Ջելլո Բիաֆրա
Ջելլո Բիաֆրա (անգլ.՝ Jello Biafra) , նույն ինքը՝ Էրիկ Ռիդ Բուշեր (անգլ.՝ Eric Reed Boucherհունիսի 17, 1958[1], Բոուլդեր, Կոլորադո, ԱՄՆ), ամերիկացի փանկ ռոք երաժիշտ, երաժշտական հրատարակիչ և քաղաքական ակտիվիստ։
Էրիկ Ռիդ Բաուչերը «Բիաֆրա» կեղծանունը ընտրեց հղում անելով Նիգերիայի մի փոքր հանրապետության վրա, որը, ցանկանալով անջատվել, իրեն դատապարտեց ամերիկա-բրիտանական զորքերով շրջափակմանը, ինչի արդյունքում մահացավ բնիկ բնակչության կեսից ավելին: Շատ առումներով այս կեղծանունը կանխորոշեց Էրիկի հետագա քաղաքական և երաժշտական կարիերան՝ նրան դարձնելով ամերիկյան հակամշակույթի նշանավոր և նշանակալի դեմքերից մեկը:
Ջելլոն հայտնի է, մասնավորապես, որպես Սան Ֆրանցիսկոյի «Dead Kennedys» փանկ ռոք խմբի նախկին մենակատարն է և երգերի հեղինակը[2], ինչպես նաև «Alternative Tentacles» անկախ լեյբլի հիմնադիր, որը մասնագիտացած է հարդքոր-փանկ, փսիխոբիլի, ալտերնատիվ ռոք երաժշտության, ինչպես նաև ձախակողմյան քաղաքական կողմնորոշման հանրային խոսքի ձայնագրությունների հրապարակման մեջ։ (մասնավորապես, պիտակը հրապարակել է ամերիկյան հայտնի հրապարակախոս, փիլիսոփա և տեսաբան Նոամ Չոմսկու բանավոր խոսքի գործերը)։
Վաղ տարիներ
Էրիկ Ռիդ Բաուչերը ծնվել է Կոլորադո նահանգի Բոուլդեր քաղաքում, Վիրջինիա Բաուչերի (ծնվ. Պարկեր), գրադարանավարի և Սթենլի Ուեյն Բաուչերի՝ հոգեբուժական սոցիալական աշխատող և բանաստեղծի ընտանիքում[3][4]: Նրա քույրը՝ Ջուլի Ջ. Բաուչերը եղել է Կոլորադոյի պետական գրադարանում Հետազոտական ծառայություն փոխտնօրեն․ նա մահացել է լեռնագնացության ժամանակ տեղի ունեցած վթարի պաըճառով 1996 թվականի հոկտեմբերի 12-ին։[5]։ Բաուչերը հրեա նախապապ ու պապիկ ունի, բայց այդ մասին չի իմանում մինչև 40 տարեկան: Իր աշխարհիկ դաստիարակության և իր հեռավոր հրեական ծագման մասին մինչև չափահաս չիմանալու պատճառով նա իրեն հրեա չի համարում[6][7]։
Մանուկ հասակում Բաուչերը սկսել է հետաքրքրվել միջազգային քաղաքականությամբ, ինչը խրախուսվում էր նրա ծնողների կողմից: Նորությունների մոլի դիտորդ, նրա ամենավաղ հիշողություններից մեկը Ջոն Ֆ. Քենեդու սպանությունն էր: Բաուչերը դարձավ ռոք երաժշտության երկրպագու այն բանից հետո, երբ առաջին անգամ այն լսեց 1965 թվականին, երբ նրա ծնողները պատահաբար միացան ռոք ռադիոկայանին[8]: Դեռահաս տարիքում նրա ավագ դպրոցի ուղեցույցի խորհրդականը խորհուրդ տվեց նրան անցկացնել իր պատանեկությունը՝ նախապատրաստվելով ատամնաբուժական հիգիենիստի մասնագիտությունը ստանալուն[9]:
Dead Kennedys բաժանում, գրաքննության հետ խնդիրներ, Բանավոր Խոսք, համագործակցություններ
