Յուզեֆ Դիոնիս Մինասովիչ (լեհ.՝ Józef Dionizy Minasowicz, հոկտեմբերի 3, 1792(1792-10-03)[1], Վարշավա, Ռեչ Պոսպոլիտա - օգոստոսի 26, 1849(1849-08-26)[1], Վարշավա, Ռուսական կայսրություն), լեհ բանաստեղծ, թարգմանիչ, պետական-հասարակական գործիչ։ Նկարիչ Յան Կլեմենս Մինասովիչի եղբայրը։

Յուզեֆ Մինասովիչ
Józef Dionizy Minasowicz.jpg
Ծնվել էհոկտեմբերի 3, 1792(1792-10-03)[1]
ԾննդավայրՎարշավա, Ռեչ Պոսպոլիտա
Վախճանվել էօգոստոսի 26, 1849(1849-08-26)[1] (56 տարեկան)
Վախճանի վայրՎարշավա, Ռուսական կայսրություն
ԳերեզմանՊովոնզկի գերեզմանատուն
Մասնագիտությունբանաստեղծ
ՔաղաքացիությունFlag of Russia.svg Ռուսական կայսրություն և Royal Banner of Stanisław II of Poland.svg Ռեչ Պոսպոլիտա
ԿրթությունԼայպցիգի համալսարան
Պարգևներ
Սուրբ Ստանիսլավի շքանշան
Commons-logo.svg Józef Dionizy Minasowicz Վիքիպահեստում

ԿենսագրությունԽմբագրել

Ծնվել է լեհահայ ազնվականի ընտանիքում. հայրը՝ Ավգուստ (Ավգուստին) Մինասովիչը, մեծահարուստ առևտրական էր, համեմունքի խանութ և վարձով տրվող շենք ուներ Վարշավայի կենտրոնական թաղամասում[2]։ Ավարտել է Լայպցիգի համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը (18141817 թվականին եղել է Լեհական թագավորության դատախազության գլխավոր թարգմանիչը, 1819 թվականին նշանակվել է դատախազի տեղակալ, 1820-1821 թվականներին խմբագրել է Վարշավայի «Երաժշտական շաբաթաթերթը»։ Եղել է Վարշավայի համալսարանի պրոֆեսոր, 1828 թվականից՝ Լեհական թագավորության ֆինանսների նախարարref>Nowy kalendarzyk polityczny na rok 1834, Warszawa, s. 134.</ref>։ Ճանաչվել է «Մարդը» (1816) քերթվածով։ Գրել է նաև հոգևոր երգերի տեքստեր, որոնք առանձին գրքով լույս են տեսել 1825 թվականին։ 1844 թվականին հրատարակվել է Մինասովիչի սեփական և թարգմանական «Երկերի» 4-րդ հատորը։ Շիլլերի և Գյոթեի առաջին թարգմանիչներից է լեհական իրականության մեջ։ Թարգմանել է նաև Հորացիոսի, Շեքսպիրի, Էժեն Սկրիբի, Ժերմեն Դելավինի ստեղծագործություններից։

Պարգևատրվել է Սուրբ Ստանիսլավի 3-րդ աստիճանի շքանշանով[3]։

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Internetowy Polski Słownik Biograficzny (польск.)
  2. | rozdział = T. 5: Oświecenie | tytuł = Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut | wydawca = Państwowy Instytut Wydawniczy | miejsce = Warszawa | rok = 1967 | strony = 317}}
  3. Obraz polityczny i statystyczny Królestwa Polskiego iaki był w roku 1830 przed dniem 29 listopada, Warszawa 1830, s. 22.
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը վերցված է Քրիեյթիվ Քոմմոնս Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) ազատ թույլատրագրով թողարկված Հայկական սովետական հանրագիտարանից  (հ․ 7, էջ 556