Գիվի Մարգվելաշվիլի

Գիվի Մարգվելաշվիլի (վրացերեն՝ გივი მარგველაშვილი, գերմ.՝ Giwi Margwelaschwili, դեկտեմբերի 14, 1927(1927-12-14)[1][2], Բեռլին, Վայմարյան Հանրապետություն[3] - մարտի 13, 2020(2020-03-13), Թբիլիսի, Վրաստան), վրացական ծագմամբ գերմանացի[8] գրող, փիլիսոփա և լեզվաբան։ Մերաբ Մամարդաշվիլիի ընկերն[8] ու գործընկերը[9]:

Գիվի Մարգվելաշվիլի
վրացերեն՝ გივი მარგველაშვილი
գերմ.՝ Giwi Margwelaschwili
Margwelaschwili-giwi.jpg
Ծնվել էդեկտեմբերի 14, 1927(1927-12-14)[1][2]
Բեռլին, Վայմարյան Հանրապետություն[3]
Մահացել էմարտի 13, 2020(2020-03-13) (92 տարեկանում)
Թբիլիսի, Վրաստան
ՔաղաքացիությունFlag of Germany (3-2 aspect ratio).svg Վայմարյան Հանրապետություն
Flag of Germany (1935–1945).svg Նացիստական Գերմանիա
Flag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ
Flag of Germany.svg Գերմանիա
Մասնագիտությունփիլիսոփա, համալսարանի պրոֆեսոր և գրող
Հաստատություն(ներ)University of Bamberg?
Ալմա մատերIlia State University?[4]
Տիրապետում է լեզուներինգերմաներեն[5]
Պարգևներ«Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությանը մատուցած ծառայությունների» շքանշանի խաչ Բամբերգի համալսարանի պոեզիայի պրոֆեսոր Գյոթեի մեդալ Փայլատակման պրեզիդենտական օրդեն[6] և Giwi Margwelaschwili Award?[7]
Giwi Margvelashvili Վիքիպահեստում

ԿենսագրությունԽմբագրել

Գիվի Մարգվելաշվիլին ծնվել է 1927 թվականի դեկտեմբերի 14-ին Բեռլինում՝ վրացի գաղթյալների ընտանիքում։ Նրա հայրը վրացի փիլիսոփա ու պետական գործիչ Տիտո Մարգվելաշվիլին է[8]:

Պատանի հասակում պարել է սվինգ ու եղել է սվինգյուգենդի անդամ[8]:

1945 թվականից հետո ապրել ու աշխատել է Թբիլիսիում[8]:

Թբիլիսիի պետական համալսարանում սովորել է անգլերեն։

1950-ական թվականներին գերմաներեն գրել է Ֆենոմենոլոգիա[10] և Մարտին Հայդեգերի փիլիսոփայությանը նվիրված աշխատություն[8]: 1957—1970 թվականների որպես գերմաներենի ու անգլերենի դասախոս աշխատել է Թբիլիսիի օտար լեզուների պետական համալսարանում։ Սովորել է նաև վրացերեն ու ռուսերեն[8]:

1969 թվական նա 22 տարվա ընթացքում առաջին անգամ մեկնում է ԳԴՀ Շոթա Ռուսթավելու անվան պետական ակադեմիական թատրոնի խմբի կազմում՝ որպես թարգմանիչ։

1971 թվականին դարձել է Վրացական ԽՍՀ Գիտությունների ակադեմիայի Փիլիսոփայության ինստիտուտի գիտական աշխատակից։ Նույն թվականին Բեռլինում ծանոթացել է այլախոհ Վոլֆ Բիրմանի հետ, ինչի պատճառով Մարգվելաշվիլիին մինչև 1987 թվականն արգելում են լքել ԽՍՀՄ սահմանները։

1972 թվականին ծանոթացել է գրող Հենրիխ Բելի հետ, ով փորձել է Մարգվելաշվիլիի համար ձեռք բերել անձնագիր, բայց չի կարողացել։

1990 թվականին մշտական բնակություն է հաստատել Բեռլինում և ստացել քաղաքացիություն[8]:

2012 թվականի դեկտեմբերի 14-ին՝ Մարգվելաշվիլիի ծննդյան օրը, DVV International և Թբիլիսիի Գյոթեի ինստիտուտը համատեղ հաստատում են նոր մրցանակ՝ ի պատիվ Մարգվելաշվիլիի։ Վերջինս էլ հենց դառնում է այդ մրցանակի առաջին դափնեկիրը, ով ստանում է այն փետրվարի 1-ին[11]:

ԸնտանիքԽմբագրել

  • Կինը - Նայրա Գելաշվիլի (վրացերեն՝ Naira Gelashvili), գրող և լեզվաբան-գերմանագետ
  • Դուստրը - Աննա, բանասեր-գերմանագետ

ՄրցանակներԽմբագրել

  • Բրանդենբուրգի գրական մրցանակի դափնեկիր (1995)
  • Բամբերգի համալսարանի պոեզիայի պատվավոր պրոֆեսոր
  • Թբիլիսիի պետական համալսարանի պատվավոր պրոֆեսոր
  • Բեռլինի ակադեմիայի՝ Արվեստների բեռլինյան մրցանակի դափնեկիր
  • Գյոթեի անվան ինստիտուտի Գյոթեի մեդալակիր (2006)[12]
  • «Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությանը մատուցած ծառայությունների համար» շքանշան (2008 թվականի նոյեմբեր)[8]

Գիտական աշխատություններԽմբագրել

ՄենագրություններԽմբագրել

  • Маргвелашвили Г. Т. Роль языка в философии Хайдеггера. — Тбилиси, 1970.
  • Маргвелашвили Г. Т. Аксиологическое значение различия между экзистенциальным и категориальным в хайдеггеровском онтологическом учении. — Тбилиси: Мецниереба, 1979. — 165 с.
  • Маргвелашвили Г. Т. Проблема культурного мира в экзистенциальной онтологии М. Хайдеггера. — Тбилиси, 1998.
  • Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. vol. 1 In Deuxiland. Südverlag, Konstanz 1991, ISBN 3-87800-012-X
  • Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. vol. 2 Sachsenhäuschen. Südverlag, Konstanz 1992, ISBN 3-87800-013-8
  • Margwelaschwili, Giwi Kapitani Vakusi. Kavkasiuri Saxli, T'bilisi N.N., ISBN 99928-71-67-9
  • Margwelaschwili, Giwi Die grosse Korrektur, vol. 1 Das böse Kapitel: Roman. Rütten & Loening, Berlin 1991, ISBN 3-352-00418-8
  • Margwelaschwili, Giwi Muzal: ein georgischer Roman. Insel-Verlag, Frankfurt a.M./Leipzig 1991, ISBN 3-458-16192-9
  • Margwelaschwili, Giwi Zuschauerräume: ein historisches Märchen. Autoren-Kollegium, Berlin 1991
  • Margwelaschwili, Giwi Der ungeworfene Handschuh: ontotextologische Versuche zur Abwehr von Schicksalsschlägen in Buch- und Gedichtweltbezirken. Rütten & Loening, Berlin 1992, ISBN 3-352-00437-4
  • Margwelaschwili, Giwi Leben im Ontotext: Poesie - Poetik - Philosophie. Federchen-Verlag, Neubrandenburg N.N. [1993], ISBN 3-910170-10-2
  • Margwelaschwili, Giwi Gedichtwelten - Realwelten. Arbeitsbereich Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg 1994
  • Margwelaschwili, Giwi Ein Stadtschreiber hinter Schloß und Riegel. Kurt-Tucholsky-Gedenkstätte, Rheinsberg N.N. [1995]
  • Margwelaschwili, Giwi Fenomenologiceskie kody soznanija. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasian House, Tbilisi 1998
  • Margwelaschwili, Giwi Fenomenologiceskie kody soznanija. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasion House, Tbilisi 1998
  • Margwelaschwili, Giwi Ja - knižnyj personaž/Ich bin eine Buchperson. Centr Kulturnych Vzaimosvjazej Kavkazkij Dom, Tbilisi 1998
  • Margwelaschwili, Giwi Problema kulturnogo mira v ekzistencialnoj ontologii M. Chajdeggera. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasion House, Tiflis 1998
  • Margwelaschwili, Giwi Kapitani Vakusi. Kavkasiuri Saxli, Tbilisi N.N., ISBN 99928-71-67-9
  • Margwelaschwili, Giwi Mucali. Diogene, Tiflis 2001, ISBN 99928-59-93-8
  • Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. Bd. 3: Spuraufnahme eines kosmologisch Verschollenen. Kaukasisches Haus, Tbilissi 2006, ISBN 99928-71-86-5
  • Margwelaschwili, Giwi Officer Pembry. Verbrecher Verlag, Berlin 2007, ISBN 9783940426086
  • Margwelaschwili, Giwi Zuschauerräume. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783935843904
  • Margwelaschwili, Giwi Vom Tod eines alten Lesers. Erzählungen. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783940426147
  • Margwelaschwili, Giwi Der Kantakt. Aus den Lese-Lebenserfahrungen eines Stadtschreibers. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783940426192
  • Margwelaschwili, Giwi Philosophie in Aktion. Über Merab Mamardaschwili. In: Sinn und Form, S. 598-602
  • Margwelaschwili, Giwi Der verwunderte Mauerzeitungsleser. Ontotextologischer Essay Verbrecher Verlag, Berlin 2010 ISBN 978-3-940426338
  • Margwelaschwili, Giwi Das Lese-Liebeseheglück Gollenstein Verlag, Saarbrücken 2011, ISBN 978-3-938823-85-9.
  • Margwelaschwili, Giwi Fluchtästhetische Novelle Verbrecher Verlag, Berlin 2012 ISBN 978-3-943167-01-6.[5]
  • Margwelaschwili, Giwi Verfasser unser. Ein Lesebuch Hrsg. Von Kristina Wengoerz und Jörg Sundermeier, Verbrecher Verlag, Berlin 2013 ISBN 978-3-943167-68-9