«Dead Kennedys»-ի «Frankenchrist» ալբոմի թողարկումից հետո Բիաֆրան ներգրավվեց P.M.R.C կազմակերպության նախաձեռնած դատավարության մեջ, և նրա դեմ գործ բացվեց, որը սպառնում էր նրան երկու տարվա ազատազրկմամբ։ Բիաֆրան որոշեց պայքարել և միացավ Ֆրենկ Զապպային P.M.R.C-ի և «Վաշինգտոնի կանանց» դեմ արշավում, որոնք սեռական քարոզչության, թմրանյութերի ու բռնության դեմ պայքարի հովանու ներքո ռոք երաժիշտների տեքստերի նկատմամբ մանր վերահսկողություն էին իրականացնում։ Փանկ-բեմի իր գործընկերների հետ «Հակագրաքննության կոմիտե» հիմնելով՝ Ջելլոն սկսեց գումար հավաքել գալիք դատավարության համար։ Երկու հազար դոլարի հայցը վիճարկելու համար Բիաֆրայից պահանջվեց գրեթե ութսուն հազար դոլար և մոտ երկու տարի դատական նիստեր։ Արդյունքում, Բիաֆրան անմեղ ճանաչվեց, սակայն գրաքննության դեմ պայքարը ոչ միայն «Dead Kennedys»-ի առաջնորդին, այլև նրա «Alternative Tentacles»-ի ձայնագրման ընկերության լեյբլի սնանկության արժեցավ։
Երկարատև դատավարության ֆոնին իրավիճակը սրվեց նաև «Dead Kennedys»-ի շրջապատում, ինչը հանգեցրեց Ջելլոյի և մնացած երաժիշտների միջև տարաձայնությունների, իսկ հետո խմբի արագ քայքայմանը։ «Dead Kennedys»-ի բաժանումից հետո՝ 1987 թվականին, «Black Flag Family Man» ալբոմի ազդեցության տակ, Բիաֆրան սկսեց կարիերան «Spoken Word» ժանրում՝ ձայնագրելով երգիծական «խոսակցական ալբոմների» շարք։ Բացի այդ, նա համագործակցել է բազմաթիվ երաժշտական խմբերի հետ՝ ձայնագրելով համատեղ ալբոմներ, այդ թվում՝ «Lard» (համատեղ նախագիծ Էլ Յորգենսենի հետ «Ministry» խմբից), «NoMeansNo», «D.O.A.», «Mojo Nixon»։
Դատավարություն Dead Kennedys-ի անդամների հետ և հետագա գործունեությունը
1998 թվականի հոկտեմբերը նշանավորեց Բիաֆրայի իրավական պայքարի սկիզբը իր նախկին «Dead Kennedys» խմբի ընկերների հետ: Երաժիշտները դիմել են դատարան՝ մեղադրելով Բիաֆրային խմբի ձայնասկավառակների վաճառքից ստացված եկամուտների անարդար բաշխման և «Alternative Tentacles»-ի գովազդային գործունեության վատ կազմակերպման մեջ։ Երեք տարի տևած դատավարությունից հետո Ջելլոն դատապարտվել է խոշոր տուգանքի՝ երկու հարյուր հազար դոլարի, բացի այդ, նա զրկվել է «Dead Kennedys»-ի բոլոր ալբոմների իրավունքներից, բացառությամբ առաջինի (Fresh Fruit for Rotting Vegetables)։ Այս դեպքից հետո ավարտվեց հետագա համագործակցությունը Բիաֆրայի և «Dead Kennedys»-ի նախկին գործընկերների միջև: 2000-ականների սկզբին նա բացասաբար արձագանքեց նրանց վերամիավորմանը և հրաժարվեց մասնակցել հյուրախաղերին։ Որոշ ժամանակ անց՝ 2004 թվականին, Բիաֆրան միացավ «Melvins» կուլտային սլաջ-մետալ խմբին, որի հետ ձայնագրեց երկու լիամետրաժ «Never Breathe What You Can’t See» և «Sieg Howdy!» ալբոմները։ Այնուհետև, 2008-ին, Ջելլոն ստեղծեց իր երկրորդ մշտական խումբը «Dead Kennedys»-ից հետո «Guantanamo School of Medicine»՝ նվագելով հարդքոր-փանկ և փսիխոբիլի մի խառնուրդ, որի հետ նա ակտիվորեն հյուրախաղեր է կազմակերպում և ձայնագրում ալբոմներ։
