Ռուդոլֆ (եղջերու)

Ռուդոլֆ
Տեսակ	հորինված հյուսիսային եղջերու և սուրբծննդյան կերպար
Հեղինակ	Ռոբերտ Լ․ Մեյ
Ներկայացված է	Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, Ռուդոլֆ եղնիկի արկածները, Ռուդոլֆ եղջերվաձագ և Ռուդոլֆ 2. Կորած խաղալիքների կղզին
Մասն է	Սանտա Կլաուսի եղջերուներ
Սեռ	արական
	Rudolph the Red-Nosed Reindeer Վիքիպահեստում

Ռուդոլֆ, կարմրաքիթ հյուսիսային եղջերու (անգլ.՝ Rudolph the Red-Nosed Reindeer), գրական և կինեմատոգրաֆիական կերպար, որ առաջին անգամ հայտնվել է Ռոբերտ Լ․ Մեյի ստեղծագործությունում։ Ռուդոլֆը ստեղծվել է որպես Montgomery Wards հանրախանութի գովազդային արշավի մաս, համընկնել է Սուրբծննդյան վաճառքի հետ, այդ ժամանակվանից դարձել է կերպար, որը հիմնականում կապված է Սուրբ Ծննդի և Սանտա Կլաուսի հետ։ 1948 թվականին թողարկվել է բանաստեղծության հիման վրա հիմնված կարճամետրաժ անիմացիոն ֆիլմ, իսկ 1949 թվականին հայտնվել է Ջոնի Մարքսի Սուրբծննդյան երգը՝ Մեյի խոսքերով, որը դարձել է Սուրբծննդյան ստանդարտ։ Ռուդոլֆի կերպարը հանրաճանաչ է դարձել 1964 թվականին տիկնիկային անիմացիոն հեռուստատեսային ֆիլմով և 1998 թվականին նկարահանված լիամետրաժ անիմացիոն ֆիլմով։

Կերպար

Ռուդոլֆը երիտասարդ հյուսիսային եղջերու է, որն իր նմաններից տարբերվում է իր կարմիր շողացող քթով։ Սա ծաղր է առաջացնում մյուս հյուսիսային եղջերուների մոտ, որոնք թույլ չեն տալիս Ռուդոլֆին միանալ իրենց խաղերին։ Այնուամենայնիվ, այս կերպարի հետ կապված առաջին աշխատանքի համաձայն, հենց Ռուդոլֆի փայլուն քիթը անգնահատելի է դառնում Ձմեռ պապի համար Սուրբ Ծննդյան մառախլապատ երեկոյին, երբ նրա սահնակը մոլորվում է։ Ռուդոլֆը լուսավորում է Ձմեռ պապի սահնակի ճանապարհը, ով հաջողությամբ ավարտում է իր Սուրբ Ծննդյան շրջագայությունը և Ռուդոլֆին խոստանում է հաջորդ անգամ կանչել իրեն նման պայմաններում։ Սրանից հետո Ռուդոլֆը հայտնի է դառնում մյուս հյուսիսային եղջերուների շրջանում։ Բնօրինակ պատմության հետագա տարբերակներում և շարունակություններում Ռուդոլֆը սկզբում կարող է լինել Սանտայի հյուսիսային եղջերուների հոտի մի մասը և կատարել այլ բարի գործեր, օրինակ՝ օգնել շրջիկ կրկեսին կամ փրկել խոտան խաղալիքները^[1]։

