Կրինոլին
Crinoline
Օգտագործումնախատեսված է կանանց կիսաշրջազգեստը վեր պահելու համար
Կապված հոդվածներ«Կրինոլին» սկսվող էջեր

Կրինոլին ( /krɪn.əl.ɪn/) կոշտ կամ կառուցվածքային տակի կիսաշրջազգեստ է, որը նախատեսված է կանանց կիսաշրջազգեստը վեր պահելու համար, հայտնի է 19-րդ դարի կեսերից սկսած տարբեր ժամանակներում: Սկզբնապես, կրինոլինը նկարագրում էր ձիու մազից պատրաստված կոշտ գործվածք («կրին») և բամբակ կամ վուշե գործվածք, որն օգտագործվում էր տակի կիսաշրջազգեստների և զգեստների երեսպատման համար:

1850-ական թվականներին կրինոլին տերմինը ավելի հաճախ կիրառվում էր ձիու մազից կիսաշրջազգեստներով պայմանավորված նորաձև կաղապարների համար, ինչպես նաև` 1850-ականների կեսերին դրանց փոխարինած շրջանակաձև շրջազգեստների համար: Ըստ ձևի և գործառույթի, այդ շրջանակաձև շրջազգեստները նման էին 16-րդ և 17-րդ դարերի ֆարթինգեյին (անգլ.`farthingale) և 18-րդ դարի կողովներին, դրանով դրանք նույնպես հնարավորություն էին տալիս կիսաշրջազգեստին ավելի ընդարձակ և լիարժեք տարածվել:

Պողպատե շրջանակաձև, վանդակավոր կրինոլինը, որն առաջին անգամ բացահայտվել է 1856 թվականի ապրիլին Ռ. Գ. Միլլիեթի կողմից Փարիզում, իսկ մի քանի ամիս անց նրանց ներկայացուցչի կողմից Բրիտանիայում, չափազանց հայտնի դարձավ։ Պողպատե վանդակավոր կրինոլինները զանգվածային արտադրվում էին հսկայական քանակությամբ, իսկ գործարանները ամբողջ արևմտյան աշխարհում արտադրում էին տարեկան տասնյակ հազարավոր կտորներ: Շրջանակների համար օգտագործվում էին այլընտրանքային նյութեր, ինչպիսիք են կետոսկրը, եղեգը, գուտապերչը և նույնիսկ փչովի կաուչուկը (բնական ռետին), թեև պողպատը առավել հայտնի էր: Ամենատարածված բնորոշ գծով, կրինոլինը կարող էր շրջանագծի մեջ հասնել մինչև վեց յարդի, թեև 1860-ականների վերջին կրինոլինները սկսեցին փոքրանալ չափերով: 1870-ական թվականների սկզբին ամենափոքր կրինոլետը և փափեթավորված ներքինազգեստը զգալիորեն փոխարինել են կրինոլինին։ Ամբողջ արևմտյան աշխարհում ցանկացած սոցիալական դիրքի և դասի կանայք էին կրում կրինոլիները, սկսած թագավորական ընտանիքից մինչև գործարանային աշխատողները: Սա հանգեցրել է լրատվամիջոցների լայն ուսումնասիրությանն ու քննադատությանը, հատկապես երգիծական ամսագրերում, ինչպիսին է Punch-ը: Դրանք նաև վտանգավոր էին, եթե առանց պատշաճ խնամքի հագնեին: Հազարավոր կանայք են մահացել 19-րդ դարի կեսերին ՝ իրենց շրջանակաձև կիսաշրջազգեստների կրակի բռնկվելու հետևանքով։ Կրակի հետ միասին, այլ վտանգները էին ներառում շրջանակները, որոնք դիպչում էին մեքենաներին, վագոնների անիվներին, քամու ուժեղ պոռթկումներին կամ այլ խոչընդոտներին:

Կրինոլինե կաղապարը մի քանի անգամ վերածնվեց 20-րդ դարում, հատկապես 1940-ականների վերջին` Քրիստիան Դիորի 1947թ.-ի «Նոր տեսք»-ի արդյունքում: Բոցավառված նեյլոնե և ցանցավոր տակի կիսաշրջազգեստները, որոնք հագնում էին 1950-1960-ականներին, դուրս ելնող կիսաշրջազգեստները որպես կրինոլիներ նույնպես հայտնի դարձան, անգամ այն ժամանակ, երբ իրենց նախագծում շրջանակներ չկային: 1980-ականների կեսերին Վիվիեն Վեսթվուդը մշակել է մինի-կրինի` մինի երկարությամբ կրինոլին, որը մեծ ազդեցություն է ունեցել 1980-ականների նորաձևության վրա։ 20-րդ դարի վերջին և 21-րդ դարի սկզբին դիզայներները, ինչպիսիք են Ջոն Գալյանոյի և Ալեքսանդր Մակքուինը, հայտնի են դարձել իրենց նորացված կրինոլինե նմուշներով: 1980-ական թվականներից սկսած և մինչև 21-րդ դարը կրինոլինը հանրաճանաչ տարբերակ է մնացել երեկոյան զգեստների, հարսանյաց զգեստների և պարահանդեսային զգեստների համար։

