Chicago (Չիկագո), ամերիկյան ռոք խումբ, ձևավորվել է 1967 թվականին Չիկագոյում։ Հայտնի է որպես հոգևոր երաժշտական գործիքներ օգտագործող առաջին խմբերից մեկը։ Խումբը երգերի կայուն հոսք ունեցավ 1970-1980-ականներին։ Չիկագոն աշխարհի ամենաերկարակյաց և ամենահաջողակ, բոլոր ժամանակների աշխարհում ամենաշատ վաճառք գրանցած խմբերից մեկն է, որը վաճառել է ավելին քան 100 միլիոն ձայներիզ[2][3]։

Չիկագո
Հիմնական տվյալներ
Բնօրինակ անունChicago
ԵրկիրԱմերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ
Ժանրեր
Գործունեություն1967
ԼեյբլWarner Bros. Records և Columbia Records
Պարգևներ
Կայքchicagotheband.com
Անդամներ

Ռոբերտ Լամ,
Ջեյմս Պանկոու,
Լի Լաֆնեյն,
Ուոլտեր Պարազեյդեր,
Ջեյսոն Շեֆ,
Տրիս Իմբոդեն,
Կիտ Հոուլանդ,
Լու Պարդինի,
Դրյու Էստեր

Նախկին անդամներ

Տերրի Կատ,
Պիտեր Սետերա,
Դեննի Սերաֆին,
Լաուդիր Դեոլիվեյրա,
Դոնի Դակուս,
Քրիս Պիննիկ,
Բիլ Չամպլին,
Դուեյն Բեյլի

 Chicago (band) Վիքիպահեստում

Համաձայն Billboard-ի՝ Չիկագոն գլխավորում էր Միացյալ Նահանգների սինգլների աղյուսակը 1970-ական թվականներին։ Նրանք վաճառել են մոտավորապես 40 միլիոն ալբոմ՝ 23 ոսկե, 18 պլատինե և 8 մուլտի-պլատինե[4][5]։ Իրենց ողջ գործունեության ընթացքում նրանք ունեցել են հինգ համար մեկ ալբոմ և 21 թոփ-տասը սինգլ։ 2016 թվականի ապրիլի 8-ին Նյու Յորքի Բարքլեյս սենթրում տեղ զբաղեցրին Ռոք'ն'ռոլլի փառքի սրահում։

Խմբի պատմություն խմբագրել

Վաղ հաջողություններ խմբագրել
 
Ռոբերտ Լամ

Սկզբնական խումբը կազմված էր սաքսոֆոնիստ Ուոլտեր Պարազեյզերից, կիթառիստ Թերրի Կատից, թմբկահար Դեննի Սերաֆինից, տրոմբոնահար Ջեյմս Պանկոուից, շեփորահար Լի Լաֆնեյնից և ստեղնահար-վոկալիստ Ռոբերտ Լամից։ Պարադեյզերը, Կատը, Սերաֆինը, Պանկոուն և Լաֆնեյնը հանդիպել են 1967 թվականին DePaul համալսարանում սովորելու ժամանակ։ Լամը միացել է Roosevelt(Ռուզվելտ) համալսարանից։ Վեց հոգանոց խումբը իրեն անվանեց "The Big Thing": Զգալով [[տենոր]ի] կարիք՝ Լամի և Կատի բարիտոնը լրացնելու համար՝ նրանք խմբին անդամագրեցին տենոր Պիտեր Սետերային։

Ջիմի Հենդրիքսը մի անգամ ասել է Պարադեյզերին. «Ջիզ, ձեր կիթառահարն ավելին լավն է, քան ես»[6]։

Մինչ նրանք հաջողության էին հասնում կրկնօրինակելով, արդեն սկսել էին աշխատել սեփական երգերի վրա։ 1968 թվականին Ջեյմս Ուիլիամ Գուերիքոյի առաջարկով խոմբը մեկնեց Լոս Անջելես, Կալիֆոռնիա և երգեց Կոլումբիա ռեքորդսի հետ։ Խմբի անվանումը փոխվեց Chicago Transit Authority[2]