Քաղաքական գործունեություն
Քաղաքական առումով Բիաֆրան Միացյալ Նահանգների Կանաչների կուսակցության անդամ է [4] և տարբեր քաղաքական նպատակների աջակից։ Նա առաջադրվել է կուսակցության նախագահական թեկնածու 2000 թվականի նախագահական ընտրություններում, զբաղեցնելով երկրորդ տեղը Ռալֆ Նադերից հետո [5]: 1979 թվականին նա առաջադրվել է Կալիֆորնիայի Սան Ֆրանցիսկոյի քաղաքապետի պաշտոնի համար։ Նա ազատ հասարակության ջատագովն է, օգտագործում է շոկային արժեք և պաշտպանում է ուղղակի գործողություններն և խեղկատակությունը ՝ հանուն քաղաքական նպատակների: Բիաֆրան օգտագործում է աբսուրդիստական մեդիա մարտավարություն՝ Յիպի ձախակողմյան ավանդույթի համաձայն, ընդգծելու քաղաքացիական իրավունքների և սոցիալական արդարության խնդիրները:
Բիաֆրան ընդդիմանում է որևէ կոնկրետ գաղափարախոսության հետ նույնականացմանը՝ ասելով. «Ես ինձ չեմ դասում խիստ անարխիստ կամ սոցիալիստ, կամ էլ չեմ ասում՝ ազատական կամ նման այլ բան»[10], 2012թ. հարցազրույցում Բիաֆրան ասել է. «Ես շատ եմ հարկերի կողմնակից, քանի դեռ դա գնում է ճիշտ բաների համար։ Ես դեմ չեմ ավելի շատ գումար վճարել, քանի դեռ այն պատրաստվում է ապաստան տրամադրել փողոցում քնած մարդկանց կամ վերականգնել դպրոցները, ենթակառուցվածքները համապատասխանեցնել այլ երկրների չափանիշներին, ներառյալ արագընթաց երկաթուղային համակարգը: Ես լիովին համաձայն եմ դրա հետ»[11]։ Երաժշտական քննադատ Էնթոնի Ֆանտանոն Բիաֆրային համարում է իր «քաղաքական կուռքը»[12]:
Առաջադիմական հարկման, հակասպառողականության և ազատական սոցիալիզմի կողմնակից։ 2011 թվականին նա աջակցել է «Գրավիր Ուոլ Սթրիթը» շարժմանը։
2010 թվականից նա Youtube ալիքում վիդեոբլոգ է վարում, որը նվիրված է «Alternative Tentacles» ձայնագրման ընկերությանը։ «Ի՞նչ կաներ Ժելոն» սյունակի շրջանակներում նա պարբերաբար ակնարկներ և հայտարարություններ է անում արդի քաղաքական և սոցիալական թեմաների շուրջ:
Քաղաքապետի քարոզարշավ
1979 թվականի աշնանը Բիաֆրան առաջադրվեց Սան Ֆրանցիսկոյի քաղաքապետի պաշտոնում՝ օգտագործելով Jell-O գովազդային արշավի հիմնական արտահայտությունը՝ «Ջելլոյի համար միշտ տեղ կա», որպես իր նախընտրական կարգախոսը: Մրցավազքի մեջ մտնելով առանց քարոզարշավի հարթակ ստեղծելու, Բիաֆրան ավելի ուշ գրեց իր հարթակը անձեռոցիկի վրա՝ ներկա լինելով Պեր Ուբուի համերգին, որտեղ «Dead Kennedys»-ի թմբկահար Թեդը Բիաֆրային ասաց. «Բիաֆրա, դու այնքան մեծ բերան ունես, որ պետք է առաջադրվես քաղաքապետի պաշտոնում»։ Քարոզարշավի ընթացքում Բիաֆրան հագնում էր իր հակառակորդ Քվենթին Կոպի նախորդ քարոզարշավի նախընտրական շապիկները և մի պահ փոշեկուլով տերևներ մաքրում մեկ այլ հակառակորդի՝ Դայեն Ֆայնսթայնի տան առջևի մարգագետնից, որպեսզի ծաղրի նրա գովազդային հնարքը՝ մի քանի ժամ Սան Ֆրանցիսկոյի կենտրոնական փողոցները ավլում: Նա նաև սուլիչ-ստոպ (whistlestop) քարոզարշավ կատարեց BART գծի երկայնքով: Աջակիցները նույնքան տարօրինակ գործողություններ են կատարել. երկու հայտնի ցուցանակներ, որոնք պահում էին կողմնակիցները՝ «Եթե նա չհաղթի, ես կսպանեմ ինձ» և «Իսկ, եթե նա իսկապես հաղթի՞» գրություններով[13]։
