Հելենա Կադարե
ալբանացի բանաստեղծուհի, նովելների ու պատմվածքների հեղինակ
Հելենա Կադարե (ալբ․՝ Helena Kadare, 1943[1], Ֆիերի, Ալբանիա), ալբանացի բանաստեղծուհի, նովելների ու պատմվածքների հեղինակ[2]։
Հելենա Կադարե | |
|---|---|
| Ծննդյան անուն | ալբ․՝ Elena Gushi |
| Ծնվել է | 1943[1] |
| Ծննդավայր | Ֆիերի, Ալբանիա |
| Մասնագիտություն | վիպասան, լրագրող, թարգմանչուհի, սցենարիստ և գրող |
| Լեզու | ալբաներեն |
| Քաղաքացիություն |  Ալբանիա |
| Կրթություն | Տիրանայի համալսարան |
| Ժանրեր | արձակ |
| Ամուսին | Իսմայիլ Քադարե |
| Զավակներ | Besiana Kadare? |
| Կայք | albanianliterature.net/authors/modern/kadare-h/index.html |
Կենսագրություն և կարիրերա խմբագրել
Հելենա Կադարեն ծնվել է 1943 թվականին ալբանական Վլորա քաղաքում։ Ավարտել է Տիրանայի համալսարանը։ Աշխատանքային գործունեությունը Հելենան սկսել է ծավալել թերթերի խմբագրություններում և հրատարակչություններում։ Առաջին ալբանացի կինն է, ով հրատարակել է վեպ ալբաներենով։ Այդ վեպը կոչվում է «Ծանր ծնունդ» (Një lindje e vështirë, 1970 թվական)։
1990 թվականից, ամուսնու հետ համատեղ, ով հայտնի գրող Իսմայիլ Կադարան է, տեղափոխվում են բնակության Ֆրանսիայի մայրաքաղաք Փարիզ[3]։
Հելենա Կադարեն զբաղվում է նաև թարգմանական գործունեությամբ. հիմնականում ֆրանսերենից ստեղծագործություններ է թարգմանում մայրենի ալբաներենի։
Ընտիր ստեղծագործություններ խմբագրել
- Një lindje e vështirë («Ծանր ծնունդ»), վեպ (1970)
- Një grua nga Tirana («Կինը Տիրանայից»), վեպ, ISBN 99927-45-13-4 (1990), լույս է տեսել նաև ֆրանսերենով
- Bashkëshortët («Ամուսիններ»), роман, ISBN 99927-45-77-0 (2002)
- Kohë e pamjaftueshme («Ժամանակի սղություն»), վեպ, ISBN 978-99956-87-51-9 (2011)
Թարգմանություններ խմբագրել
- Tanizaki Jun’ichirō: Rrëfim i paturpshëm (Tagebuch eines alten Narren). Doruntina, Tirana 2004
- Isaac Bashevis Singer: Shosha (Schoscha). Shtëpia Botuese Onufri, Tirana 2005
Մրցանակներ խմբագրել
- 2011 — Autorja e Vitit (Ալբանիայի տարվա հեղինակ)[4]
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 Babelio (ֆր.) — 2007.
- ↑ Profile of Helena Kadare
- ↑ «Արխիվացված պատճենը». Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ սեպտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2017 թ․ մարտի 30-ին.
- ↑ Shpërndahen çmimet në Panairin e Librit, Helena Kadare “Autorja e Vitit”, Gazeta Sot, 2011-11-12