Վիքիպեդիա

Ռամոն Նովարո

Ջոսե Ռամոն Գիլ Սամանիեգո (անգլ.՝ José Ramón Gil Samaniego, փետրվարի 6, 1899(1899-02-06)[1][2][3][…], Վիկտորիա դե Դուրանգո, Դուրանգո - հոկտեմբերի 30, 1968(1968-10-30)[3][4][5], Հոլիվուդ, Կալիֆոռնիա), մեքսիակացի և ամերիկացի դերասան՝ հայտնի Ռամոն Նովարո անվամբ։ 1917 թվականին նա սկսել է իր դերասանական գործունեությունը համր ֆիլմերում և 1920-1930-ական թվականներին դարձել առաջատար դեմքերից մեկը։ Նովարոն Մետրո-Գոլդուին-Մայերի կողմից հռչակվել է որպես «լատինական սեր» և Ռուդոլֆ Վալենտինոյի մահից հետո հայտնի է դարձել որպես սեքս խորհրդանիշ։ Նա ճանաչվել է Հոլիվուդում հաջողության հասած առաջին լատինաամերիկացի դերասանը։


Դիմանկար
Ծնվել էփետրվարի 6, 1899(1899-02-06)[1][2][3][…]
ԾննդավայրՎիկտորիա դե Դուրանգո, Դուրանգո
Մահացել էհոկտեմբերի 30, 1968(1968-10-30)[3][4][5] (69 տարեկան)
Մահվան վայրՀոլիվուդ, Կալիֆոռնիա
ԳերեզմանCalvary Cemetery
Քաղաքացիություն Մեքսիկայի Միացյալ Նահանգներ
Մասնագիտությունդերասան, կինոռեժիսոր, սցենարիստ, հեռուստատեսային դերասան, կինոդերասան և թատրոնի դերասան
Պարգևներ և
մրցանակներ
 Ramón Novarro Վիքիպահեստում

Կենսագրություն խմբագրել

 
Ռամոն Նովարոն։ Լուսանկարիչ՝ Ջորջ Հյուրել

Նովարոն ծնվել է 1899 թվականի փետրվարի 6-ին՝ Մեքսիկայի հյուսիս-արևմուտքում՝ Դուրանգո նահանգի նույնանուն քաղաքում՝ դոկտոր Մարիանո Ն․ Սամանիեգոյի և նրա կնոջ՝ Լեոնորի Պերես Գավիլանի ընտանիքում։ 1913 թվականին ընտանիքը տեղափոխվել է Լոս Անջելես՝ մեքսիկական հեղափոխությունից խուսափելու համար[6]։ Նովարոյի անմիջական նախնիները եկել էին Կաստիլիայի Բուրգոս քաղաքից, որտեղից գաղթել էին Նոր աշխարհ տասնյոթերորդ դարում[7]։

Նովարոյի կենսագիր Ալան Էլենբերգերը գրում է.

  Սամանիեգոները Մեքսիկայում ազդեցիկ և հարգված ընտանիք էին։ Շատ Սամանիեգոներ ունեին նշանավոր պաշտոններ պետական գործերում և արժանանում էին նախագահի բարձր հարգանքին։ Ռամոնի պապը՝ Մարիանո Սամանիեգոն, հայտնի բժիշկ էր Խուարեսում։ Հայտնի է եղել որպես բարեգործ և արտագնա մարդ։ Նա ժամանակին եղել է Չիուաուա նահանգի ժամանակավոր նահանգապետը և Տեխասի Էլ Պասոյի առաջին քաղաքային խորհրդի անդամը։ Ռամոնի հայրը՝ դոկտոր Մարիանո Ն. Սամանիեգոն, ծնվել է Խուարեսում և հաճախել ավագ դպրոց Նյու Մեքսիկո նահանգի Լաս Կրուսեսում։ Փենսիլվանիայի համալսարանում ստոմատոլոգիայի իր աստիճանը ստանալուց հետո նա տեղափոխվել է Դուրանգո և այնտեղ սկսել իր բեղուն ատամնաբուժական գործունեությունը։ 1891 թվականին նա ամուսնացել է Լեոնոր Պերես-Գավիլանի՝ բարեկեցիկ կալվածատիրոջ գեղեցիկ դստեր հետ։ Պերես-Գավիլանները իսպանական և ացտեկական արյան խառնուրդ էին, և ըստ տեղական լեգենդի, սերում էին Մոնթեսումայի արքայազն Գերերոյից։  

