Անտոն Շապուրմա
Անտոն Շապուրմա (ռուս.՝ Шапурма, Антон Амвросиевич, հունվարի 29, 1911, Սարտանա (քաղաքատիպ ավան, Ուկրաինա), Mariupol uyezd, Եկատերինոսլավի նահանգ, Ռուսական կայսրություն - սեպտեմբերի 27, 1987, Սարտանա (քաղաքատիպ ավան, Ուկրաինա), Mariupol City Council, Դոնեցկի մարզ, Ուկրաինական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), ռումեյ խորհդային բանաստեղծ, թարմանիչ և գրականագետ։ Ուկրանիայի գրողների միության անդամ։
| Անտոն Շապուրմա | |
|---|---|
| Ծնվել է | հունվարի 29, 1911 |
| Ծննդավայր | Սարտանա (քաղաքատիպ ավան, Ուկրաինա), Mariupol uyezd, Եկատերինոսլավի նահանգ, Ռուսական կայսրություն |
| Մահացել է | սեպտեմբերի 27, 1987 (76 տարեկան) |
| Մահվան վայր | Սարտանա (քաղաքատիպ ավան, Ուկրաինա), Mariupol City Council, Դոնեցկի մարզ, Ուկրաինական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Քաղաքացիություն |  ԽՍՀՄ |
| Մասնագիտություն | գրող, բանաստեղծ և թարգմանիչ |
Կենսագրություն խմբագրել
Անտոն Շապուրման ծնվել է Սարտանում, հունական աղքատ ընտանիքում։ Հայրը` Ամրոսի Շապորման, մայրը` Ելենա Շապուրման, Սարտանի բնիկներ էին։ 1929 թվականին ավարտել է դպրոցը և ընդունվել Կիևի ազգային տնտեսության համալսարան, բայց արդեն մյուս տարում վերադարձել է Մարիուպոլ, որտեղ աշխատել է որպես հաշվապահ։
Ռումիներեն լեզվով նրա առաջին բանաստեղծությունները տպագրվել են «Կոլեկտիվիստիս» թերթի գրական էջերում՝ «Ռոմեոս» կեղծանվամբ։ 1934 թվականին նա դառնում է Գեորգի Կոստոպրավի գրական խմբի անդամ, և մինչ 1937 թվականին հունական մամուլի փակումը նրա աշխատանքները պարբերաբար տպագրվում էին «Կոլեկտիվիստիս» թերթում և «Նեոտիտա» ալմանախում։
Խրուշչովյան ձնհալի գալուստով Անտոն Շապուրման Լեոնտի Կիրյակովի հետ միասին հայտնվել է ռումերական գրականության վերածննդի ակունքներում։ Նա գրում է ռումեյերեն բանաստեղծություններ և գրական հոդվածներ, կատարում ուկրաինական և ռուս դասականների թարգմանություններ։
Մատենագրություն խմբագրել
Սեփական ստեղծագործություններ խմբագրել
- Шапурма, Антон Амвросиевич. Тост: стихи и сказки / А. А. Шапурма. — Донецк : Донбасс, 1972. — 104с.
- Шапурма, Антон Амвросиевич. Сорок небылиц: стихотворная сказка. (1977).
- Шапурма, Антон Амвросиевич. Морской десант : Поэмы / [Авториз. пер. с греч. яз. И. Курлата ; Худож. С. В. Савилов]. — Донецк : Донбас, 1985. — 80 с. : ил. ; 17 см содерж.: Морской десант; Сапоги с неба. — 4000 экз.
- Шапурма, Антон Амвросиевич. Край мой Приазовский : Стихи, поэма, баллады, сказки : [Авториз пер. с греч.] / Антон Шапурма. — Донецк : Донбас, 1980. — 104 с. : ил. ; 16 см. Содерж.: Стихи; Баллады, сказки; Харлампий : Поэма. — 5000 экз.
- Шапурма, Антон Амвросиевич. Кардъаком ту Приазовье. — Киев : Радянський письменник, 1986. — Текст на греч. яз.
- Шапурма, Антон Амвросиевич. Го полы ирта ст’Сартана : Избранные произведения / А. А. Шапурма; сост. О. К. Хаджинова. — Севастополь : Изд-во ЧП Кручинина Л. Ю., 2006. — 206 с. — Текст на греч. яз. — ISBN 966-8389-11-5
Գրական ստեղծագործություններ խմբագրել
- Ես վայելում եմ կյանքը
- Անխորտակելի էներգիայի բանաստեղծ
- Դոնեցյան բանաստեղծ
Թարգմանություններ ռումեյերեն խմբագրել
- Կոբզար, Տ. Շևչենկո (1964 թվական)
- Ուկրաինական պոեզիայի փոքր անթոլոգիա (1966 թվական)
- 50 հոկտեմբեր Դոնբասի հույների պոեզիայում (1967 թվական)
- Լենինն ապրում է (1969 թվական)
- Ի. Կոտլյարևսկու, Լեսյա Ուկրաինկինայի, Է. Գրեբինկայի, Ս. Գուլակ-Արտեմովսկու, Պ. Տիչինայի, Մ. Ռիլսկու, Ա. Մալիշկոյի, Ս. Օլեյնիկի, Մ. Բազանի, Վ. Սոկոլովի, Դ. ստեղծագործությունների թարգմանությունների ձեռագիր հավաքածուներ
Աղբյուրներ խմբագրել
- Письменники Радянської України: Бібліографічний довідник / Автори-упорядники В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К.: Радянський письменник, 1981.