Վիքիպեդիա

Մորին Քոնելի

Մորին Քեթրին Քոնելի-Բրինկեր (սեպտեմբերի 17, 1934(1934-09-17)[1][2][3][…], Սան Դիեգո, Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ[1] - հունիսի 21, 1969(1969-06-21)[1][2][3][…], Դալաս, ԱՄՆ[1]), ով հայտնի է որպես "Baby Mo", ամերիկացի թենիսիստուհի, որը 1950-ականների սկզբին ինը խոշոր սինգլների տիտղոսներ էր նվաճել։ 1953 թվականին նա դարձավ առաջին կինը, ով հաղթեց «Մեծ սաղավարտի» մրցաշարում (բոլոր չորս խոշոր մրցաշարերը մեկ օրացուցային տարվա ընթացքում)։ Նա նաեւ պատմության մեջ միակ թենիսիստուհին էր, ով նվաճել է տիտղոսը՝ առանց նստաշրջանը պարտվելու բոլոր չորս խոշոր առաջնություներում։ Հաջորդ տարի՝ 1954 թվականի հուլսին, ձավարության ժամանակ դժբախտ պատահարի հետեւանքով նա լրջորեն վնասեց աջ ոտքը եւ ավարտեց իր թենիսի կարիերան 19 տարեկանում։ Նա մահացավ ձվարանի քաղցկեղից 34 տարեկան հասակում։

Մորին Քոնելի
Սեռիգական
Քաղաքացիություն ԱՄՆ
Ծննդյան ամսաթիվսեպտեմբերի 17, 1934(1934-09-17)[1][2][3][…]
Մահվան ամսաթիվհունիսի 21, 1969(1969-06-21)[1][2][3][…] (34 տարեկան)
ԾննդավայրՍան Դիեգո, Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ[1]
Մահվան վայրԴալաս, ԱՄՆ[1]
Հասակ1,65 մետր սմ
Աշխատող ձեռքաջլիկություն[4]
ՄարզիչHarry Hopman?
mcbtennis.org/default.aspx

Կյանքի վաղ տարիներ խմբագրել

Մորինը ծնվել է Կալիֆոռնիայի Սան Դիեգո քաղաքում, 1934 թվականի սեպտեմբերի 17-ին, ով Մարտինի եւ Ջեսամին Քոնոլիի առաջին երեխան էր[5]։ Նրա ծնողները ամուսնալուծվել են , երբ նա երեք տարեկան էր, եւ նրան մեծացրել են մայերը եւ մորաքույրը[6]։ Մանկության տարիներին նա սիրում էր ձիավարությունը, բայց մայրը չէր կարողանում վճարել ձիավարության դասերի վարձը։ Այսպիսով, նա սկսեց թենիս խաղալ։ Քոնոլիի թենիսի կարիերան սկսվել է 10 տարեկանում Սան Դիեգոյի քաղաքային կորտերում։ Նրա առաջին մարզիչը՝ Ուիլբուր Ֆոլսոմը, խորհուրդ տվեց նրան անցնել ձախ բռնակից դեպի աջ,եւ շուտով նա դարձավ հիմնական մակարդակի մասնագետ՝ ահռելի ուժով եւ ճշգրտությամբ, ինչպես նաեւ ուժեղ ձախ հարվածով։ Երբ Մորինը 11 տարեկան էր, Սան Դիեգոյում բնակվող սպորտային գրող Նելսոն Ֆիշերը նրան անվանեց «Փոքրիկ Մո» համեմատելով նրա աջ եւ ձախ հարվածների ուժը USS Missouri-ի կրակային հզորության հետ, որը խոսակցականորեն հայտնի է որպես «Մեծ Մո»[5][7]։ 1948 թվականին Ֆոլսոմը փոխարինեց իր մարզչի պաշտոնում Էլեոնորա Թենանթին, ով նախկինում մարզել էր Ալիս Մարբելին եւ Նոբի Ռիգսին, Ուիմբլդոնի եւ ԱՄՆ-ի մենախաղերի չեմպիոններին[5]։ 14 տարեկանում նա հաղթել է 56 անընդմեջ հանդիպումներում, իսկ հաջորդ տարի դարձել է ամենաերիտասարդը, ով երբեւէ հաղթել է ԱՄՆ-ի 18 եւ ավելի երիտասարդ աղջիկների ազգային առաջնությունում։[փա՞ստ]

