Ռաֆայել Արամյան

հայ արձակագիր, թարգմանիչ
Վիքիպեդիայում կան հոդվածներ Արամյան ազգանունով այլ մարդկանց մասին։

Ռաֆայել Գևորգի Արամյան (նոյեմբերի 29, 1921(1921-11-29)[1], Վաղարշապատ, Հայկական ԽՍՀ[1] - օգոստոսի 7, 1978(1978-08-07)[2], Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ արձակագիր, թարգմանիչ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1950 թվականից։

Ռաֆայել Արամյան
Ծնվել էնոյեմբերի 29, 1921(1921-11-29)[1]
ԾննդավայրՎաղարշապատ, Հայկական ԽՍՀ[1]
Վախճանվել էօգոստոսի 7, 1978(1978-08-07)[2] (56 տարեկան)
Վախճանի վայրԵրևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտությունգրող և թարգմանիչ
Ազգությունհայ
Քաղաքացիություն ԽՍՀՄ
ԿրթությունԵրևանի պետական համալսարան (1941)[1]
ԱնդամակցությունՀԳՄ
Ռաֆայել Արամյան Վիքիքաղվածքում
Ռաֆայել Արամյան Վիքիդարանում

Արձակագիր Վալտեր Արամյանի եղբայրն է։

Կենսագրություն խմբագրել

Ծնվել է Վաղարշապատ (այժմ՝ Էջմիածին) քաղաքում։ 1937-1941 թվականներին սովորել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ 1941-1943 թվականներին ծառայել է խորհրդային բանակում։ Զորացրվելուց հետո աշխատել է «Սովետական Հայաստան» օրաթերթում, «Սովետական գրականություն և արվեստ» ամսագրում, Արտասահմանյան երկրների հետ բարեկամության և մշակութային կապի հայկական ընկերությունում։

Նրա գործերից թարգմանվել և առանձին գրքերով լույս են տեսել ռուսերեն, ուկրաիներեն և ռումիներեն[3]։

 
Ռաֆայել Արամյանի հուշատախտակը Երևանում

Երկեր խմբագրել

Գրքեր խմբագրել

  • Ռուբինյան եղբայրներ (վեպ), Երևան, Հայպետհրատ, 1954, 256 էջ։
  • Չթամբած ձիեր (պատմվածքներ), Երևան, Հայպետհրատ, 1963, 275 էջ։
  • Չթամբած ձիեր, Բեյրութ, տպարան «Արարատ», 1964, 320 էջ։
  • Ով զարմանալի (պատմվածքներ Կոմիտասի մասին), Երևան, «Հայաստան», 1969, 195 էջ։
  • Հայաստանցի 8 արձակագիրներ (ժողովածուի մեջ տպագրված են Ռ.Արամյանի լուսանկարը, համառոտ կենսագրականը և «Նրանք իմ որդիներն են» պատմվածքը), Բեյրութ, տպարան «Սևան», 311 էջ։
  • Մեռած քաղաքի պարիսպների տակ, Երևան, «Հայաստան», 1970, 272 էջ։
  • Արևոտ անձրև (պատմվածքներ, ակնարկներ), Երևան, «Սովետական գրող», 1980, 460 էջ։

Մամուլ խմբագրել

  • Կաղանդ երեկոյի հեքիաթը, «Գրական թերթ», 1969, № 1:

Թարգմանություններ (ռուսերենից) խմբագրել

  Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում
  • Արևին ընդառաջ.- Երևան։ Հայպետհրատ, 1951.- 170 էջ.- Բովանդ-ից՝ Վասիլևսկայա Վ. Եղբայրները; Հեռու և մոտիկ հյուրեր; Բագմուտ Ի. Տաք աղբյուրներ
  • Խայասի Ֆումիկո։ Վեց պատմվածք․- Երևան։ Հայպետհրատ, 1963․- 189 էջ։
  • Մեր նվերը.- Երևան։ Հայպետհրատ, 1951.- 114 էջ.- Բովանդ-ից՝ Ռզա Կուլի Զադե. Երազանքը։
  • Ռեա Դոմենիկո։ Սինյորան իջնում է Պոմպեյում. - Երևան։ Հայպետհրատ, 1964.- 36 էջ.- (Պատմվածքներ XX դար, թիվ 5)։
  • Ֆոլկներ Ուիլյամ։ Լրիվ շրջադարձ.- Երևան։ Հայաստան, 1965.- 63 էջ.- (Պատմվածքներ XX դար, թիվ 12)։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Հայկական սովետական հանրագիտարան (հայ.) / Վ. Համբարձումյան, Կ. ԽուդավերդյանՀայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 1974. — հատոր 1. — էջ 687.
  2. 2,0 2,1 2,2 http://am.hayazg.info/index.php?curid=1923
  3. Հայկ Խաչատրյան (1981)։ Գրական տեղեկատու։ Երևան: «Սովետական գրող»։ էջ 53 
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը վերցված է Քրիեյթիվ Քոմմոնս Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) ազատ թույլատրագրով թողարկված Հայկական սովետական հանրագիտարանից  (հ․ 1, էջ 687