Վիքիպեդիա

Я, ти, він, вона

«Я, ти, він, вона», 2018 թվականի ուկրաինական ռոմանտիկ կատակերգություն ռեժիսորներ Վոլոդիմիր Զելենսկու և Դեյվիդ Դոդսոնի կողմից։ Ֆիլմը նկարահանել է «Квартал 95» ստուդիան՝ «Գոսկինո»-ի աջակցությամբ։

Я, ти, він, вона
ուկրաիներեն՝ Я, ти, він, вона
Երկիր Ուկրաինա
Ժանրռոմանտիկ կատակերգություն, կինոկատակերգություն և մելոդրամա
Թվական2018
Լեզուուկրաիներեն և ռուսերեն
ՌեժիսորՎոլոդիմիր Զելենսկի
ՊրոդյուսերՎոլոդիմիր Զելենսկի և Անդրեյ Յակովլև
Սցենարի հեղինակԱնդրեյ Յակովլև
ԴերակատարներԵվգենի Կոշեվոյ, Նադեժդա Դորոֆեևա, Անաստասիա Կորոտկայա և Վոլոդիմիր Զելենսկի
ԿինոընկերությունՍտուդիա Կվարտալ-95
Տևողություն96 րոպե
Բյուջե35 960 400 ₴[1]
Պաշտոնական կայքէջ
 Ya, Ty, Vin, Vona Վիքիպահեստում

Սյուժե խմբագրել

Մաքսիմ և Յանա ամուսնական զույգի կիրքը 10 տարվա համատեղ կյանքից հետո մարել է, և նրանք որոշել են բաժանվել։ Սակայն դատավորը նրանց մեկ ամիս է տվել մտածելու համար, և ամուսինները որոշում են այդ ընթացքում իրենց թույլ տալ այն ամենը, ինչ չեն արել 10 տարվա ամուսնական կյանքի ընթացքում։

Դերերում խմբագրել

Արտադրություն խմբագրել

Քասթինգ խմբագրել

Ի սկզբանե Յանայի դերը պետք է կատարեր լիտվացի դերասանուհի Ագնե Գրուդիտեն։ Հետագայում հայտնի է դարձել, որ նրա փոխարեն այդ դերը կատարելու է ուկրաինացի դերասանուհի Անաստասիա Կորոտկայան[2]։

Ֆինանսավորում խմբագրել

Ֆիլմը դարձել է Գոսկինոյի 10-րդ մրցութային ընտրության հաղթողներից մեկը։ Ֆիլմի ընդհանուր բյուջեն կազմել է 36,9 մլն գրիվնա, որը կազմել է Գոսկինոյի ֆիլմերի համար տրամադրված գումարի 49 %-ը (17,6 մլն գրիվնա)[3]։

Նկարահանման վայրեր խմբագրել

Նկարահանումներն անցկացվել են 2018 թվականի ամռան վերջին Կիևում և Լվովում[4]։ Բացի այդ, նկարահանումները պետք է անցկացվեին Ադրբեջանում, սակայն դերասանական կազմի փոփոխության պատճառով սցենարը շտապ վերագրվել է[5]։

Կրկնօրինակում ուկրաիներենով խմբագրել

Ֆիլմը նկարահանվել է ռուսերեն բնօրինակով, իսկ հետո կրկնօրինակվել է ուկրաիներենով։ Վոլոդիմիր Զելենսկին լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ վստահեցրել է լրագրողներին, որ «ի սկզբանե ֆիլմի սցենարը գրվել է հենց ուկրաիներեն» և միայն «ավելի ուշ նա ստիպված էր թարգմանել ռուսերեն լիտվացի դերասանուհի Ագնե Գրուդիտեի պատճառով, որը պետք է գլխավոր դեր խաղար և որը չէր տիրապետում ուկրաիներենին», վերջին պահին՝ նկարահանումներից մեկ գիշեր առաջ, Գրուտիդեն հրաժարվել է մասնակցել ֆիլմի նկարահանումներին և նրա դերի համար ուկրաինացի դերասանուհի Նաստյա Կարճատևին են վերցրել, բայց «հարմարավել [հետ ուկրաիներենով] նկարահանող խումբն այդպես էլ չի հասցրել, ուստի հիմք են ընդունել ռուսերեն սցենարը»[5]։