Սպորտային կարիերան խմբագրել

1951 թվականին ԱՄՆ առաջնությունում 16-ամյա Քոնոլին հաղթեց Շիրլի Ֆրային եւ այդ ժամանակ դարձավ ամենաերիտասարդը, ով երբեւէ շահեց Ամերիկայի ամենահեղինակավոր թենիսի մրցաշարը[8]։ Այդ ժամանակ նրա մարզիչը Էլեանոր Թենանթն էր[9]։

Քոնոլին նվաճեց իր առաջին Ուիմբլդոնի տիտղոսը 1952 թվականին՝ եզրափակչում հաղթելով Լուիս Բրոուին։ Նա ժամանել է մրցաշարին ուսի վնասվածքով, բայց հրաժարվել է մասնակցել, երբ Թենանթը հրահանգել է նրան այդ մասին։ Դրան հաջորդած վեճը հանգեցրեց նրանց գործընկերության դադարեցմանը[10]։ Քոնոլին առաջինը մասնակցեց 1952 թվականի ԱՄՆ առաջնությունում եւ հաջողությամբ պաշտպանեց իր տիտղոսը՝ եզրափակչում հաղթելով Դորիս Հարթին[11]։ 1953 թվականի մրցաշրջանի համար նա վարձեց նոր մարզիչ՝ Ավստրալիայի Դեւիսի գավաթի կապիտան Հարի Հոփմանին եւ առաջին անգամ մասնակցեց «Մեծ սաղավարտի» բոլոր չորս մրցաշարերին։ Նա հաղթեց Ջուլի Սամփսոն Հեյվուդին Ավստրալիայի առաջնության եզրափակչում եւ Դորիս Հարթին Ֆրանսիայի առաջնությունում, Ուիմբլդոնի եւ ԱՄՆ առաջնության եզրափակիչներում՝ դառնալով առաջին կինը եւ միայն երկրորդ թենիսիստուհին Դոն Բաջից հետո, ով նույն թվականին նվաճեց աշխարհի չորս գլխավոր տիտղոսները, որը սովորաբար հայտնի է որպես «Մեծ սաղավարտ»[12]։ Այս չորս մրցաշարերում նա կորցրեց միայն մեկ սեթ[13]։

Քոնոլին հաղթել է «Մեծ սաղավարտի» վերջին ինը մենախաղերի մրցաշարերում, որոնց նա մասնակցել է, այդ թվում՝ 50 անընդմեջ մենախաղերում։ 1951-1954 թվականներին իր Ուայթմանի գավաթի խաղարկության կարիերայի ընթացքում նա հաղթել է իր բոլոր յոթ մենախաղերում։ Քոնոլիի նվաճումները նրան դարձրել են լրատվամիջոցների սիրելին եւ ԱՄՆ-ի ամենհայտնի անհատականություններից մեկը։ Associated Press-ը երեք տարի անընդմեջ՝ 1951-1953 թվականներին նրան անվանել է Տարվա մարզիկ[14]։ 1954 թվականին Քոնոլին չպաշտպանեց իր տիտղոսը Ավստրալիայի առաջնությունում, բայց հաջողությամբ պաշտպանեց իր Ֆրանսիայի եւ Ուիմբլդոնի առաջնությունները։

