit) – 4:37
  3. "María" (Album Version) – 4:23
  4. "María" (Perc A Pella Mix) – 5:07
  5. "La Copa de la Vida" (Spanish) – 4:37

Brazilian promotional CD single

  1. "María" (Versão Salsa & Merengue) – 4:23
  2. "María" (Portuguese Version) – 4:21

European/US CD single

  1. "María" (Spanglish Radio Edit) – 4:31
  2. "María" (Spanish Radio Edit) – 4:38

European CD maxi-single and 12" single / US CD maxi-single

  1. "María" (Spanglish Radio Edit) – 4:31
  2. "María" (Spanish Radio Edit) – 4:38
  3. "María" (Spanglish Extended) – 7:56
  4. "María" (Spanish Extended) – 8:10
  5. "María" (Spanglish Dub) – 6:07
  6. "María" (Perc A Pella Mix) – 5:07

French CD single

  1. "María" (Spanish Radio Edit) – 4:38
  2. "María" (Album Version) – 4:23

French 12" single

  1. "María" (Spanish Extended) – 8:10
  2. "María" (Perc A Pella Mix) – 5:07
  3. "María" (Spanglish Extended) – 7:56
  4. "María" (Spanglish Dub) – 6:07

Japanese CD maxi-single

  1. "María" (Spanglish Radio Edit) – 4:31
  2. "María" (Original Album Version) – 4:21
  3. "María" (Perc A Pella Mix) – 5:08
  4. "María" (Spanglish Dub) – 6:07

Spanish CD maxi-single

  1. "María" (Club Mix) – 8:10
  2. "María" (Dub Mix) – 6:05
  3. "María" (Spanglish Radio Edit) – 4:31
  4. "María" (Spanglish Extended) – 7:56
  5. "Dónde Estarás" (Version Remix) – 4:51
  6. Bombón de Azúcar (M+M Classic Club Mix) – 6:14
  7. Bombón de Azúcar (The Disco Dream Dub) – 5:20

Spanish 12" single

  1. "María" (Radio Edit) – 4:38
  2. "María" (Club Mix) – 8:10
  3. "María" (Dub Mix) – 6:05
  4. "María" (Perc-A-Pella) – 5:05

UK CD maxi-single #1

  1. "María" (Spanglish Radio Edit) – 4:31
  2. "María" (Spanish Radio Edit) – 4:38
  3. "María" (Spanglish Extended) – 7:56
  4. "María" (Spanish Extended) – 8:10
  5. "María" (12" Club Mix) – 5:50
  6. "María" (Spanglish Dub) – 6:07

UK CD maxi-single #2

  1. "María" (Spanglish Radio Edit) – 4:31
  2. "María" (Spanish Radio Edit) – 4:38
  3. "Dónde Estarás" (Pablo and Javier's Moon Mix) – 9:16
  4. "Volverás" (Album Version) – 4:52

UK 12" single

  1. "María" (Spanglish Extended) – 7:56
  2. "María" (Spanish Extended) – 8:10
  3. "María" (12" Club Mix) – 5:50
  4. "María" (Spanglish Dub) – 6:07
  5. "María" (Perc A Pella Mix) – 5:07

UK promotional CD single

  1. "María" (Spanglish Radio Edit) – 4:31
  2. "María" (Spanish Radio Edit) – 4:38
  3. "Maria" (7" Radio Mix) – 3:10

UK promotional 12" single

  1. "María" (12" Mix) – 5:50
  2. "María" (Radio Edit) – 3:10
  3. "María" (Disco Volante Mix)

