Վիքիպեդիա

Blue Monday

«Blue Monday», New Order բրիտանական խմբի երգը, որը թողարկվել է որպես սինգլ 1983 թվականին։ 1988 և 1995 թվականներին  թողարկվել են նոր ռեմիքսներ։ «Blue Monday» օրգինալ սինգլը գրավել է 9-րդ հորիզոնականը  բրիտանական հիթ-շքերթում (երկրորդ տպաքանակի թողարկումից հետո)՝ այդպիսով դառնալով խմբի առաջին խոշոր հիթը։ 1988 թվականի ռեմիքսը զբացեերոլ է երրորդ հորիզոնականը բրիտանական հիթ-շքերթում և 1-ին հորիզոնակննը ամերիկյան պարային հիթ-շքերթում։  1995 թվականիի ռեմքսը զբաղեցրել է  17-րդ հորիզոնականը բրիտանական հիթ շքերթում։

«Blue Monday»
New Order-ի սինգլը
«Բ» կողմ«The Beach»
Թողարկված7 մարտի, 1983
Ֆորմատ12"
Ձայնագրված1982
Ժանրսինտի-փոփ[1]
Ալտերնատիվ դենս[2]
Հայ էներջի[3][4]
ԵրգահանBernard Sumner?[5], Ջիլիան Գիլբերթ[5], Սթիվեն Մորիս[5] և Պիտեր Հուկ[5]
Տևողություն7:23
ԼեյբլFactory Records
ՊրոդյուսերNew Order
New Order-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Confusion»
(1983)		 «Blue Monday»
(1983)

Թողարկվել են երգի բազմաթիվ ռեմիքսներ և քավեր տարբերակներ, այն մեծ ժողովրդականության է արժանացել պարային երաժշտության երկրպագուների շրջանում։

Ստեղծման պատմություն

խմբագրել

7 րոպե 23 վայրկյան տևողությամբ , «Blue Monday» սինգլը դարձել է ամենաերկար երգերից մեկը, երբ նվաճել է Մեծ Բրիտանիայի հիթ-շքերթները։  Նա ճանաչվել է ամենաշատ վաճառված սինգլը 12" ձևաչափով։ Չնայած վաճառքի լավ ցուցակի սինգլը իրավունք չի ունեցել արժանանալ ոսկե կարգավիճակի, քանի որ  Factory Records-ի անդամ չէր, որ բրիտանական Ձայնագրական արդյունաբերության, սակայն, ըստ UK Singles Chart  առանձնացնում է աղյուսակի «Blue Monday»- ը  վաճառքի օրինակները հասել են մեկ միլիոնի։ Մեծ  Բրիտանիայի 100 ամենաշատ վաճառված սինգլների շարքում զբաղեցրել է 76-րդ հորիզոնականը։

Դա 7 րոպեանոց կոմպոզիցիա էր թմբուկի հնչուններից կազմված թողարկված առաձգական դիսկոտեկային ոճի ռիթմով և ընդամենը երկու «կենդանի» հնչյուններով (վեց լարանի բաս կիթառ և Սանլերի ձայնը)։  Բոլոր մնացած տարածքը լի էր սկվենսորներով և սինթեզատորներով։  Երգը սկսվում է Oberheim DMX- ի թմբուկի հատուկ հարվածային երաժշտությամբ։  Հետագայում Ջիլիան Գիլբերտը դադարեցրել է աշխատանքը դրա  ծրագրավորման վրա։  «New Order Story» խմբի հարցազրույցի համաձայն,  Ջիլիանը հավանաբար կարգավորել  է ժամանակը՝ տճայդ էլառովել մեղեդին շեղվել է ընդհանուր ռիթմից։ Այդ փաստը համարում է երջանիկ պատահականություն։ Ակնհայտ է նաև, որ երձելգը դար է ևս նույնիսկ ավելի կոշտ կոմպոզիցիաների  «586»  ծրագրավորված են անհատապես Սթիվ Մորիսը։ 1982 թվականին  ինչպեսենխոստովանել ն երաժիշտների իրենց, որպեսզի ստեղծել երգերը Kraftwerk-ը մեծ ազդեցություն է թողել, իտալա-դիսկոտեկը և պարի երաժշտական ակումբներ Նյու Յորքում:ևԵրգը գոյատեւեց միայն ձևաչափով, 12-դյույմանոց singles մասին 45 rpm (New Order հրաժարվել է ազատ արձակել մի կրճատնած տարբերակը ավանդական ռադիոյի 7-դյույմանոց միայնակ, ստիպելով այսպիսով, Դիսկ ժոկեվը  խաղացել է երգը բոլոր 7 ու կես րոպեները )։