Պատմություն

Ռոբերտ Լյուիս Մեյն աշխատել է Չիկագոյում որպես քոփիռայթեր Մոնտգոմերի Ուորդս մանրածախ ցանցում, թեև երազել է լրիվ դրույքով գրողի կարիերայի մասին։ 1937 թվականին ցանցի աշխատակիցների Սուրբ Ծննդյան երեկույթին նախապատրաստվելիս Մեյը կամավոր ներկայացրել է մի շարք կատակերգական երգերի բառեր։ Ինչպես այս, այնպես էլ հաջորդ տարի, նրա երգերը լավ տպավորություն են թողել իր գործընկերների և վերադասի վրա, և 1939 թվականի սկզբին նրան խնդրել են գրել բառեր մանկական գրքի համար, որը անվճար կտրամադրվի հաճախորդների երեխաներին Սուրբ Ծննդյան վաճառքի շրջանակներում։ Վաճառքի մենեջերը ակնկալում էր մայիսից ստանալ նախորդ տարի հրապարակված « Ֆերդինանդի պատմությունը» նման տեքստ, որը պատմում էր մի ցլի մասին, ով չէր ցանկանում մասնակցել ցլամարտին^[2]։

Կերպարի ընտրությունն արագ ընկել է հյուսիսային եղջերու վրա. այս ժամանակ Ձմեռ պապի հյուսիսային եղջերուներն արդեն սովորական հատկանիշ են եղել Սուրբ Ծննդյան պատմություններում, և բացի այդ, Մեյի դուստր Բարբարան սիրել է կենդանաբանական այգում դիտել հյուսիսային եղջերուներին։ Հեղինակի ոգեշնչման աղբյուրը եղել է Անդերսենի «Անճոռնի ճուտիկը» հեքիաթը։ նա որոշել է պատմություն գրել մի հերոսի մասին, ում ծաղրում են բոլորից տարբերվելու համար, բայց այս հատկանիշը, ի վերջո, պարզվում է, որ նրա առավելությունն է^[3]։ Հեքիաթի գրման ընթացքում գլխավոր հերոսի անունը մի քանի անգամ փոխվել է. սկզբում նրա անունը Ռոլո էր, հետո Ռեջինալդ, և միայն դրանից հետո Մեյը հաստատվեց Ռուդոլֆ անունով։ Նրա տարբերակիչ առանձնահատկությունն ի սկզբանե պետք է լիներ նրա փայլուն աչքերը, ինչպես կատուների աչքերը, որոնցով եղնիկները կլուսավորեն Ձմեռ պապի թիմի ճանապարհը ^[4]։ Այնուամենայնիվ, նման որակը չափազանց ակնհայտ առավելություն էր և ի սկզբանե կերպարը կվերածեր սուպերհերոսի։ Հետևաբար, վերջնական տարբերակում Ռուդոլֆի քիթը պայծառ փայլել է^[4]։

Գիրքը գրելիս Մեյն այն կարդացել է իր երեխաների համար՝ փոփոխություններ կատարելով նրանց արձագանքների հիման վրա^[5] : Ըստ նրա գնահատականի, տեքստի վրա աշխատանքը տևել է մոտ 50 ժամ։ Աշխատանքն ավարտելուց հետո, սակայն, պարզվել է, որ ավելի դժվար էր վերադասին համոզել դրա արժանիքները. վաճառքի մենեջերը վախեցել է, որ կարմիր քիթը հարբեցողների կհիշեցնի։ Մեյը խնդրել է ընկերոջը՝ Դենվեր Դիլլենին, ով աշխատում էր արվեստի պարագաների բաժնում, նկարել գլխավոր հերոսին, որոնցում կարմիր քիթը գրավիչ տեսք կունենա։ Սա հնարավորություն է տվել ձեռք բերել իշխանությունների համաձայնությունը գիրքը թողարկելու համար, թեև որոշակի մտահոգություններ մնացել են^[6]։ Այնուամենայնիվ, մտավախությունները չեն արդարացե։ 1939 թվականի Սուրբ Ծննդյան տոներին բաժանվել է գրքի 2,4 միլիոն օրինակ (Դիլենի նկարազարդումներով^[5]), իսկ համաշխարհային պատերազմի ավարտից հետո՝ 1946 թվականին, ևս 3,6 միլիոն^[6]։ Այս տպաքանակները զգալիորեն գերազանցել են այն ժամանակվա մանկական գրքերի տպաքանակները^[6]։

