Առյուծ արքան (ֆիլմ)

«Առյուծ արքան» (անգլ.՝ The Lion King), ամերիկյան անիմացիոն ֆիլմ, որը թողարկվել է 2019 թվականին ռեժիսոր Ջոն Ֆավրոյի և սցենարիստ Ջեֆ Նաթանսոնի կողմից: Ֆիլմը ամբողջությամբ նկարահանվել է ֆոտոռեալիստական համակարգչային անիմացիայի միջոցով: Կերպարների դերերը հնչյունավորել են Դոնալդ Գլովերը, Ջեյմս Էռլ Ջոնսը, Բիլլի Այքները, Սեթ Ռոգենը, Բիյոնսեն և ուրիշներ[8]:

Picto infobox cinema.png
Առյուծ արքան
անգլ.՝ The Lion King
Առյուծ արքան (ֆիլմ).jpg
ԵրկիրFlag of the United States.svg ԱՄՆ
Ժանրհամակարգչային մուլտֆիլմ
ՀիմքԱռյուծ արքան[1]
Թվականհուլիսի 19, 2019, հուլիսի 17, 2019, օգոստոսի 21, 2019[2] և հուլիսի 18, 2019[3]
Լեզուանգլերեն
ՌեժիսորՋոն Ֆավրո[1]
ՊրոդյուսերՋոն Ֆավրո
Սցենարի հեղինակՋեֆ Նաթանսոն[4]
ՕպերատորՔալեբ Դեշանել
ԵրաժշտությունՀանս Ցիմեր
ՄոնտաժՄարկ Լիվոլսի
Պատմվածքի վայրPride Rock?
ԿինոընկերությունWalt Disney Pictures և Moving Picture Company?[5]
Տևողություն118 րոպե
Շահույթ1 654 735 262 $[6], 543 041 133 $[7], 115 717 711 $[6], 92 962 723 $[6], 80 284 148 $[6], 69 423 087 $[6], 62 612 917 $[6], 56 117 349 $[6], 51 831 937 $[6], 47 038 670 $[6], 44 252 510 $[6], 41 816 484 $[6], 41 453 472 $[6], 35 005 679 $[6] և 9 000 000 $[6]
Պաշտոնական կայքէջ

Այն 1994 թվականի նույնանուն մուլտֆիլմի ռիմեյքն է: Կինոնկարը էկրաններ է բարձրացել 2019 թվականի հուլիսի 18-ին, երբ մուլտֆիլմը դարձավ 25 տարեկան: 2019 թվականի ապրիլի 10-ին թողարկվել է ֆիլմի առաջին թրեյլերը[9]:

Կինոքննադատների կողմից ֆիլմը ծիծաղելի գնահատականների է արժանացել: Այն գովասանքի է արժանացել վիզուալ գեղեցկության և հեղափոխական հատուկ էֆեկտների համար, սակայն քննադատվել է բնօրինակ մուլտֆիլմին ճշգրիտ կրկնօրինակման համար:

ՍյուժեԽմբագրել

Աֆրիկայի Հպարտության երկրներում կենդանական աշխարհին տիրում էր առյուծների հպարտությունը՝ հպարտության կիրճերից։ Թագավոր Մուֆասայի և Թագուհի Սարաբիի նորածին որդին՝ Սիմբան, հավաքված կենդանիներին ներկայացավ Ռաֆիկի հոլակապիկի՝ թագավորության շամանի և խորհդատուի շնորհիվ։ Մուֆասան Սիմբային ցույց է տալիս Հպարտության երկիրը և բացատրում թագավորության և կյանքի շրջանի պարտականությունները, որ իրար են կապում բոլոր կենդանիներին։ Մուֆասայի երիտասարդ եղբայրը՝ Սքարը, տենչում էր դավադրությամբ գահից դուրս թողնել Մուֆասային և Սիմբային։ Այդպես նա կարող էր թագավոր դառնալ։ Նա Սիմբային և նրա լավագույն ընկերուհի Նալային (ով հետագայում Սիմբայի զույգն էր դառնալու) նենգությամբ ուղարկում է փղերի գերեզմանը, որտեղ նրանք հարձակման են ենթարկվում Շենզիի, Կամարիի և Ազիզիի գլխավորությամբ առաջնորդվող բորենիներից։ Մուֆասան այդ միջադեպից զգուշանում է իր սեղանապետ եղնեղջուր Զազուից և փրկում ձագերին։ Չնայած Սիմբայի հետ կայացած կռվին՝ Մուֆասան ներեց նրան և բացատրեց, որ անցյալի մեծ թագավորները գիշերային երկնքից հետևում են նրանց, և մի օր դա կպատահի նաև Սիմբայի հետ։ Միևնույն ժամանակ, Սքարը այցելում է բորենիներին և կարողանում է համոզել նրանց, որ օգնեն Մուֆասային պարտության մատնել հպարտության հողերում որսի իրավունք ստանալու դիմաց։