«Blue Monday» ստացավ 12-րդ, և կրկնակի թողարկմամբ` վեց ամսից մինչև 9-րդ հորիզոնականը։  Ընդհանուր առմամբ, ամուսինը բրիտանացի հարվածային շքերթից դուրս չի եկել 154 շաբաթ։  Այս ձևաչափով `12 դյույմ, միայնակ դարձավ երաժշտության պատմության մեջ ամենաշատ վաճառվողը։ Ամբողջ աշխարհում ավելի քան 3 միլիոն օրինակ է եղել։  Զույգի անսպասելի ժողովրդականությունը բերեց Նոր Դիրքը բրիտանական ամսագրերի առաջին էջերին։

Կազմի ձևավորում

խմբագրել

Մեկի ձևավորումը խորհրդանշական է։ Այն ճկուն անգործունյա սկավառակի ընդլայնված մոդել է, որի միջոցով համապատասխան գրառումները դիտվում են, հետևաբար կարևորելով համակարգչային տեխնոլոգիաների գերազանց գերակայությունը խմբի աշխատանքի մեջ։

Թողարկել

խմբագրել

Blue Monday (оригинал 1983)

խմբագրել
UK 12" — FAC73
  1. «Blue Monday» — 7:29
  2. «The Beach» — 7:19
PL 7" — Tonpress S-534
  1. «Blue Monday» — 7:29
  2. «Thieves Like Us» — 6:36

Blue Monday 1988թվականի ռեմիքս

խմբագրել
«Blue Monday 1988»
New Order-ի սինգլը
«Բ» կողմ«Beach Buggy»
Ֆորմատ7", 10", 12", աուդիոկասետ, CD
Ձայնագրված1982
Ժանրսինտի փոփ
ԵրգահանBernard Sumner?[5], Ջիլիան Գիլբերթ[5], Սթիվեն Մորիս[5] և Պիտեր Հուկ[5]
Տևողություն7:10 (լրիվ տարբերակ)
4:07 (կարճ տարբերակ)
ԼեյբլFactory Records
ՊրոդյուսերNew Order, Ջոնս Քուինսը
New Order-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Fine Time»
(1988)		 «Blue Monday 1988»
(1988)

1988 թվականին ռեմիքսը ստեղծվել է Quincy Jones- ի մասնակցությամբ և առաջին անգամ ներկայացված է երգի ավելի կարճ տարբերակով (ամբողջական տարբերակը ներառված է նաև)։ «Կապույտ Երկուշաբթի» նոր տարբերակի նոր տարբերակի համար նկարահանվել է տեսահոլովակում։

UK 7" — FAC73-7
  1. «Blue Monday 1988» — 4:09
  2. «Beach Buggy» — 4:18
US 7" — Qwest 7-27979
  1. «Blue Monday 1988» (single mix) — 4:10
  2. «Touched by the Hand of God» (single version) — 3:41
UK 12" — FAC73R
  1. «Blue Monday 1988» (12" version) — 7:09
  2. «Beach Buggy» — 6:52
  3. «Blue Monday 1988» (7" version) — 4:09
US 12" — Qwest 0-20869
  1. «Blue Monday 1988» (12" Mix) — 7:09
  2. «Blue Monday 1988» (Dub) — 7:16
  3. «Touched by the Hand of God» (Remix) — 7:02
  4. «Touched by the Hand of God» (Dub) — 5:30
UK CD — FACD73R
  1. «Blue Monday 1988» (12-inch) — 7:09
  2. «Beach Buggy» (12-inch) — 6:52
  3. «Blue Monday 1988» (7-inch) — 4:09
UK video CD — FACDV73R
  1. «Blue Monday 1988» (12-inch) — 7:09
  2. «Blue Monday 1988» (dub) — 7:18
  3. «Blue Monday 1988» (7-inch) — 4:09
  4. «Blue Monday 1988» (video) — 4:09
US cassette — Qwest 4-27979
  1. «Blue Monday 1988» (single mix) — 4:10
  2. «Touched by the Hand of God» (single version) — 3:41
Canadian cassette — Qwest 4-27979 — Q-west
  1. «Blue Monday 1988» (12" mix) — 7:09
  2. «Touched by the Hand of God» (single version) — 4:10
  3. «Blue Monday 1988» (single version) — 4:10
  4. «Blue Monday 1988» (Dub version) — 7:16

