Dónde Están los Ladrones? (իսպաներենից թարգմանաբար նշանակում է «Որտե՞ղ է գողը»), կոլումբիացի երգչուհի Շակիրայի չորրորդ ստուդիական ալբոմը, որը թողարկվել է 1998 թվականի սեպտեմբերի 29-ին «Columbia Records» և «Sony Music Latin» լեյբլների կողմից։ 1996 թվականին «Pies Descalzos» գլխավոր լեյբլում նրա առաջնաելույթային ալբոմի հաջողությունից հետո Շակիրան նախընտրել է ավելի երկար աշխատել հաջորդ ձայնագրության ստեղծման վրա։ Երաժշտության հիմքում ընկած է իսպանալեզու ռոքի տարրերով լատինաամերիկյան փոփ-երաժշտություն։ Որպես համապրոդյուսեր՝ Շակիրան հրավիրել է Լուիս Ֆերնանդո Օչոային (որի հետ աշխատել է նաև նախկինում), Էմիլիո Էստեֆանին, Պաբլո Ֆլորեսին, Խավիեր Գարզային և Լեսթեր Մենդեսին։

Dónde Están los Ladrones?
Շակիրայի ստուդիական ալբոմ
Թողարկված29 սեպտեմբերի, 1998
Ձայնագրված1997-1998
Ժանրիսպանալեզու ռոք, փոփ
Տևողություն41:06
Լեզուիսպաներեն
ԼեյբլColumbia, Sony Latin
ՊրոդյուսերՇակիրա, Էմիլիո Էստեֆան կրտսեր, Պաբլո Ֆլորես, Խավիեր Գարսիա, Լեսթեր Մենդես, Լուիս Ֆերնանդո Օչոա
Շակիրայի ալբոմների ժամանակագրություն
The Remixes (1997) Dónde Están los Ladrones? (1998) MTV Unplugged (2000)
Սինգլներ Beyoncé  ալբոմից
  1. ««Ciega, Sordomuda»»
    Թողարկվել է՝ 7 սեպտեմբերի, 1998
  2. ««Tú»»
    Թողարկվել է՝ 2 նոյեմբերի, 1998
  3. ««Inevitable»»
    Թողարկվել է՝ 15 դեկտեմբերի, 1998
  4. ««No Creo»»
    Թողարկվել է՝ 17 փետրվարի, 1998
  5. ««Moscas en la Casa»»
    Թողարկվել է՝ 28 օգոստոսի, 1998

«Dónde Están los Ladrones?» ԱՄՆ-ում դարձել է ամբողջ աշխարհում 7 միլիոն տպաքանակ վաճառքով իսպանալեզու ամենավաճառվող ալբոմներից մեկը[1]։ Ալբոմի երկու երգերը «Լավագույն կանացի փոփ վոկալ կատարման» և «Լավագույն կանացի ռոք վոկալ կատարման» համար Շակիրային բերել են «Լատինական Գրեմմի» մրցանակ։ Բացի այդ, 1999 թվականին «Լավագույն լատինաամերիկյան ռոք ալբոմ» անվանակարգում առաջադրվել է «Գրեմմի» մրցանակի։