1948 թվականին Coronet ամսագիրը հրապարակել է Ռուդոլֆի ստեղծման պատմության այլ տարբերակ։ Նրա խոսքով՝ Մեյն ի սկզբանե գրել է պատմությունը չորսամյա Բարբարայի համար, որպեսզի մխիթարի նրան, քանի որ նրա մայրը՝ Էվելինը մահանում էր քաղցկեղից։ Պատմությունը, ըստ որի հանրախանութի տնօրինությունը իմացել է հեքիաթի մասին և հետաքրքրվել դրանով միայն պատահաբար, վերատպվել է այլ ամսագրերում և գրքերում և դարձել ավելի հայտնի, քան իրադարձությունների իրական ընթացքը^[3]։

Կերպարի հետագա զարգացում

1946 թվականի վերջին Montgomery Wards-ի գործադիր տնօրեն Սյուել Էյվերին Ռուդոլֆի համար առևտրի ցանցին նախկինում պատկանող հեղինակային իրավունքը փոխանցել է հեղինակ Ռոբերտ Մեյին։ Նա, իր հերթին, օգտագործեց այժմ հայտնի կերպարը մի քանի շարունակական գրքերում (որոնցից ամենահայտնին^[7] թվականին լույս տեսած «Ռուդոլֆ կարմիր քթով հյուսիսային եղջերուն նորից փայլում է» հեքիաթը) և հետ հիմնել է Ռուդոլֆի թեմայով ապրանքների շարք^[8] (դեռևս 1940 թվականին Montgomery Wards-ում պլանավորել են բաց թողնել կարմիր քթով հյուսիսային եղջերուներին որպես խաղալիք, սակայն այդ ծրագրերը չկատարվեցին ^[9])։ 1958 թվականին Մեյը հեքիաթի բնօրինակ 32 էջանոց ձեռագիրը նվիրել է Դարթմութ քոլեջի գրադարանին, որի շրջանավարտն էր եղել^[10]։

1947 թվականին RCA Records-ը թողարկել է կրկնակի ձայնասկավառակ՝ Մեյի հեքիաթի տեքստով^[11]։ Այդ նույն տարում Մեյի աներորդի՝ Ջոն Դ. (Ջոնի) Մարքսը երաժշտություն է ստեղծել բնօրինակ հեքիաթի սյուժեի ազատ մեկնաբանությամբ։ Այն բանից հետո, երբ մեկը մյուսի հետևից երաժշտական հրատարակիչները հրաժարվել են գնել Մարքսի երգը, վախենալով, որ այն դուր չի գա հանրությանը, նա հիմնել է իր սեփական հրատարակչությունը՝ Nicholas Music, Inc. անվամբ և թողարկել երգի նոտաները։ Այն Բինգ Քրոսբիին, Dinah Shore-ին կամ Պերի Կոմոյին առաջարկելու փորձերը ձախողվել են, բայց, ի վերջո, Gene Autry-ն, որն արդեն հայտնի էր Սուրբ Ծննդյան «Here Comes Santa Claus» հիթով, դարձել է երգի առաջին կատարողը։ Առաջին կատարումը տեղի է ունեցել 1949 թվականի աշնանը, որից հետո երգը թողարկել է Columbia Records-ը և երեք տարի անընդմեջ գլխավորել է Սուրբ Ծննդյան չարթերը։ Միայն 1949 թվականի մնացած ժամանակահատվածում երգը վաճառվել է 9 միլիոն օրինակով և դարձել 20-րդ դարի Սուրբ Ծննդյան ամենահաճախ կատարվող հինգ հիթերից մեկը^[12]։ Ավելի ուշ՝ 1958 թվականին, Մարքսը գրել է ևս մեկ երգ, որտեղ Ռուդոլֆը գլխավոր հերոսն էր՝ «Run Rudolph Run», որը հայտնի է դարձել Չակ Բերիի կատարմամբ^[13]։

