Ճեղքելով ալիքները

Ճեղքելով ալիքները; Breaking the waves
Երկիր	Դանիա; Շվեդիա; Ֆրանսիա; Նիդերլանդներ; Նորվեգիա; Իսլանդիա
Ժանր	դրամա, ռոմանտիկ ֆիլմ և արտհաուս
Թվական	մայիսի 18, 1996, օգոստոսի 23, 1996, հուլիսի 5, 1996, նոյեմբերի 13, 1996 և հոկտեմբերի 3, 1996
Լեզու	անգլերեն
Ռեժիսոր	Լարս ֆոն Թրիեր
Պրոդյուսեր	Պիտեր Աալբոկ Ջենսեն; Վիբեկե Վինդելով
Սցենարի հեղինակ	Լարս ֆոն Թրիեր; Պիտեր Ասմուսսեն
Դերակատարներ	Էմիլի Ուոթսոն, Ստելլան Սկարսգորդ, Քեթրին Քարթրիջ, Ժան-Մարկ Բառ, Էդրիան Ռոուլինս, Ուդո Կիր, Ռյոեֆ Ռագաս, Սանդրա Վոու, Gavin Mitchell?, Mikkel Gaup?, Phil McCall?, Robert Robertson?, David Bateson?, Callum Cuthbertson?, Dorte Rømer? և Jonathan Hackett?
Օպերատոր	Ռոբբի Մյուլլեր
Մոնտաժ	Anders Refn?
Պատմվածքի վայր	Հայլենդ
Կինոընկերություն	Zentropa
Տևողություն	152 րոպե
Բյուջե	7.5 միլիոն ԱՄՆ դոլլար
Շահույթ	3,803,298 միլիոն ԱՄն դոլլար (ԱՄՆ)

«Ճեղքելով ալիքները», Լարս ֆոն Թրիերի կողմից 1996 թվականին նկարահանված ֆիլմ՝ Էմիլի Ուոթսոնի գլխավոր դերակատարմամբ։ Այն ռեժիսորի «Ոսկե սիրտը» եռերգության («Ճեղքելով ալիքները», «Ապուշները», «Խավարում պարողը») առաջին ֆիլմն է։

Լարս ֆոն Թրիեր

ՍյուժեԽմբագրել

Զգուշացում նախքան ընթերցելը. մանրամասներ է պարունակում սյուժեից։

Իրադարձությունները տեղի են ունենում 20-րդ դարի վաղ 70-ականներին Շոտլանդիայի լեռնային բարձրավանդակում։ Միամիտ, անմեղ, միաժամանակ որոշ հոգեբանական տարօրինակություններով Բեսս Մաքնիլը մոր և եղբոր այրու՝ Դորոթիի (Դոդո) հետ ապրում է Շոտլանդիայի արևմտյան մասում՝ խիստ կանոններով կրոնական համայնքում, որտեղ եկեղեցու զանգերը չեն ղողանջում։

Մարդիկ Բեսսին ընդունում են որպես մեծ երեխա, քանի որ նա հավատացած է, որ եկեղեցում կարող է հաղորդակցվել Աստծու հետ, իսկ վերջինս՝ լսել իրեն։ Չընդունելով ընտանիքի ու համայնքի անհամաձայնությունը՝ Բեսսն ամուսնանում է իրենից տարիքով մեծ և ավելի փորձառու Յանի հետ, որն աշխատում է բաց ծովում՝ նավթային հորատանցքում։ Յանի հետ Բեսսն առաջին անգամ ճաշակում է ֆիզիկական սերը և երջանիկ, բայց ոչ երկար ժամանակով զույգերը վայելում են միմյանց։

Սակայն Յանը ստիպված է վերադառնալ իր աշխատանքին։ Բեսսը դժվարությամբ է համակերպվում Յանի՝ նավթային հորատանցք վերադառնում փաստին, իսկ երկար հեռախոսային խոսակցությունները չեն կարողանում խլացնել նրա հուսահատությունն ու մենակությունը։ Բեսսն աղաչում է Աստծուն, որ Յանը վերադառնա։