Նախապայմաններ խմբագրել

Ալբոմի ստեղծման համար անհրաժեշտ էր ինը ամիս և շատ մարդկանց աջակցություն. կային շատ տարբերակներ, բայց հետագայում այնուամենայնիվ դուրս է եկել դեմո-թողարկումը։ Սա հանգեցրել է ստեղծման գործընթացի ավելացմանը՝ այն դարձնելով «Pies Descalzos»-ի համեմատ ավելի բարդ։ Բացի այդ, Շակիրան պնդել է անթերի լինել` հիշելով, որ շատ քննադատներ կդատեն իր երկրորդ ալբոմը և այն մասին, որ այն Լատինական Ամերիկայում ընկալվել է որպես լեյբլի «երաժշտական հրաշք»։ Հետագայում ալբոմի մեծացած բյուջեի և առաջխաղացման համար ներդրված հարյուր հազար դոլարի շնորհիվ յուրաքանչյուր երգ ունեցել է երեք կամ չորս դեմո։ Արդյունքում ալբոմը թողարկման առաջին օրը վաճառվել է 100,000 օրինակով և հասել մեկ միլիոն վաճառքի մեկ ամսվա ընթացքում։ Ալբոմի անվանումը ոգեշնչվել է Շակիրայի ճանապարհորդությունից դեպի իր հայրենի Կոլումբիայի մայրաքաղաք Բոգոտա։ Օդանավակայանում գողը գողացել է մեծ քանակությամբ ուղեբեռ, այդ թվում՝ Շակիրայի երգերի բառերով ճամպրուկը։ Ամեն ինչ կորած էր։ Հիասթափված Շակիրան սկսել է ամեն ինչ նորից։ Մի քանի հարցազրույցներում Շակիրան ասել է, որ նա գրեթե հանձնվել էր, բայց միայն ալբոմն ավարտելու իր ձգտումը ոգեշնչել է նրան նոր սկիզբ դնել։ Այսպես ծնվեց ձայնագրության անվանումը։

Երգացանկ խմբագրել

# ԱնվանումՀեղինակ(ներ)Պրոդյուսեր(ներ) Տևողություն
1. «Ciega, Sordomuda»  ՇակիրաՇակիրա 4:28
2. «Si Te Vas»  Շակիրա, ՕչոաՇակիրա, Լուիս Ֆ. Օչոա 3:30
3. «Moscas en la Casa»  ՇակիրաՇակիրա 3:32
4. «No Creo»  Շակիրա, Լուիս Ֆ. ՕչոաՇակիրա 3:53
5. «Inevitable»  ՇակիրաՇակիրա 3:13
6. «Octavo Día»  ՇակիրաՇակիրա, Լեսթեր Մենդես 4:32
7. «Que Vuelvas»  ՇակիրաՇակիրա, Օչոա 3:51
8. «Tú»  Շակիրա, Օ'ԲրայանՇակիրա, Էմիլիո Էստեֆան, մլ․ 3:35
9. «Dónde Están Los Ladrones?»  Շակիրա, ՕչոաՇակիրա, Լուիս Ֆ. Օչոա 3:14
10. «Sombra de Ti»  ՇակիրաՇակիրա, Լուիս Ֆ. Օչոա 3:35
11. «Ojos Así»  Շակիրա, Լուիս Ֆ. ՕչոաՇակիրա, Պաբլո Ֆլորես, Խավիեր Գարսա 3:57
Japanese edition[2]
# ԱնվանումՀեղինակ(ներ) Տևողություն
12. «Ciega, Sordomuda» (12´full mix)Շակիրա, Էստեֆանո Սալգադո 10:52
13. «Ciega, Sordomuda» (Radio edit)Շակիրա, Սալգադո 4:37
Germany Re-release edition bonus tracks[3][4][5]
# ԱնվանումՀեղինակ(ներ) Տևողություն
12. «Estoy Aquí»  Լուիս Ֆ. Օչոա, Շակիրա 3:44
13. «Ojos Así» (Single Version)Շակիրա, Ֆլորես, Գարզա 3:56
Indonesian Re-release edition bonus tracks[6]
# ԱնվանումՀեղինակ(ներ) Տևողություն
12. «Estoy Aquí» (Album version)Լուիս Ֆ. Օչոա, Շակիրա 3:44
13. «Estoy Aquí» (Love + Tears Mix)Լուիս Ֆ. Օչոա, Շակիրա 5:07
14. «Estoy Aquí» (Club Mix)Լուիս Ֆ. Օչոա, Շակիրա 9:04