Ընտանեկան կալվածքը կոչվել է «Եդեմի այգի»։ Այնտեղ ծնվել է 13 երեխա՝ Էմիլիո, Գվադալուպե, Ռոզա, Ռամոն, Լեոնոր, Մարիանո, Լուզ, Անտոնիո, Խոսե, Կարմեն, Անխել և Էդուարդո անուններով։ Մեքսիկական հեղափոխության ժամանակ ընտանիքը Դուրանգոյից տեղափոխվել է Մեխիկո Սիթի, այնուհետև վերադարձել Դուրանգո։ Ռամոնի քույրերից երեքը՝ Գվադալուպեն, Ռոզան և Լեոնորը, դարձել են միանձնուհիներ[8]։ Նա մեքսիկացի դերասանուհիներ Դոլորես դել Ռիոյի և Անդրեա Պալմայի երկրորդ զարմիկն է եղել[9]։

Գործունեություն խմբագրել

Համր ֆիլմեր խմբագրել

 
Նովարոն Գրետա Գարբոյի հետ Mata Hari ֆիլմում (1931)

Նովարոն իր կինոկարիերան սկսել է 1917 թվականին՝ խաղալով փոքր դերեր, լրացնելով իր եկամուտը՝ աշխատելով որպես երգող մատուցող և պարող։ Նրա ընկերները՝ դերասան և ռեժիսոր Ռեքս Ինգրամը և կինը՝ դերասանուհի Էլիս Թերրին, սկսել են նրան ներկայացնել որպես Ռուդոլֆ Վալենտինոյի մրցակից, և Ինգրամը նրան առաջարկել է փոխել անունը՝ դառնալով «Նովարո»[10]։ 1923 թվականից նա սկսել է ավելի առաջնային դերեր խաղալ։ 1923 թվականին նկարահանված Scaramouche ֆիլմում նրա դերը նրան բերել է իր առաջին մեծ հաջողությունը։

1925 թվականին Նովարոն հասել է իր ամենամեծ հաջողությանը Բեն-Հուրում։ Նրա բացահայտ զգեստները սենսացիա էին առաջացրել։ Նա մտել է հոլիվուդյան էլիտայի շարքերը[11]։ 1926 թվականին Վալենտինոյի մահից հետո Նովարոն դարձել է էկրանի առաջատար լատինամերիկյան դերասանը, թեև առաջատար դիրքերում ավելի ցածր է եղել, քան իր MGM ժամանակակից Ջոն Գիլբերտը։ Նովարոն հայտնի է եղել իր մարտապաշտպան դերերով, և համարվել է իր ժամանակի գլխավոր ռոմանտիկ դերակատարներից մեկը։ 1927 թվականին նա Նորմա Շիրերի հետ նկարահանվել է «Ուսանող Արքայազնը Հին Հայդելբերգում» և 1928 թվականին՝ Ջոան Քրոուֆորդի հետ «Մինչև Սինգապուր» ֆիլմերում։

Խոսող ֆիլմեր խմբագրել

 
Նովարոն Ջոան Քրոուֆորդի հետ «Մինչև Սինգապուր» ֆիլմում (1928)

1929 թվականին նա նկարահանել է իր առաջին խոսող ֆիլմը՝ խաղալով երգող ֆրանսիացի զինվորի դերը «Devil-May-Care» ֆիլմում։ Նա Դորոթի Ջանիսի հետ նկարահանվել է «Հեթանոսը» (1929 թ.), Գրետա Գարբոյի հետ՝ «Մատա Հարի» (1931 թ.) ֆիլմերում։ 1933 թվականին Միռնա Լոյի հետ նկարահանվել է «Բարբարոսը», իսկ Լուպ Վելեսի հետ՝ «Ծիծաղող տղան» (1934 թ.) ֆիլմում։

1935 թվականին նրա պայմանագիրը MGM Studios-ի հետ ավարտվել է, և ստուդիան չի երկարաձգել այն։ Նովարոն շարունակել է հանդես գալ ժամանակավոր կերպով՝ նկարահանվելով Republic Pictures-ի, մեքսիկական կրոնական դրամայի և ֆրանսիական կատակերգության ֆիլմերում։ 1940-ականներին նա մի քանի փոքր դերեր է ունեցել ամերիկյան ֆիլմերում, այդ թվում՝ «Մենք օտար էինք» (1949 թ.) ֆիլմում, որի ռեժիսորն էր Ջոն Հյուսթոնը, գլխավոր դերերում՝ Ջենիֆեր Ջոնսը և Ջոն Գարֆիլդը։