Էմիլի Ուոթսոն

Շուտով նրա խնդրանքը կատարվում է, Յանը վերադառնում է, սակայն կաթվածահար վիճակում։ Աշխատավայրում՝ վթարի պատճառով, Յանը վտանգավոր հարված է ստանում գլխին, ինչի արդյունքում չի կարողանում քայլել, շարժվել և գամվում է անկողնուն։ Յանը, հասկանալով, որ այլևս չի կարող լինել Բեսսի հետ, պահանջում է, որպեսզի Բեսսը հագնվի մարմնավաճառի տեսքով և հանդիպի այլ տղամարդկանց հետ։ Սկզբում Բեսսն ընդդիմանում է, սակայն հետագայում, հավատալով, որ նման կենսակերպը կօգնի իր ամուսնու առողջացմանը, գլխովին ընկղմվում է մարմնական մեղքերի մեջ։ Հանդիպելով տարաբնույթ և բազմաթիվ տղամարդկանց հետ՝ Բեսսը փորձում է ինքն իրեն հավատացնել, որ դրանով նաև քավում է իր մեղքը, քանի որ նա խնդրել էր Աստծուն վերադարձնել իր ամուսնուն։ Չնայած ընտանիքի և շրջապատի դատապարտմանը՝ Բեսսն օրեցօր ավելի ու ավելի է մխրճվում մեղքերի աշխարհը՝ հավատալով, որ դրանով օգնում է իր ամուսնուն ոտքի կանգնել։ Նման ապրելակերպը հասցնում է նրան, որ Բեսսի մայրը տնից վռնդում է նրան, իսկ համայնքի երեխաների կողմից Բեսսը ենթարկվում է ծաղրուծանակի։

Մի օր Բեսսը դաժանորեն ծեծվում է հերթական տղամարդկանց կողմից և կիսամեռ վիճակում ընկնում հիվանդանոց, որտեղ Յանն է պառկած։ Կյանքի վերջին րոպեներին Բեսսի մտքում կրկին Յանն է և նրա առողջական վիճակը։

Բեսսի մահվան օրը Յանը ոտքի է կանգնում։ Չնայած Յանի և Դորոթիի խնդրանքին, համայնքը որոշում է Բեսսին թաղել որպես մեղավորի։ Յանն ընկերների հետ գողանում է Բեսսի մարմինը, իսկ դագաղը լցնում ավազով։ Դուրս գալով բաց ծով՝ Բեսսի մարմինը հանձնում են ծովին։

Լարս ֆոն Թրիերը Լարս ֆոն Թրիեր չէր լինի, եթե այդքանով ավարտեր ֆիլմը։ Առավոտյան բաց ծովում լսվում է երկնքից հնչող զանգերի ղողանջը՝ որպես Աստծու պատասխան Բեսսին։

Ստելլան Սքարսգորդ 2009

ԴերերումԽմբագրել

Էմիլի Ուոթսոն - Բեսս Մաքնիլ
Ստելլան Սքարսգորդ - Յան Նյուման
Քաթրին Քարթլիջ - Դոդո Մաքնիլ
Էդրիան Ռոուլինս - դոկտոր Ռիչարդսոն
Սանդրա Վո - Բեսսի մայր
Ուդո Կիր - սադիստ ծովային

ԱրտադրությունըԽմբագրել

Բեսսի դերը սկզբում նախատեսված էր Հելենա Բոնեմ Քարթերի համար, սակայն նկարահանումներից անմիջապես առաջ նա հրաժարվում է նկարահանումից՝ ֆիլմում առկա բազմաթիվ սեքսուալ դրվագների և մերկ հանդես գալու պատճառով։ Նկարահանումները կատարվել են Շոտլանդիայում։

Ֆիլմում, ի թիվս այլ մեղեդիների, հնչում է նաև Յոհան Սեբաստիան Բախի «Սիցիլիանա» մեղեդին։