Այն ժամանակ Սան Ֆրանցիսկոյում ցանկացած անհատ կարող էր օրինականորեն առաջադրվել քաղաքապետի պաշտոնում, եթե խնդրագիրը ստորագրվեր 1500 հոգու կողմից կամ եթե վճարվեր $1500: Բիաֆրան վճարեց 900 դոլար, ժամանակի ընթացքում ստորագրություններ ստացավ և ,ի վերջո, դարձավ օրինական թեկնածու, ինչը նշանակում էր, որ նա ստացել է ընտրողների բրոշյուրներում տեղադրված հայտարարություններ և լուրերում հավասար լուսաբանում:
Նրա հարթակը ներառում էր ոչ սովորական կետեր, ինչպիսիք են՝ գործարարներին ստիպել ծաղրածուի կոստյումներ հագնել քաղաքի սահմաններում, քաղաքի շրջակայքում կանգնեցնել Դեն Ուայթի արձանները, ով սպանել էր քաղաքապետ Ջորջ Մոսկոնին և քաղաքի ղեկավար Հարվի Միլքին 1978 թվականին և թույլ տալ այգիների վարչությանը ձու և լոլիկ վաճառել, որոնք մարդիկ կարող էին շպրտել արձանների վրա[14], վարձել աշխատողների, ովքեր կորցրել են իրենց մուրացկանի աշխատանքը հարուստ թաղամասերում (ներառյալ Ֆայնշտեյնի) հարկային նախաձեռնության պատճառով և ամբողջ քաղաքով արգելել մեքենաները[15]: Բիաֆրան իր վրդովմունքն է հայտնել, որ իր պլատֆորմի այս հատվածները նման հայտնիություն են ձեռք բերել՝ նախընտրելով դրա փոխարեն հիշվել այնպիսի լուրջ առաջարկներով, ինչպիսիք են, հարկեր չվճարած դատարկ շենքերում չարտոնված բնակեցման օրինականացումը և պահանջ, որ ոստիկանները առաջադրվեն ընտրություններին իրենց հսկվող թաղամասերի բնակիչների կողմից[13]:
Տասից նա զբաղեցրեց չորրորդ տեղը՝ ստանալով ձայների 3,79 տոկոսը (6591 ձայն)[16], ընտրություններն ավարտվեցին երկրորդ փուլով, որին նա չմասնակցեց (Ֆայնշտեյնը ճանաչվեց հաղթող)։
Դերասանական գործունեություն
Բացի իր երաժշտական և քաղաքական կարիերայից, Բիաֆրան հայտնի է նաև, որպես դերասան՝ խաղալով ամերիկյան անկախ կինոյի տարբեր ֆիլմերում։ Բազմիցս մասնակցել է փանկ ենթամշակույթին նվիրված վավերագրական ֆիլմերում։
Անձնական կյանք
1981 թվականի հոկտեմբերի 31-ին Բիաֆրան ամուսնացել է Թերեզա Սոդերի՝ նույն ինքը a.k.a. Ninotchka, Սան Ֆրանցիսկոյի շրջանի «The Situations» պանկ խմբի մենակատարի հետ։ Հարսանիքը վարում էր Flipper-ի վոկալիստ/բասիստ Բրյուս Լոուզը, ով դարձավ Համընդհանուր կյանքի եկեղեցու սպասավոր՝ հատուկ արարողությունը վարելու համար, որը տեղի ունեցավ գերեզմանոցում[17]: Հարսանեկան ընդունելությունը, որին Flipper, Black Flag և D.O.A. մասնակցել են, տեղի է ունեցել ռեժիսոր Ջո Ռիսի Target Video ստուդիայում[18]: Ամուսնությունն ավարտվել է 1986թ.