Մրցանակներ խմբագրել

  • «Գրեմմի» «Լատինական Ամերիկայի լավագույն ռոք/այլընտրանքային ալբոմ» անվանակարգում (1999) Անվանակարգ[7]
  • «Լո Նուեստրո» (1999) Հաղթանակ[8]
  • «Billboard Latin Music Award» «Արտիստի տարվա լավագույն ալբոմ» անվանակարգում (1999) Հաղթանակ[9]
  • «Ritmo Latino Music Awards - El Premio de la Gente» «Լավագույն փոփ արտիստ կամ խումբ» անվանակարգում Հաղթանակ[10]

Հիթ-շքերթներ խմբագրել

Շաբաթական հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (1998) Հորիզոնական
Dutch Albums Charts[11] 7
German Albums Chart[12] 79
Swiss Albums Chart[13] 7
U.S. Billboard 200[14] 131
U.S. Billboard Catalog Albums[13] 1
U.S. Billboard Hot Heatseekers Albums[15] 2
U.S. Billboard Top Latin Albums[13] 1
U.S. Billboard Top Latin Pop Albums[13] 1

Տարեկան հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (1998) Հորիզոնական
U.S. Billboard Latin Albums[16] 18
U.S. Billboard Latin Pop Albums[16] 8
Հիթ-շքերթ (1999) Հորիզոնական
U.S. Billboard Latin Albums[17] 5
U.S. Billboard Latin Pop Albums[17] 4

Վաճառք և հավաստագրումներ խմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Արգենտինա(CAPIF)[18] 4× Պլատինե 0x
Chile (IFPI)[19] 3× Պլատինե 60,000^
Colombia (ASINCOL)[19] 3× Պլատինե 180,000x
Մեքսիկա (AMPROFON)[20] 2× Պլատինե 0^
Իսպանիա (PROMUSICAE)[21] Պլատինե 0^
ԱՄՆ (RIAA)[22] Պլատինե 912,000[23]
Uruguay[24] 2× Պլատինե 0x
Venezuela (APFV)[25] 3× Պլատինե 159,351[26]
Ընդհանուր
Central America[19] 4× Պլատինե 80,000x

^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ալբոմի վրա աշխատել են խմբագրել

  • Շակիրա՝ պրոդյուսեր, երգի հեղինակ, վոկալ, շրթնահարմոն
  • Էմիլիո Էստեֆան կրտսեր՝ գործադիր պրոդյուսեր
  • Խավիեր Գարսիա՝ պրոդյուսեր, հնչյունային օպերատոր, ծրագրավորող
  • Լուիս Ֆերնանդո Օչոա՝ պրոդյուսեր, երգի հեղինակ, կիթառ, բաս կիթառ
  • Լեսթեր Մենդես՝ պրոդյուսեր, լարային գործիքավորող, ծրագրավորող
  • Պաբլո Ֆլորես՝ պրոդյուսեր, ծրագրավորող
  • Սեբաստիան Քրիս՝ հնչյունային օպերատոր
  • Սթիվ Մենեզես՝ հնչյունային օպերատորի օգնական
  • Ալֆրեդ Ֆիգերոա՝ հնչյունային օպերատորի օգնական
  • Կիրան Վագներ՝ հնչյունային օպերատորի օգնական
  • Քրիս Վիգինս՝ հնչյունային օպերատորի օգնական
  • Քևին Դիլոն՝ համակարգող
  • Վենդի Պեդերսեն՝ բեք վոկալ
  • Ադամ Զիմոն՝ կիթառ
  • Մարսելո Ասևեդո՝ կիթառ
  • Ռենդի Բարլոու՝ ակորդեոն
  • Թեդի Մուլե՝ շեփոր
  • Բրենդան Բաքլի՝ հարվածայնություն
  • Ջոզեֆ Քվևեդո՝ հարվածայնություն
  • Էդվին Բոնիլյա՝ հարվածային գործիքներ
  • Ջոն Ֆալկոնե՝ էլեկտրական բաս կիթառ

