«The Monster», ամերիկյան ռեփեր Էմինեմի չորրորդ սինգլը իր The Marshall Mathers LP 2 ստուդիական ալբոմից։ Երգի պրեմիերան եղել է 2013 թվականի հոկտեմբերի 29-ին։ Սինգլը մի շարք չարթերում առաջին տեղն է զբաղեցրել, դրանց շարքում է եղել Billboard Hot 100-ը։

«The Monster»
«The Monster» սինգլի շապիկը (Էմինեմի և Ռիհաննա, 2013)
Էմինեմի և Ռիհաննայի սինգլը
«The Marshall Mathers LP 2» ալբոմից
Թողարկվածհոկտեմբերի 29, 2013
Ֆորմատթվային ներբեռնում
Ձայնագրված2013
Ժանրհիփ-հոփ
ԵրգահանFrequency?
Տևողություն4:10
ԼեյբլShady, Aftermath, Interscope Records
ՊրոդյուսերFrequency, Aalias
Էմինեմի և Ռիհաննայի սինգլների ժամանակագրություն
«Rap God»
(2013)
«The Monster»
(2013)

Տեսահոլովակ

խմբագրել

2013 թվականի դեկտեմբերի 12-ին Էմինեմը իր թվիթերային էջում հրապարակեց տեսահոլովակից մի նկար, գրված՝ «Coming soon…»։ Տեսահոլովակը պաշտոնապես հայտնվեց ՅուԹյուբում 2013 թվականի դեկտեմբերի 17-ին։ Ամբողջ տեսանյութում ներկայացված են Էմինեմի նախկին տեսահոլովակներից հատվածներ, թողարկված 1999-2002 թվականներին։ Ցուցադրվել են դրվագներ այնպիսի տեսահոլովակներից, ինչպիսիք են՝ My Name Is, The Way I Am, Lose Yourself և ձայնագրություն՝ Էլթոն Ջոնի կատարումը Գրեմմիի 2001 թվականի մրցանակաբաշխության ժամանակ։

Հիթ-շքերթներ

խմբագրել

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (2013–14) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  ARIA[1] 1
  Ö3 Austria Top 75[2] 6
  Ultratop Flanders[3] 2
  Ultratop Wallonia[4] 4
Բրազիլիա (Billboard Brasil Hot 100)[5] 8
Brazil Hot Pop Songs[5] 1
  Canadian Hot 100[6] 1
  IFPI[7] 4
  Singles Digitál Top 100[8] 1
  Tracklisten[9] 1
  Suomen virallinen lista[10] 1
  SNEP[11] 1
  Media Control AG[12] 3
Greece Airplay (IFPI) 1
Greece Digital Songs (Billboard) 1
  Rádiós Top 40[13] 30
  Single Top 10[14] 2
  IRMA[15] 1
  FIMI[16] 3
  Japan Hot 100[17] 20
Լիբանան (The Official Lebanese Top 20)[18] 1
Mexico Anglo Chart (Monitor Latino)[19] 1
  Dutch Top 40[20] 2
  Mega Single Top 100[21] 3
  RIANZ[22] 1
  VG-lista[23] 1
  Polish Airplay Top 20[24] 1
Ռումինիա (Airplay 100)[25] 17
1
  Scottish Singles Top 40[26] 1
  IFPI[27] 1
  Singles Digitál Top 100[28] 1
Սլովենիա (SloTop50)[29] 7
  PROMUSICAE[30] 9
  Sverigetopplistan[31] 1
  Schweizer Hitparade[32] 1
Թուրքիա (Turkish Singles Chart)[33] 1
  UK Singles Chart[34] 1
  UK R&B Chart[35] 1
  Billboard Hot 100[36] 1
  Adult Pop Songs (Billboard)[37] 22
  Hot Dance Club Songs (Billboard)[38] 22
  Latin Songs (Billboard)[39] 23
  Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[40] 1
  Pop Songs (Billboard)[41] 1
  Rhythmic (Billboard)[42] 1
Venezuela Pop Rock General (Record Report)[43] 1