Ընդգրկվել է նշանավոր ռեժիսոր Մարտին Սքորսեզեի և կինոքննադատ Ռոջեր Էբերտի կողղմից կազմված 1990-ականների 10 լավագույն ֆիլմերի վարկանիշային ցանկում^[14]։

Մրցանակներ և անվանակարգերԽմբագրել

ՄրցանակներԽմբագրել

Կաննի կինոփառատոն, 1996
- Գրան պրի
Եվրոպական կինոակադեմիայի մրցանակ
- լավագույն ֆիլմ
- լավագույն դերասանուհի՝ Էմիլի Ուոթսոն
- Կինոքննադատների միջազգային ասոցիացիայի մրցանակ
Սեզար մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագույն արտասահմանյան ֆիլմ

ԱնվանակարգերԽմբագրել

Օսկար մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագույն դերասանուհի՝ Էմիլի Ուոթսոն
BAFTA մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագույն դերասանուհի՝ Էմիլի Ուոթսոն
Կաննի կինոփառատոն, 1996
- Ոսկե արմավենու ճյուղ
Ոսկե գլոբուս մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագույն դրամա
- լավագույնն դրամատիկ դերասանուհի՝ Էմիլի Ուոթսոն
Գոյա մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագույն եվրոպական ֆիլմ

ԾանոթագրություններԽմբագրել

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 https://web.archive.org/web/20200301173533/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/breaking-the-waves.5409
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 http://www.metacritic.com/movie/breaking-the-waves
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 http://www.filmaffinity.com/en/film618791.html
↑ ^4,0 ^4,1 http://www.imdb.com/title/tt0115751/
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=15408.html
↑ ^6,0 ^6,1 http://www.imdb.com/title/tt0115751/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=breakingthewaves.htm
↑ http://www.kinokalender.com/film817_breaking-the-waves.html
↑ ^9,0 ^9,1 ^9,2 http://stopklatka.pl/film/przelamujac-fale
↑ ^10,00 ^10,01 ^10,02 ^10,03 ^10,04 ^10,05 ^10,06 ^10,07 ^10,08 ^10,09 ^10,10 ^10,11 ^10,12 ^10,13 ^10,14 https://filmow.com/ondas-do-destino-t5871/
↑ ^11,00 ^11,01 ^11,02 ^11,03 ^11,04 ^11,05 ^11,06 ^11,07 ^11,08 ^11,09 ^11,10 ^11,11 ^11,12 ^11,13 ^11,14 http://www.imdb.com/title/tt0115751/fullcredits
↑ Goss, Brian Michael (January 2009). Global auteurs: politics in the films of Almodóvar, von Trier, and Winterbottom . Peter Lang. p. 27. ISBN 978-1-4331-0134-2. Retrieved 15 October 2010
↑ «Breaking the Waves (1996)»։ Box Office Mojo։ 1996-11-13։ Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 30
↑ «Ebert & Scorsese: Best Films of the 1990s»։ Chicago Sun-Times

Արտաքին հղումներԽմբագրել

«Ճեղքելով ալիքները»(անգլ.) ֆիլմը Box Office Mojo կայքում
Ճեղքելով ալիքները(անգլ.) ֆիլմը Rotten Tomatoes կայքում
«Ճեղքելով ալիքները»(անգլ.) ֆիլմը Metacritic կայքում:
«Ճեղքելով ալիքները»(ռուս.) ֆիլմը ԿինոՊոիսկ կայքում։
Ֆիլմի մասին gidonlinekino.com կայքում
Ֆիլմի մասին my-hit.org կայքում

[_349c52886dc7e410-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 https://web.archive.org/web/20200301173533/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/breaking-the-waves.5409

[_07f61a01dd6baf72-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 http://www.metacritic.com/movie/breaking-the-waves

[_9a89c1539d428218-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 http://www.filmaffinity.com/en/film618791.html

