Էդուարդ Հարենց
Էդուարդ Հարենց (Հարությունյան) (օգոստոսի 27, 1981, Տաթև, Գորիսի շրջան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ գրող, թարգմանիչ, արևելագետ, Հայաստանի գրողների միության անդամ։
Էդուարդ Հարենց | |
|---|---|
| Ծնվել է | օգոստոսի 27, 1981 (42 տարեկան) |
| Ծննդավայր | Տաթև, Գորիսի շրջան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Մասնագիտություն | գրող, թարգմանիչ և արևելագետ |
| Քաղաքացիություն |  ԽՍՀՄ և  Հայաստան |
| Կրթություն | Կահիրեի համալսարան (2004) և Երևանի պետական համալսարան (2007) |
| Անդամակցություն | ՀԳՄ |
| Էդուարդ Հարենց Վիքիդարանում | |
Կենսագրություն խմբագրել
Ծնվել է Գորիսի շրջանի Տաթև գյուղում։ 1999 թվականին ավարտել է Գորիսի Սերո Խանզադյանի անվան թիվ 6 հիմնական դպրոցը։ 2001-2004 թվականներին սովորել և ավարտել Կահիրեի պետական համալսարանի արաբական լեզվի ու գրականության կենտրոնը։ 2001-2007 թվականներին սովորել և ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի արևելագիտության ֆակուլտետը։
Տպագրվել է Թեհրանի «Ալիք», «Գրական թերթ», «Նոր հայացք», «Գրեթերթ» և այլ պարբերականներում։ 2007 թվականին արժանացել է, Հայաստանի գրողների միության և Երևանի պետական համալսարանի համատեղ ստեղծագործական մրցույթի երկրորդ կարգի մրցանակի։ Մի քանի անգամ արժանացել է «Գրեթերթի» մրցանակի՝ պոեզիա՝ թերթի 2007 թվականի թիվ 5-ում տպագրած բանաստեղծական շարքի համար[1], թարգմանություն արաբերենից՝ Ադոնիսի բանաստեղծական շարքի թարգմանության համար (2009, թիվ 1)[2][3], պոեզիա, բանաստեղծական շարք (2011, թիվ 1)[1], թարգմանություն, Մարալ-Ալ Մասրի, (2011, թիվ 4), թարգմանություն, «Հելենա Կրուկ» (2013)։
Էդուարդ Հարենց հայերեն է թարգմանում արաբական ու ֆրանսիական հին ու ժամանակակից ստեղծագործություններ։
Երկեր խմբագրել
Թարգմանություններ խմբագրել
|
Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում |
- Դա Վինչի։ Ալբոմ /Խմբ.՝ Արքմենիկ Նիկողոսյան.- Երևան։ Անտարես, 2015.- 96 էջ.- (Գեղանկարչության մեծ վարպետները)։
- Ի սկզբանէ էր բանն.- Երևան։ Ապոլոն, 2013.- 440 էջ.- Բովանդ-ից՝ Շլեխտեր Լամբերտ. «Իմ տան բակում…»; «Սարդոստայն փռված աստղերի միջև…»:
- Ծաղկած բառեր։ Վրաց. երիտ. պոեզիայի երկլեզվյա անթոլոգիա.- Երևան։ ՀԳՄ հրատ., 2011.- 68 էջ.- Բովանդ-ից՝ Ռոին Աբուսելիձե. Մերոնք; Մեզ մոտ` Մեծ Աջարիայում; Խոսե՛նք; Հայրս; Նուկրի Բերեթելի. Նորից գյուղի մասին; Ես քեզ կդավաճանեմ; Գիորգի Գաբաիձե. Ցլամարտիկը; «Արի դառնանք` մանկությունը վերադարձնենք…»; Գենրի Դոլիձե. Սիրտ իմ; Լևան Զարիձե. «Սրտի միջով է անցնում քարավանը հոգսերի…»; «Նորալուսինը ձեռքով հնձում էր…»; «Լուսինը Քուռ գետի մեջ լողացող…»; Նիկա Չերքեզիշվիլի. Մարդը; Նիկա Քվրիվիշվիլի. «Անձրև էր անդուլ…»:
- Վան Գոգ։ Ալբոմ /Խմբ.՝ Արքմենիկ Նիկողոսյան.- Երևան։ Անտարես, 2012.- 96 էջ.- (Գեղանկարչության մեծ վարպետները)։
- Տառեր քարերին։ Հայկական և ռուսական արդի պոեզիայի ժողովածու (երկլեզու) /Կազմ.՝ Վիկտորյա Չեմբարցևա, Ելենա Շուվաևա-Պետրոսյան, Գևորգ Գիլանց, Դավիթ Մաթևոսյան.- Մոսկվա։ Խուդոժեստվեննայա լիտերատուրա, 2013.- 544 էջ.- Բովանդ-ից՝ Վադիմ Մուրադխանով. Ցուրտը; Կապչագայ; Քաղաք; Դանիիլ Չկոնիա. Իտալական տետրից; «Ընդառաջ գալիս՝ օձիքդ արձակիր…»; Վրացական բանաստեղծություն; «Ոչինչ, կկարոտեմ, ոչինչ…»; Աննա Պոլետաևա. «Սիրելի՛դ իմ, ողջույն, այդ ես եմ…»; «Կանգնել ու կարդում ես` լճակին…»; Summertime ; «Հանգչում են աստղերը խոստումների…»; «Ամառը մեր հասել արդեն…»; «Ես կհաստատվեմ ուսերիդ վրա…»; «Երբ մի օր հեռանամ, կասվեն հազարավոր բառեր…»:
- Քելմենդի Ետոն։ Սկիզբը լուռ է միշտ։ Բանաստեղծություններ.- Երևան։ Հեղ. հրատ., 2015.- 48 էջ։
- Hakobian Vardan. La respiration de la pierre.- Erevan: Zangak-97, 2009.- 144 p.
- Poésie contemporaine arménienne. Anthologie en français /Comp.: Lévon Ananian.- Erévan: Apollon, 2012.- 176 p.-
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 «ԳՐԵ Մրցանակ». ԳՐԵԹԵՐԹ. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
- ↑ says, Կարեն Անտաշյան. «ԷԴՈՒԱՐԴ ՀԱՐԵՆՑ | Թարգմանություններ արաբերենից | Գրանիշ» (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
- ↑ Մովսիսյան, Նունե (2014 թ․ սեպտեմբերի 13). «Արաբական ժամանակակից պոեզիա». Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum) (ռուսերեն). Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
- ↑ «Էդուարդ Հարենց՝ «Ելման կոյնե» գրքի շնորհանդես». Կարդացե՜ք հիմա. 2018 թ․ դեկտեմբերի 16. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ ««Նոր գիրք» 3/28. «Խազագրումներ ըստ ծնեբեկի», «Առավոտը պինդ գրկած» և «Անտիպ ուսումնասիրություններ»». armenpress.am. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
- ↑ «Լեթարգիական արթնություն ebook by Էդուարդ Հարենց». Rakuten Kobo (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
Արտաքին հղումներ խմբագրել
 | Վիքիդարանն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Էդուարդ Հարենց» հոդվածին։ |