1958 թվականին նա դիտարկվել է «Կանաչ սիրամարգ» հեռուստասերիալում Հովարդ Դաֆի և Իդա Լուպինոյի հետ դերի համար՝ CBS հեռուստատեսային «Պարոն Ադամս և Եվա» սիթքոմից հետո (1957–1958): Նախագիծը, սակայն, այդպես էլ չի իրականացել։ Բրոդվեյի փորձարկումը ընդհատվել է 1960-ականներին։ Նովարոն զբաղվել է հեռուստատեսությամբ՝ նկարահանվելով NBC-ի The High Chaparral-ում դեռևս 1968 թվականին։

1920-ականների վերջին և 1930-ականների սկզբին իր հաջողության գագաթնակետին Նովարոն մեկ ֆիլմի համար վաստակել է ավելի քան 100,000 ԱՄՆ դոլար։ Նա իր եկամուտների մի մասը ներդրել է անշարժ գույքի մեջ։ Հոլիվուդ Հիլզում նրա նստավայրը Ֆրենկ Լլոյդ Ռայթի որդու՝ Լլոյդ Ռայթի ամենահայտնի նմուշներից մեկն է (1927 թ.)[12]: Երբ նրա գործունեությունը ավարտվեց, նա դեռ կարողացավ հարմարավետ ապրելակերպ պահպանել։

Անձնական կյանք խմբագրել

 
Նովարոն Լուպե Վելեզի հետ «Ծիծաղող տղան» ֆիլմում (1934)

Նովարոյին ամբողջ կյանքում անհանգստացրել են իր հռոմեական կաթոլիկ կրոնի ու համասեռամոլության հանդեպ ունեցած հակասական զգացմունքները[13]։ Նրա անվերջանալի պայքարը ալկոհոլիզմի դեմ հաճախ կապված է եղել այս խնդիրների հետ[14][15][16]։ 1920-ականների սկզբին Նովարոն ռոմանտիկ հարաբերություններ ուներ կոմպոզիտոր Հարի Փարթչի հետ, որը այդ ժամանակ աշխատում էր Լոս Անջելեսի ֆիլհարմոնիկում որպես ուղեկցորդ, բայց Նովարոն խզել է սիրավեպը, քանի որ նա ավելի մեծ հաջողությունների էր հասել որպես դերասան[17][18]։ 1920-ականների վերջին նա սիրային կապի մեջ էր հոլիվուդյան լրագրող Հերբերտ Հաուի հետ, որը նաև նրա հրապարակախոսն էր, և Սան Ֆրանցիսկոյից մի հարուստ մարդու՝ Նոել Սալիվանի հետ[19]։

Սպանություն խմբագրել

1968 թվականի հոկտեմբերի 30-ին 22 և 17 տարեկան եղբայրներ Փոլ և Թոմ Ֆերգյուսոնները սպանել են Նովարոյին։ Եղբայրները զանգահարել են նրան և առաջարկել իրենց սեռական ծառայությունները։ Նախկինում նա մարմնավաճառների էր վարձել գործակալությունից, որպեսզի գան իր Laurel Canyon տուն, իսկ Ֆերգյուսոնները Նովարոյի հեռախոսահամարը ստացել էին նախորդ հյուրից[20][21][22]։

Ըստ սպանության գործով մեղադրող կողմի՝ երկու երիտասարդները կարծել են, թե Նովարոյի տանը մեծ գումար է եղել թաքցված։ Մեղադրող կողմը եղբայրներին մեղադրել է Նովարոյին մի քանի ժամ տանջելու մեջ՝ ստիպելու համար ասել, թե որտեղ են թաքցված (գոյություն չունեցող) փողերը։ Նրանք տանից դուրս են եկել 20 դոլարով, որը վերցրել են նրա խալաթի գրպանից։ Նովարոն մահացել է շնչահեղձության հետևանքով` ծեծից հետո խեղդվելով սեփական արյունից[23]։ Երկու հանցագործները բռնվել են և դատապարտվել երկարաժամկետ ազատազրկման, բայց 1970-ականների կեսերին պայմանական վաղաժամկետ ազատ են արձակվել։ Երկուսն էլ հետագայում կրկին ձերբակալվել են միմյանց հետ կապ չունեցող հանցագործությունների պատճառով, որոնց համար նրանք ավելի երկար են բանտարկվել, քան Նովարոյի սպանության համար[24]։ 1998 թվականի հարցազրույցում Փոլ Ֆերգյուսոնը վերջապես ընդունել է Նովարոյի մահվան մեղքը[25]։ Թոմ Ֆերգյուսոնը մահացել է 2005 թվականի մարտի 6-ին՝ ինքնասպանությունից։ Փոլ Ֆերգյուսոնը մահացել է 2018 թվականին Միսուրիում բռնաբարության համար 60 տարվա ազատազրկում կրելիս[26][27]։

