Վիքիպեդիա

Swalla

«Swalla», ամերիկացի երգիչ Ջեյսոն Դերուլոյի երգը՝ ձայնագրված ռեփեր Նիքի Մինաժի և երգիչ Ty Dolla $ign-ի հետ։ Երգի անոնսը կայացել է 2017 թվականի հունվարի 2-ին, իսկ պաշտոնական պրեմիերան կայացել է 2017 թվականի փետրվարի 24-ին Warner Bros. Records ընկերությունում։ Երգը հանդիսանում է առաջատար սինգլ Դերուլոյի ներկայիս ստուդիական «777» ալբոմից։

«Swalla»
«Swalla» սինգլի շապիկը (Ջեյսոն Դերուլոյի, Նիքի Մինաժի և Ty Dolla $ign, 2017)
Ջեյսոն Դերուլոյի, Նիքի Մինաժի և Ty Dolla $ign-ի սինգլը
«777» ալբոմից
Թողարկված24 փետրվարի, 2017
ՖորմատԹվային ներբեռնում
Ձայնագրվածնոյեմբեր, 2016 թվական
ԺանրՊարային երաժշտություն * Դանսհոլ
Տևողություն3:36
ԼեյբլWarner Bros.
ՊրոդյուսերՌիկի Ռիդ
Ջեյսոն Դերուլոյի, Նիքի Մինաժի և Ty Dolla $ign-ի սինգլների ժամանակագրություն
«If It Ain't Love»
(2016)		 «Swalla»
(2017)		 «If I'm Lucky»
(2017)
Նիքի Մինաժ ժամանակագրություն
Run Up Swalla Make Love
Ty Dolla $ign ժամանակագրություն
So Good Swalla It's a Vibe

Պատմություն

խմբագրել

Նախապատմություն

խմբագրել

2016 թվականի օգոստոսին Դերուլոն բեռնել է փոքրիկ մաս «Swalla»-ից իր սոցիալական ցանցերում։

2017 թվականի հունվարի 2-ին նա պաշտոնապես հայտարարել է, սինգլը ներկայիս ալբոմի առաջատար սինգլն է։

Թողարկում

խմբագրել

Երգի պաշտոնական թողարկումը կայացել է 2017 թվականի փետրվարի 24-ին։ Հաջորդ օրը երգը դարձել է հասանելի ներբեռնման համար iTunes-ում, նաև հասանելի է դարձել սթրիմինգի համար։

2017 թվականի մայիսի 12-ին երգիչը ներկայացրել է երգի ակուստիկ տարբերակը՝ «Swalla (After Dark Remix)»:

Երաժշտական տեսահոլովակ

խմբագրել

2017 թվականի փետրվարի 24-ին թողարկվել է երգի տեքստով պաշտոնական «Swalla» տեսահոլովակը Դերուլոյի Youtube-ի ալիքում։ Ռեժիսորը եղել է Ալեքս Լոքեթը։

Պաշտոնական տեսահոլովակի պրեմիերան կայացել է 2017 թվականի մարտի 17-ին։ Տեսահոլովակում մասնակցություն են ունեցել հենց երգիչը, Մինաժը և Ty Dolla $ign-ը։

Քննադատություն

խմբագրել

Ջոշուա Էսպինոզան Complex-ից երգի մասին իր քննադատության մեջ ասել է, որ «Ջեյսոնը և Թայը հրաշալի կերպով են հաղթահարում իրենց քառատողերը, բայց Նիքին իսկապես աստղ է», նաև հայտարարել է, որ երգը «հաստատ ունի պոտենցիալ»։

Rap-Up հրատարակությունը գովել է Մինաժի քառատողը, ասելով, որ նա «կապում է երգը երրորդ և վերջին քառատողիին, որը շատերի նման, հնարավոր է, ենթադրել, որ հանդիսանում է քողարկված հարված Թեմի Մային»։

Կենդանի կատարումներ

խմբագրել

Դերուլոն և Ty Dolla $ign-ը կատարել են երգը The Tonight Show Starring Jimmy Fallon շոուի ուղիղ եթերում 2017 թվականի ապրիլի 6-ին։