Տարեկան հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (2013) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[44] 24
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[45] 61
Belgium Urban (Ultratop Flanders)[46] 15
Բելգիա (Ultratop Wallonia)[47] 97
Գերմանիա (Media Control AG)[48] 55
Իտալիա (FIMI)[49] 87
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[50] 52
Նիդերալանդներ (Single Top 100)[51] 35
Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[52] 30
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[53] 41
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[54] 66
UK Singles (Official Charts Company)[55] 26
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[56] 42
Հիթ-շքերթ (2014) Հորիզանական
Ավստրալիա (ARIA)[57] 72
Բելգիա (Ultratop Flanders)[58] 53
Բելգիա (Ultratop Wallonia)[59] 69
Կանադա (Canadian Hot 100)[60] 16
Դանիա (Tracklisten)[61] 39
Գերմանիա (Official German Charts)[62] 77
Հունգարիա (Single Top 40)[63] 84
Իտալիա (FIMI)[64] 41
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[65] 34
Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[66] 45
Russia Airplay (Tophit)[67] 20
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[68] 33
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[69] 51
Ukraine Airplay (Tophit)[70] 66
UK Singles (Official Charts Company)[71] 93
US Billboard Hot 100[72] 16
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[73] 5
US Mainstream Top 40 (Billboard)[74] 13
US Rhythmic (Billboard)[75] 4

Տասնամյակի հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (2010–2019) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[76] 70
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[77] 42

Հավաստագրումներ

խմբագրել
Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[78] 5× Platinum 350 000^
Բելգիա (BEA)[79] Gold 15 000*
Կանադա (Music Canada)[80] 2× Platinum 160 000^
Դանիա (IFPI Denmark)[81] Gold 15 000^
Գերմանիա (BVMI)[82] 3× Gold 450 000^
Իտալիա (FIMI)[83] 3× Platinum 150 000*
Մեքսիկա (AMPROFON)[84] Platinum 60 000^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[85] 2× Platinum 30 000*
Շվեդիա (GLF)[86] 5× Platinum 200 000x
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[87] Platinum 30 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[88] 2× Platinum 1,310,000[89]
ԱՄՆ (RIAA)[90] 6× Platinum 6 000 000^
Venezuela (APFV)[91] Platinum 10,000
Սթրիմինգ
Դանիա (IFPI Denmark)[92] 3× Platinum 90 000^

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն

խմբագրել
Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ Լեյբլ(ներ)
Ֆրանսիա[93] Հոկտեմբերի 29, 2013 Digital download
Գերմանիա[94]
Իտալիա[95]
Իսպանիա[96]
Մեծ Բրիտանիա[97]
ԱՄՆ[98]
Իտալիա[99] Contemporary hit radio Universal
Մեծ Բրիտանիա Հոկտեմբերի 30, 2013
  • Aftermath
  • Interscope
  • Shady
October 31, 2013 Urban contemporary radio
ԱՄՆ[100][101] Նոյեմբերի 5, 2013 Contemporary hit radio
Rhythmic contemporary radio
Նոյեմբերի 11, 2013 Urban contemporary radio
Գերմանիա[102] Նոյեմբերի 18, 2013 CD single
  • Interscope
  • Universal

