Վիքիպեդիա

Վարդան Մատթեոսյան

Վարդան Մատթեոսյան (մարտի 6, 1964(1964-03-06)[1][2], Մոնտեվիդեո, Ուրուգվայ), սփյուռքահայ պատմաբան, թարգմանիչ և խմբագիր։ Հայ Առաքելական եկեղեցու Արևելյան առաջնորդարանի (Նյու Յորք) գործադիր տնօրենը[3][4] և «Արմինիըն Ռիվյու» ամսագրի գրախոսության խմբագիրը[5]։

Վարդան Մատթեոսյան
Ծնվել էմարտի 6, 1964(1964-03-06)[1][2] (60 տարեկան)
ԾննդավայրՄոնտեվիդեո, Ուրուգվայ
Քաղաքացիություն Ուրուգվայ[2]
ԿրթությունԲուենոս Այրեսի համալսարան
Մասնագիտությունթարգմանիչ

Կենսագրություն

խմբագրել

Վարդան Մատթեոսյանը ծնվել է Ուրուգվայի մայրաքաղաք Մոնտեվիդեոյում 1964 թվականի մարտի 6-ին։ 1973 թվականին նա տեղափոխվել է Բուենոս Այրես։ Հայեցի ուսումը ստացել է Բուենոս Այրեսի Խրիմյան կրթական հիմնարկությունում (1973-1981)։ 1991 թվականին ավարտել է Բուենոս Այրեսի համալսարանի տնտեսական գիտությունների դպրոցը։ 1992-2000 թվականներին եղել է Ունիվերսիդադ դել Սալվադորի (Բուենոս Այրես) Արևելյան ուսումնասիրությունների դպրոցի հայոց պատմության և կրոնի դոցենտ։ 2000 թվականից բնակվում է ԱՄՆ-ի Նյու Ջերսի քաղաքում։ 2006 թվականին Հայաստանի գիտությունների ազգային ակադեմիայից ստացել է պատմական գիտությունների դոկտորի աստիճան[6]։

2010-2019 թվականներին եղել է Հայ դատի կրթական հանձնախմբի (Նյու Յորք) տնօրենը[7]։

Նրա հետաքրքրությունների ոլորտներն ընդգրկում են հայոց պատմությունն ու գրականությունը, ինչպես հին, այնպես էլ ժամանակակից։ Հայերեն, անգլերեն և իսպաներեն պարբերականների ակտիվ թղթակիցն է։

Ընտրյալ մատենագիտություն

խմբագրել

Որպես հեղինակ

խմբագրել
  • Կոստան Զարեանի շուրջ (On Gostan Zarian), Antelias (Lebanon): Kevork Melidinetzi Literary Prize, 1998
  • Անվերջ վերադարձ. Հայաստանի ճանապարհները (1988-2004) (Eternal Return: the Roads of Armenia, 1988-2004), Yerevan: Zangak-97, 2005
  • Հարաւային կողմն աշխարհի. հայերը Լատին Ամերիկայի մէջ սկիզբէն մինչեւ 1950 (The Southern Side of the Earth: Armenians in Latin America from the Beginnings to 1950), Antelias (Lebanon): Richard and Tina Carolan Literary Fund, 2005
  • Շամախեցի պարուհին. Արմէն Օհանեանի կեանքն ու գործը (The Dancer of Shamakha: Life and Work of Armen Ohanian), Yerevan: Press of the Museum of Literature and Art, 2007 (coauthored with Artsvi Bakhchinyan)
  • Գրական-բանասիրական ուսումնասիրութիւններ (Literary and Philological Studies), Antelias (Lebanon): Kevork Melidinetzi Literary Prize, 2009
  • Pasado sin retorno, futuro que espera: los armenios en la Argentina, ayer y hoy, Montevideo: Asociación Cultural Uruguay-Armenia, 2011
  • Armenian Language Matters, New York: Armenian National Education Committee, 2019
  • The Politics of Naming the Armenian Genocide: Language, History, and 'Medz Yeghern', London: I. B. Tauris, 2021

Որպես խմբագիր

խմբագրել
  • Los armenios en América del Sur: Primeras Jornadas de Estudio, Buenos Aires: Instituto de Investigación Armenológica, 1992
  • Bedrós Hadjian, El cinturón, translated by Berg Agemian, Buenos Aires: Akian, 2004
  • Bedros Hadjian, Հարաւը Սփիւռքի մէջ (The South in the Diaspora), Aleppo: Cilicia Press, 2008
  • Gurgen Mahari, Չարենց-նամէ (Յուշեր, յօդուածներ) (Charents-Nameh: Recollections, Articles), compiled by Grigor Achemyan, Yerevan: Bookinist, 2012
  • Հայաստանի պատմական ատլաս / Atlas of Historical Armenia, New York: Armenian National Education Committee, 2012
  • Կոմիտաս-150 / Gomidas-150, New York: Sis Publications, 2019
  • Gurghen Sarkissian, Իմ յուշերը (1914-1921) / My Memoirs, New York: Sis Publications, 2021

