Օվկիանոսն ամենաշատն աղտոտող երկրները
Երկիր Պլաստիկ թափոն (մլն տոննա)
Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն Չինաստան
8,80
Ինդոնեզիա Ինդոնեզիա
3,29
Ֆիլիպիններ Ֆիլիպիններ
1,90
Վիետնամ Վիետնամ
1,80
Շրի Լանկա Շրի Լանկա
1,60
Եգիպտոս Եգիպտոս
1,00
Թաիլանդ Թաիլանդ
1,00
Մալայզիա Մալայզիա
0,90
Նիգերիա Նիգերիա
0,90
Բանգլադեշ Բանգլադեշ
0,80
Բրազիլիա Բրազիլիա
0,50
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ
0,30

Աղբյուրը՝ www.condorferries.co.uk


Marine plastic pollution (or plastic pollution in the ocean) is a type of marine pollution by plastics, ranging in size from large original material such as bottles and bags, down to microplastics formed from the fragmentation of plastic material.

Ծովի աղտոտումը պլաստիկի միջոցով (կամ պլաստիկ աղտոտվածությունը օվկիանոսում) իրենից ներկայացնում է ծովի աղտոտում պլաստիկ շշերի, տոպրակների, ամենամեծ պլաստիկից մինչև ամենափոքր պլաստիկ իրերի միջոցով։

Marine debris is mainly discarded human rubbish which floats on, or is suspended in the ocean.

Ծովում աղբը հիմնականում գոյանում է մարդկանց կողմից նետված աղբի պատճառով և լողում օվկիանոսի մակերեսին:

Eighty percent of marine debris is plastic.

Ծովի աղտոտվածության 80%-ը կազմում է պլաստիկը[1][2]:

[152][153] Microplastics and nanoplastics result from the breakdown or photodegradation of plastic waste in surface waters, rivers or oceans.

Ֆոտոդեգեներացիայի կամ քայքայման արդյունքում միկրո- և նանոպլաստիկները լողում են գետերի, օվկիանոսների մակերևույթներին:

It is estimated that there is a stock of 86 million tons of plastic marine debris in the worldwide ocean as of the end of 2013, assuming that 1.4% of global plastics produced from 1950 to 2013 has entered the ocean and has accumulated there. [155]

Ենթադրվում է, որ 2013 թվականի վերջի դրությամբ, համաշխարհային օվկիանոսում կա 86 միլլիոն տոննա պլաստիկ, հաշվի առնելով, որ 1950-2013 թվականներին արտադրված համաշխարհային պլաստիկի 1,4%-ը նետվել է համաշխարհային օվկիանոս և կուտակվել այնտեղ[3]:

It is estimated that 19–23 million tonnes of plastic leaks into aquatic ecosystems annually.

Հաշվարկված է, որ տարեկան 19-23 միլլիոն տոննա պլաստիկ արտահոսում է դեպի ջրային էկոհամակարգ[4]:

[156] The 2017 United Nations Ocean Conference estimated that the oceans might contain more weight in plastics than fish by the year 2050. [157]

2017 թվականին ՄԱԿ-ի կոնֆերանսը, որը վերաբերվում էր օվկիսնոսին, հաշվարկեց որ մինչև 2050 թվականը, օվկիանոսը կլինի ավելի շատ պլաստիկ, քան ձուկ[5]:


Oceans are polluted by plastic particles ranging in size from large original material such as bottles and bags, down to microplastics formed from the fragmentation of plastic material.

Օվկիանոսներն աղտոտված են պլաստիկ իրերով, ինչպիսիք են շշերը, տոպրակները և դրանցից առաջացած միկրոպլաստիկները։

This material is only very slowly degraded or removed from the ocean so plastic particles are now widespread throughout the surface ocean and are known to be having deleterious effects on marine life.[158] Այս նյութը բավականին դանդաղ է քայքայվում, ուստի պլաստիկի մասնիկները լայնորեն տարածված են օվկիանոսի մակերևույթին և ունեն վնասակար ազդեցություն ծովային կյանքի վրա[6]:

Discarded plastic bags, six pack rings, cigarette butts and other forms of plastic waste which finish up in the ocean present dangers to wildlife and fisheries.[159]

Դեն նետված պլաստիկ տոպրակները, փաթեթավորումները, ծխախոտի մնացորդները կամ այլ պլաստիկ թափոնները, որոնք հայտնվում են օվկիանոսում, վտանգ են ներկայացնում վայրի բնության և ձկնորսության համար[7]:

Aquatic life can be threatened through entanglement, suffocation, and ingestion.