Նրանց առաջին ձայներիզը (1969 թվականի ապրիլին) կրկնակի ալբոմ էր, որը հազվադեպ էր լինում նորաստեղծ խմբերի մոտ։ Այն 1970 թվականին վաճառվեց ավելի քան մեկ միլիոն օրինակով և պարգևատրվեց պլատինե սկավառակով[7]։ Ալբոմն ընդգրկում էր որոշ փոփ-ռոք երգեր՝ "Does Anybody Really Know What Time It Is?", "Beginnings", "Questions 67 and 68", and "I'm a Man", որոնք հետագայում ներկայացվեցին իբրև սինգլներ։

Ալբոմի թողարկումից հետո Chicago Transit Authority անունը կրճատեցին՝ դարձնելով Chicago[8][9]:

1970-ականներ. Chicago խմբագրել

Խումբը թողարկեց երկրորդ «Chicago» ալբոմը, որը հետագայում հայտնի դարձավ որպես «Chicago II»: Ալբոմի գլխավոր հատվածը յոթ մասանոց է, որը գրել է Պանկոուն, և կոչվում է "Ballet for a Girl in Buchannon": Ալբոմը ընդգրկում է երկու թոփ տասը հիթ՝ "Make Me Smile" և "Colour My World", որոնք երկուսն էլ գրել է Կատը։ Ալբոմում կան նաև շատ այլ հայտնի երգեր, որոնցից է Լամի "25 or 6 to 4" (Չիկագոյի առաջին թոփ 5 հիթը), որը պատմում է երգ գրողի մասին, որն առավոտյան ժամը 4-ից առաջ փորձում էր գրել 25-26 րոպե, և երգվել է Սետերայի ու Կատից կողմից կիթառով, հակապատերազմական երգ՝ "It Better End Soon", և ի վերջո Սետերայի "Where Do We Go from Here?" երգը։ Ալբոմը ունեցել է հռչակագիր, որում ասվում էր. «Այս ալբոմով մենք նվիրել ենք մեզ, մեր ապագան և մեր էներգիան հեղափոխականներին։ Եվ հեղափոխությունը բոլորին՝ իր բոլոր ձևերով»։

 
Ջեյսոն Շչեֆ, 2003 թվական

1971 թվականին խումբը թողարկում է «Չիկագոն Քարնեգի Հոլում», այնուհետև նրանք հանդես են գալիս համերգներով՝ իրենց առաջին երեք ալբոմներից երգերով։ Ալբոմը պարունակում էր սուր քաղաքական հաղորդագրություն, թե ինչպես «Մենք (երիտասարդությունը) կարող ենք փոխել համակարգը»՝ ներառելով պատերին պաստառներ, տեղեկություններ ընտրությունների գրանցման վերաբերյալ։ Այնուամենայնիվ, «Չիկագոն Քարնեգի Հոլում» դարձավ ռոք արտիստների կողմից լավագույնս ամենավաճառված հավաքածուն և պահեց այդ ռեկորդը 15 տարի[10]։

1972 թվականին խումբը թողարկեց իր առաջին սինգլ-սկավառակը՝ Chicago V, որը հասավ առաջին հորիզոնականին Բիլբորդի փոփ և ջազ ալբոմների աղյուսակում։ Այն 1972 թվականի Բիլբորդի Թեժ հարյուրյակում 3-րդն էր[11][12]։

Նրանց ալբոմները և սինգլներն իրար հետևից հասնում էին մեծ հաջողությունների։ 1975 թվականին նրանց թողարկած Chicago VIII ալբոմը կրում էր քաղաքական ՝ "Harry Truman"(Հարրի Թրուման) և Պակնոուի հեղինակած "Old days" (Հին օրեր) այլաբանությունները։ Այդ ամառ նրանք Beach Boys-ի հետ հյուրախաղերի մեկնեցին ԱՄՆ[13][14]։

