«Ներկված թռչուն» (չեխ․՝ Nabarvené ptáče), չեխ ռեժիսոր Վացլավ Մարհուլի չեխ-սլովակ-ուկրաինական ֆիլմը։ Այն լեհ և ամերիկացի գրող Եժի Կոսինսկու համանուն վեպի էկրանավորումն է[7][8]։ Առաջին ֆիլմն է, որում օգտագործվել է միջսլավոնական լեզուն[9][10][11][12][13]։ Ֆիլմի պրեմիերան կայացել է 2019 թվականի մայիսի 12-ին[14]։

Picto infobox cinema.png
Ներկված թռչուն
չեխ․՝ Nabarvené ptáče
Ներկված թռչուն.jpg
Ֆիլմի ազդագիր
ԵրկիրFlag of the Czech Republic.svg Չեխիա[1][2]
Flag of Slovakia.svg Սլովակիա[1]
Flag of Ukraine.svg Ուկրաինա[1]
Ժանրդրամա
ԹեմաՄարդու բնույթ[1], Բռնություն[1], հակասեմականության[3], Բռնություն երեխաների նկատմամբ[3], քսենոֆոբիա[3], aftermath of the Holocaust?[3], effects of war?[4], vulnerability?[4], Տառապանք[4], inhumanity?[4] և Social disintegration?[3]
ՀիմքThe Painted Bird?
Թվականփետրվարի 28, 2020, մարտի 27, 2020, հոկտեմբերի 16, 2020, սեպտեմբերի 12, 2019, սեպտեմբերի 3, 2019 և սեպտեմբերի 9, 2021
Լեզուչեխերեն, ռուսերեն և Interslavic?
ՌեժիսորVáclav Marhoul?[5]
ՊրոդյուսերVáclav Marhoul?[5], Ihor Savychenko?[5], Zuzana Mistríková?[5], Eduard Kučera?[5] և Richard Kaucký?[5]
Սցենարի հեղինակVáclav Marhoul?[5]
ԴերակատարներPetr Kotlár?[1], Ուդո Կիր[1], Michaela Doležalová?[2][1], Lech Dyblik?[2][1], Ջուլիան Սենդս[2][1], Aleksei Kravchenko?[1], Բարի Փեփեր[2][1], Ստելլան Սկարսգորդ, Հարվի Քեյթել, Պետր Վանեկ, Jitka Čvančarová?, Radim Fiala?, Pavel Kříž?[2], Filip Kaňkovský?[2], Veronika Schönová?[2], Petr Stach?[2], Tim Kalkhof?[2], Marika Procházková?[2], Marie Štípková?[2], Milan Šimáček?[2], Martin Nahálka?[2], Jan Meduna?[2], Petr Jeništa?[2], Denisa Pfauserová?[2], Matěj Havelka?[2], František Jílek?[2], Lukáš Hložek?[2], Nataša Gáčová?[2], Andrej Polák?, Irena Máchová?[2], Toxxic?[2], Jan Monczka?[2], Q103830965?[2], Q102350727?[2], Q104128616?[2], Filip Richtermoc?[2], Petr Ostrouchov?[2], Robert Bárta?[2] և Q108270704?[2]
ՕպերատորՎլադիմիր Սմուտնի[1]
ՄոնտաժLuděk Hudec?[1]
Պատմվածքի վայրԱրևելյան Եվրոպա[1] և Լեհաստան[4]
Նկարահանման վայրՉեխիա, Սլովակիա, Լեհաստան և Ուկրաինա
ԿինոընկերությունՉեխական հեռուստատեսություն
Տևողություն169 րոպե[6]
Պաշտոնական կայքէջ

ՍյուժեԽմբագրել

Ցանկանալով պատերազմի ժամանակ իրենց երեխային փրկել հրեաների հետապնդումից՝ ծնողները նրան ուղարկում են Արևելյան Եվրոպայի գյուղ։ Նրա մորաքույրը, որն այդտեղ էր ապրում, անսպասելիորեն մահանում է, և երեխան ստիպված է լինում թափառել վայրի ու թշնամական աշխարհում, որտեղ տիրում էին միայն տեղական օրենքները։ Երեխան պայքարում է իր գոյատևման, իր հոգու և սեփական ապագայի համար[14]։

ԴերերումԽմբագրել

Դերասան Դեր Ծանոթագրություն
Պետր Կոտլար տղա
Ստելլան Սկարսգորդ Հանս [7]
Ուդո Կիր Միլլեր
Հարվի Քեյթել քահանա [15]
Ջուլիան Սենդզ Գարբոս
Լեխ Դիբլիկ Լեխ
Ալեքսեյ Կրավչենկո Գավրիլա
Բարրի Պեպեր Միտկա
Պետր Վանեկ Նիկոդիմ
Յիտկա Չվանչարովա Լյուդմիլա
Ռադիմ Ֆիալա կազակ
Ֆիլիպ Կանկովսկի վաճառական
Միլան Շիմաչեկ մայոր
Միխայելո Դոլեժալովա
Լուկաշ Գլոժեկ
Ալեքսանդեր Լեոպոլդ Շանկ ՍՍ սպա