Ավելի ուշ կյանք խմբագրել

Դժբախտ պատահար ձիավարության ժամանակ խմբագրել

Ուիմբլդոնի իր երրորդ անընդմեջ տիտղոսը նվաճելուց երկու շաբաթ անց՝ 1954 թվականի հուլիսի 20-ին նա ձիավարեց Սան Դիեգոյում։ Բետոնե բեռնատարը, որն անցնում էր նրա կողքով վախեցրեց նրա Քոլոնել Մերիբոյ ձիուն, որը սեղմեց Քոնոլին ձիու եւ բեռնատարի միջեւ։ Նա նետվեց եւ ստացավ աջ ֆիբուլայի բարդ կոտրվածք, որն ի վերջո վերջ դրեց իր թենիսի կարիերային 19 տարեկան հասակում[15]։ Նա ԱՄՆ 1954 թվականի ազգային առաջնությունից հետո մտադիր էր պրոֆեսիոնալ դառնալ[16]։ Նա 1955 թվականի փետրվարին պաշտոնապես հեռացավ թենիսից, երբ հայտարարեց Նորման Բրինկերի հետ իր առաջիկա ամուսնության մասին[7]։ Քոնոլին որպես փաստաբան վարձեց Մելվին Բելիին եւ դատի տվեց բետոնե խառնիչ ընկերությանը[16]։ 1957 թվականի դեկտեմբերի 17-ին Կալիֆոռնիայի Գերագույն դատարանը միաձայն հաստատեց երդվյալ ատենակալների վճիռը՝ 95000 ԱՄՆ դոլար իր օգտին, եզրակացությունը ստորագրվել է գլխավոր դատավոր Ֆիլ Ս. Գիբսոնի կողմից[16]։

Ամուսնություն խմբագրել

1955 թվականի հունիսին Քոնոլին ամուսնացավ 1952 թվականի Միացյալ նահանգների ձիասպորտի օլիմպիական հավաքականի անդամ Նորման Բրինկերի հետ, ով կիսում էր ձիերի հանդեպ իր սերը[17]։ Նրանք ունեին երկու դուստր՝ Սինդին եւ Բրենդան, եւ նա շարունակում էր մասամբ զբաղվել թենիսով՝ ծառայելով որպես ԱՄՆ-ի եւ Բրիտանական որոշ թերթերի թղթակից ԱՄՆ-ի թենիսի խոշոր մրցաշարերում։ Քոնոլին ԱՄՆ կատարած այցերի ժամանակ եղել է Բրիտանական Վիգթամ Քափ թիմի մարզիչը։ Տեխասում, որտեղ ապրում էր զույգը, նա հիմնադրեց Maureen Connolly Brinker հիմնադրամը՝ թենիսը պատանիների շրջանում մասսայականացնելու համար[15]։

1957 թվականին նա հրատարակեց ինքնակենսագրություն, որը կոչվում էր Forehand Drive.[18] Քոնոլին գնահատեց իր թենիսի կարիերայի բացասական կողմը՝ գրելով. «Ես միշտ հավատացել եմ, որ թենիսի կորտի վեհությունը դա իմ ճակատագիրն է, ժամանակ առ ժամանակ մռայլ ճակատագիրը, երբ դատարանը դառնում էր իմ գաղտնի «ջունգլին», եւ ես միայնակ, վախեցած որսորդ։ Ես տարօրինակ փոքրիկ աղջիկ էի՝ զինված ատելությամբ, վախով եւ Golden Racket-ով[19]։

Մահ խմբագրել

1966 թվականին Քոնոլիի մոտ ախտորոշվել էր ձվարանների քաղցկեղ[20]։ 1969 թվականի հունիսի 4-ին Դալլասի Բեյլոր հիվանդանոցում կատարել է ստամոքսի ուռուցքի երրորդ վիրահատությունը[15]։ Նա մահացավ գրեթե երեք շաբաթ անց՝ հունիսի 21-ին, 34 տարեկան հասակում[21]։

Ժառանգություն խմբագրել

Ըստ Daily Telegraph-ի եւ Daily Mail-ի Ջոն Օլիֆի եւ Լենս Թինգեի,Քոնոլին 1951-1954 թվականներին եղել է աշխարհի լավագույն 10 խաղացողների թվում՝ հասնելով կարիերայի առավելագույնին՝ 1952-1954 թվականներին այդ վարկանիշներում առաջին տեղը զբաղեցնելով[22]։ Քոնոլին ընդգրկվել է 1950-1953 թվականներին Միացյալ Նահանգների Լաուն թենիսի ասոցիացիայի կողմից կազմված Տարվա լավագույն տասնյակում։ Նա 1951-1953 թվականների ԱՄՆ-ի լավագույն թենիսիստուհին էր[23]։