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. «Shakira Tickets, Wembley Arena»։ Ticket4-you.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ մայիսի 3-ին։ Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 6 
  2. Sale el Sol Shakira։ «Album "Donde estan los ladrones?" (Japan Edition)»։ Վերցված է 2012 թ․ մարտի 18 
  3. «Donde Estan Los Ladrones :: Shakira :: MTV3 Store Download»։ Download.mtv3.fi։ 1999 թ․ օգոստոսի 17։ Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 14 
  4. «iTunes - Música - Donde Estan los Ladrones de Shakira»։ Itunes.apple.com։ 1999 թ․ մարտի 30։ Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 14 
  5. «Shakira - Dónde Están Los Ladrones? (CD, Album) at Discogs»։ Discogs.com։ Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 14 
  6. «Shakira - Dónde Están Los Ladrones? (Cassette, Album) at Discogs»։ Discogs.com։ Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 14 
  7. «List of Grammy Nominations»։ The Washington Post։ Nash Holdings LLC։ 1999 թ․ հունվարի 5։ Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 18 
  8. «Lo Nuestro 1999 – Historia»։ Univision (испанский)։ Univision Communications, Inc։ 1999։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 23-ին։ Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 15 
  9. Lannert, John 10th Annual Billboard Latin Music Conference(անգլ.) // Billboard : magazine. — Prometheus Global Media, 1999. — Т. 111. — № 17. — С. LM—3.
  10. Lannert, John Ritmo Winners Chosen Martin, Gabriel, Shakira Are Tops(անգլ.) // Billboard : journal. — Prometheus Global Media, 1999.
  11. «Shakira's discography in Dutch charts»։ NVPI։ Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 4 
  12. «Shakira - Germany Charted Albums»։ Musicline.de։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 4-ին։ Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 4 
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 «Dónde Están los Ladrones? - Shakira»։ Swisscharts.com։ Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 4 
  14. «Dónde Están los Ladrones? - Shakira»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc.։ Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հուլիսի 22-ին։ Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 4 
  15. «Allmusic - Shakira's Albums Chart»։ Allmusic։ Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 4 
  16. 16,0 16,1 1998: The Year in Music(անգլ.) // Billboard : magazine. — Prometheus Global Media, 1998. — Т. 110. — № 52. — С. YE—66,70.
  17. 17,0 17,1 1999: The Year in Music(անգլ.) // Billboard : magazine. — Prometheus Global Media, 1999. — Т. 111. — № 52. — С. YE—71,72.
  18. «Discos de oro y platino» (испанскийCámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 6-ին։ Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 4 
  19. 19,0 19,1 19,2 «Shakira en 'Servicio de Lavandería'»։ El Diario de Hoy (իսպաներեն) (Editorial Altamirano Madriz, S.A.)։ 2001 թ․ դեկտեմբերի 8։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 19-ին։ Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 17 
  20. «Certificaciones» (Spanish)։ Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas  Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Donde Estan los Ladrones in the box under the TÍTULO column heading.
  21. «Discos de platino y oro 1999»։ El Mundo (իսպաներեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2005 թ․ մարտի 12-ին։ Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 16 
  22. «American album certifications – Shakira – Donde Estan los Ladrones»։ Recording Industry Association of America 
  23. Gary Trust (2014 թ․ մարտի 7)։ «Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է 2014 թ․ մարտի 31 
  24. «Premios – 1999» (Spanish)։ Cámara Uruguaya del Disco 
  25. D'Alessandria Pedro (1999 թ․ փետրվարի 20)։ «Shakira: Una Chica Pop Con Rock en el Corazón»։ El Universal (իսպաներեն) (Latin American Newspaper Association)։ Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 17 
  26. Blanco Pablo (2011 թ․ մարտի 27)։ «Las cifras de Shakira»։ Estampas։ El Universal։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 2-ին։ Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 25