US 12" single

  1. "María" (Spanglish Extended) – 7:56
  2. "María" (Spanish Extended) – 8:10

Featured on "The Cup of Life" single

  1. "María" (Jason Nevins Remix) – 3:45

Հիթ-շքերթներ

խմբագրել

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (1995-1998) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  ARIA[5]
with "The Cup of Life"
1
  Ö3 Austria Top 75[6] 4
  Ultratop Flanders[7] 2
  Ultratop Wallonia[8] 1
  Դանիա (Tracklisten)[9]
6
Եվրոպա (European Hot 100 Singles)[10]
2
  Suomen virallinen lista[11] 9
  SNEP[12] 1
  Media Control AG[13] 3
  Հունգարիա (Mahasz)[14]
1
  Իսլանդիա (Íslenski Listinn Topp 40)[15]
27
IRMA[16]
  Իսրայել[17]
1
  Իտալիա (Musica e dischi/FIMI)[9]
2
  Ճապոնիա (Oricon Singles Chart)[18]
93
  Dutch Top 40[19] 5
  Mega Single Top 100[20] 6
  RIANZ[21] 7
  VG-lista[22] 11
  Scottish Singles Top 40[23] 9
  Իսպանիա (AFYVE)[24]
11
  Sverigetopplistan[25] 3
  Schweizer Hitparade[26] 3
  UK Singles Chart[27] 6
  Billboard Hot 100[28] 88
  ԱՄՆ Hot Dance Maxi-Singles Sales (Billboard)[29]
28
  Latin Songs (Billboard)[30] 6
  Latin Tropical Airplay (Billboard)[31] 8

Տարեկան հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (1997) Հորիզոնական
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[32] 9
Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia)[33] 4
Եվրոպա (European Hot 100 Singles)[34] 9
Ֆրանսիա (SNEP)[35] 2
Գերմանիա (Official German Charts)[36] 17
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[37] 25
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[38] 29
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[39] 28
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[40] 9
UK Singles (Official Charts Company)[41] 149
Հիթ-շքերթ (1998) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[42] 1

Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ Հորիզոնական
Ֆրանսիա (SNEP)[43] 22

Հավաստագրումներ

խմբագրել
Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[44] Platinum 70 000^
Բելգիա (BEA)[45] 2× Platinum 100 000*
Ֆրանսիա (SNEP)[46] Diamond 1,400,000[43]
Գերմանիա (BVMI)[47] Gold 250 000^
Նիդերլանդներ (NVPI)[48] Gold 50,000^
Շվեդիա (GLF)[49] Gold 15 000x
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[50] Gold 25 000x
Ընդհանուր
Worldwide 5,000,000[1]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Նախորդող:
«Con te partirò», Անդրեա Բոչելլի
French SNEP number-one single
12 ապրիլի, 1997 – 7 հունիսի, 1997 (9 շաբաթ)
Հաջորդող:
«Alane», Ուես
Նախորդող:
"Let a Boy Cry», Գալա
Belgian (Wallonia) number-one single
10 մայիսի, 1997 – 12 հուլիսի, 1997 (10 շաբաթ)