Բիաֆրան ընդհանրապես չի քննարկում իր անձնական կյանքը։ Նա ապրում է Սան Ֆրանցիսկոյում, Կալիֆոռնիա։
Ընտրված սկավառակագրություն
Dead Kennedys
- 1980 – Fresh Fruit for Rotting Vegetables
- 1981 – In God We Trust, Inc.
- 1982 – Plastic Surgery Disasters
- 1985 – Frankenchrist
- 1986 – Bedtime for Democracy
- 1987 – Give Me Convenience or Give Me Death
Spoken word
- 1987 – No More Cocoons
- 1989 – High Priest of Harmful Matter: Tales From the Trial
- 1991 – I Blow Minds for a Living
- 1994 – Beyond the Valley of the Gift Police
- 1998 – If Evolution Is Outlawed, Only Outlaws Will Evolve
- 2000 – Become the Media
- 2002 – The Big Ka-Boom, Pt. 1
- 2002 – Machine Gun in the Clown's Hand
- 2006 – In the Grip of Official Treason
Lard
- 1989 – The Power of Lard
- 1990 – The Last Temptation of Reid
- 1997 – Pure Chewing Satisfaction
- 2000 – 70's Rock Must Die
Jello Biafra and the Guantanamo School of Medicine
- 2009 – The Audacity of Hype
- 2011 – Enhanced Methods of Questioning
- 2012 – SHOCK-U-PY
- 2013 – White People and the Damage Done
- 2020 – Tea Party Revenge Porn
Համագործակցություններ
Թիվ | Ալբոմ | Արտիստ |
---|---|---|
1980 | The Witch Trials | Ջելլո Բիաֆրան East Bay Ray-ի, Ադրիան Բորլանդի, Մարգան Ֆիշերի, Քրիստիան Լանչի հետ |
1989 | Last Scream of the Missing Neighbors | Ժելլո Բիաֆրան D.O.A.-ի հետ |
The Iceberg/Freedom of Speech... Just Watch What You Say! | Ice-T (Բիաֆրայի No More Coccons ալբոմի մի քանի նմուշներ հայտնվում են «Shu Up, Be Happy» և «Freedom of Speech» ալբոմներում): | |
1991 | The Sky is Falling and I Want My Mommy | Ջելլո Բիաֆրա Nomeansno-ի հետ |
Tumor Circus | Tumor Circus-ը եղել է Ջելլո Բիաֆրա-ի և Steel Pole Bath Tub-ի և Grong Grong-ի անդամների համագործակցությունը։ Դեյվ Բրոքին և Գվարի Մայքլ Բիշոպը նաև բեք-վոկալ են տալիս մեկ թրեքում: | |
1993 | Chaos A.D. | Sepultura (Բիաֆրան հայտնվում է "Biotech Is Godzilla" թրեքում) |
1994 | Prairie Home Invasion | Ջելլո Բիաֆրա և Mojo Nixon |
1995 | Notes from Thee Underground | Pigface (Բիաֆրան հայտնվում է «Hag-Seed» թրեքում) |
1997 | Ixnay on the Hombre | The Offspring (Բիաֆրան խոսում է «Disclaimer» թրեքի բացման ժամանակ) |
2000 | Live from the Battle in Seattle | The No WTO Combo |
Deviant | Pitchshifter (Բիաֆրան ներկայացված է «As Seen On TV»-ում) | |
2004 | Never Breathe What You Can't See | Ջելլո Բիաֆրան The Melvins-ի հետ |
2005 | Sieg Howdy! | |
2008 | Jezebel/Speed Demon 7" | Ջելլո Բիաֆրան Zen Guerillas անդամների հետ |
2012 | We Occupy | Ժելլո Բիաֆրան D.O.A.-ի հետ |
2015 | Walk on Jindal's Splinters | Ջելլո Բիաֆրա և the New Orleans Raunch & Soul Allstars |