1969 թվականին Քոնոլին ընդգրկվել է թենիսի միջազգային փառքի սրահում, իսկ 1987 թվականին կանանց միջազգային սպորտային փառքի սրահում։1956 թվականին Սան Դիեգոյի Չեմպիոնների սրահը նրան ընդգրկեց Բրայթբարդի փառքի սրահում, որը նվիրված էր Սան Դիեգոյի լավագույն մարզիկներին ինչպես խաղադաշտում, այնպես էլ դրանից դուրս[24]։

1973 թվականից ի վեր խաղարկվում է Maureen Connolly Challenge Trophy-ը՝ ամենամյա մրցույթ Միացյալ Նահանգների եւ Մեծ Բրիտանիայի 18 եւ ավելի երիտասարդ տարիքի լավագույն թենիսիստուհիների միջեւ[25][26]։

Նրա անունով է կոչվում Տեխաս նահանգի Պլանո քաղաքում գտնվող Բրինկեր տարրական դպրոցը։ Դպրոցը բացվելէ 1988 թվականի նոյեմբերի 20-ին[27]։

Քոնոլին պատկերել է Գլինիս Օ'Քոնորը «Փոքրիկ Մո» հեռուստաֆիլմում, որն ի սկզբանե հեռարձակվել է 1978 թվականի սեպտեմբերի 5-ին[28][29]։

2019 թվականին Միացյալ Նահանգների փոստային ծառայությունը թողարկեց Forever հիշատակի նամականիշը՝ ի պատիվ նրա[30]։

Մեծ սաղավարտի մրցաշարերի եզրափակիչներ խմբագրել

Մենախաղեր՝9 (9 տիտղոս) խմբագրել

Արդյունք Տարի Առաջնություն Մակերես Հակառակորդ Հաշիվ Ծան.
Հաղթանակ 1951 ԱՄՆ առաջնություն Խոտածածկ   Շիրլի Ֆրայ 6–3, 1–6, 6–4 [31]
Հաղթանակ 1952 Ուիմբլդոն Խոտածածկ   Լուիս Բրուհ 6–4, 6–3 [32]
Հաղթանակ 1952 ԱՄՆ առջնություններ (2) Խոտածածկ   Դորիս Հարթ 6–3, 7–5 [31]
Հաղթանակ 1953 Ավստրալիայի առաջնություն Խոտածածկ   Ջուլիա Սամփսն 6–3, 6–2 [33]
Հաղթանակ 1953 Ֆրանսիայի առաջնություն Ցեխ   Դորիս Հարթ 6–2, 6–4 [34]
Հաղթանակ 1953 Ուիմբլդոն (2) Խոտածածկ   Դորիս Հարթ 8–6, 7–5 [32]
Հաղթանակ 1953 ԱՄՆ առաջնություններ (3) Խոտածածկ   Դորիս Հարթ 6–2, 6–4 [31]
Հաղթանակ 1954 Ֆրանսիայի առաջնություն (3) Ցեխ {{{2}}} Ջինեթ Բուքալի 6–4, 6–1 [34]
Հաղթանակ 1954 Ուիմբլդոն (3) Խոտածածկ   Լուիս Բրուհ 6–2, 7–5 [32]

Զուգախաղեր՝ 6 (2 տիտղոս, 4 մրցանակային տեղ) խմբագրել

Արդյունք Տարի Առաջնություն Մակերես Խաղացող Հակառակորդներ Հաշիվ Ծան.
Պարտություն 1952 Ուիմբլդոն Խոտածածկ   Լուիս Բրուհ   Դորիս Հարթ

  Շիրլի Ֆրայ

6–8, 3–6 [32]
Պարտություն 1952 ԱՄՆ առաջնություններ Խոտածածկ   Լուիս Բրուհ   Դորիս Հարթ

  Շիրլի Ֆրայ

8–10, 4–6 [35]
Հաղթանակ 1953 Ավստրալիայի առաջնություն Խոտածածկ   Ջուլիա Սամփսն {{{2}}} Բերլ Փենրոս