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. 1,0 1,1 Ricky Martin: Vuelve. 2008 թ․ փետրվարի 21. էջ 11. Վերցված է 2015 թ․ փետրվարի 21-ին. {{cite book}}: |work= ignored (օգնություն)
  2. «50 Greatest Latin Pop Songs». Rolling Stone.
  3. «Ricky Martin, sus 5 mayores éxitos». 2016 թ․ դեկտեմբերի 24. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 25-ին.
  4. Les Ventes & Les Certifications: Ricky Martin Արխիվացված 2014-10-30 Wayback Machine. Retrieved March 16, 2011.
  5. Australian-charts.com — Ricky Martin — The Cup of Life / Maria. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է January 6, 2016.
  6. Ricky Martin — Maria Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է January 6, 2016.
  7. Ultratop.be — Ricky Martin — Maria (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է January 6, 2016.
  8. Ultratop.be — Ricky Martin — Maria (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է January 6, 2016.
  9. 9,0 9,1 «Hits of the World» (PDF). Billboard. 1997 թ․ սեպտեմբերի 13. էջեր 72–73. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 6-ին.
  10. «Hits of the World» (PDF). Billboard. 1997 թ․ հունիսի 21. էջ 51. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 6-ին.
  11. Finnishcharts.com — Ricky Martin — Maria. Finland’s Official List
  12. Lescharts.com — Ricky Martin — Maria (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է January 6, 2016.
  13. Ricky Martin - María (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է January 6, 2016.
  14. «Top 10 Hungary» (PDF). Music & Media. Վերցված է 2018 թ․ մայիսի 6-ին.
  15. «Íslenski Listinn NR. 233 Vikuna 7.8. '97 – 14.8. '97» (PDF). Dagblaðið Vísir. 1997 թ․ օգոստոսի 8. էջ 22. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 10-ին.(չաշխատող հղում)
  16. "The Irish Charts – Search Results – (Un, Dos, Tres) Maria". Irish Singles Chart. Ստուգվել է January 6, 2016.
  17. «RICKY MARTIN VUELVE». 1998 թ․ մարտի 17. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
  18. リッキー・マーティンのシングル売り上げランキング (Japanese). Oricon. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 6-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  19. Nederlandse Top 40 - week 29, 1997 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է January 6, 2016.
  20. Dutchcharts.nl — Ricky Martin — Maria (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է January 6, 2016.
  21. Charts.org.nz — Ricky Martin — Maria. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է January 6, 2016.
  22. Norwegiancharts.com — Ricky Martin — Maria. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է January 6, 2016.
  23. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է January 6, 2016.
  24. Fernando Salaverri (2005 թ․ սեպտեմբեր). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  25. Swedishcharts.com — Ricky Martin — Maria. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է January 6, 2016.
  26. Ricky Martin — Maria swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է January 6, 2016.
  27. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է January 6, 2016.
  28. Ricky Martin Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Ricky Martin. Ստուգվել է January 6, 2016.
  29. «Ricky Martin Charts History». Billboard. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 14-ին.
  30. Ricky Martin Album & Song Chart History Billboard Latin Songs for Ricky Martin. Ստուգվել է January 6, 2016.
  31. Ricky Martin Album & Song Chart History Billboard Latin Tropical Airplay for Ricky Martin. Ստուգվել է January 6, 2016.
  32. «Jaaroverzichten 1997» (Dutch). Ultratop. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  33. «Rapports annuels 1997» (French). Ultratop. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  34. «The Year in Music: 1997» (PDF). Billboard. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.
  35. «Classement Singles – année 1997» (French). SNEP. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 29-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  36. «Top 100 Single-Jahrescharts» (German). GfK Entertainment. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  37. «Single Top 100 Van 1997» (PDF) (Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  38. «Jaaroverzichten – single 1997». Hung Medien. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.
  39. «Årslista Singlar – År 1997» (Swedish). GLF. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ մայիսի 25. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ bot: original URL status unknown (link) CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  40. «Swiss Year-end Charts 1997». Hung Medien. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.
  41. «Najlepsze single na UK Top 40–1997 wg sprzedaży» (Polish). Official Charts Company. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հունիսի 4-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  42. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1998». ARIA. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.
  43. 43,0 43,1 «Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles» (French). InfoDisc. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  44. «ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles». Australian Recording Industry Association. Վերցված է December 8, 2016-ին.
  45. «Ultratop − Goud en Platina – singles 1997». Ultratop. Hung Medien. Վերցված է December 8, 2016-ին.
  46. «French single certifications – Ricky Martin – Maria» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Վերցված է December 8, 2016-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  47. «Gold-/Platin-Datenbank (Ricky Martin; 'Maria' (German). Bundesverband Musikindustrie. Վերցված է December 8, 2016-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  48. «Dutch single certifications – Ricky Martin – Maria» (Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Վերցված է December 8, 2016-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Enter Maria in the "Artiest of titel" box. Select 1997 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  49. «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2011-05-17-ին. Վերցված է December 8, 2016-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  50. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Maria'. IFPI Switzerland. Hung Medien. Վերցված է December 8, 2016-ին.