Blue Monday-95 1995թվականի ռեմիքսը

խմբագրել
«Blue Monday-95»
New Order-ի սինգլը
«The Rest of New Order» ալբոմից
Թողարկված24 հուլիսի, 1995
Ֆորմատ12", աուդիոկասեր, CD
Ձայնագրված1982
ԺանրԷլեկտրոնային երաժշտություն
ԵրգահանBernard Sumner?[5], Ջիլիան Գիլբերթ[5], Սթիվեն Մորիս[5] և Պիտեր Հուկ[5]
Տևողություն8:35
ԼեյբլLondon Records
New Order-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Video 5 8 6»
(1997)		 «Blue Monday-95»
(1995)

1995 թվականի գլխավոր ռեմիքսը կատարվել է գերմանական techno duo Hardfloor - ի կողմից։ Այս տարբերակը ներառվել է այն ժամանակ թողարկված «Նոր կարգի մնացածը» ռեմիքսյան գրքում։ Hardfloor- ի ռեմիքսների համար տեսահոլովակ է պատրաստվել։

UK 7" — NUO 7
  1. «Blue Monday-95» (Hardfloor radio edit) — 4:16
  2. «Blue Monday» (original radio edit) — 4:09 (Actually «Blue Monday 1988» (7-inch))
UK 12" — NUOX7
  1. «Blue Monday-95» (Hardfloor Mix) — 8:34
  2. «Blue Monday-95» (Andrea Mix) — 8:26
  3. «Blue Monday-95» (Manuella Mix) — 7:31
  4. «Blue Monday» (Original Mix) — 7:26
UK CD — NUOCD 7
  1. «Blue Monday-95» (Hardfloor Mix) — 8:37
  2. «Blue Monday» (Original Mix) — 7:26
  3. «Blue Monday-95» (Manuella Mix) — 7:32
  4. «Blue Monday-95» (Andrea Mix) — 8:28
  5. «Blue Monday-95» (Plutone Mix) — 6:29

Դիրքերը հիթ-շքերթներում

խմբագրել

Blue Monday

խմբագրել
Հիթ-շքերթ(1983) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  Ö3 Austria Top 75[6] 4
  Ultratop Flanders[7] 7
Belgium (VRT Top 30 Flanders)[8] 7
France (SNEP)[9] 38
Germany (Media Control Charts)[10] 2
Ireland (IRMA)[11] 1
  Dutch Top 40[12] 3
  RIANZ[13] 2
  Schweizer Hitparade[14] 10
UK Indie Chart (Official Charts Company)[15] 1
UK Singles (Official Charts Company)[16] 9
US Billboard Hot Dance Club Play[17] 5
Հիթ-շքերթ(1984) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  RIANZ[13] 9
Հիթ-շքերթ(1985) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  RIANZ[13] 29

Blue Monday 1988

խմբագրել
Հիթ-շքերթ(1988) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  ARIA[18] 4
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[19] 14
Belgium (VRT Top 30 Flanders)[20] 6
  Media Control AG[21] 3
Ireland (IRMA)[11] 2
  Dutch Top 40[22] 5
  Mega Single Top 100[23] 4
New Zealand (RIANZ)[24] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade)[25] 9
UK Indie Chart (Official Charts Company)[15] 1
UK Singles (Official Charts Company)[16] 3
US Billboard Hot 100[17] 68
US Billboard Hot Dance Club Play1[17] 1
US Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales1[17] 9

Blue Monday-95

խմբագրել
Հիթ-շքերթ(1995) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Finland (Suomen virallinen lista)[26] 9
  Media Control AG[27] 54
Ireland (IRMA)[11] 29
  Sverigetopplistan[28] 38
UK (Official Charts Company)[16] 17

Orgy-ի քավեր տարբերակը

խմբագրել
«Blue Monday»
Orgy-ի սինգլը
«Candyass» ալբոմից
Թողարկված14 դեկտեմբերի, 1998
ՖորմատCD, Վինիլ, Կասետ
Ձայնագրված1997—1998
ԺանրՌոկ
ԵրգահանBernard Sumner?[5], Ջիլիան Գիլբերթ[5], Սթիվեն Մորիս[5] և Պիտեր Հուկ[5]
ԼեյբլReprise Records,
Warner Music,
Elementree Records
ՊրոդյուսերՋոշ Աբրահամ, Orgy
Orgy-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Fiction (Dreams in Digital)» «Blue Monday»
()