Որպես համախմբագիր

խմբագրել
  • Charents: Poet of the Revolution, Costa Mesa (Ca.): Mazda Press, 2003 (with Marc Nichanian)
  • Gurgen Mahari, Երկերի լիակատար ժողովածու (Integral Collection of Works), vol. I-XIV, compiled by Grigor Achemyan, Yerevan: Antares, 2014-2021 (with Arqmenik Nikoghosyan)

Թարգմանություններ

խմբագրել
  Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում
  • Sarkís Gulludjian, El arte de vivir, Buenos Aires: n.p., 1985
  • Sarkís Gulludjian, La fuente de la luz, Buenos Aires: Shoghag, 1986
  • Eghishé Charénts, Libro del camino, Buenos Aires: Avant, 1987
  • Bedrós Hadjian, Grandes figuras de la cultura armenia (siglos V-X), Buenos Aires: Armengraf, 1987
  • Sarkís Gulludjian, Dos conferencias esclarecedoras, Buenos Aires: Asociación Cultural Armenia Hamazkaín, 1988, 108 pages
  • Bedrós Hadjian, Grandes figuras de la cultura armenia (siglos XI-XIII), Buenos Aires: Armengraf, 1990
  • Iervant Odian, El camarada Panchuní, Buenos Aires: Armengraf, 1992
  • Paruyr Sevak, El árbol solitario, Buenos Aires: Armengraf, 1995
  • Bedrós Hadjian, La palabra silenciada: las pérdidas intelectuales del Genocidio Armenio, Buenos Aires: Armengraf, 2001
  • Martirós de Yerzinka, Hovhannes Aprakunetzi, Sarguis el Monje, Itinerarios, Yerevan: Academia Linguistica Internacional, 2001, 50 pages (with Vahan Sarkisian)
  • Otros tiempos: poesía contemporánea de Armenia, Yerevan: Unión de Escritores de Armenia, 2006
  • Bedrós Hadjian, Cien años, cien historias: Armenia y los armenios en el siglo XX, Buenos Aires: Editum, 2007
  • George (Kevork) Apelian, No vendas a mi hermanita, mamá (historias de un martirio eterno), Buenos Aires: n.p., 2009
  • Artak Movsisian, La meseta sagrada: Armenia en la geografía espiritual del antiguo Medio Oriente, Yerevan: Universidad de Erevan, 2010 (with Ruben Artzruni)
  • Artsvi Bakhchinyan, Armenian Cinema-100: The Early History of Armenian Cinema (from 1895 to mid 1920s), Yerevan: Academy of Cinema of Armenia and Union of Armenian Cinematographers, 2012 (with the collaboration of Susanna Mkrtchyan)
  • Narrativa armenia contemporánea, Yerevan: Edit Print, 2014, 151 pages
  • Հնգամեայ ծրագիր. Հայկական Համայնքներու բաժանմունք 2014-2018, Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 2014, pp. 33–67
  • Haiganoush Satchian-Grkacharian, Hadjin, If We Forget You..., Glendale: Ars Publishing, 2017, 296 pages
  • Hamasdegh, House of Prayer, New York: SIS Publications, 2018, 52 pages
  • Vartan Matiossian (ed.), Gomidas-150, New York: SIS Publications, 2019, 109 pages
  • Gurghen Sarkissian, Իմ յուշերը (1914-1921) / My Memoirs, New York: Sis Publications, 2021, 177 pages

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. ↑ 1,0 1,1 National Library of Israel Names and Subjects Authority File
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Authority file of the National Library of Uruguay (իսպ.)
  3. ↑ «Linguistic and Literary Renewal». Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 15-ին.
  4. ↑ «Նիւ Եորքի Մէջ՝ Դոկտ․ Վարդան Մատթէոսեանի Նոր Գիրքի Ներկայացում». Ասպարեզ. 2021 թ․ դեկտեմբերի 10. Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ նոյեմբերի 21-ին. Վերցված է 2022 թ․ օգոստոսի 31-ին.
  5. ↑ «Editorial staff and board». The Armenian Review. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 3-ին.(չաշխատող հղում)
  6. ↑ «Code Name "Haiko" Discovering the Last Unknown Participant in Talaat Pasha's Liquidation». Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 15-ին.
  7. ↑ «ANEC Holds Teacher Training Seminar». The Armenian Weekly. 2012 թ․ սեպտեմբերի 14. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 3-ին.

Արտաքին հղումներ

խմբագրել
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Վարդան_Մատթեոսյան&oldid=9378050» էջից