Արդեն 1947 թվականին Montgomery Wards առևտրային ցանցի պատվերով սկսվել են Մայի հեքիաթի հիման վրա նկարահանվող անիմացիոն ֆիլմի աշխատանքները^[6]։ Ֆիլմը ստեղծել է Մաքս Ֆլեյշերը, այն թողարկվել է 1948 թվականին։ 1951 թվականին Ջոնի Մարքսի «Rudolph, the Red-Nosed Reindeer» երգի հանրաճանաչությունից հետո ֆիլմը մասամբ վերանկարահանվել է, որ ներառի այդ երգը^[14]։ Մարքսի երգը, իր հերթին, հիմք է հանդիսացել 1964 թվականի Սուրբ Ծննդյան տոնին թողարկված համանուն տիկնիկային անիմացիոն ֆիլմի համար։ Ֆիլմը, որը արտադրվել է NBC ցանցի համար, հանդիսատեսին է ներկայացրել յոթ նոր երգեր, որոնք նույնպես գրել է Մարքսը^[15] և մի շարք նոր կերպարներ, որոնցից մի քանիսը սկսել են ինքնուրույն ժողովրդականություն վայելել, և այն ստեղծող ստուդիան՝ Rankin/Bass Productions-ը ձեռք է բերել Սուրբ Ծննդյան կինոյի մասնագետի համբավ։ Հետագայում Սուրբ Ծննդյան այլ հիթեր է ստեղծել «Փոքրիկ թմբկահար տղան» (1968), «Ֆրոստի ձնեմարդու արկածները» (1969) և «Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք» (1970) մուլտֆիլմերը^[16]։

Տիկնիկային անիմացիոն ֆիլմի շարունակությունը՝ «Ռուդոլֆի փայլուն Ամանորը» ցուցադրվել է հեռուստատեսությամբ 1976 թվականին^[17], իսկ 1979 թվականին թողարկվել է «Ռուդոլֆի և Ֆրոստիի Սուրբ Ծնունդը հուլիսին» ֆիլմը, որը նկարահանվել է նույն տեխնոլոգիայով և համատեղելով երկու հայտնի կերպարներ՝ Ռուդոլֆին և Ձնեմարդ Ֆրոստին։ Այս ֆիլմը Rankin/Bass Productions-ի կողմից արտադրված վերջին տիկնիկային ֆիլմն էր^[18]։ 1998 թվականին թողարկվել է լիամետրաժ անիմացիոն ֆիլմ, որը սյուժեով բավականին մոտ էր 1964 թվականի հեռուստաֆիլմին^[19]։ Այս ֆիլմի շարունակությունը՝ «Ռուդոլֆ 2. Կորած խաղալիքների կղզին», թողարկվել է 2001 թվականին; Ֆիլմում ներկայացված են 1964 թվականի ֆիլմի հերոսներ, իսկ համակարգչային գրաֆիկայի օգնությամբ նրան տրվել է տիկնիկային անիմացիայի տեսք^[20]։

Գրականություն

William D. Crump. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (Character) // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 349—350. — ISBN 978-0-7864-6827-0.
Ronald D. Lankford, Jr. Rudolph the Red-Nosed Reindeer: An American Hero. — ForeEdge, 2017. — ISBN 978-1-61168-975-4
Robert P. Ledermann The Fair and Montgomery Wards // Christmas on State Street: 1940S and Beyond. — Chicago, IL: Arcadia, 2002. — С. 33—42. — ISBN 0-7385-1972-3

