Լևոն Բոյաջյան
- Վիքիպեդիայում կան հոդվածներ Բոյաջյան ազգանունով այլ մարդկանց մասին։
Լևոն Անդրանիկի Բոյաջյան (փետրվարի 25, 1939, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ - նոյեմբերի 2, 1989, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ արձակագիր, թարգմանիչ, դերասան։ ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1970 թվականից։
 | |
|---|---|
 | |
| Ծնվել է | փետրվարի 25, 1939 |
| Ծննդավայր | Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Մահացել է | նոյեմբերի 2, 1989 (50 տարեկան) |
| Մահվան վայր | Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Կրթություն | Վ․ Բրյուսովի անվան պետական համալսարան և Մոսկվայի Գերասիմովի անվան կինեմատոգրաֆիայի ինստիտուտ |
| Քաղաքացիություն |  Հայաստան |
| Մասնագիտություն | դերասան, թարգմանիչ և արձակագիր |
| Աշխատավայր | Հայֆիլմ և Եթերում է Երևանը |
| Անդամություն | ԽՍՀՄ Գրողների միություն |
Կենսագրություն
խմբագրելԼևոն Բոյաջյանը ծնվել է 1939 թվականին ՀԽՍՀ վաստակավոր մանկավարժ Անդրանիկ (Անդրեյ) Գրիգորի Բոյաջյանի ընտանիքում։ 1959-1964 թվականներին սովորել է Բրյուսովի անվան ռուսաց և օտար լեզուների ինստիտուտում և Մոսկվայի կինոմատոգրաֆիստների ինստիտուտում։ Եղել է «Հայֆիլմ» կինոստուդիայի դերասան, «Երևան» ստուդիայում՝ ռեժիսորի ասիստենտ։ 1966-1971 թվականներին եղել՝ «Գրական Հայաստան» ամսագրի պատասխանատու քարտուղար։ 1969 թվականին լույս է տեսել Բոյաջյանի "Сентябрь, город, горы" նովելը։ «Արմենֆիլմ» ստուդիայում Բոյաջյանի սցենարով նկարահանվել է «Երևան» ֆիլմը։ Հայերենից ռուսերեն է թարգմանել մի շարք գործեր։ 1970 թվականից եղել է ԽՍՀՄ Գրողների միության անդամ ։ 1980 թվականից «Եթերում է Երևանը» (ռուսերեն տարբերակ) թերթի խմբագիրն էր։ Ռուսերեն առանձին գրքով լույս է տեսել Բոյաջյանի «Սեպտեմբեր, քաղաք, լեռներ» (Երևան, 1969) պատմվածքների ժողովածուն։ Հայերենից ռուսերեն է թարգմանել Նար-Դոսի, Սերո Խանզադյանի, Ռաֆայել Արամյանի, Աղասի Այվազյանի և Ռուբեն Հովսեփյանի ստեղծագործություններից[1]։
Դերեր ֆիլմերում
խմբագրել- Օնիկ՝ «Երբ կողքիդ ընկերներ են» 1956
- «Նվագախմբի տղաներըը», 1960
- «Հյուսիսային ծիածան», 1960
Թարգմանություններ
խմբագրել
|
Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում |
- Aрмянские народные сказки: Пер. с арм. /Сост. С. Арутюнян.- Ереван: Советакан грох, 1986.- 192 с.
- Бакунц Аксель. Альпийская фиалка: Сборник рассказов: Пер. с арм.- Ереван: Айастан, 1975.- 254 с.- Из содерж.: Овсепян Рубен. Самая теплая страна.
- Нар-Дос. Смерть: Роман.- Ереван: Советакан грох, 1984.- 320 с.
- Овсепян Рубен. Крик.- Ереван: Айастан, 1975.- 172 с.
Աղբյուրներ
խմբագրել- ↑ «Zarkfoundation - Լևոն Բոյաջյան». zarkfoundation.com.
 | Վիքիդարանն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Լևոն Բոյաջյան» հոդվածին։ |