{{{2}}} Մերի Բեվիս Հավթոն

6–4, 6–2 [36]
Պարտություն 1953 Ֆրանսիայի առաջնություն Ցեխ   Ջուլիա Սամփսն   Դորիս Հարթ

  Շիրլի Ֆրայ

4–6, 3–6
Պարտություն 1953 Ուիմբլդոն Խոտածածկ   Ջուլիա Սամփսն   Դորիս Հարթ

  Շիրլի Ֆրայ

0–6, 0–6 [32]
Հաղթանակ 1954 French Championships Ցեխ {{{2}}} Նել Հոլ Հոփման {{{2}}} Մուդ Գալթյեր

{{{2}}} Սյուզան Շմիթ

7–5, 4–6, 6–0

Խառը զուգախաղեր՝ 3 (1 տիտղոս, 2 երկրորդ տեղ) խմբագրել

Արդյունք Տարի Առաջնություն Մակերես Խաղացող Հակառակորդներ Հաշիվ Ծան.
Պարտություն 1953 Ավստրալիայի առաջնություն Խոտածածկ   Համիլթոն Ռիչարդսոն   Ջուլիա Սամփսն

{{{2}}} Ռեքս Հարթվիգ

4–6, 3–6 [37]
Պարտություն 1953 Ֆրանսիայի առաջնություն Ցեխ {{{2}}} Մերվին Ռոս   Դորիս Հարթ

  Վիք Սեյքաս

6–4, 4–6, 0–6
Հաղթանակ 1954 Ֆրանսիայի առաջնություն Ցեխ {{{2}}} Լյու Հոդ {{{2}}} Ջաքելին Փաթորնի

{{{2}}} Ռեքս Հարթվիգ

6–4, 6–3

Մեծ սաղավարտի մենախաղերի ժամանակացույց խմբագրել

Tournament 1949 1950 1951 1952 1953 1954 SR W-L Win %
Ավստրալաիյի առաջնություններ A A A A W A 1 / 1 5–0 Կաղապար:Tennis win percentage
Ֆրանսիայի առաջնություններ A A A A W W 2 / 2 10–0 Կաղապար:Tennis win percentage
Ուիմբլդոն A A A W W W 3 / 3 18–0 Կաղապար:Tennis win percentage
ԱՄՆ առաջնություններ 2R 2R W W W A 3 / 5 20–2 Կաղապար:Tennis win percentage
Հաղթանակ-պարտություն 1–1 1–1 6–0 12–0 22–0 11–0 9 / 11 53–2 Կաղապար:Tennis win percentage