Նովարոն թաղված է Արևելյան Լոս Անջելեսում՝ Գալվարի գերեզմանատանը[28]։ Իսկ Նովարոյի աստղը Հոլիվուդի Փառքի ծառուղում է՝ Հոլիվուդի բուլվարի 6350 հասցեում։

Ազդեցություն խմբագրել

 
Ռամոն Նովարոյի նկարը
  • Նովարոյի սպանությունը հիմք է հանդիսացել Չարլզ Բուկովսկու «Ռամոն Վասկեսի սպանությունը» կարճ պատմվածքի համար, ինչպես նաև Ջերի Լեյբերի և Մայք Սթոլլերի «Տանգո» երգի համար, որը ձայնագրվել էր Պեգի Լիի կողմից՝ իր Mirrors ալբոմում։
  • Նովարոյի սպանությունը այն բազմաթիվ դարաշրջանային իրադարձություններից է, որոնք հիշատակվել են Ջոան Դիդիոնի մեդիտատիվ «Սպիտակ ալբոմ»-ի «California zeitgeist» էսսեում։
  • Հույն դրամատուրգ Պավլոս Մատեսիսը երկու մասից բաղկացած պիես է գրել՝ «Պարոն Ռամոն Նովարոյի ուրվականը» վերնագրով, որն առաջին անգամ բեմադրվել է Հունաստանի ազգային թատրոնում 1973 թվականին։
  • Նովարոյի սպանությունը հակիրճ կերպով հիշատակվում է Սոպրանոների վեցերորդ սեզոնի «Սառը քարեր» դրվագում, որը հետևում է փակ միասեռական կերպարի բռնի սպանությանը։
  • 2005 թվականի վերջին Նյու Յորքի Wings Theatre-ը բեմադրել է Ջորջ Բարթելի «Մերկ ոսպնյակի միջով» ֆիլմի համաշխարհային պրեմիերան։ Պիեսը միավորում էր փաստերն ու գեղարվեստականները՝ պատկերելու Նովարոյի փառքի նվաճումը և նրա հարաբերությունները հոլիվուդյան լրագրող Հերբերտ Հաուի հետ։
  • Նովարոյի հարաբերությունները Հաուի հետ քննարկվում են երկու կենսագրություններում՝ Ալան Ռ. Էլենբերգերի Ռամոն Նովարոյի և Անդրե Սոարեսի «Դրախտից այն կողմ. Ռամոն Նովարոյի կյանքը» աշխատություններում։
  • 2015 թվականին Ռամոն Նովարոյի սպանությունը լուսաբանվել է «Ջրհոս» հեռուստասերիալի «Դադարեցնել դիմադրել» դրվագում։

Ֆիլմագրություն խմբագրել

 
Նովարոն «Զենդայի բանտարկյալը» ֆիլմում (1922)
 
Նովարոն Աննա Մեյ Վոնգի հետ «Մինչև Սինգապուր» ֆիլմում (1928)
 
Նովարոն MGM-ի նկարում (1933)
 