Թողարկում խմբագրել

 
Եվգենի Կոշևոյը և Վոլոդիմիր Զելենսկին դեկտեմբերի 23-ին ֆիլմի նախնական ցուցադրության ժամանակ

Ուկրաինայում ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2018 թվականի դեկտեմբերի 27-ին։ Կինոնկարի ցուցադրությունը տեղի է ունեցել նաև արտասահմանում, Ղազախստանում ֆիլմը վարձույթում է հայտնվել հունվարի 10-ին[6], Լատվիայում և Լիտվայում՝ հունվարի 11-ին[7][8], իսկ Էստոնիայում՝ 2019 թվականի հունվարի 18-ին[9]։

Դրամական հավաքներ խմբագրել

Ֆիլմը դարձել է անկախ ուկրաինական կինեմատոգրաֆի պատմության մեջ ամենաշահութաբեր ֆիլմը՝ վարձույթի հինգ շաբաթվա ընթացքում հավաքելով ավելի քան 70,5 մլն գրիվեն, այն դիտել է ավելի քան 700 հազար հանդիսատես[10][11]։

Քննադատություն խմբագրել

Ֆիլմը խիստ բացասական արձագանքներ է ստացել ուկրաինացի քննադատներից այն բանի համար, որ հակառակ «Квартал 95» ստուդիայի ղեկավար Վոլոդիմիր Զելենսկու խոստումներին, ֆիլմը նկարահանվել է ոչ թե ուկրաիներեն, այլ ռուսերեն, և ուկրաիներեն կրկնօրինակվել է միայն հետարտադրության ժամանակ[12][13]։

«Տեքստեր» հրատարակության կինոքննադատ Կոնստանտին Վոզդվիժենսկին իր գրախոսականում գրել է․ «Զելենսկու ֆիլմում ուկրաիներենը այնքան արհեստական է, որ ավելի շատ ծիծաղելու ցանկություն է առաջանում հենց դրա, ոչ թե իրավիճակների պատճառով, որոնց մեջ հայտնվում են հերոսները»[14]։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ https://detector.media/production/article/133280/2017-12-27-derzhkino-nadae-koshti-na-virobnitstvo-romantichnoi-komedii-volodimira-zelenskogo-vin-i-vona/
  2. ↑ ««Як свій член сім'ї»: Зеленський пройшовся по нічному місту в халаті і сімейках». RBC Украина. 12 июня 2018. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  3. ↑ «Держкіно надає кошти на виробництво романтичної комедії Володимира Зеленського «Він і вона»». ДМ (ուկրաիներեն). 27 декабря 2018. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  4. ↑ «Я, ти, він, вона (12+)». Planetakino (ուկրաիներեն). Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  5. ↑ 5,0 5,1 ««Этот геморрой был никому не нужен»: Зеленский откровенно о фильме «Я, ты, он, она» и выборах». Clutch. 18 декабря 2018. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  6. ↑ «"Я, ти, він, вона": чому фільм називають "інструкцією з порятунку шлюбу"». UATV (ուկրաիներեն). 29 декабря 2018. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  7. ↑ «Es, tu, viņš, viņa (Я, Ты, Он, Она) — Skatieties Latvijas kinoteātros, sākot no 11.01.2019». BestFilm.eu (լատվիերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  8. ↑ «Aš, tu, jis ir ji (Я, Ты, Он, Она) — Žiūrėkite kino teatruose nuo 2019.01.11» (լիտվերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  9. ↑ «Lahuta, et armastada (Я, Ты, Он, Она) — Vaadake kinodes alates 18.01.2019» (էստոներեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  10. ↑ «Жители Запорожья и области создают прибыльное кино». IZ индустриалка. 18 февраля 2019. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  11. ↑ «Комедия «Я, ты, он, она» установила новый рекорд». SiteUa. 6 февраля 2019. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  12. ↑ Игорь Грабович (2 января 2019). «Володимир Зеленський та його віртуальний світ». Детектор медіа (ուկրաիներեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 2-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  13. ↑ «Зеленський перехідного періоду. Кіно дня». Укрінформ (ուկրաիներեն). 30 декабря 2018. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  14. ↑ «Зеленський vs Притула та зайві діти. У прокаті три комедії: «Я, ти, він, вона», «Секс і нічого особистого» та «11 дітей з Моршина»». Тексти (ուկրաիներեն). 14 января 2019. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 14-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Я, ти, він, вона» հոդվածին։
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Я,_ти,_він,_вона&oldid=9715787» էջից