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. Australian-charts.com — Eminem feat. Rihanna — The Monster. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  2. Eminem feat. Rihanna — The Monster Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  3. Ultratop.be — Eminem feat. Rihanna — The Monster (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  4. Ultratop.be — Eminem feat. Rihanna — The Monster (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  5. 5,0 5,1 BPP, ed. (March 2014). «Billboard Brasil Hot 100 Airplay». Billboard Brasil (47).
  6. Eminem Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Eminem.
  7. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201403.
  8. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201424 into search.
  9. Danishcharts.com — Eminem feat. Rihanna — The Monster. Tracklisten. Hung Medien.
  10. Finnishcharts.com — Eminem feat. Rihanna — The Monster. Finland’s Official List
  11. Lescharts.com — Eminem feat. Rihanna — The Monster (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  12. Musicline.de — Chartverfolgung — Eminem feat. Rihanna — The Monster (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  13. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  14. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  15. "Chart Track: Week 45, 2013". Irish Singles Chart.
  16. Italiancharts.com — Eminem feat. Rihanna — The Monster (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
  17. Eminem Album & Song Chart History Japan Hot 100 for Eminem.
  18. «The official lebanese Top 20 - Eminem». The official lebanese Top 20.
  19. «Top 20 Ingles: Del 13 Al 19 de Enero del 2014» (իսպաներեն). Monitor Latino. RadioNotas. 2014 թ․ հունվարի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 20-ին.
  20. Nederlandse Top 40 - week 1, 2014 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  21. Dutchcharts.nl — Eminem feat. Rihanna — The Monster (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  22. Charts.org.nz — Eminem feat. Rihanna — The Monster. Top 40 Singles. Hung Medien.
  23. Norwegiancharts.com — Eminem feat. Rihanna — The Monster. VG-lista. Hung Medien.
  24. Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV.
  25. «Airplay 100 – Cristi Nitzu | Kiss FM – March 3, 2014». Kiss FM. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հունվարի 27-ին. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 27-ին. Note: User may scroll down the 'Podcasturi' menu to play or download the respective podcast.
  26. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  27. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201407.
  28. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201427 into search.
  29. «SloTop50: Slovenian official singles weekly chart» (սլովեներեն). SloTop50. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հունվարի 6-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 24-ին.
  30. Spanishcharts.com — Eminem feat. Rihanna — The Monster Canciones Top 50. Hung Medien.
  31. Swedishcharts.com — Eminem feat. Rihanna — The Monster. Singles Top 60. Hung Medien.
  32. Eminem feat. Rihanna — The Monster swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  33. «Number One Top 20» (թուրքերեն). Number 1 TV. 2014 թ․ հունվարի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հուլիսի 1-ին.
  34. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  35. Archive Chart UK R&B Chart. The Official Charts Company.
  36. Eminem Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Eminem.
  37. Eminem Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Eminem.
  38. Eminem Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Eminem.
  39. Eminem Album & Song Chart History Billboard Latin Songs for Eminem.
  40. Eminem Album & Song Chart History Billboard R&B/Hip-Hop Songs for Eminem.
  41. Eminem Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Eminem.
  42. Eminem Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Eminem.
  43. «Record Report - Pop Rock General». Record Report (իսպաներեն). R.R. Digital C.A. 2013 թ․ դեկտեմբերի 7. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 2-ին.
  44. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2013». Australian Recording Industry Association. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 7-ին.
  45. «JAAROVERZICHTEN 2013: Singles» (հոլանդերեն). ultratop,be/nl. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  46. «JAAROVERZICHTEN 2013: Urban» (հոլանդերեն). ultratop,be/nl. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  47. «Report Annuels 2013: Singles» (ֆրանսերեն). ultratop,be/fr. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  48. «Top 100 Singles Jahrescharts 2013» (գերմաներեն). VIVA. Viacom International Media Networks. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 12-ին.
  49. «CLASSIFICHE ANNUALI 2013 TOP OF THE MUSIC BY FIMI GfK» (իտալերեն). FIMI. 2014 թ․ հունվարի 9. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 7-ին.
  50. «Top 100-Jaaroverzicht van 2013». Dutch Top 40. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  51. «Jaaroverzichten – Single 2013» (հոլանդերեն). MegaCharts. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  52. «Top Selling Singles of 2013». Recorded Music NZ. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-10-29-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 1-ին.
  53. «Årslista Singlar – År 2013» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  54. «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2013» (գերմաներեն). hitparade.ch. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  55. Lane, Daniel (2014 թ․ հունվարի 1). «The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2013». Official Charts Company. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  56. «2013 Year End Charts — R&B/Hip-Hop Songs». Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հոկտեմբերի 3-ին. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 13-ին.