Նովարոն կաթոլիկ սուրբ Խուան Դիեգոյի դերը «Երկիրը կեղծող սուրբը» ֆիլմում կատարելիս (1942)։
Film
Տարի Անուն Դեր Նշումներ
1916 Ջոան Կինը Սոված գյուղացի Չգրանցված
1917 Յագուարի ճանկերը Ավազակ Չգրանցված
1917 Փոքր Ամերիկացին Վիրավոր զինվոր Չգրանցված
1917 Պատանդը Չգրանցված
1917 Կինը, որին մոռացել էր Աստված Ացտեկ մարդ Չգրանցված
1918 Այծը Չգրանցված
1921 Փոքր քաղաք Իդոլը Պարող Ramón Samaniego Ռամոն Սամանիեգո
1921 Համերգը Պարող հովիվ Չգրանցված, lost film
1921 Ապոկալիպսիսի չորս ձիավորները Պարահանդեսի հյուր Չգրանցված
1921 Տղամարդ-Կին-Ամուսնություն Պարող Չգրանցված
1922 Նյու Յորքի պարոն Բարնսը Անտոնիո Ռամոն Սամանիեգո
1922 Զենդայի բանտարկյալը Ռուպերտ Հենցաուի Ռամոն Սամանիեգո
1922 Չնչին կանայք Հենրի/ Իվան դե Մաուպին Lost film
1923 Այնտեղ, որտեղ ավարտվում է մայթը Մոտաուրլ Lost film
1923 Scaramouche Անդրե-Լուիս Մորեու
1924 Քո անունը կին է Խուան Ռիկարդո
1924 Արաբը Խամիլ Աբդուլահ Ազամ
1924 Կարմիր հասմիկը Ջին Լեոննիկ
1925 Սիրահարների երդում Բեն Ալլլ
1925 The Midshipman Դիք Ռանդալլ
1925 Բեն-Հուր. Քրիստոսի հեքիաթ Ջուդահ Բեն- Հուր
1927 Սիրահարները Ջոսե Lost film
1927 Ուսանող Արքայազնը Հին Հայդելբերգում Թագաժառանգ Կառլ Հենրիխ
1927 Ճանապարհ դեպի սիրավեպ Ջոսե Արմանդո Lost film
1928 Մինչև Սինգապուր Ջոել Շորե
1928 Որոշակի երիտասարդ Լորդ Ջերալդ Բրինսլի Lost film
1928 Արգելված ժամեր Նորին Մեծություն Միքայել IV
1929 Թռչող նավատորմ Թոմմի Վինսլոու
1929 Հեթանոսը Հենրի Շուսմիթ Կրտսեր
1929 Սատանան կարող է հոգ տանել Արմանդ դե Տրևիլե
1930 Գայ Մադրիդում Ռիկարդո
1930 Ժամանակի երթ իրեն Անավարտ ֆիլմ
1930 Մարմնի կանչը Խուան դե Դիոս
1930 Sevilla de mis amores Խուան դե Դիոս Կարբաջալ Call of the Flesh-ի իսպանական տարբերակը
1931 Le chanteur de Séville Խուան Call of the Flesh-ի ֆրանսիական տարբերակը
1931 Լուսաբաց Ուիլլ Կասդեր
1931 Հնդկաստանի որդին Կարիմ
1931 Մատա Հարի Ալեքսիս Ռոսանոֆֆ
1931 Wir schalten um auf Hollywood իրեն
1932 Մատա Հարի Անտոնիո Թոնի Ամատտո։
1932 Որդի-դուստրը Թոմ Լիի/ արքայազն Չուն
1933 Բարբարոսը Ջամիլ Էլ Շեհաբ
1934 Կատուն և ջութակը Վիկտոր Ֆլորեսկու
1934 Ծիծաղող տղան Ծիծաղող տղան
1935 Գիշերը երիտասարդ է Գուստաֆ
1936 Հոսանքի դեմ
–
 ռեժիսոր, գրող
1937 Շեյքը դուրս է գալիս Ահմեդ Բեն Նեսիբ
1938 Հուսահատ արկած Անդրե Ֆրիեզան Այլընտրանքային վերնագիր՝ Դա կատարվեց Փարիզում
1940 La Comédie du bonheur Ֆելիքս
1940 Ecco la felicità Ֆելիչե Կլատիի La comédie du bonheur- ի իտալական տարբերակը
1942 Երկիր կեղծող սուրբը Խուան Դիեգո
1949 Մենք անծանոթներ էինք պետ
1949 Մեծ գողություն հետախույզ Օրտեգա
1950 Աութռայդերները Դոն Անտոնիո Չավես
1950 Ճգնաժամ Կոլոնել Ադրագոն
1960 Հելլերը վարդագույն զուգագուլպաներով Դե Լեոն
Հեռուստատեսություն
Տարի Անուն Դեր Նշումներ
1958 Disney's Wonderful World Դոն Էսթեբան Միրանդա 2 սերիա
1962 Thriller Մաեստրո Գիուլիանո "La Strega" սերիա
1964 Dr. Kildare Գասպերո Պաոլինի 3 սերիա
1964–1965 Combat! Չարլզ Գիրեաուքս 2 սերիա "Silver Service" & "Finest Hour"
1965 Bonanza Ջոսե Օրթեգա Սերիա։ "The Brass Box"
1967 The Wild Wild West Դոն Թոմաս Սերիա։ "The Night of the Assassin"
1968 The High Chaparral Պադրե Գուիլերմո Սերիա։ "A Joyful Noise"