1976 թվականին Chicago X-ը ներկայացրեց Սետարայի հեղինակած "If You Leave Me Now" բալլադը, որը պահպանում էր իր թոփ հորիզոնականը ԱՄՆ-ի աղյուսակում (երկու շաբաթ) և Միացյալ Թագավորությունում (երկու շաբաթ)։ Երգը հաղթեց նաև Գրեմմիում[15][16], : Ալբոմի համար "If You Leave Me Now" երգը ձայնագրվել է ամենավերջին րոպեին։

1977 թվականին խմբի թողարկած Chicago XI-ը ներառում էր Սետերայի "Baby, What a Big Surprise" բալլադը։

Տերրի Կատի մահը խմբագրել

1978 թվականն սկսվեց Գուերիքոյի հետ պառակտումով։ Նույն թվականի հունվարի 23-ին Կատը մահացավ դժբախտ պատահարից. ինքնակառավարվող հրազենով կրակել էր՝ մտածելով՝ լիցքավորված չէ[17]։

2013 թվականից մինչև այժմ խմբագրել

2013 թվականին խումբը մեկնարկեց նոր սինգլների ալբոմի թողարկումը՝ սկսելով «Somethin' Comin» երգով, «I know»-ն օգոստոսին, «America» սեպտեմբերին, "Crazy Happy"-ն դեկտեմբերին և "Naked in the Garden of Allah"-ը 2014-ի հունվարին։ Ալբոմը անվանվեց Chicago XXXVI[18]:

2015 թվականին Չիկագոն համարվում էր Ռոք'ն'ռոլլի փառքի սրահի լավագույն թեկնածուներից[19] : Ամենամյա մրցանակաբաշխությունը տեղի ունեցավ 2016 թվականի ապրիլի 8-ին, N.W.A-ի, Deep Purple-ի, Սթիվ Միլլերի և Չիփ Տրիքի մասնակցությամբ[20]։

Սկավառակագրություն խմբագրել

Ստուդիական ալբոմներ խմբագրել

  • Chicago Transit Authority (1969)
  • Chicago (1970)
  • Chicago III (1971)
  • Chicago V (1972)
  • Chicago VI (1973)
  • Chicago VII (1974)
  • Chicago VIII (1975)
  • Chicago X (1976)
  • Chicago XI (1977)
  • Hot Streets (1978)
  • Chicago 13 (1979)
  • Chicago XIV (1980)
  • Chicago 16 (1982)
  • Chicago 17 (1984)
  • Chicago 18 (1986)
  • Chicago 19 (1988)
  • Twenty 1 (1991)
  • Night & Day Big Band (1995)
  • Chicago XXV: The Christmas Album (1998)
  • Chicago XXX (2006)
  • Chicago XXXII: Stone of Sisyphus (2008)
  • Chicago XXXIII: O Christmas Three (2011)
  • Chicago XXXV: The Nashville Sessions (2013)
  • Chicago XXXVI: Now (2014)

Կենդանի ալբոմներ խմբագրել

  • Chicago at Carnegie Hall (a.k.a. Chicago IV; 4-volume set) (1971)
  • Live in Japan (1972)
  • Chicago Transit Authority Live in Toronto (1978)
  • Chicago XXVI: Live in Concert (1999)
  • Chicago XXXIV: Live in '75 (2011)
  • Chicago at Symphony Hall (2015)