  57. «ARIA Top 100 Singles 2014». ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Վերցված է 2015 թ․ փետրվարի 14-ին.
  58. «Jaaroverzichten 2014». Ultratop. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  59. «Rapports Annuels 2014». Ultratop. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  60. «2014 Year End Charts – Top Canadian Hot 100». Billboard. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 1-ին.
  61. «Track top 50 2014». Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 21-ին.
  62. «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (գերմաներեն). offiziellecharts.de. Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 10-ին.
  63. «Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2014». Mahasz. Վերցված է 2020 թ․ մարտի 30-ին.
  64. «FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 13-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 19-ին.
  65. «Top 100-Jaaroverzicht van 2014». Dutch Top 40. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  66. «Top Selling Singles of 2014». Recorded Music NZ. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-12-20-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 1-ին.
  67. «Russian Top Year-End Radio Hits (2014)». Tophit. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 10-ին.
  68. «Årslista Singlar – År 2014» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  69. «Schweizer Jahreshitparade 2014 – hitparade.ch». Hung Medien. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  70. «Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2014)». Tophit. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 10-ին.
  71. «End of Year Singles Chart Top 100 - 2014». Official Charts Company. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  72. «Hot 100 Songs – Year End 2014». Billboard. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 1-ին.
  73. «Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2014». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  74. «Pop Songs – Year-End 2014». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  75. «Rhythmic Songs – Year-End 2014». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ հոկտեմբերի 5-ին.
  76. «2019 ARIA End of Decade Singles Chart». ARIA. January 2020. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 16-ին.
  77. «Decade-End Charts: Hot R&B/Hip-Hop Songs». Billboard. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 13-ին.
  78. «ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles». Australian Recording Industry Association.
  79. «Ultratop − Goud en Platina – singles 2014». Ultratop. Hung Medien.
  80. «Canadian single certifications – Eminem – The Monster». Music Canada.
  81. «Danish single certifications – Eminem feat. Rihanna – The Monster». IFPI Danmark.
  82. «Gold-/Platin-Datenbank (Eminem feat. Rihanna; 'The Monster' (German). Bundesverband Musikindustrie.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  83. «Italian single certifications – Eminem feat. Rihanna – The Monster» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "The Monster" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  84. «Certificaciones» (Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Type Eminem feat. Rihanna in the box under the ARTISTA column heading and The Monster in the box under the TÍTULO column heading.
  85. «New Zealand single certifications – Eminem feat. Rihanna – The Monster». Recorded Music NZ.
  86. «Årslista Singlar, 2014» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  87. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('The Monster'. IFPI Switzerland. Hung Medien.
  88. «British single certifications – Eminem Ft. Rihanna – The Monster». British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type The Monster in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  89. Copsey, Rob (2020 թ․ հունվարի 17). «Eminem's biggest songs on the Official Chart». Official Charts Company. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 17-ին.
  90. «American single certifications – Eminem – The Monster». Recording Industry Association of America.
  91. APFV (2013 թ․ նոյեմբերի 30). «Certificaciones De Venezuela Del 2013» (PDF) (իսպաներեն). APFV. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2014 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 17-ին.
  92. «Danish single certifications – Eminem – Monster». IFPI Danmark.
  93. «The Monster (feat. Rihanna): Eminem» (ֆրանսերեն). Amazon.com (FR). Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 29-ին.
  94. «The Monster (feat. Rihanna)» (գերմաներեն). Amazon.com (DE). Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ սեպտեմբերի 14-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 29-ին.
  95. «The Monster (feat. Rihanna): Eminem» (իտալերեն). Amazon.com (IT). Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 17-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 29-ին.
  96. «The Monster (feat. Rihanna): Eminem» (իսպաներեն). Amazon.com (ES). Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 29-ին.
  97. «The Monster (feat. Rihanna): Eminem». Amazon.com (UK). Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 18-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 29-ին.
  98. «The Monster (feat. Rihanna): Eminem: MP3 Downloads». Amazon.com (US). Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 29-ին.
  99. «Eminem – The Monster (feat. Rihanna) (Universal)». Radio Airplay SRL. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 2-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 30-ին.
  100. «CHR – Available for Airplay». FMQB. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 22-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 30-ին.
  101. «Top 40 Rhythmic Future Releases». All Access Music Group. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 31-ին.
  102. «The Monster (2-Track) [Single]». Amazon.com, Inc. (DE). Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 30-ին.