Blue Monday, New Order համանուն երգի քավեր տարբերակը, որ ձայնագրվել է ամերիկյան Orgy սինթի ռոք խմբի կողմից ։  1998 թվականի դեկտեմբերի 14-ին Reprise Records- ը, Warner Music- ը և Elementree Records- ը թողարկվեցին որպես երկրորդ սինգլ Orgy Candyass դեբյուտային ալբոմից։

Orgy- ի տարբերակը դարձել է միջազգային հիթ և ապահովել է խմբի ժաղովրդականությոնը։  Առաջին հերթին դա պայմանավորված էր նրանով, որ երգը ձայնային էր, որի պարային երաժշտության,ինդաստրալի և հեվի մետալի տարրեր[30]։ Տեսահոլովակը, որը նկարահանվել էր, նույնպես տարածված էր և հաճախ հեռսրձակվել է երաժշտական ալիքներով, մասնավորապես MTV- ով[31][32]։

Երգը հաճախ կատարվում էր համերգների ժամանակ, հատկապես Candyass ալբոմին նվիրված  համերգների  ժամանակ։  Orgy- ը կատարել է «Blue Monday»  երգը Family Values Tour 1998 թվականի փառատենների ժամանակ[33] և Ozzfest- ը.  այս խումբը մեծ հաջողություն ունեցավ։  Կինոյի մեջ մի քանի անգամ օգտագործվել է Orgy- ի կափարիչը։  Այսպիսով, օրինակ, երգն ընդգրկվել է «Ոչ մանկական կինո»  և «Ես դեռ գիտեմ, թե ինչ եք արել անցյալ ամռանը» ֆիլմերի սաունդթրեքներում։

Ընդհանուր առմամբ, Orgy խմբի տարբերակը քննադատների կողմից արժամացել է դրական կարծիքի։  Spin- ի խմբագրության կարծիքով, «Blue Monday» -ը հետաքրքրություն է առաջացրել cyberpunk- ի նկատմամբ, իսկ մյուսները համոզված էին, որ երգը նոր ալիք կստեղծի։ Sputnikmusic  մեկնաբան  Պորտեր Ռիչարդսը կարծում էր, որ Orgy-ի կատարմամբ «Blue Monday» երգը «իսկապես հետաքրքիր է, բայց այդտեղ ամեն ինչ երջանում է»։

Երգացանկ

խմբագրել
Blue Monday
# ԱնվանումMix Տևողություն
1. «Blue Monday»  Radio Edit 3:48
2. «Blue Monday»  Album Version 4:26
3. «Blue Monday»  Club 69 8:45
4. «Blue Monday»  Club 69 Dub 8:14
5. «Blue Monday»  Optical Vocal 6:33
Blue Monday / Stitches[34]
# ԱնվանումMix Տևողություն
1. «Blue Monday»  Single 4:29
2. «Blue Monday»  Optical Vocal 6:40
3. «Stitches»  Green Velvet 6:13
4. «Blue Monday»  Club 69 8:43
5. «Blue Monday»  Club 69 Dub 8:13
6. «Blue Monday»  Optical Instrumental 6:41
7. «Blue Monday»  DJ Dan Remix 9:32

Հիրքեը Հիթ-շքերթներում

խմբագրել
Հիթ-շքերթ(1998—1999) Ամենաբարձր
հրիզոնական
  ARIA[35] 36
  Canadian Singles Chart[17] 5
  Media Control AG[36] 83
  RIANZ[37] 30
  Billboard Hot 100[38] 56
  Billboard Hot 100 Singles Sales 30
  Billboard Hot Dance Club Play[17] 2
  Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales[17] 1
  Billboard Hot Mainstream Rock Tracks[17] 18
  Billboard Modern Rock Tracks[17] 4
  Billboard Top 40 Mainstream[17] 32