Խմբի անդամներ խմբագրել

1967–1974 1974–1978 1978–1980 1980–1981

Հյուրախաղերի երաժիշտներ

  • Բոբ Ռոբերտս – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (1969)
  • Ջիլ Գարսիա – հարվածային (1973)
Հյուրախաղերի երաժիշտներ
  • Բրայան Հիքս – շեփոր (1976)
Հյուրախաղերի երաժիշտներ
  • Մարթի Գրեբ – սաքսաֆոն, կիթառ, ստեղնաշար, բեք վոկալ (1980–1981)
1981–1985 1985–1986 1986–1990 1990–1995
Touring musicians
  • Քեննի Սետերա – հարվածային, ստեղնաշար, բեք վոկալ (1984–1985)
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալ
  • Դաննի Սերաֆին – թմբուկ, հարվածային
  • Քրիս Պիննիկ – կիթառ
  • Բիլ Չամպլին – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալ
  • Դաննի Սերաֆին – թմբուկ, հարվածային
  • Քրիս Պիննիկ – կիթառ
  • Բիլ Չամպլին – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Դավայանե Բելիեյ – կիթառ, վոկալ
  • Մայք Մրֆի - թմբուկ, միային Chicago 19 ալբոմ
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալ
  • Դաննի Սերաֆին – թմբուկ, հարվածային
  • Քրիս Պիննիկ – կիթառ
  • Բիլ Չամպլին – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Դավայանե Բելիեյ – կիթառ, վոկալ
  • Տրիս Իմբոդեն – թմբուկ, հարվածային
Հյուրախաղերի երաժիշտներ
1995 1995–2009 2009 2009–2012
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալ
  • Դաննի Սերաֆին – թմբուկ, հարվածային
  • Քրիս Պիննիկ – կիթառ
  • Բիլ Չամպլին – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Տրիս Իմբոդեն – թմբուկ, հարվածային
Հյուրախաղերի երաժիշտներ
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալ
  • Դաննի Սերաֆին – թմբուկ, հարվածային
  • Քրիս Պիննիկ – կիթառ
  • Բիլ Չամպլին – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Տրիս Իմբոդեն – թմբուկ, հարվածային
  • Կեյթ Հոուլանդ – կիթառ, վոկալ
Հյուրախաղերի երաժիշտներ
  • Նիք Լեյն – տրոմբոն (1999–2009)
  • Լոու Պարդինի – ստեղնաշար, վոկալ (1999, 2007)
  • Լարրի Կլիմաս – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2003–2009)
  • Ռեյ Հերման – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2005–2009)
  • Թոմ Տիմկո – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2005)
  • Սթիվ Ջանկովսկի – շեփոր (2006, 2007)
  • Լի Թորնբուրգ – շեփոր (2008, 2009)
  • Դրյու Հեսթեր – թմբուկ (2009)
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալյին
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Տրիս Իմբոդեն – թմբուկ, հարվածային
  • Կեյթ Հոուլանդ – կիթառ, վոկալ
  • Լոու Պարդինի – ստեղնաշարային, վոկալ
Հյուրախաղային երաժիշտներ
  • Նիք Լեյն – տրոմբոն (2009)
  • Լարրի Կլիմաս – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2009)
  • Ռեյ Հերման – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2009)
  • Դրյու Հեսթեր – թմբուկ (2009)
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալյին
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Տրիս Իմբոդեն – թմբուկ, հարվածային
  • Կեյթ Հոուլանդ – կիթառ, վոկալ
  • Լոու Պարդինի – ստեղնաշարային, վոկալ
  • Դրյու Հեսթեր – հարվածային
Հյուրախաղային երաժիշտներ
  • Նիք Լեյն – տրոմբոն (2009–2012)
  • Լարրի Կլիմաս – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2009–2012)
  • Ռեյ Հերման – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2009–2012)
  • Ռոք – հարվածային (2010–2012)
  • Արթ Վելասքո – տրոմբոն (2011)
2012 2012–մինչև այժմ
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալյին
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Տրիս Իմբոդեն – թմբուկ, հարվածային
  • Կեյթ Հոուլանդ – կիթառ, վոկալ
  • Լոու Պարդինի – ստեղնաշարային, վոկալ
  • Դանիել դե ռոս Ռեյես – հարվածային
Հյուրախաղերի անձնակազմ
  • Նիք Լեյն- տրոմբոն (2012)
  • Լարրի Կլիմաս – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2012)
  • Ռեյ Հերրման – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2012)
  • Ռոբերտ Լամ – ստեղնաշար, կիթառ, վոկալ
  • Լի Լաֆնեյն – շեփոր, վոկալ, հարվածայիմն
  • Ջեյմս Պանկաոու – տրոմբոն, հարվածային, ստեղնաշարային, վոկալ
  • Ուոլտեր Պարադեյզեր – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ, բեք վոկալյին
  • Ջեյսոն Շչեֆ – բասս, վոկալ
  • Տրիս Իմբոդեն – թմբուկ, հարվածային
  • Կեյթ Հոուլանդ – կիթառ, վոկալ
  • Լոու Պարդինի – ստեղնաշարային, վոկալ
  • Վալֆրեդո Ռեյես կրտսեր – հարվածային
Հյուրախաղային երաժիշտներ
  • Նիք Լեյն- տրոմբոն (2012)
  • Լարրի Կլիմաս – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2012)
  • Ռեյ Հերրման – փայտե հոգևոր երաժշտական գործիքներ (2012)all>
  • Լի Տորնբուրգ– շեփոր (2012)