2016 | In the Age of Corporate Personhood | Disaster Strikes (Բիաֆրան ներկայացված է Age of Corporate Personhood-ում) |
2019 | bi/MENTAL | Le Butcherettes (Բիաֆրան ներկայացված է spider/WAVES-ում) |
2020 | Carnivore | Body Count (Բիաֆրան ներկայացված է "The Hate is Real" («Ատելությունը իրական է») ֆիլմում) |
2022 | Who Are We? | Al-Qasar (Բիաֆրան ներկայացված է "Ya Malak" -ում(«Յա Մալաք»)[19] |
Ֆիլմագրություն
- 1977 – This Is America, Pt. 2 – Սա Ամերիկան է,Մաս 2
- 1981 – Urgh! A Music War – Ա՜րխ Երաժշտական պատերազմ
- 1983 – Anarchism in America – Անարխիզմն Ամերիկայում
- 1986 – Lovedolls Superstar – Լովդոլլս Սուպերսթար, ռեժիսոր՝ Դևիվ Մարքեյ
- 1987 – Household Affairs – Կենցաղային գործեր, ռեժիսոր և նկարահանվել է Ալեն Գինզբերգ կողմից
- 1988 – Tapeheads – Ժապավենի գլուխներ, ռեժիսոր՝ Բիլ Ֆիշման
- 1990 – Terminal City Ricochet – Տերմինալ քաղաք Ռիկոշե
- 1991 – Highway 61 – Մայրուղի 61, ռեժիսոր՝ Բրյուս Մակդոնալդ
- 1994 – Skulhedface – Սքահեդֆեիս, ռեժիսոր՝ Մելանի Մանդլ
- 1997 – Mary Jane's Not a Virgin Anymore – Մերի Ջեյնն այլևս կույս չէ, ռեժիսոր՝ Սառա Ջեյքոբսոն
- 1999 – The Widower – Ամուրի տղամարդ
- 1999 – Virtue – Առաքինություն
- 2001 – Plaster Caster – Գիպսե ձուլակտոր
- 2002 – Bikini Bandits – Բիկինի ավազակներ, ռեժիսորներ Սթիվ և Փիթեր Գրասներ
- 2004 – Death and Texas – Մահ և Տեխաս
- 2004 – Punk: Attitude – փանկ. վերաբերմունք
- 2005 – We Jam Econo: The Story of the Minutemen – Մենք Ջեմ Էկոնո՝ Րոպեապահի պատմությունը
- 2006 – Punk's Not Dead – փանկը չի մահանում, ռեժիսոր՝ Սյուզան Դայններ
- 2006 – Whose War? – Ո՞ւմ պատերազմը, ռեժիսոր՝ Դոնալդ Ֆարմեր
- 2007 – American Drug War: The Last White Hope – Ամերիկյան թմրանյութերի պատերազմ. վերջին սպիտակ հույսը, directed by Kevin Booth
- 2008 – Nerdcore Rising – Nerdcore- ի վերելքը, ռեժիսոր՝ Նեգին Ֆարսադ
- 2009 – Open Your Mouth and Say Mr. Chi Pig – ացեք ձեր բերանը և ասեք միստր Չի Պիգ, ռեժիսոր՝ Շոն Պատրիկ Շաուլ
- 2010 – A Man Within – ռեժիսոր՝ Յոնի Լեյզեր
- 2011 – I Love You ... I Am the Porn Queen – կարճամետրաժ ֆիլմ՝ ռեժիսոր Անի Քիդ
- 2014 – Heino: Made in Germany – Heino: Պատրաստված է Գերմանիայում, ռեժիսոր Օլիվեր Շվաբե
- 2014 – Պորտլանդիա – 4-րդ եթերաշրջան, 4-րդ սերիա – "Pull-Out King"
- 2018 – Bathtubs Over Broadway – Լոգարաններ Բրոդվեյի վրայով, ռեժիսոր՝ Դավա Ուիզենանտ (ինքն իրեն)
- 2018 – Boiled Angels: The Trial of Mike Diana – Եփած հրեշտակներ. Մայք Դիանայի դատավարությունը, ռեժիսոր՝ Ֆրենկ Հենենլոթեր (պատմող)
- 2019 – The Last Black Man in San Francisco – Վերջին սեւամորթը Սան Ֆրանցիսկոյում, ռեժիսոր՝ Ջո Թալբոտ
Ծանոթագրություններ
- ↑ SNAC — 2010.