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. ↑ Photography: Jeff Elston (2012 թ․ մայիսի 1). «The 8 best synth-pop anthems, according to Light Asylum Dummy > Lists». Dummymag.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունվարի 26-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 12-ին.
  2. ↑ John Bush. «Blue Monday review at Allmusic». Allmusic. Rovi Corporation. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 12-ին. "Still the best-selling 12" single of all time, "Blue Monday" cemented New Order's transition from post-punk to alternative dance with vivid sequencers"
  3. ↑ «d-d-d-d-d-dIVINE #1 - Electrogarden Network Music Article». Electrogarden.com. 2003 թ․ մայիսի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 9-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 12-ին.
  4. ↑ «New Order». Bogacz.pl. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 12-ին.
  5. ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 ISWC-Net
  6. ↑ New Order — Blue Monday Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  7. ↑ Ultratop.be — New Order — Blue Monday (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 24 July 2013.
  8. ↑ «Blue Monday - NEW ORDER». VRT (Dutch). Top30-2.radio2.be. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 26-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Hoogste notering in de top 30 : 7
  9. ↑ «InfoDisc : Tous les Titres par Artiste». Dominic DURAND / InfoDisc (French). InfoDisc.fr. 2013 թ․ հունիսի 23. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ սեպտեմբերի 18-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) You have to use the index at the top of the page and search "New Order"
  10. ↑ «Single - New Order, Blue Monday». Media control Charts. Charts.de. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 23-ին.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 «The Irish Charts - All there is to know». IRMA. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 24-ին. 1st, 2nd and 4th results when searching "Blue Monday"
  12. ↑ Nederlandse Top 40 - New Order - Blue Monday / The Beach search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է 24 July 2013.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Charts.org.nz — New Order — Blue Monday. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  14. ↑ New Order — Blue Monday swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  15. ↑ 15,0 15,1 «Indie Hits "N"». Cherry Red Records. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 6-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 2-ին.
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 «New Order». Official Charts Company. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 23-ին.
  17. ↑ 17,00 17,01 17,02 17,03 17,04 17,05 17,06 17,07 17,08 17,09 «New Order awards at Allmusic». Allmusic. Rovi Corporation. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 23-ին.
  18. ↑ Australian-charts.com — New Order — Blue Monday 1988. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  19. ↑ «Ultratop.be - New Order – Blue Monday 1988». Ultratop and Hung Medien. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 23-ին.
  20. ↑ «Blue Monday '88 - NEW ORDER». VRT (Dutch). Top30-2.radio2.be. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 26-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Hoogste notering in de top 30 : 6
  21. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — New Order — Blue Monday 1988 (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Ստուգվել է 24 July 2013.
  22. ↑ Nederlandse Top 40 - New Order - Blue Monday 1988 search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է 24 July 2013.
  23. ↑ Dutchcharts.nl — New Order — Blue Monday 1988 (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 24 July 2013.
  24. ↑ «Charts.org.nz - New Order – Blue Monday 1988». RIANZ. Hung Medien. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ սեպտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 23-ին.
  25. ↑ «New Order – Blue Monday 1988 - hitparade.ch». Swiss Singles Chart. Hung Medien. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 23-ին.
  26. ↑ Jake Nyman (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.{{cite book}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  27. ↑ New Order - Blue Monday (Hardfloor Mix) (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է 24 July 2013.
  28. ↑ Swedishcharts.com — New Order — Blue Monday (Hardfloor Mix). Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  29. ↑ «Blue Monday (Single)». Allmusic. Rovi Corporation. Վերցված է 2010 թ․ հոկտեմբերի 20-ին.
  30. ↑ Porter W. Richards. «Orgy: Candyass». Sputnik Music. Sputnikmusic.com. Վերցված է 2010 թ․ հոկտեմբերի 20-ին.
  31. ↑ Hay, Carla (1999 թ․ փետրվարի 6). «Elemtree's Orgy Hits with '80s cover». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 111 (6): 84. ISSN 0006-2510.
  32. ↑ Bessman, Jim (2000 թ․ սեպտեմբերի 23). «Orgy Expands on Elemtree's 'Vapor'». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 112 (39): 138. ISSN 0006-2510.
  33. ↑ «Mitch Schneider Organization - Family Values Tour '98 overview». Mitch Schneider Organization. 1998 թ․ մարտի 12. Վերցված է 2007 թ․ հունվարի 26-ին.
  34. ↑ «Blue Monday/Stitches». Allmusic. Rovi Corporation. Վերցված է 2010 թ․ հոկտեմբերի 20-ին.
  35. ↑ Australian-charts.com — Orgy — Blue Monday. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  36. ↑ Orgy - Blue Monday (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է 24 July 2013.
  37. ↑ Charts.org.nz — Orgy — Blue Monday. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  38. ↑ «Orgy awards on Allmusic». Allmusic. Rovi Corporation. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 24-ին.
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Blue_Monday&oldid=9487366» էջից