Սքարը ծուղակ է սահմանում իր եղբոր և եղբորորդու համար։ Սիմբային կիրճի մեջ հրապուրելով և ունենալով բորենիների որսը խոշոր եղջերավոր նախիրների հետ, ստեղծվեց խուճապ, որի արդյունքում կոտնահարվեր Սիմբան։ Սքարը Մուֆասային տեղեկացրեց Սիմբային սպասվող վտանգի մասին, իմանալով, որ արքան կշտապի փրկել իր որդուն։ Մուֆասան փրկում է իր որդուն, սակայն հայտնվում է կիրճի եզրին կախված։ Սքարը հրաժարվում է օգնել Մուֆասային, փոխարենը մահվան է թողնում նրան։ Այնուհետև նա համոզում է Սիմբային, որ այդ ողբերգությունը նրա մեղքով էր,և խորհուրդ տալիս թողնել թագավորությունը և այլևս չվերադառնալ։ Սքարը բորենիներին պատվիրում է սպանել Սիմբային, բայց Սիմբան փախչում է։ Նա Հպարտության երկրին պատմում է, որ Սիմբան և Մուֆասան սպանվել են խուճապի ժամանակ, և, որ քայլ առաջ պետք էր ունենալ նոր թագավոր։ Սքարը թույլատրեց իր 3 բորենիներին ապրել Հպարտության երկրում։

Սիմբան անապատում տկարանում է, և նրան փրկում են Տիմոնն ու Պումբան՝ ափրիկյան ստնավորը և ափրիկյան խոզը, ովքեր վտարվել էին ընկերների կողմից։ Սիմբան մեծանում է ջունգլիներում իր երկու նոր ընկերների և ուրիշ կենդանիների հետ՝ ապրելով անհոգ կյանք «hakuna matata» կարգախոսի ներքո։ Այժմ երիտասարդ Սիմբան փրկում է Տիմոնին և Պումբային քաղցած առյուծից, ով պարզվում է Նալան է։ Նա և Սիմբան վերամիավորվում են և սիրահարվում։ Նա կոչ է անում Սիմբային վերադառնալ տուն, պատմելով, որ Հպարտության Երկիրը՝ Սքարի թագավորությամբ, երաշտի ներքո դարձել է անապատ։ Իր հոր մահվան մեջ մեղավոր զգալով, Սիմբան հրաժարվում է առաջարկից և դուրս գալիս իր մեջ տիրող փոթորկից։ Այնուհետև նա հանդիպեց Ռաֆիկիին, ով պատմեց նրան, որ Մուֆասայի ոգին ապրում է Սիմբայի մեջ։ Գիշերային երկնքով Սիմբային է այցելում Մուֆասան՝ որպես ուրվական և պատմում, որ նա որպես թագավոր պետք է վերցնի իր օրինական տեղը։ Գիտակցելով, որ երկար չի կարող փախչել իր անցյալից, Սիմբան որոշում է վերադառնալ Հպարտության Երկիր։