- ↑ Vaziri, Aidin (December 18, 2023). «Dead Kennedys' punk classic 'Fresh Fruit' achieves gold status after 43 years». San Francisco Chronicle (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից December 22, 2023-ին. Վերցված է March 19, 2024-ին.
- ↑ «Stanley Boucher Obituary: View Stanley Boucher obituary». Legacy.com. Արխիվացված օրիգինալից February 22, 2014-ին. Վերցված է August 3, 2014-ին.
- ↑ Bibliographic Directory of Librarians in the United States and Canada.
- ↑ «Julie J. Boucher Memorial Award for Intellectual Freedom». Lrs.org. October 12, 1996. Արխիվացված է օրիգինալից October 26, 2012-ին. Վերցված է August 3, 2014-ին.
- ↑ «What Does Jewish Rock Look Like?». Savage Minds. Արխիվացված է օրիգինալից April 30, 2018-ին. Վերցված է April 30, 2018-ին. April 28, 2006 – "He's Jewish." She was surprised to hear that The Tongued One was Jewish. Pressing my case, I continued: "Of course, most of your major rock stars are . ... (as later Jewish punks like Mick Jones, Jello Biafra, Joey Ramone, the Circle Jerks—all Jewish—and the Dictators—also all Jewish—would do).
- ↑ Oy Oy Oy Gevalt! Jews and Punk: Jews and Punk Michael Croland – 2016 – Social Science For example, in 2006, Jello Biafra of the legendary Dead Kennedys said that he was "not really Jewish" and was "not raised in a religious or ethnically conscious home," even though he "found out recently" that he had "1/8th" Jewish ancestry. As fascinating as it would be to explore some Dead Kennedys songs from the ...
- ↑ «Bands». Alternative Tentacles. Արխիվացված է օրիգինալից March 16, 2015-ին. Վերցված է August 3, 2014-ին.
- ↑ «Jello Biafra Talks Politics, Music and The Music Business – Janky Smooth». April 7, 2015. Արխիվացված օրիգինալից December 8, 2015-ին. Վերցված է August 31, 2015-ին.
- ↑ Wellington, Robert (July 20, 2016). «Jello Biafra and The Guantanamo School of Medicine Performing in San Jose». NBC Bay Area. Վերցված է July 13, 2021-ին.
- ↑ «Interview: Civics 101 with Jello Biafra». Ghettoblaster Magazine. December 13, 2012. Արխիվացված օրիգինալից August 26, 2014-ին. Վերցված է August 3, 2014-ին.
- ↑ Noonan, David (June 1, 2003). «A Generation Finds Its Voice». Newsweek. Արխիվացված օրիգինալից February 5, 2015-ին. Վերցված է August 11, 2021-ին.
- ↑ 13,0 13,1 Biafra, Jello. "Running for Mayor". I Blow Minds for a Living. San Francisco: Alternative Tentacles. 1991.
- ↑ Silvers, Emma (November 4, 2014). «35 Years Ago Today, Jello Biafra Came In Fourth In the S.F. Mayoral Race». SF Weekly. USA. Արխիվացված օրիգինալից August 5, 2017-ին. Վերցված է August 5, 2017-ին.
- ↑ Huey, Steve. "[[[:Կաղապար:AllMusic]] Jello Biafra]". Allmusic. Retrieved February 20, 2005.
- ↑ «San Francisco Mayor – Nov 6, 1979». Our Campaigns. Արխիվացված օրիգինալից March 4, 2016-ին. Վերցված է November 25, 2016-ին.
- ↑ New Musical Express press clipping reproduced in Dead Kennedys: An Unauthorized Biography, Last Gasp, 1983.
- ↑ Rollins, Henry (1994). Get In The Van: On The Road With Black Flag. Los Angeles, California: 2.13.61 Publications. էջ 24. ISBN 978-1-880985-24-3.
- ↑ «Who Are We?, by Al-Qasar». Al-Qasar (անգլերեն). Վերցված է 2022-10-05-ին.