Մինաժը և Դերուլոն կատարել են իրենց երգը Billboard Music Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ 2017 թվականի մայիսի 21-ին։

Երգացանկ

խմբագրել
  • Թվային ներբեռնում
  1. "Swalla" (featuring Nicki Minaj and Ty Dolla Sign) – 3:36
  • Թվային ներբեռնում
  1. "Swalla" (Wideboys Remix) (featuring Nicki Minaj and Ty Dolla Sign) – 3:16
  • Թվային ներբեռնում
  1. "Swalla" (After Dark Remix) (featuring Nicki Minaj and Ty Dolla Sign) – 4:32

Հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (2017) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Argentina Anglo (Monitor Latino)[1] 9
  Ö3 Austria Top 75[2] 9
  Ultratop Flanders[3] 9
  Ultratop Wallonia[4] 21
Brazil (Brasil Hot 100 Airplay)[5] 29
Brazil (Billboard Brasil Pop Airplay)[6] 20
  Canadian Hot 100[7] 15
Colombia (National-Report)[8] 17
  IFPI[9] 67
  Singles Digitál Top 100[10] 19
Denmark (Tracklisten)[11] 24
Euro Digital Songs (Billboard)[12] 6
  Suomen virallinen lista[13] 10
France (SNEP)[14] 5
  Media Control AG[15] 4
Germany (Airplay Chart)[16] 20
Greece Airplay Chart (IFPI)[17] 18
Greece Digital Songs (Billboard)[18] 4
Guatemala (Monitor Latino)[19] 14
  Dance Top 40[20] 7
  Rádiós Top 40[21] 4
  Single Top 10[22] 5
Ireland (IRMA)[23] 9
  Media Forest[24] 1
Italy (FIMI)[25] 14
Latvia (Latvijas Top 40)[26] 21
Lebanon (Lebanese Top 20)[27] 3
Luxembourg Digital Songs (Billboard)[28] 9
Malaysia (RIM)[29] 20
Mexico Airplay (Billboard)[30] 17
Mexico Ingles Airplay (Billboard)[31] 4
  Dutch Top 40[32] 6
  Mega Single Top 100[33] 5
  RIANZ[34] 7
  VG-lista[35] 12
Panama (Monitor Latino)[36] 17
Paraguay (Monitor Latino)[37] 7
Philippines (Philippine Hot 100)[38] 9
  (AFP)[39]
Romania (Media Forest)[40] 1
  Scottish Singles Top 40[41] 12
  IFPI[42] 41
  Singles Digitál Top 100[43] 15
  PROMUSICAE[44] 15
Sweden (Sverigetopplistan)[45] 8
  Schweizer Hitparade[46] 14
  UK Singles Chart[47] 6
  Billboard Hot 100[48] 29
  Pop Songs (Billboard)[49] 20
  Rhythmic (Billboard)[50] 12

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (2017) Հորիզոնական
Argentina (Monitor Latino)[51] 72
Australia (ARIA)[52] 68
Austria (Ö3 Austria Top 40)[53] 19
Belgium (Ultratop Flanders)[54] 44
Belgium (Ultratop Wallonia)[55] 53
Canada (Canadian Hot 100)[56] 36
Germany (Official German Charts)[57] 11
Israel (Media Forest)[58] 5
Italy (FIMI)[59] 29
Netherlands (Single Top 100)[60] 12
New Zealand (Recorded Music NZ)[61] 27
Switzerland (Schweizer Hitparade)[62] 37
UK Singles (Official Charts Company)[63] 19
US Billboard Hot 100[64] 85

Հավաստագրեր

խմբագրել
Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[65] 2× Platinum 140 000^
Ավստրիա (IFPI Austria)[66] Gold 15,000x
Բելգիա (BEA)[67] Platinum 30 000*
Կանադա (Music Canada)[68] 2× Platinum 0^
Դանիա (IFPI Denmark)[69] Gold 30,000^
Ֆրանսիա (SNEP)[70] Diamond 250,000*
Գերմանիա (BVMI)[71] Platinum 400 000^
Իտալիա (FIMI)[72] 3× Platinum 150 000*
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[73] Platinum 30 000*
Իսպանիա (PROMUSICAE)[74] 3× Platinum 120 000^
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[75] Platinum 600 000^
ԱՄՆ (RIAA)[76] Platinum 1 000 000*