Իր ընկերների օգնությամբ Սիմբան Հպարտության Ժայռերում զրպարտում է անցյալի բորենիներին և դուրս է գալիս Սքարի դեմ։ Սքարը ծաղրում է Սիմբային՝ հոր մահվան մեջ իր ունեցած դերի համար, և տանում է նրան դեպի կիրճի եզրը, որտեղ նա հայտնում է Սիմբային, որ նա է սպանել Մուֆասային։ Զայրացած Սիմբան բացահայտում է ճշմարտությունը այդքան հանգստացած հպարտությունից հետո։ Սքարը փորձում է ինքն իրեն պաշտպանել, սակայն Մուֆասայի վերջին ժամերին տրված գիտելիքը բացահայտում է իր դերը նրա մահվան մեջ։ Տիմոնը, Պումբան, Ռաֆիկին, Զազուն և առյուծները հոգ տարան բորենիների մասին, մինչ փախչել փորձող Սքարը Սիմբայի շնորհիվ հայտնվեց Հպարտության կիրճերի անկյունագծում։ Սքարը ողորմություն է խնդրում և փորձում է մեղադրել բորենիներին իր գործողությունների համար։ Սիմբան պահպանում է Սքարի կյանքը, բայց պատվիրում է ընդմիշտ թողնել Հպարտության երկիրը։ Սքարը հրաժարվում է և հարձակվում է իր եղբորորդու վրա, բայց Սիմբան կարողանում է կառավարել իրեն և Հպարտության կիրճից ցած է նետում նրան։ Սքարը կենդանի է մնում, սակայն սպանվում է բորենիների կողմից, ովքեր որոշեցին միավորվել և դավաճանել Սքարին։ Այնուհետև, Սիմբան ստանձնում է թագավորությունը և թագուհի է դարձնում Նալային։

Դերասանական կազմԽմբագրել

ԱրտադրությունԽմբագրել

ԶարգացումԽմբագրել

2016 թվականի սեպտեմբերի 28-ին Walt Disney Pictures-ը հաստատեց, որ Ջոն Ֆավրոն կզբաղվի «Առյուծ արքան» ռիմեյքի ռեժիսուրայով, որտեղ 1994 թվականի մուլտֆիլմից երգեր են ներկայացվելու[10]: Ավելի ուշ, 2016 թվականի հոկտեմբերի 13-ին հաղորդվեց, որ Դիսնեյը վարձել է Ջեֆ Նաթանսոնին, որպեսզի վերջինս ֆիլմի համար սցենար գրի[11]: 2016 թվականի նոյեմբերին, ComingSoon.net-ի հետ զրույցում Ֆավրոն պատմել է վիրտուալ իրականության տեխնոլոգիայի մասին, որը նա օգտագործել է «Ջունգլիների գիրքը» ֆիլմում, նա հաղորդեց, որ այդ տեխնոլոգիան նա ավելի շատ կօգտագործի «Առյուծ արքան» ֆիլմում[12]: Մամուլում ֆիլմը սխալմամբ խաղարկային է անվանվել, սակայն իրականում այն ամբողջությամբ նկարահանվել է ռեալիստական համակարգչային գրաֆիկայի և վիրտուալ իրականության շնորհիվ և իրական դերասաններ և տեսարաններ չի պարունակում[8]:

Դերասանների ընտրությունԽմբագրել

2017 թվականի փետրվարին Դոնալդ Գլովերը և Ջեյմս Էռլ Ջոնսը միացան Սիմբայի և Մուֆասայի դերերին[13]: Ջոնը Մուֆասային նաև բնօրինակ մուլտֆիլմում է հնչյունավորել: WWE-ի ըմբիշներ Բիգ Ին, Քոֆի Քինգստոնը և The New Day-ից Քսայվիե Վուդսը հաղորդել են, որ հետաքրքրված են ֆիլմում ցուցադրել իրենց ձայները[14]: 2017 թվականի մարտին հայտարարվեց, որ Բիյոնսեն Նալայի դերի համար Ֆավրոյի լավագույն ընտրությունն է և որ ռեժիսորը և ստուդիան պատրաստ են ամեն ինչ անել, որպեսզի համապատասխանեցնեն նրա ծանրաբեռնված գրաֆիկին[15]:

2017 թվականի ապրիլին Բիլլի Այքներին և Սեթ Ռոգենին բաժին է հասնում Տիմոնի և Պումբայի դերերը[16]: Նույն թվականի հուլիսին Ջոն Օլիվերը ընտրվեց Զազուի դերի համար[17]: Օգոստոսին հայտարարվեց, որ Էլֆրի Վուդարդը և Ջոն Կանրին ընտրվել են Սարաբիի և Րաֆիկի դերերում[18][19]:

ՆկարահանումներԽմբագրել

Ֆիլմի արտադրությունը սկսվել է 2017 թվականի ամռանը[20], Կալիֆոռնիա նահանգի, Լոս Անջելես քաքաղի կապույտ էկրանի ֆոնին[21]:

«Առյուծ արքայի» թիզեր թրեյլերը ռեկորդ է գրանցել Դիսնեյի հոլովակների շրջանում: 24 ժամվա ընթացքում թրեյլերը հավաքել է 224, 6 միլիոն դիտում և դարձել է հայտնիությամբ երկրորդ թիզերը[22]:

ԵրաժշտությունԽմբագրել

Բնօրինակ մուլտֆիլմի կոմպոզիտոր Հանս Ցիմերը վերադարձավ երաժշտական ուղեկցության համար երգեր գրելուն և հները թարմացնելու համար[23]: Էլթոն Ջոնը նույնպես վերադարձավ, որպեսզի վերամշակի մուլտֆիլմից իր ստեղծագործությունները[24], հետո նրան միանում է Բիյոնսեն[25]: Էլթոնը, Թիմ Ռայսը և Բիյոնսեն ստեղծեցին ֆիլմի համար նոր երգ[26], որը անվանվեց «Spirit» («Հոգի») և որը կատարում է հենց Բիյոնսեն: 2019 թվականի հուլիսի 9-ին երգը թողարկվել է որպես սաունդթրեքերի սինգլ[27]: Ջոնը և Ռայսը ֆիլմի եզրափակիչ տիտրերի համար նոր երգ գրեցին: Այն ստացավ «Never Too Late» անվանումը և ձայնագրվեց Ջոնի կողմից[28]: Ֆիլմի սաունդթրեքը իր մեջ ներառում է բնօրինակ մուլտֆիլմի բոլոր երգերը, «The Lion Sleeps Tonight» («Այս գիշեր առյուծը քնում է») երգի քավեր տարբերակը և «He Lives in You» («Նա ապրում է քո մեջ») ստեղծագործությունը[28]: Ցիմերի ստեղծագործություններով և Ջոնի և Ռայսի երգերով պաշտոնական սաունդթրեքը թողարկվել է թվային տարբերակով, 2019 թվականի հուլիսի 11-ին Walt Disney Records լեյբլում, իսկ ֆիզիկական տարբերակը թողարկվել է հուլիսի 19-ին[28]:

Բիյոնսեն նաև զբաղվել է «The Lion King: The Gift» հատուկ ալբոմի, ներառյալ «Spirit» սինգլի ղեկավարությամբ և պրոդյուսերությամբ: Բոլոր երգերը ոգեշնչված են ֆիլմի իրադարձություններով և երաժշտական թեմայով: Ալբոմը թողարկվել է 2019 թվականի հուլիսի 19-ին[27]:

ՍաունդթրեքԽմբագրել

Ամբողջ երաժշտությունը գրվել է Հանս Ցիմերի կողմից: Բոլոր երգերը, բացի նշվածներից, գրվել են Էլթոն Ջոնի և Թիմ Ռայսի կողմից[28][29]:

Անվանում Կատարող Տևողություն
1. «Circle of Life» Դարյա Անտոնյուկ և Lebo M. 4:01
2. «Life's Not Fair» 1:43
3. «Rafiki's Fireflies» 1:52
4. «I Just Can’t Wait to Be King» Դավիթ Հինիկադզե, Ալիսա Հիլկո և Իլյա Բլեդնիյ 3:22
5. «Elephant Graveyard» 6:38
6. «Be Prepared» (2019) Իլյա Իսաև 2:03
7. «Stampede» 7:46
8. «Scar Takes the Throne» 2:50
9. «Հակունա Մատատա» Միխայիլ Խրուստալյով, Իվան Մոհոնիկով, Դավիթ Հինիկադզե և Ստանիսլավ Բելյաև 4:11
10. «Simba Is Alive!» 3:38
11. «The Lion Sleeps Tonight» Միխայիլ Խրուստալյով և Սեթ Ռոգեն 1:24
12. «Can You Feel the Love Tonight» Եկատերինա Կովսկայա, Ստանիսլավ Բելյաև, Միխայիլ Խրուստալյով և Իվան Մոհոնիկով 3:02
13. «Reflections of Mufasa» 5:09
14. «Spirit» Բիյոնսե 4:33
15. «Battle for Pride Rock» 11:01
16. «Remember / King of Pride Rock / Circle of Life (Finale)» Ensemble feat. Lebo M. 3:09
17. «Never Too Late» Էլթոն Ջոն 4:09
18. «He Lives in You» Lebo M. 5:05
19. «Mbube» Lebo M. 1:56
77:00