ԱրտադրությունԽմբագրել

Ֆիլմի նկարահանումներն սկսվել են 2017 թվականին[16] և տևել 16 ամիս։ Նկարահանումները տեղիեն ունեցել Չեխիայում (Կուրժիվոդի, Բռնո, Բռնոյի բանտ[17], Յոզեֆովե, Բեզդրուժիցե, Չերնոշին, Կացովե և Բոլետիցե[18]), Սլովակիայում (Վահ գետում), Լեհաստանում[18] և Ուկրաինայում[15]։ Նկարահանման 100 օրերի ընթացքում ներգրավված է եղել 100 լոկացիա, նկարահանվել է 236 տեսարան, 1520 կադր և 3531 դուբլ[19]։ Կինոարտադրություննավարտվել է 2018 թվականի հոկտեմբերին[19][20]։

Բոլետիցեում ճակատամարտի մեծ տեսարանը նկարահանվել է ռեժիսորներ Ռադիմ Շպաչեկի և Վիտ Կարասի օգնությամբ[18]։

ԲյուջեԽմբագրել

Ֆիլմը 2016 թվականին ուկրաինական կողմից 9,588 միլիոն գրիվնա ֆինանսական օգնություն է ստացել։ Ընդհանուր բյուջեն կազմել է 159 միլիոն չեխական կրոնա[21][22][23]։

ԼեզուներԽմբագրել

Ֆիլմում հիմնականում օգտագործվում է չեխերենը, սակայն որոշ տեսարաններում օգտագործվում են գերմաներեն, ռուսերեն, ինչպես նաև միջսլավոնական լեզուն[10]։

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 https://web.archive.org/web/20201106044828/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/the-painted-bird.15216
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 2,26 2,27 2,28 2,29 2,30 ČSFD (չեխերեն) — 2001.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Nabarvené ptáče (չեխերեն) — 2020.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Bradshaw P. The Painted Bird review – gruelling descent into the hell of wartime — 2020. — ISSN 1756-3224; 0261-3077; 1354-4322
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Nominations for the European Film Awards 2020 — 2020.
  6. https://www.csfd.cz/film/167371-nabarvene-ptace/prehled/
  7. 7,0 7,1 Stellan Skarsgard to Star in Holocaust Drama 'The Painted Bird', The Hollywood Reporter(անգլերեն)
  8. Strbova, D. PRODUCTION: Václav Marhoul Starts Shooting The Painted Bird, filmneweurope.com(անգլերեն)
  9. «Раскрашенная птица» — кинодебют межславянского языка, Radio Praha (ռուս.)
  10. 10,0 10,1 Filmy v roce 2019 přinesou adaptace bestsellerů, historii i zábavu. radio.cz, 2018
  11. Nabarvené ptáče, Česko-Slovenská filmová databáze, 15.11.2017
  12. Marhoulův velkofilm Nabarvené ptáče se dal do pohybu. Do kin dorazí za dva roky, Radiožurnál, 13.03.2017
  13. Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou, Aktuálně.cz, 11.07.2017
  14. 14,0 14,1 Nabarvené ptáče. csfd.cz, 2018
  15. 15,0 15,1 Dvořák, S. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction, Novinky.cz, 08.03.2017
  16. Україно-чеський фільм «Пофарбоване пташеня» іде у виробництво. mediabusiness.com.ua, 22 грудня 2016
  17. Slavíková, P. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče, Centrumnews.cz, 27.06.2018
  18. 18,0 18,1 18,2 Spáčilová, M. VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci, iDNES.cz, 15.06.2018
  19. 19,0 19,1 Завершилися зйомки фільму «Пофарбоване Пташеня», що створюється за підтримки Держкіно України. Держкіно, 10/07/2018
  20. У Держкіно повідомили, коли чекати прем'єру фільму «Пофарбоване Пташеня». Укрінформ, 11/07/2018
  21. Держкіно дає майже 10 мільйонів на «Пофарбоване пташеня». Укрінформ, 21.12.2016
  22. Šedesát milionů pro šest filmů. Fond kinematografie podpořil Slámu, Svěráka, Hřebejka i Marhoula. Lidovky.cz, 2018
  23. Держкіно надасть кошти на виробництво копродукційного фільму «Пофарбоване пташеня». ДМ, 21 грудня 2016

Արտաքին հղումներԽմբագրել