Տունը հրաբխի վրա - Այլ լեզուներ