Ծանոթագրություններ

↑ Crump, 2013, էջեր 349—350
↑ Lankford, 2017, էջեր 10—11
↑ ^3,0 ^3,1 Lankford, 2017, էջ 12
↑ ^4,0 ^4,1 Ledermann, 2002, էջ 40
↑ ^5,0 ^5,1 Ledermann, 2002
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 Lankford, 2017
↑ Crump, 2013, էջ 350
↑ Lankford, 2017, էջ 8
↑ Lankford, 2017, էջ 55
↑ Ledermann, 2002, էջ 41
↑ Lankford, 2017, էջ 67
↑ William D. Crump. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (Song) // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 350. — ISBN 978-0-7864-6827-0.
↑ Kevin Cuddihy and Phillip Metcalfe. That Old-Time Christmas Rock and Roll // Christmas's Most Wanted: The Top 10 Book of Kris Kringles, Merry Jingles, and Holiday Cheer. — Potomac Books, 2005. — ISBN 1-57488-968-0.
↑ Mike Mashon. (2014 թ․ դեկտեմբերի 16). «Rudolph the Red-Nosed Reindeer's First Starring Film Role». Library of Congress. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
↑ William D. Crump. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (Television special, 1964) // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 350—351. — ISBN 978-0-7864-6827-0.
↑ Diane Werts. "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer" // Christmas on Television. — Prager Publishers, 2006. — С. 182. — ISBN 0-275-98331-5.
↑ William D. Crump. Rudolph's Shiny New Year // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 351—352. — ISBN 978-0-7864-6827-0.
↑ William D. Crump. Rudolph and Frosty's Christmas in July // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 348—349. — ISBN 978-0-7864-6827-0.
↑ Ошибка: не задан параметр |заглавие= в шаблоне {{публикация}}.
↑ William D. Crump. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 351. — ISBN 978-0-7864-6827-0.

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ռուդոլֆ (եղջերու)» հոդվածին։

[Crump—2013——349—350-1] Crump, 2013, էջեր 349—350

[Lankford—2017——10—11-2] Lankford, 2017, էջեր 10—11

[Lankford—2017——12-3] 3,0 ^3,1 Lankford, 2017, էջ 12

[Ledermann—2002——40-4] 4,0 ^4,1 Ledermann, 2002, էջ 40

[Ledermann—2002——-5] 5,0 ^5,1 Ledermann, 2002

[Lankford—2017——-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 Lankford, 2017

[Crump—2013——350-7] Crump, 2013, էջ 350

[Lankford—2017——8-8] Lankford, 2017, էջ 8

[Lankford—2017——55-9] Lankford, 2017, էջ 55

[Ledermann—2002——41-10] Ledermann, 2002, էջ 41

[Lankford—2017——67-11] Lankford, 2017, էջ 67

[12] William D. Crump. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (Song) // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 350. — ISBN 978-0-7864-6827-0.

[13] Kevin Cuddihy and Phillip Metcalfe. That Old-Time Christmas Rock and Roll // Christmas's Most Wanted: The Top 10 Book of Kris Kringles, Merry Jingles, and Holiday Cheer. — Potomac Books, 2005. — ISBN 1-57488-968-0.

[14] Mike Mashon. (2014 թ․ դեկտեմբերի 16). «Rudolph the Red-Nosed Reindeer's First Starring Film Role». Library of Congress. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.

[Rudolph64-15] William D. Crump. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (Television special, 1964) // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 350—351. — ISBN 978-0-7864-6827-0.

[16] Diane Werts. "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer" // Christmas on Television. — Prager Publishers, 2006. — С. 182. — ISBN 0-275-98331-5.

[17] William D. Crump. Rudolph's Shiny New Year // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 351—352. — ISBN 978-0-7864-6827-0.

[18] William D. Crump. Rudolph and Frosty's Christmas in July // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 348—349. — ISBN 978-0-7864-6827-0.

[Rudolph642-19] Ошибка: не задан параметр |заглавие= в шаблоне {{публикация}}.

[20] William D. Crump. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys // The Christmas Encyclopedia. — 3rd ed. — McFarland & Company, 2013. — С. 351. — ISBN 978-0-7864-6827-0.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]