One Way Ticket (երգ)

«One Way Ticket (երգ)»;
Eruptionի երգը
Ժանր	փոփ
Տևողություն	215 s
Լեյբլ	RCA Records
Պրոդյուսեր	Frank Farian?

One Way Ticket (անգլ.՝ Միակողմանի տոմս), «Eruption» խմբի երգը Leave a Light ալբոմից (1978)։ Ռուսաստանում և նախկին ԽՍՀՄ երկրներում այն հայտնի է նաև որպես «Կապույտ սառնամանիք» կամ «Կապույտ երգ»։

Պատմություն

Երգն առաջին անգամ կատարվել է տարվա ընթացքում ամերիկացի երգիչ և դաշնակահար Նիլ Սեդակայի կողմից։ Նույն թվականին այն թողարկվել է «Oh! Carol».

Հեղինակներն են ամերիկացի երաժիշտները և Հենք Հանթերը։ ԽՍՀՄ-ում թողարկված ձայնագրություններում Նիլ Սեդական հաճախ սխալմամբ նշվում էր որպես երաժշտության հեղինակ^[1]։ 1961 թվականին երգը ներառվել է նրա երրորդ ստուդիական Sings Little Devil and His Other Hits ալբոմի թրեքլիստում, սակայն այդպես էլ չի թողարկվել որպես առանձին սինգլ։

Լեհերենում երգեց Հելենա Մայդանեցը և Czerwono-Czarni խումբը (լեհ.՝ Bilet w jedną stronę, 1963 թվական)։

Ֆրանսերենում երգը կատարել է Էվելինա Լենտոնը (Évelyne Lenton) 1963 թվականին «Chaque, chaque fois» անվանումով։

Երգը հայտնի է դարձել Eruption Բրիտանական դիսկո խմբի կողմից իրենց երկրորդ՝ «Leave a Light» ալբոմի կատարման շնորհիվ։ 1979 թվականի առաջին կեսին երգը դարձավ Եվրոպական հիթ՝ գլխավորելով չարթերը Ավստրիայում և Շվեյցարիայում։

Ճապոնիայում երգը հայտնի է երգիչ Հիրաո Մասաակիի կատարմամբ, որին անվանում են ճապոնական Էլվիս։ Ճապոնական տարբերակով երգը կոչվում Է 恋の片道切符 ([Koi-No katamichi kippu] «The Train Choo-Choo Song»)։ Երգը հիշատակված է Կոբո Աբեի «Женщина в песках» վեպում։

Մետաղական քավեր տարբերակը ներառվել է «Բոնի ՆԵՄ» խմբի «Արտասահմանյան էստրադայի մեղեդիներ և ռիթմեր» ալբոմում (1995 թվական)։

Ռուսական շապիկ

1968 թվականին բանաստեղծ Ալբերտ Ազիզովը գրել է ռուսերեն տեքստը^[2]։ Այն ոչ մի կապ չուներ անգլերեն բնագրի հետ և կոչվում էր «Կապույտ երգ» (կամ, ըստ առաջին բառերի, «Կապույտ, կապույտ ցրտահարություն...»):

Այս տարբերակում երգը կատարել են վոկալ-գործիքային անսամբլները՝ «Երգող կիթառներ»^[3], «Բարև, երգ»^[4], «Հավատարիմ ընկերներ», Աննա Վեսկի (ռուսերեն և Էստոներեն՝ «Viimne pilet», էստոնական տեքստի հեղինակ՝ Յաակ Վեսկի), երգչուհի Վալերիա (2001 թվականից), «Վարչապետ» խումբ (2004 թվականից), «Հյուրեր ապագայից» խումբ (2005 թվականից), «Gayazovs Brothers» 2021 թվականին) և պրոֆեսոր Լեբեդինսկին («Ռուսական չափ» խմբի հետ միասին)։

1968 թվականին Eruption խումբը թողարկել է երգի քավեր տարբերակը, որը հայտնվել է բազմաթիվ ազգային հիթ-շքերթների առաջին հորիզոնականներում և, ի տարբերություն օրիգինալ տարբերակի, լայն տարածում է գտել Խորհրդային Միությունում^[5]^[6]։ Այն հանգամանքը, որ ԽՍՀՄ-ում երգը ավելի վաղ ճանաչում էր ձեռք բերել, նպաստեց ժողովրդի մեջ թյուր կարծիքի տարածմանը, թե այն ստեղծվել է մեր երկրում։

Երգը բազմիցս հնչել է տարբեր ֆիլմերում և սերիալներում (օրինակ՝ «մանեկենուհին» սերիալում), հեռուստածրագրերում և գովազդային հոլովակներում (օրինակ՝ «Մարս» շոկոլադե սալիկի գովազդային հոլովակում)։ Երգչուհի Սոֆյա Ռոտարուն առաջին 2009-ի Ամանորի գիշերվա համար կատարել է երգի իր քավեր տարբերակը՝ «Թող ամեն ինչ լինի»։

«Կապույտ սառնամանիք» երգը հիշատակվում է Ֆիլիպ Կիրկորովի «Տրամադրության գույնը կապույտ է» երգում։

Դիրքերը չարթերում

Դիրքեր	Երկիր
1	Ավստրիա
1	Շվեյցարիա
2	Բելգիա
5	Նիդեռլանդներ
8	Գերմանիա
8	Շվեդիա
32	Նոր Զելանդիա

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ

[1] Синий иней (Синяя песня) Արխիվացված 2010-11-10 Wayback Machine // music-facts.ru Կաղապար:Проверено

[2] Азизов Альберт Сергеевич Արխիվացված 2018-10-26 Wayback Machine, bard.ru Կաղապար:Проверено

[3] Поющие гитары — Синяя песня ՅուԹյուբում

[4] Здравствуй, песня — Синий, синий иней ՅուԹյուբում

[5] Eruption — One Way Ticket — swisscharts.com Արխիվացված 2010-02-12 Wayback Machine, swisscharts.com Կաղապար:Проверено

[6] Eruption — One Way Ticket Արխիվացված 2018-11-13 Wayback Machine, norwegiancharts.com Կաղապար:Проверено

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]