Ժամանակագրություն խմբագրել

Մրցանականեր խմբագրել

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. https://www.rockhall.com/inductees/chicago
  2. 2,0 2,1 Ruhlmann, William. Chicago. Biography, AllMusic. Retrieved June 23, 2009.
  3. St. Augustine Record Staff (2012 թ․ դեկտեմբերի 10). «Chicago to perform April 7 in Amphitheatre». The St. Augustine Record. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 21-ին.
  4. «Gold and Platinum – Top Selling Artists». Recording Industry Association of America. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ հուլիսի 1-ին. Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 23-ին.
  5. «Gold and Platinum – Artist Tallies». Recording Industry Association of America. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հուլիսի 11-ին. Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 23-ին.
  6. «Chicago Box Set». Album Liner Notes. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ փետրվարի 13-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 5-ին.
  7. Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London: Barrie and Jenkins Ltd. էջեր 255–256. ISBN 0-214-20512-6.
  8. Bogdanov, Vladimir; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas (2002). All music guide to rock : the definitive guide to rock, pop, and soul (3rd ed.). San Francisco, CA: Backbeat Books. էջեր 208–09. ISBN 978-0-87930-653-3. OCLC 317555621.
  9. Bronson, Fred (2003). The Billboard book of number 1 hits : the inside story behind every number one single on Billboard's Hot 100 from 1955 to the present (5th ed.). New York: Billboard Books. էջ 446. ISBN 978-0-8230-7677-2. OCLC 229271613.
  10. «Danny Seraphine 22-Sept-2013 interview on Outsight Radio Hours». Archive.org. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 3-ին.
  11. «BILLBOARD MAGAZINE (USA) WEEKLY SINGLE CHARTS FROM 1972». Hits of All Decades. Designs with Hope. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 30-ին.
  12. «1972: all charts». Weekly Top 40. Eagle Media/JTMichaelson. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 30-ին.
  13. «1975: all charts». Weekly Top 40. Eagle Media/JTMichaelson. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 30-ին.
  14. «BILLBOARD MAGAZINE (USA) WEEKLY SINGLE CHARTS FROM 1975». Hits of All Decades. Designs with Hope. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 30-ին.
  15. «Grammy Winners Database». Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 21-ին.
  16. 16,0 16,1 «19th Annual Grammy Awards». Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 21-ին.
  17. «Terry Kath--Accidentally Shot Himself». Ultimateclassicrock.com. Վերցված է 2015 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
  18. «"Now" Chicago XXXVI». Chicago Records. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 15-ին. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 14-ին.
  19. Stutz, Colin (2015 թ․ հոկտեմբերի 8). «'Rock and Roll Hall of Fame 2016 Nominees: Cheap Trick, Chicago & More React'». Վերցված է 2015 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  20. «Cheap Trick, Chicago, Deep Purple + Steve Miller Elected into the Rock and Roll Hall of Fame». Ultimateclassicrock.com. 2015 թ․ դեկտեմբերի 17. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 10-ին.
  21. 21,0 21,1 «American Music Awards Winners Database». Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 21-ին.
  22. «Chicago». latimes.com. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 10-ին.
  23. «Rock and Roll Hall of Fame Inductees». Rockhall.com. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 21-ին.
 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Chicago (խումբ)» հոդվածին։