Աղտոտվածությունը սպառնում է ջրային կյանքին շնչահեղձությամբ, խառնաշփոթությամբ և սպառնալով սննդի սակավությամբ[8][9][10], կենդանիները կարող են տուժել ուտելով պլաստիկի մնացորդները՝ շփոթելով սննդի հետ։

[162] Fishing nets, usually made of plastic, can be left or lost in the ocean by fishermen.

Ձկնորսական ցանցերը, որոնք սովորաբար պատրաստված են պլաստիկից, ձկնորսները կարող են թողնել կամ կորցնել օվկիանոսում:

Known as ghost nets, these entangle fish, dolphins, sea turtles, sharks, dugongs, crocodiles, seabirds, crabs, and other creatures, restricting movement, causing starvation, laceration, infection, and, in those that need to return to the surface to breathe, suffocation.

Սրանք Հայտնի են որպես ուրվական ցանցեր, ձկները, ծովային կրիաները, թռչունները, շնաձկները, դելֆինները, խեցգետինները եվ այլ արարածներ խճճվում են ցանցերում եվ սատկում։

[163] There are various types of ocean plastics causing problems to marine life.

Գոյություն ունեն պլաստիկի տարբեր տեսակներ, որոնք խնդիր են առաջացնում ծովային կյանքի համար:

Bottle caps have been found in the stomachs of turtles and seabirds, which have died because of the obstruction of their respiratory and digestive tracts. [164]

Շշերի խցանները հայտնաբերվել են կրիաների եվ թռչունների ստամոքսում, որոնք սատկել են շնչառական եվ մարսողական ուղիների խցանման պատճառով:

Ghost nets are also a problematic type of ocean plastic as they can continuously trap marine life in a process known as "ghost fishing".

Ուրվական ցանցերը նույնպես օվկիանոսում գտնվող պլաստիկի տեսակ են՝ դրանք կարող են շարունակաբար ծուղակը գցել ծովային կենդանիներին եվ թռչուններին, այս գործընթացը հայտնի է որպես «ուրվական ձկնորսություն»[11]:

  1. Weisman, Alan (2007). The World Without Us. St. Martin's Thomas Dunne Books. ISBN 978-0312347291.
  2. «Marine plastic pollution». IUCN (անգլերեն). 2018-05-25. Վերցված է 2022-02-01-ին.
  3. Jang, Y. C., Lee, J., Hong, S., Choi, H. W., Shim, W. J., & Hong, S. Y. 2015. Estimating the global inflow and stock of plastic marine debris using material flow analysis: a preliminary approach. Journal of the Korean Society for Marine Environment and Energy, 18(4), 263–273.[1]
  4. «Drowning in Plastics – Marine Litter and Plastic Waste Vital Graphics». UNEP – UN Environment Programme (անգլերեն). 2021-10-21. Վերցված է 2022-03-21-ին.
  5. Wright, Pam (6 June 2017). «UN Ocean Conference: Plastics Dumped In Oceans Could Outweigh Fish by 2050, Secretary-General Says». The Weather Channel. Վերցված է 5 May 2018-ին.
  6. Ostle, Clare; Thompson, Richard C.; Broughton, Derek; Gregory, Lance; Wootton, Marianne; Johns, David G. (2019). «The rise in ocean plastics evidenced from a 60-year time series». Nature Communications (անգլերեն). 10 (1): 1622. Bibcode:2019NatCo..10.1622O. doi:10.1038/s41467-019-09506-1. ISSN 2041-1723. PMC 6467903. PMID 30992426.
  7. "Research |AMRF/ORV Alguita Research Projects" Արխիվացված 13 Մարտ 2017 Wayback Machine Algalita Marine Research Foundation. Macdonald Design. Retrieved 19 May 2009
  8. UNEP (2005) Marine Litter: An Analytical Overview
  9. Six pack rings hazard to wildlife Արխիվացված 13 Հոկտեմբեր 2016 Wayback Machine. helpwildlife.com
  10. Louisiana Fisheries – Fact Sheets. seagrantfish.lsu.edu
  11. Gibbs, Susan E.; Salgado Kent, Chandra P.; Slat, Boyan; Morales, Damien; Fouda, Leila; Reisser, Julia (9 April 2019). «Cetacean sightings within the Great Pacific Garbage Patch». Marine Biodiversity. 49 (4): 2021–2027. doi:10.1007/s12526-019-00952-0.