Շանթ Մկրտչյան

հայ թարգմանիչ, բանաստեղծ

Շանթ Խաժակի Մկրտչյան (հունիսի 10, 1953(1953-06-10), Արթիկ, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ գրող, բանաստեղծ, թարգմանիչ։

Շանթ Մկրտչյան
Ծնվել էհունիսի 10, 1953(1953-06-10) (68 տարեկան)
ԾննդավայրԱրթիկ, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտությունբանաստեղծ, թարգմանիչ և գրող
Ազգությունհայ
ՔաղաքացիությունFlag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ և Flag of Armenia.svg Հայաստան
ԿրթությունԵՊՀ հայ բանասիրության ֆակուլտետ
ԱնդամակցությունՀԳՄ
Շանթ Մկրտչյան Վիքիդարանում

ԿենսագրությունԽմբագրել

Ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ‎ֆակուլտետը։ Որպես խմբագիր աշխատել է բազմաթիվ թերթերում և ամսագրերում։ 2006 թվականից «Նարցիս» գրական-գեղարվեստական հանդեսի փոխխմբագիրն է։ 1997 թվականից Հայաստանի գրողների միության անդամ է։ Նրա բանաստեղծությունները թարգմանվել են ‎ֆրանսերեն, անգլերեն, գերմաներեն, պարսկերեն, ռուսերեն, սերբերեն և սլովակերեն։ 6 գրքի հեղինակ է[1][2]։

ԵրկերԽմբագրել

  • Հատընտիր, Երևան, 2013։
  • Արտացոլանքը հեռու, բազմադեմ, Երևան, 2012։
  • Գիշերային արևներ, Երևան, 2008։
  • Երեքնուկ։ Պատմվածքներ պատանիների համար, 2004[3]։
  • Դարձի փուլեր (բանաստեղծություններ և պոեմներ), Երևան, 2003։
  • Խառնարան, Երևան, 1989[4]։

ԹարգմանություններԽմբագրել

  • Իոսի‎ֆ Բրոդսկի, Հռոմեական էլեգիաներ, Երևան, 1996։
  • Շեյմաս Հինի, Բանաստեղծություններ, Երևան, 2010։
  • Չեսլավ Միլոշ, Բանաստեղծություններ, Երևան, 2011։
  • Օկտավիո Պաս, Մենության լաբիրինթոսում, Երևան, 2012։
  • Գենադի Այգի, «Հարազատը», «Ճանապարհ», «Լռությունը», «Մարդիկ», «Ձյունը», «Ուռիները» «Տարվա առաջին ծիածանը», «Այգի-թախիծ», «Ժողովուրդն իբրև տաճար», «Վաղուց էր», «Դաշտը գարնանը», «Այն նույն հրաժեշտը», «Մինչև ընկերոջս հասնելը»։ Արդի ռուսական վերլիբռ, Ստեփանակերտ, «Ոգի-Նաիրի», 2015, էջ 15-29։
  • Սերգեյ Բիրյուկով, «Կոնցեպտուալ», «Սկյութները», «Դինոզավրերի թռիչքը», «Մագրիտտի տանը», «Նոր փաստեր Պետրարկայի և Լաուրայի մասին», «Գիյոմ Ապոլիներ», «Անտիկ սյուժե», «Խլեբնիկովի թանգարանը», «Ժամացույցը», «Նոտայով»։ Արդի ռուսական վերլիբռ, Ստեփանակերտ, «Ոգի-Նաիրի», 2015, էջ 63-75։

ՊարգևներԽմբագրել

  • Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի և ՀԳՄ ամենամյա «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակ, 2013 թվական
  • «Նարցիսում» տպագրված չափածո թարգմանությունների համար արժանացել է «Նարցիս» հանդեսի մրցանակին, 2009 թվական
  • «Գիշերային արևներ» գիրքն արժանացել է ՀԳՄ պոեզիայի ամենամյա մրցանակի, 2008 թվական

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. Շանթ Մկրտչյանի կենսագրությունը avproduction կայքում
  2. Շանթ Մկրտչյանի մասին Հայաստանի գրողների միության կայքում
  3. Մկրտչյան Շանթ (2004)։ Երեքնուկ: Պատմվածքներ պատանիների համար (հայերեն)։ Աղբյուր։ ISBN 9789994194315 
  4. Մկրտչյան Շանթ (1989)։ Խառնարան: Բանաստեղծ (հայերեն)։ Խորհրդային գրող։ ISBN 9785550005484 

Արտաքին հղումներԽմբագրել