[_96aad4f9e2049c22-4] 4,0 ^4,1 http://www.imdb.com/title/tt0115751/

[_996810234d3bfd58-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=15408.html

[_f7a6393d58ff0688-6] 6,0 ^6,1 http://www.imdb.com/title/tt0115751/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf

[_edb2de2211567ace-7] ttp://www.boxofficemojo.com/movies/?id=breakingthewaves.htm

[_858d2fff1dbd9680-8] ttp://www.kinokalender.com/film817_breaking-the-waves.html

[_3be5e62e214855ce-9] 9,0 ^9,1 ^9,2 http://stopklatka.pl/film/przelamujac-fale

[_943ef2f325902218-10] 10,00 ^10,01 ^10,02 ^10,03 ^10,04 ^10,05 ^10,06 ^10,07 ^10,08 ^10,09 ^10,10 ^10,11 ^10,12 ^10,13 ^10,14 https://filmow.com/ondas-do-destino-t5871/

[_e274ea54f7e68e98-11] 11,00 ^11,01 ^11,02 ^11,03 ^11,04 ^11,05 ^11,06 ^11,07 ^11,08 ^11,09 ^11,10 ^11,11 ^11,12 ^11,13 ^11,14 http://www.imdb.com/title/tt0115751/fullcredits

[12] Goss, Brian Michael (January 2009). Global auteurs: politics in the films of Almodóvar, von Trier, and Winterbottom . Peter Lang. p. 27. ISBN 978-1-4331-0134-2. Retrieved 15 October 2010

[13] «Breaking the Waves (1996)»։ Box Office Mojo։ 1996-11-13։ Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 30

[14] «Ebert & Scorsese: Best Films of the 1990s»։ Chicago Sun-Times

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Ճեղքելով ալիքները Breaking the waves

Երկիր	Դանիա^[1] Շվեդիա^[1] Ֆրանսիա^[1] Նիդերլանդներ^[1] Նորվեգիա^[1] Իսլանդիա^[1]
Ժանր	դրամա^[2]^[3]^[4], ռոմանտիկ ֆիլմ^[2]^[5]^[3]^[4] և արտհաուս
Թվական	մայիսի 18, 1996^[6], օգոստոսի 23, 1996, հուլիսի 5, 1996^[6], նոյեմբերի 13, 1996^[7] և հոկտեմբերի 3, 1996^[8]
Լեզու	անգլերեն
Ռեժիսոր	Լարս ֆոն Թրիեր
Պրոդյուսեր	Պիտեր Աալբոկ Ջենսեն Վիբեկե Վինդելով
Սցենարի հեղինակ	Լարս ֆոն Թրիեր Պիտեր Ասմուսսեն
Դերակատարներ	Էմիլի Ուոթսոն^[9]^[2]^[5]^[3]^[10]^[11], Ստելլան Սկարսգորդ^[9]^[5]^[10]^[11]^[1], Քեթրին Քարթրիջ^[9]^[5]^[10]^[11]^[1], Ժան-Մարկ Բառ^[5]^[10]^[11]^[1], Էդրիան Ռոուլինս^[10]^[11]^[1], Ուդո Կիր^[10]^[11]^[1], Ռյոեֆ Ռագաս^[10]^[11], Սանդրա Վոու^[10]^[11], Gavin Mitchell?^[10]^[11], Mikkel Gaup?^[10]^[11], Phil McCall?^[10]^[11], Robert Robertson?^[10]^[11], David Bateson?^[10]^[11], Callum Cuthbertson?^[10]^[11], Dorte Rømer?^[10]^[11] և Jonathan Hackett?^[1]
Օպերատոր	Ռոբբի Մյուլլեր
Մոնտաժ	Anders Refn?
Պատմվածքի վայր	Հայլենդ^[1]
Կինոընկերություն	Zentropa
Տևողություն	152 րոպե
Բյուջե	7.5 միլիոն ԱՄՆ դոլլար^[12]
Շահույթ	3,803,298 միլիոն ԱՄն դոլլար (ԱՄՆ)^[13]