Ջենթլվումեն
Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Gentlewoman (disambiguation)
Ջենթլվումեն ( լատիներեն gentilis, gens-ին՝ ցեղին պատկանող և անգլերեն 'woman՝ «կին» բառից), բնօրինակ և խիստ իմաստով՝ նշանակում է լավ ընտանիքի կին։ Եզրույթը լատիներեն generosus և generosa բառերի անալոգն է։ Դրան սերտորեն փոխկապակցված անգլերեն « gentry » բառը ծագում է հին ֆրանսիական genterise, gentelise- ից, ֆրանսերեն noblesse՝ ազնվականություն և գերմանական Adel իմաստներով, բայց առանց այդ ավանդույթների խիստ տեխնիկական պահանջների, ինչպիսիք են ազնվականության քառորդները՝ quarters of nobility:
Ջենթլմենի հետ ասոցացմամբ, զուգադրմամբ՝ բառը կարող է վերաբերել.
- Ազնվական սերում կամ բարձր սոցիալական դիրք ունեցող կին;
- Մի կին, որը պաշտոնավարում է մեծ տիկնոջ մոտ որպես նրա ազնվատոհմիկ ենթակա (ինչպես, օրինակ, Ուիլյամ Շեքսպիրի « Մակբեթի» այն կերպարը, որը ծառայություն է մատուցում Լեդի Մակբեթին և պիեսում անվանված է միայն «Ջենթլվումեն»)։ Այդ պաշտոնավարումը կարող է լինել արքունական նշանակում՝ որպես սենեկապանի՝ կամերդիների իգական սեռի համարժեք։
- Լավ վարքագիծ և վարքի բարձր չափանիշներ ունեցող կին[1][2]։
Արքունիքում խմբագրել
Թագուհի Մերի I-ի և Եղիսաբեթ I թագուհու ժամանակներից ի վեր Նորին մեծության ննջասենյակի ջենթլվումեն տիտղոսը կրում էին Անգլիայի թագուհուն ծառայող տիկնայք՝ հետագայում դառնալով Lady of the Bedchamber. բառացի թարգմանած՝ ննջասենյակի տիկին։
Միացյալ Նահանգների Կոնգրես խմբագրել
«Ջենթլվումենը» նաև տեղական կիրառություն ունի Միացյալ Նահանգների Ներկայացուցիչների պալատում, որտեղ այդ եզրույթը գործածելիս նկատի են ունենում պալատի կին անդամին, ինչպես, օրինակ, «"the gentlewoman from [state]"» արտահայտության դեպքում[3]։
Որոշ կիրառումներ գրականության մեջ խմբագրել
- Enitan Bereola II, Gentlewoman. Etiquet for a Lady, from a Gentleman[4] (2014)
- Isabella Whitney, The Copy of a Letter, Lately Written in Meter by a Young Gentlewoman: to her Unconstant Lover, ca. 1567[5] earliest known volume of English language secular poetry published by a woman / Իզաբելլա Ուիթնի, Նամակի պատճենը, որը վերջերս մետրով գրվել է երիտասարդ ջենթլյումենի կողմից. իր անկայուն սիրեկանին, մոտ. 1567[6] անգլալեզու աշխարհիկ պոեզիայի ամենավաղ հատորը, որը հրատարակվել է կնոջ կողմից
- Jane Anger: Her Protection for Women to defend them against the scandalous reports of a late surfeiting Lover... Written by Jane Anger, Gentlewoman at London / Ջեյն Էնջեր . Նրա պաշտպանությունը կանանց համար, որպեսզի պաշտպանի նրանց ուշացած սերֆեյթինգի ենթարկված սիրեկանի սկանդալային հաղորդումներից... Գրված է Ջեյն Էնջերի կողմից, Ջենթլյումենը Լոնդոնում (1589)
- Richard Braithwaite's The English Gentlewoman (1631), followed his The English Gentleman (1630), both being books about acceptable behaviour. / Ռիչարդ Բրեյթվեյթի «Անգլերեն ջենթլմենը» (1631), հաջորդեց նրա «Անգլերեն ջենտլմենը» (1630), երկուսն էլ ընդունված վարքագծի մասին գրքեր են[7]։
- «Helena, a Gentlewoman», «All's Well That Ends Well» պիեսում
- Ջորջ Չեփմենի A Yorkshire Gentlewoman and Her Son գրվածքում(17-րդ դար)
- «Quartilla, gentlewoman to Triphoena», Շաքերլի Մարմիոնի «Holland's Leaguer» գրվածքում (1631)
- «"Mrs Pleasant, a handsome young Gentlewoman of a good fortune" in The Parson's Wedding (1641) by Thomas Killigrew
- Hannah Woolley, The Gentlewoman's Companion; or, a Guide to the Female Sex (1673)
- Hannah Woolley, The Gentlewoman's Companion; կամ՝ իգական սեռի ուղեցույց (1673)
- Eliza Smith, The Compleat Housewife. or Accomplished Gentlewoman's Companion (16-րդ հրատարակություն, 1758)
- The Gentlewoman's Magazine (18-րդ դարի պարբերական)
- Arvind Nehra, Letters of an Indian Judge to an English Gentlewoman / Արվինդ Նեհրա, Հնդիկ դատավորի նամակները անգլիացի ջենթլվումենին (1934)
- Charles Angell Bradford, Blanche Parry, Queen Elizabeth's Gentlewoman / Չարլզ Էնջել Բրեդֆորդ, Բլանշ Փերի, Եղիսաբեթ թագուհու ջենթլվումենը (1935)
- Margery Sharp The Foolish Gentlewoman (1948)
- Langton, A., A Gentlewoman in Upper Canada (1950)
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Hallock_Foote" rel="mw:ExtLink" title="Mary Hallock Foote" class="cx-link" data-linkid="71">Mary Hallock Foote</a>, <i>A Victorian Gentlewoman in the Far West: The Reminiscences of Mary Hallock Foote /</i> Մերի Հելոք Ֆութ, Վիկտորիանական ջենթլվումենը Հեռավոր Արևմուտքում. Մերի Հելոք Ֆութի հիշողությունները (1972)
- Jezail Brett, a witness from the video game The Great Ace Attorney Chronicles developed by Capcom.։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Gentlewoman at thefreedictionary.com
- ↑ Gentlewoman at merriam-webster.com
- ↑ Gentlewoman Արխիվացված 2013-10-16 Wayback Machine at capitolwords.org
- ↑ O., Bereola, Enitan (2013 թ․ դեկտեմբերի 17). Gentlewoman : etiquette for a lady from a gentleman. Mobile, AL. ISBN 978-0615927770. OCLC 867789790.
{{cite book}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link) - ↑ Cox, Michael, editor, The Concise Oxford Chronology of English Literature, Oxford University Press, 2004, 0-19-860634-6
- ↑ Cox, Michael, editor, The Concise Oxford Chronology of English Literature, Oxford University Press, 2004, 0-19-860634-6
- ↑ The English Gentlewoman at britannica.com
Արտաքին հղումներ խմբագրել
- Maurice Keen, Heraldry and the Medieval Gentlewoman-ը historytoday.com կայքում