ՎարձույթԽմբագրել

Ֆիլմը էկրաններ է բարձրացել 2019 թվականի հուլիսի 18-ին[16][30]:

Շահույթային գանձումԽմբագրել

«Առյուծ արքան» առաջին 24 ժամվա նախապատվերների (սկսած 2019 թվականի հունիսի 24-ից, բնօրինակ մուլտֆիլմի 25 ամյակի օրը) ընթացքում, ըստ Fandango-ի, դարձել է 2019 թվականի նման ցուցանիշով երկրորդ ֆիլմը («Վրիժառուները. Վերջնախաղ»-ից հետո), իսկ ըստ Atom Tickets-ի «Առյուծ արքան» ընտանեկան ֆիլմերի շարքում, առաջին օրվա ընթացքում ամենաշատ նախապատվեր ունեցող ֆիլմն է[31]: Թողարկումից երեք շաբաթ առաջ ֆիլմի առաջին տնային ուիքենդի գանձումը սպասվում էր 150–170 միլիոն դոլար[32][33]: Թողարկումից մեկ շաբաթ առաջ, տնային վարձույթի գանձումը առաջին շաբաթավերջի ընթացքում կանխատեսվում էր 180 միլիոն դոլար 4725 կինոթատրոններում, որը ֆիլմը դարձնում է, ըստ կինոթատրոնների թվի, բոլոր ժամանակների խոշոր ռելիզը[34]:

Համաշխարհային վարձույթի առաջին տասը օրվա ընթացքում ֆիլմի գանձումը սպասվում է 450 միլիոն դոլար, ներառյալ 160–170 միլիոն դոլար առաջին համաշխարհային ուիքենդի համար[34]: Չինաստանում, որտեղ ռելիզը համաշխարհային պրեմիերայից մեկ շաբաթ շուտ է տեղի ունեցել, առաջին ուիքենդի կանխատեսումները կազմել են 50–60 միլիոն դոլար[35]: Արդյունքում այն կանգ առավ 54,2 միլիոն դոլարի վրա, որը գերազանցեց «Ջունգլիների գիրքը» և «Գեղեցկուհին և հրեշը» ֆիլմերին[36]:

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. 1,0 1,1 Disney and Jon Favreau Joining Forces on “The Lion King” // thewaltdisneycompany.com — 2016.
  2. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=17528&view=4
  3. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  4. Mike Fleming Jr. Disney’s Live-Action ‘Lion King’ Taps Jeff Nathanson As Writer // Deadline Hollywood — 2016.
  5. https://twitter.com/ConorMiddleton/status/1066064066966372353
  6. 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=17528&view=5
  7. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=17528&view=1
  8. 8,0 8,1 Acuna Kirsten։ «Stop calling Disney's 'Lion King' remake a live-action movie — it's anything but»։ INSIDER։ Վերցված է 2019-07-19 
  9. «Появился первый трейлер фильма "Король Лев"»։ ТАСС։ Վերցված է 2019-07-19 
  10. «Disney and Jon Favreau Joining Forces on "The Lion King"»։ The Walt Disney Company (en-US)։ 2016-09-28։ Վերցված է 2019-07-19 
  11. Jr Mike Fleming, Jr Mike Fleming (2016-10-13)։ «Disney’s Live-Action ‘Lion King’ Taps Jeff Nathanson As Writer»։ Deadline (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  12. «Live-Action Lion King Movie to Use VR Tech»։ ComingSoon.net (en-US)։ 2016-11-30։ Վերցված է 2019-07-19 
  13. CNN Sandra Gonzalez։ «Donald Glover, James Earl Jones cast in Disney's live-action "Lion King"»։ CNN։ Վերցված է 2019-07-19 
  14. «WWE's The New Day lobbying for The Lion King roles»։ Flickering Myth (en-US)։ 2017-02-21։ Վերցված է 2019-07-19 
  15. Kroll Justin, Kroll Justin (2017-03-31)։ «Beyonce Top Choice to Voice Nala in ‘Lion King’ Remake (EXCLUSIVE)»։ Variety (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  16. 16,0 16,1 «Seth Rogen and Billy Eichner to Play Pumbaa and Timon in 'Lion King' (Exclusive)»։ TheWrap (en-US)։ 2017-04-25։ Վերցված է 2019-07-19 
  17. «John Oliver Joins Disney's Live-Action "The Lion King"»։ TheWrap (en-US)։ 2017-07-10։ Վերցված է 2019-07-19 
  18. «Alfre Woodard Joins Disney's 'The Lion King' (Exclusive)»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  19. «'Lion King' Rafiki Casting: John Kani, 'Civil War' Star, to Play Wise Baboon»։ TheWrap (en-US)։ 2017-08-07։ Վերցված է 2019-07-19 
  20. «Disney’s Live-Action The Lion King Starts Production in May»։ ScreenRant (en-US)։ 2017-03-18։ Վերցված է 2019-07-19 
  21. «'Lion King': Disney Unveils Jaw-Dropping First Footage of Jon Favreau's Remake at D23»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  22. Shoemaker Whitney (2018-11-25)։ «'The Lion King' trailer breaks Disney record for most views in 24 hours»։ Alternative Press (en-US)։ Վերցված է 2019-07-19 
  23. «Live-Action Lion King Brings Back Hans Zimmer»։ ScreenRant (en-US)։ 2017-11-01։ Վերցված է 2019-07-19 
  24. «Elton John will make millions with live-action remake of 'The Lion King'»։ nydailynews.com։ Վերցված է 2019-07-19 
  25. Moore Sam (2017-11-29)։ «Beyoncé and Elton John are reportedly working on new versions of 'The Lion King' songs»։ NME (en-US)։ Վերցված է 2019-07-19 
  26. Davies Megan (2018-02-10)։ «Elton John is working on new music for Lion King remake»։ Digital Spy (en-GB)։ Վերցված է 2019-07-19 
  27. 27,0 27,1 «Listen to Beyoncé’s Song “Spirit” From New Lion King Album»։ Pitchfork (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  28. 28,0 28,1 28,2 28,3 Chitwood Adam (2019-06-24)։ «‘The Lion King’ Soundtrack Details Revealed; Includes New Elton John Song»։ Collider (en-US)։ Վերցված է 2019-07-19 
  29. (ամերիկյան անգլերեն) ‎The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists, https://music.apple.com/us/album/the-lion-king-original-motion-picture-soundtrack/1472083270, վերցված է 2019-07-19 
  30. «Disney Movie Release Schedule Gets a Major Update»։ ComingSoon.net (en-US)։ 2017-04-25։ Վերցված է 2019-07-19 
  31. D'Alessandro Anthony, D'Alessandro Anthony (2019-06-25)։ «‘The Lion King’ Roars In First Day Advance Ticket Sales Breaking Disney Live-Action Records For Fandango & Atom»։ Deadline (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  32. D'Alessandro Anthony, D'Alessandro Anthony (2019-06-27)։ «Is Disney’s Live-Action ‘The Lion King’ Headed To A July Opening Record?»։ Deadline (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  33. Rubin Rebecca, Rubin Rebecca (2019-06-27)։ «Box Office: ‘Lion King’ Tracking Mighty $150 Million-Plus Opening Weekend»։ Variety (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  34. 34,0 34,1 Tartaglione Anthony D'Alessandro,Nancy, D'Alessandro Anthony, Tartaglione Nancy (2019-07-16)։ «‘The Lion King’ Expected To Leave A Big Paw Print Around The World With $450M+ Total By Sunday – Preview»։ Deadline (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  35. Tartaglione Nancy, Tartaglione Nancy (2019-07-11)։ «‘The Lion King’ Poised To Pounce On $50M-$60M In Early China Opening – Preview»։ Deadline (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 
  36. Tartaglione Nancy, Tartaglione Nancy (2019-07-14)։ «‘Spider-Man: Far From Home’ Lassos $847M Global & Tops Franchise Offshore With $573M; ‘Lion King’ Reigns In China – International Box Office»։ Deadline (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-19 

Արտաքին հղումներԽմբագրել