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. ↑ «Top 20 Anglo Argentina – Del 19 al 26 de Junio 2017» (Spanish). 2017 թ․ հուլիսի 7. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  2. ↑ Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign — Swalla Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է April 27, 2017.
  3. ↑ Ultratop.be — Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign — Swalla (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է June 3, 2017.
  4. ↑ Ultratop.be — Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign — Swalla (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է June 3, 2017.
  5. ↑ «RANKINGS - Billboard Hot 100». Billboard Brasil. Internet Group. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 24-ին. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 4-ին.
  6. ↑ «Pop Brasil: sem alterações até a 11ª posição» (Portuguese). Billboard Brasil. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 4-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)(չաշխատող հղում)
  7. ↑ Jason Derulo Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Jason Derulo. Ստուգվել է June 13, 2017.
  8. ↑ «Top 100 Colombia - Semana 30 del 2017 - Del 21/07/2017 al 26/07/2017» (Spanish). National-Report. 2017 թ․ հուլիսի 28. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 28-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  9. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201715. Ստուգվել է April 18, 2017.
  10. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201715 into search. Ստուգվել է April 18, 2017.
  11. ↑ «Track Top-40 Uge 17, 2017». Hitlisten. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 3-ին.
  12. ↑ «Charlie Puth – Chart history». Billboard Euro Digital Songs for Jason Derulo. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 9-ին.(չաշխատող հղում)
  13. ↑ Finnishcharts.com — Jason Derulo — Swalla (Feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign). Finland’s Official List
  14. ↑ «Le Top de la semaine(téléchargement + streaming) - SNEP (Week 23, 2017)» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 19-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)(չաշխատող հղում)
  15. ↑ Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign - Swalla (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է April 28, 2017.
  16. ↑ «Airplay Charts Deutschland – Woche 18/2017». German Charts. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 11-ին.
  17. ↑ «Airplay Chart» (Greek). International Federation of the Phonographic Industry. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 14-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  18. ↑ «Greece Digital Songs - Artist History». billboard.com. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 9-ին.(չաշխատող հղում)
  19. ↑ «Monitor Latino – Top 20 General – Paraguay – Del 3 al 10 de Julio, 2017» (Spanish). monitorlatino.com. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 10-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  20. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է August 3, 2017.
  21. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է June 22, 2017.
  22. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է June 22, 2017.
  23. ↑ «IRMA - Irish Charts». Irish Recorded Music Association. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 27-ին.
  24. ↑ Jason Derulo feat. Nicki Minaj And Ty Dolla Sign – Swalla Media Forest. Israeli Airplay Chart. Media Forest. Ստուգվել է June 30, 2017.
  25. ↑ «Classifica settimanale WK 21» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 27-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  26. ↑ «Latvijas Top 40». Latvijas Radio. 2017 թ․ մայիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 29-ին.
  27. ↑ «Jason Derulo Lebanese Chart Top 20 History». The Official Lebanese Top 20. 2017 թ․ մայիսի 8. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 8-ին.
  28. ↑ «Luxembourg Digital Songs Chart History - Jason Derulo». Billboard. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 9-ին.(չաշխատող հղում)
  29. ↑ «Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia» (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2017 թ․ հուլիսի 12-ին. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 6-ին.
  30. ↑ «Mexico Airplay». Billboard. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 9-ին.(չաշխատող հղում)
  31. ↑ «Jason Derulo – Chart history (Mexico Ingles Airplay)». Billboard. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 9-ին.(չաշխատող հղում)
  32. ↑ Nederlandse Top 40 - week 20, 2017 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է May 19, 2017.
  33. ↑ Dutchcharts.nl — Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign — Swalla (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է April 13, 2017.
  34. ↑ Charts.org.nz — Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign — Swalla. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է April 28, 2017.
  35. ↑ Norwegiancharts.com — Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign — Swalla. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է April 29, 2017.
  36. ↑ «Monitor Latino – Top 20 General – Panama – Del 12 al 18 de Junio, 2017» (Spanish). monitorlatino.com. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 28-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  37. ↑ «Monitor Latino – Top 20 General – Paraguay – Del 12 al 18 de Junio, 2017» (Spanish). monitorlatino.com. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 19-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  38. ↑ «BillboardPH Hot 100». Billboard Philippines. 2017 թ․ հուլիսի 10. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 10-ին.