ՀոդվածԽմբագրել

  • Маргвелашвили Г. Т. Психологизмы в хайдеггеровской экзистенциальной аналитике // Вопросы философии. — 1971. — № 5. — С. 124—128.

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. 1,0 1,1 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  2. 2,0 2,1 Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur
  3. 3,0 3,1 3,2 German National Library, Berlin State Library, Bavarian State Library et al. Record #119229420 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  4. http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00000941
  5. data.bnf.fr: տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  6. https://www.president.gov.ge/eng/administraciis-siakhleebi-aq/%E2%80%8Bsaqartvelos-prezidentma-filosofosi-givi-margvelas.aspx
  7. http://www.dvv-international.ge/georgia/projects/german-georgian-cultural-award/
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 Немецкий писатель Гиви Маргвелашвили вспоминает старый Берлин и Мераба Мамардашвили // Радио Свобода, 22.02.2014
  9. Мамардашвили М. К. Эстетика мышления. — М.: Московская школа политических исследований, 2000. — С. 5-205
  10. Anna-Teresa Tymieniecka. Phenomenology World Wide: Foundations — Expanding Dynamics — Life-Engagements: A Guide for Research and Study. — Springer, 2002. — P. 310-312ISBN 1-4020-0066-9.
  11. Гиви Маргвелашвили удостоен премии за особый вклад в развитие грузино-немецких культурных отношений // Информационно-аналитический портал Грузия Online, 14.12.2012
  12. Giwi Margwelaschwili. // International Literature Festival, Berlin.

ԳրականությունԽմբագրել

  • Alexander Kartosia: Giwi Margwelaschwili - ein deutschsprachiger Schriftsteller aus Georgien. // Mitteilungsblatt der Berliner Georgischen Gesellschaft e.V. 4 (1995) 40, S. 1
  • Steffi Chotiwari-Jünger: Das erstaunliche Eigenleben der Buchpersonen. // Mitteilungsblatt der Berliner Georgischen Gesellschaft e.V. 1 (1992) 11, S. 4-5
  • Irene Langemann Zwischen hier und dort: Der Schriftsteller Giwi Margwelaschwili

Արտաքին հղումներԽմբագրել