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Tingay L. 100 years of Wimbledon — London Borough of Enfield: Guinness Superlatives, 1977. — P. 209.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Encyclopædia Britannica
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 FemBio տվյալների շտեմարան (գերմ.)
  4. ↑ Collins B. The Bud Collins History of Tennis: An Authoritative Encyclopedia and Record Book — 2 — NYC: New Chapter Press, 2010. — P. 562. — ISBN 978-0-942257-70-0
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Joey Seymour (Spring 2008). «San Diego's Sweetheart: Maureen Connolly» (PDF). The Journal of San Diego History. 54 (2).
  6. ↑ King, Billie Jean; Starr, Cynthia (1988). We Have Come a Long Way : The Story of Women's Tennis. New York: McGraw-Hill. էջ 83. ISBN 978-0070346253.
  7. ↑ 7,0 7,1 «1955: American Tennis Star 'Little Mo' to Quit». BBC.
  8. ↑ «Maureen Connolly youngest net champ in history». Pittsburgh Press. United Press. 1951 թ․ սեպտեմբերի 6. էջ 49 – via Google News Archive.
  9. ↑ Snider, Steve (1951 թ․ սեպտեմբերի 7). «Maureen Connolly planning to be 'real tennis player'». News and Courier. Charleston, SC. United Press. էջ 2B – via Google News Archive.(չաշխատող հղում)
  10. ↑ «Heroes and villains: Maureen Connolly». The Guardian. 2005 թ․ հունիսի 5.
  11. ↑ Chandler, John (1953 թ․ հունվարի 11). «Maureen Connolly named female athlete of the year». News and Courier. Charleston, SC. Associated Press. էջ 4D – via Google News Archive.(չաշխատող հղում)
  12. ↑ «Maureen Connolly, tennis star, dies». The New York Times. 1969 թ․ հունիսի 22. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 7-ին.
  13. ↑ Norcross, Dan (2013 թ․ սեպտեմբերի 2). «Little Mo's magic year». San Diego Union-Tribune. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 7-ին.
  14. ↑ «Little Mo named top female athlete 3rd time». Toledo Blade. Associated Press. 1954 թ․ հունվարի 8. էջ 30 – via Google News Archive.
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 «Tennis great Mo Connolly dies in Texas». Spokesman-Review. Associated Press. 1969 թ․ հունիսի 22. էջ 4–sports.
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Connolly v. Pre-Mixed Concrete Co., 49 Cal. 2d 483, 319 P.2d 343 (1957).
  17. ↑ Bell, Norman (1955 թ․ հունիսի 11). «Maureen Connolly, tennis queen, becomes a bride». The Day. New London, CT. Associated Press. էջ 15.
  18. ↑ Forehand Drive. WorldCat. OCLC 717415275.
  19. ↑ Fein, Paul (2003). Tennis Confidential : Today's Greatest Players, Matches, and Controversies. Washington, D.C.: Potomac Books. էջ 242. ISBN 978-1574885262.
  20. ↑ G. Brinker, Nancy (2010). Promise Me : How a Sister's Love Launched the Global Movement to End Breast Cancer (1st pbk. ed.). New York: Three Rivers Pr. էջ 169. ISBN 978-0307718136.
  21. ↑ «Cancer beats 'Little Mo'». The Age. Melbourne, Australia. 1969 թ․ հունիսի 22. էջ 34.
  22. ↑ Collins, Bud (2008). The Bud Collins History of Tennis: An Authoritative Encyclopedia and Record Book. New York, NY: New Chapter Press. էջեր 695, 702. ISBN 978-0-942257-41-0.
  23. ↑ United States Tennis Association (1988). 1988 Official USTA Tennis Yearbook. Lynn, Massachusetts: H.O. Zimman, Inc. էջ 261.
  24. ↑ Maureen Connolly. San Diego Hall of Champions
  25. ↑ «U.S., Britain to compete in 2012 Maureen Connolly Challenge Trophy». USTA. 2012 թ․ օգոստոսի 21.
  26. ↑ «The Maureen Connolly Challenge Trophy». Maureen Connolly Brinker Tennis Foundation. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 4-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 5-ին.
  27. ↑ «Brinker Elementary School website». Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 21-ին. Վերցված է 2016 թ․ մարտի 16-ին.
  28. ↑ Bowden, Robert (1978 թ․ սեպտեմբերի 5). «Glynnis O'Connor pours self into portrayal of 'Little Mo'». St. Petersburg Times. էջ 1D.
  29. ↑ Little Mo, allmovie.com; accessed January 2, 2014.
  30. ↑ «USPS to issue "Little Mo" stamp to honor 1950s tennis champ». usps.com. United States Postal Service. 2019 թ․ մարտի 14. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 Collins, Bud (2010). The Bud Collins History of Tennis (2nd ed.). [New York City]: New Chapter Press. էջ 471. ISBN 978-0942257700.
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 Barrett, John (2014). Wimbledon: The Official History (4th ed.). Vision Sports Publishing. ISBN 9-781909-534230.
  33. ↑ «Honour Roll – Women's Singles». Australian Open (ավստրալիական անգլերեն). Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 20-ին.
  34. ↑ 34,0 34,1 Collins (2010), p. 394
  35. ↑ Collins (2010), p. 480
  36. ↑ «Honour Roll – Women's Doubles». Australian Open (անգլերեն). Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 20-ին.
  37. ↑ «Honour Roll – Mixed Doubles». Australian Open (անգլերեն). Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 20-ին.

Կարդալ ավելին խմբագրել

  • Mcclintock, Walter, ed. (1951). Current biography yearbook. H W Wilson. OCLC 948815801.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Մորին Քոնելի» հոդվածին։
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մորին_Քոնելի&oldid=9569904» էջից