  39. ↑ "Portuguesecharts.com – Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign – Swalla". AFP Top 100 Singles. Retrieved June 18, 2017.
  40. ↑ «Romanian International Top 10 Singles Chart». Media Forest. 2017 թ․ հունիսի 26. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 6-ին.
  41. ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է April 29, 2017.
  42. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201720. Ստուգվել է May 23, 2017.
  43. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201715 into search. Ստուգվել է April 18, 2017.
  44. ↑ Spanishcharts.com — Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign — Swalla Canciones Top 50. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2017.
  45. ↑ «Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista». Sverigetopplistan. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 19-ին.
  46. ↑ Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign — Swalla swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է May 15, 2017.
  47. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է April 29, 2017.
  48. ↑ Jason Derulo Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Jason Derulo. Ստուգվել է June 13, 2017.
  49. ↑ Jason Derulo Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Jason Derulo. Ստուգվել է June 6, 2017.
  50. ↑ Jason Derulo Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Jason Derulo. Ստուգվել է June 13, 2017.
  51. ↑ «Top 100 Anual Argentina». Monitor Latino. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  52. ↑ «ARIA End of Year Singles 2017». Australian Recording Industry Association. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 5-ին.
  53. ↑ «Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017». oe3.orf.at. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  54. ↑ «Jaaroverzichten 2017». Ultratop. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  55. ↑ «Rapports Annuels 2017». Ultratop. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  56. ↑ «Canadian Hot 100 – Year-End 2017». Billboard. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 17-ին.
  57. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (German). offiziellecharts.de. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  58. ↑ «Top 50 Israel airplay 2017». mediaforest.bizz. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 2-ին.
  59. ↑ «Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017» (Italian). FIMI. Արխիվացված է օրիգինալից (Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Singoli digital" file) 2018 թ․ հունվարի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 9-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  60. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2017». Hung Medien. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  61. ↑ «Top Selling Singles of 2017». Recorded Music NZ. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  62. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch». Hung Medien. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  63. ↑ Copsey, Rob (2018 թ․ հունվարի 3). «The Official Top 40 Biggest Songs of 2017». Official Charts Company. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 3-ին.
  64. ↑ «Hot 100 Songs – Year-End 2017». Billboard. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 12-ին.
  65. ↑ «ARIA Chart Watch #443». auspOp. 2017 թ․ հոկտեմբերի 21. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հոկտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2017 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.
  66. ↑ «Austrian single certifications – Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign – Swalla» (German). IFPI Austria. Վերցված է November 8, 2017-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  67. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2017». Ultratop. Hung Medien. Վերցված է July 31, 2017-ին.
  68. ↑ «Canadian single certifications – Jason Derulo – Swalla». Music Canada. Վերցված է August 3, 2017-ին.
  69. ↑ «Track Top-40 Uge 25, 2017». Hitlisten. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 28-ին.
  70. ↑ «French single certifications – Jason Derulo – Swalla» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Վերցված է July 18, 2017-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  71. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign; 'Swalla')» (German). Bundesverband Musikindustrie. Վերցված է July 14, 2017-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  72. ↑ «Italian single certifications – Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign – Swalla» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է December 4, 2017-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2017" in the "Anno" drop-down menu. Select "Swalla" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  73. ↑ «New Zealand single certifications – Jason Derulo feat. Nicki Minaj and Ty Dolla Sign – Swalla». Recorded Music NZ. Վերցված է July 15, 2017-ին.
  74. ↑ certweek IS REQUIRED for SPANISH CERTIFICATION.
  75. ↑ «British single certifications – Jason Derulo/Nicki Minaj/TY – Swalla». British Phonographic Industry. Վերցված է July 14, 2017-ին. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Swalla in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  76. ↑ «American single certifications – Jason Derulo – Swalla». Recording Industry Association of America. Վերցված է June 30, 2017-ին.

Արտաքին հղումներ

խմբագրել
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Swalla&oldid=9365900» էջից