Օլգա Սանահյան
Օլգա Հարությունի Սանահյան (հոկտեմբերի 3, 1920, Երևան, Հայաստանի Առաջին Հանրապետություն - օգոստոսի 2, 2013[1], Երևան, Հայաստան), հայ արձակագիր, թարգմանիչ։ Հայաստանի գրողների միության անդամ 1967 թվականից։
Օլգա Սանահյան | |
|---|---|
| Ծնվել է | հոկտեմբերի 3, 1920 |
| Ծննդավայր | Երևան, Հայաստանի Առաջին Հանրապետություն |
| Վախճանվել է | օգոստոսի 2, 2013[1] (92 տարեկան) |
| Վախճանի վայր | Երևան, Հայաստան |
| Մասնագիտություն | արձակագիր և թարգմանչուհի |
| Կրթություն | Երևանի պետական համալսարան |
| Անդամակցություն | ՀԳՄ |
| Օլգա Սանահյան Վիքիքաղվածքում | |
| Օլգա Սանահյան Վիքիդարանում | |
Կենսագրություն խմբագրել
Օլգա Սանահյանը ծնվել է Երևանում։ 1938-1940 թվականներին աշխատել է Երևանի պետական համալսարանի գրադարանում, 1940-1944 թվականներին՝ Հայկական ԽՍՀ գյուղատնտեսության նախարարության դաշտավարական գիտահետազոտական կայանի գրադարանում։ Աշխատելուն զուգընթաց սովորել և 1945 թվականին ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի արևելյան լեզուների և գրականության բաժինը։ 1944-1950 թվականներին աշխատել է ՀԽՍՀ ԳԱ երկրագործության ինստիտուտի գիտական գրադարանում որպես վարիչ։ 1957-1975 թվականներին եղել է «Հայաստան» հրատարակչության ավագ խմբագիր։ Սանահյանի ստեղծագործություններն աչքի են ընկնում ժանրային բազմազանությամբ[2][3][4][5]։
Ստեղծագործություններ խմբագրել
- «Անուշիկի արկածները», Երևան, Հայպետհրատ, 1956, 40 էջ։
- «Լուսատտիկն ու ծղրիդը», Երևան, Հայպետհրատ, 1958, 12 էջ։
- «Իմ ծանոթ տղաները» (վիպակ), Երևան, Հայպետհրատ, 1962, 120 էջ։
- «Պճնամոլ նապաստակը», Երևան, Հայպետհրատ, 1962, 13 էջ։
- «Միամիտ արջուկը», Երևան, «Հայաստան», 1968, 72 էջ։
- «Հեքիաթներ և պատմվածքներ», Երևան, «Սովետական գրող», 1979, 89 էջ։
- «Փիսիկները հաղթեցին», Երևան, 1990։
- «Մանչուկը և Կառլսոնը Երևանում», Երևան, 1995։
- «Տղան լեռան վրա», Երևան, 2004։
Թարգմանություններ խմբագրել
|
Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում |
Սանահյանը թարգմանել է Պավել Բաժովի, Միխայիլ Զոշչենկոյի, Շոլոմ-Ալեյխեմի, Աստրիդ Լինդգրենի, Թեոդոր Դրայզերի, Մամին-Սիբիրյակի գործերից։
- Մամին-Սիբիրյակ, Ալյոնուշկայի հեքիաթները, Ե., Հայպետհրատ, 1954, 48 էջ։
- Բաժով, Մալախիտե զարդատուփը, Ե., Հայպետհրատ, 1956, 400 էջ։
- Մամին-Սիբիրյակ, Պատմվածքներ, Ե., Հայպետհրատ, 1958, 143 էջ։
- Աստրիդ Լինդգրեն, Պստիկը, որն ապրում է տանիքում, Ե., Հայպետհրատ, 1959, 131 էջ։
- Շոլոմ- Ալեյխեմ, Երգ-երգոց, Ե., Հայպետհրատ, 1959, 130 էջ։
- Լեոնհարդ Ֆրանկ, «Հիսուսի աշակերտները», վեպ, Ե., Հայպետհրատ, 1960, 239 էջ (ռուսերենից թարգմանություն)։
- Շոլոմ-Ալեյխեմ, Վիպակներ և պատմվածքներ, Ե., Հայպետհրատ, 1964, 400 էջ։
- Սինկեն-Հոպ, Կախարդական կավիճը, Ե., «Հայաստան», 1965, 210 էջ։
- Հարպեր Լի, Սարյակ մի սպանիր, Ե., «Հայաստան», 1965, 413 էջ։
- Դրայզեր, Տիտան, Ե., «Հայաստան», 1967, 809 էջ։
- Դոլենգա-Մոստոնիչ Թադեուշ, Նիկոդիմ Դիզմայի կարիերան, Ե., «Հայաստան», 1970, 393 էջ։
- Լասսիլա Մայիու, Լուցկու համար, Ե., «Հայաստան», 1972, 224 էջ։
- Զալիգին Սերգեյ, Աղի ձորակ, Ե., «Հայաստան», 1973, 530 էջ։
- Նասիբով Ալեքսանդր, Էլբայի գաղտնարանը, Ե., «Հայաստան», 1974, 399 էջ։
- Սեմյոնով Յուլիան, Ռումբ նախագահի համար, Ե., «Հայաստան», 1975, 448 էջ։
- Մարկով Գեորգի, Սիբիր (վեպ), Ե., «Սովետական գրող», 1978, 618 էջ։
- «Ոսկի մարգագետին», Արևիկ, 1989 թ. - 770 էջ[6]։
- «Ծիծաղի արքաները», Անահիտ, 2004 թ. - 224 էջ[7]։
- «Թափառող աստղեր», վեպ, Խորհրդային գրող, 1990 թ. - 608 էջ[8]։
- Շոլոմ Ալեյխեմ, «Այդ երկու հակասեմիտը»[9]։
- Ռութ Ալմոգ, «Ուրախ վայր»[10]։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 1,2 https://avproduction.am/?ln=am&page=person&id=4996
- ↑ Ով ով է. Հայեր. Կենսագրական հանրագիտարան, հատոր երկրորդ, Երևան, 2007.
- ↑ «ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար Գիտական Գրադարան catalog, Սանահյան, Օլգա Հարությունի, 1920- (Personal Name)». 37.26.174.99. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 30-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ Գրական տեղեկատու, Երևան, Սովետական գրող, 1981, 544 էջ, էջ 394։
- ↑ Հայկական համառոտ հանրագիտարան, 2003։ Հ. 4:
- ↑ Ոսկի մարգագետին. Արևիկ. 1989 թ․ հունվարի 1. ISBN 9785807700834.
- ↑ Ծիծաղի արքաները. Անահիտ. 2004 թ․ հունվարի 1. ISBN 9789993063117.
- ↑ Թափառող աստղեր։ Վեպ. Խորհրդային գրող. 1990 թ․ հունվարի 1. ISBN 9785550005170.
- ↑ «Շոլոմ-Ալեյխեմ. Այդ երկու հակասեմիտը — ԳԱՐՈՒՆ».
{{cite web}}: Missing or empty|url=(օգնություն) - ↑ «Ռութ Ալմոգ. Ուրախ վայր — ԳԱՐՈՒՆ».
{{cite web}}: Missing or empty|url=(օգնություն)