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. ↑ 2,0 2,1 Internet Broadway Database — 2000.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 todotango.com (իսպ.)
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Gran Enciclopèdia Catalana (կատ.) — Grup Enciclopèdia, 1968.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Munzinger Personen (գերմ.)
  6. ↑ Meier, Matt S.; Gutiérrez, Margo (2003). The Mexican American Experience: An Encyclopedia. Greenwood Publishing Group. էջ 284. ISBN 0-313-31643-0.
  7. ↑ Soares, André (2010 թ․ ապրիլի 19). Beyond Paradise: The Life of Ramon Novarro. University Press of Mississippi. էջ 1. ISBN 978-1-6047-3458-4. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 12-ին.
  8. ↑ Ellenberger 2009, էջեր. 8–9
  9. ↑ Monush, Barry (2003). Screen World Presents the Encyclopedia of Hollywood Film Actors: From the Silent Era to 1965. Hal Leonard Corporation. էջ 188. ISBN 978-1-5578-3551-2.
  10. ↑ "Novarro" is a misspelling for the Spanish surname "Navarro".
  11. ↑ Rodriguez, Roberto (1996). «The early years – the portrayal of minorities in Hollywood film industry». Black Issues In Higher Education. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ մայիսի 16-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 26-ին.
  12. ↑ «Lloyd Wright (1890–1978)». ArchitechGallery.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 7-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 26-ին.
  13. ↑ Ellenberger 2009, էջ. 148
  14. ↑ Mann, William (2002). Behind the Screen: How Gays and Lesbians Shaped Hollywood. New York City: Penguin Books. էջ 97. ISBN 978-0-14-200114-1.
  15. ↑ Soares 2010, էջ. 245
  16. ↑ «Ramon Navarro [sic]». Olvera-street.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ մարտի 28-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 26-ին.
  17. ↑ Holliday, Peter J. «Novarro, Ramon (1899–1968)». glbtq.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ նոյեմբերի 7-ին. Վերցված է 2007 թ․ նոյեմբերի 1-ին.
  18. ↑ Gilmore, Bob (1998). Harry Partch: A Biography. Yale University Press. ISBN 0-300-06521-3.
  19. ↑ «Finding Aid to the Noël Sullivan papers, [ca. 1911–1956], [ca. 1911–1956]» (PDF). Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 26-ին. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 25-ին.
  20. ↑ Rechy, John (2003 թ․ օգոստոսի 24). «A star is killed: Hollywood's deadly secret». LA Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 12-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 5-ին.
  21. ↑ Maloney, J. J. O'Connor, Pat (ed.). «The Murder of Ramon Novarro». Crime Magazine. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 6-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 5-ին.
  22. ↑ «Ramon Novarro Slain on Coast. Starred in Silent Film 'Ben-Hur'. Ramon Novarro, Silent Era Star, Slain». The New York Times. 1968 թ․ նոյեմբերի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 18-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 11-ին. «Ramon Novarro, the Mexican-born star of scores of Hollywood movies made in the nineteen-twenties and thirties, was found bludgeoned to death in his $125,000 Hollywood Hills home early this morning.»
  23. ↑ Ellenberger 2009, էջեր. 182, 187
  24. ↑ Ellenberger 2009, էջ. 196
  25. ↑ Ivey, Randall (2010 թ․ հուլիսի 21). «'Beyond Paradise: The Life of Ramon Navarro' by Andre Soares». Lambda Literary. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ փետրվարի 28-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 5-ին.
  26. ↑ «'Ramon Navarro Hustler's Murder in Hollywood». 2012 թ․ մայիսի 23. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ ապրիլի 22-ին. Վերցված է 2020 թ․ մարտի 30-ին.
  27. ↑ «Was Ramon Novarro's Murderer Posting on IMDb from Prison?». High Shrink (անգլերեն). 2020 թ․ օգոստոսի 9. Վերցված է 2021 թ․ ապրիլի 25-ին.
  28. ↑ Wilson, Scott (2016 թ․ օգոստոսի 14). Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons (3rd ed.). McFarland. էջ 374. ISBN 978-1-4766-2599-7.

Գրականություն խմբագրել

Արտաքին հղումներ խմբագրել

 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ռամոն Նովարո» հոդվածին։
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ռամոն_Նովարո&oldid=9656367» էջից