ՍտուգաբանությունԽմբագրել

Կրինոլին անունը հաճախ նկարագրվում է որպես լատինական crinis («մազ») բառի և/կամ ֆրանսիական crin («ձիու մազ») բառի համադրություն, լատիներեն linum («թել» կամ «կտավատ», օգտագործվում էր կտավատի պատրաստման համար), որը նկարագրում է բնօրինակ տեքստիլում օգտագործվող նյութերը[1][2][3][4]:

Մինչ-1850 թվականԽմբագրել

 
Ձիու մազից կրինոլին (Աննա Վինտուր զգեստների կենտրոն)
 
Անգլիական ներքևից քառանկյուն տակի շրջազգեստ (Աննա Վինտուր զգեստների կենտրոն)

Կրինոլինը հագուստի առաջին առարկան չէր, որը նախատեսված էր կրողի կիսաշրջազգեստը նորաձև կերպարում պահպանելու համար: Մինչդեռ հին մինոսական քաղաքակրթության արձանիկների վրա պատկերված զանգակաձև շրջազգեստները հաճախ համեմատվում էին կրինոլինների հետ, հատկապես այն ենթադրության մեջ, որ շրջանակների ձևն անհրաժեշտ էր պահպանել, սա հաստատելու համար որևէ ապացույց չկա, և տեսությունը սովորաբար մերժվում է[5][6][7]: կրինոլինի նախնիները ավելի հաճախ հայտնի են որպես իսպանական վերդուգադա, որը հետագայում հայտնի դարձավ որպես ֆարտինգեյլ, որը լայնորեն կրում էին Եվրոպայում 15-րդ դարի վերջից մինչև 17-րդ դարի սկիզբը, ինչպես նաև կողային շրջանակները և քթոցները, որոնք կրել են ամբողջ 18-րդ դարի ընթացքում[1][8][9]:

Ձիու մազից պատրաստված կտորը, որը կոչվում է կրինոլին, առաջին անգամ նկատվեց 1829 թվականին, երբ այն առաջարկվել էր հագուստի երեսպատման և կարման համար[10]: Նույն տարում Ռուդոլֆ Աքերմանի «նորաձևության շտեմարան»-ը նկարագրել է նոր գործվածքը որպես «գեղեցիկ, պարզ հումք, որը արտաքնապես նման է թելերից պատրաստված գործվածքին (լենո), բայց շատ ուժեղ և մնայուն նկարագրությամբ. այն պատրաստված է տարբեր գույներով. մոխրագույն և ճսպիտակեցված բատիստի գույնը առավել բարենպաստ են»[11]:

Կրինոլինի տակի կիսաշրջազգեստները ձիու մազից հայտնվել են մոտ 1839 թվականին, այնքան հաջող, որ «կրինոլին» անվանումը սկսել է վերաբերել ընդհանուր օժանդակ տակի կիսաշրջազգեստներին, այլ ոչ թե միայն նյութին[12]: 1847 թվականին կրինոլինային գործվածքն օգտագործվում էր որպես կիսաշրջազգեստների երեսպատման ամրացում, չնայած անգլիացի կանայք նախընտրում էին կրինոլինային գործվածքից պատրաստված առանձին տակի կիսաշրջազգեստները, որոնք սկսում էին փլչել կիսաշրջազգեստի աճող քաշի տակ[13]։ Ձիու մազից կրինոլինի այլընտրանքներից մեկը եղել է ազատված տակի շրջազգեստը ներքև տեղադրված կամ փետուրները, ինչպես հաղորդվում է,որ 1842 թվականին կրել է Լեդի Էյլսբերին[14]։ Սակայն, փաթաթված կիսաշրջազգեստները լայնորեն չէին արտադրվում մինչև 1850-ականների սկիզբը[14]։ 1849 թ.-ին հնարավոր էր ձեռք բերել կոշտ և ճկուն բամբակյա գործվածքներ տակի շրջազգեստներ արտադրելու համար, որը վաճառվում էր որպես «կրինոլին» և նախատեսված էր հյուսվածքները ձիու մազերով փոխարինելու համար. արհեստական շրջանակներով կրինոլինը չէին հայտնվել մինչև 1850-ական թվականները[15][13]:

19-րդ դարի վերջ 1850-ականներԽմբագրել

 
Պողպատե շրջանակներով վանդակավոր տակի շրջազգեստ, 1865 (Լոս Անջելեսի շրջանային արվեստի թանգարան)

1850–60-ականներԽմբագրել

Վանդակավոր կրինոլինը, որը պատրաստված է գարնանային պողպատե մետաղից, առաջին անգամ ներկայացվել է 1850-ական թվականներին, երբ ձեռք բերվեց մետաղական կրինոլինի ամենավաղ բրիտանական արտոնագիրը (նկարագրվում է որպես «ժապավենի վրա ամրացված պողպատե զսպանակներից պատրաստված շրջանակի տակի կիսաշրջազգեստ»), որը տրվել է 1856 թվականի հուլիսին[16][17]: Էլիսոն Գերնսհայմը ենթադրում էր, որ անհայտ ֆրանսիացի գյուտարարը, հավանաբար, Ռ. Ս. Միլլեթն էր Բեզանսոնից, քանի որ 1856 թվականի հուլիսի արտոնագիրը ներկայացվել էր նրանց բրիտանական գործակալ Կ. Ամետի կողմից[16]։ Միլլեթն Փարիզում արդեն արտոնագրել էր 1856 թվականի ապրիլի 24-ին «tournure de femme»-ը, որը նկարագրվել էր որպես «առաձգական լայնացող շրջանակներ, որոնք միացված են ուղղահայաց շերտերով»[16]: Իր ներկայացումից հետո, կանանց իրավունքների պաշտպան Ամելիա Բլումերը զգաց, որ բազմաթիվ տակի շրջազգեստների խանգարող բնույթի վերաբերյալ իր մտահոգությունները լուծվել են, և հագուստի բարեփոխումը որպես ելք հայտնեց[18]: Դիանա դե Մարլին, իր գրած Չառլզ Ֆրեդերիկ Ուորտի կուտյուրյենի կենսագրության մեջ նշել է, որ մինչև 1858 թվականը գոյություն ունեին պողպատե գործարաններ, որոնք սպասարկում էին բացառապես կրինոլինների արտադրողներին, և խանութներ, որոնք ոչինչ չէին վաճառում, բացի կրինոլինից[19]։ Կրինոլինների ամենանշանավոր արտադրողներից մեկը Thomson & Co ընկերությունն էր, որը հիմնադրվել է ամերիկացու կողմից և մասնաճյուղեր ունի ամբողջ Եվրոպայում և Միացյալ Նահանգներում: Իր հաջողության գագաթնակետին Թոմսոնի Լոնդոնի գործարանը արտադրում էր օրական մինչև չորս հազար կրինոլիններ, մինչդեռ Սաքսոնիայի մեկ այլ գործարան արտադրում էր 9,5 միլիոն կրինոլիններ տասներկու տարվա ընթացքում[20]: 1859 թվականին Նյու Յորքի ֆաբրիկան, որտեղ աշխատում էր շուրջ հազար աղջիկ, ամեն շաբաթ օգտագործում էր 300,000 յարդ պողպատե մետաղալար` օրական երեքից չորս հազար կրինոլին արտադրելու համար, մինչդեռ Մանհեթենում Դուգլասի և Շերվուդի մրցակից ֆաբրիկան ամեն շաբաթ մեկ տոննա պողպատ էր օգտագործում շրջանակաձև շրջազգեստներ արտադրելու համար[21]:

 
Փչովի կրինոլին:Ջոն Լեխի 1857թ.-ի ծազրանկարը Punch's Pocket Book-ի համար:

Կրինոլինը պետք է բավականաչափ կոշտ լիներ, որպեսզի կիսաշրջազգեստները իրենց սովորական վիճակում պահեր, բայց նաև բավականաչափ ճկուն լիներ, որպեսզի ժամանակավորապես դուրս մղվեր կաղապարից և այնուհետև ետ թռչեր[22]: Կրինոլինների պատրաստման համար օգտագործվող այլ նյութերը ներառում էին կետոսկր, գուտապերչա և փչովի կաուչուկ (բնական ռետին)[23]։ Փչովի շրջանակների գաղափարը կարճաժամկետ էր, քանի որ դրանք հեշտությամբ պայթվում էին, հակված էին ոչնչացման, և կաուչուկի արտադրության մեջ ծծումբ օգտագործելու պատճառով դրանցից տհաճ հոտ էր գալիս[23]: Չնայած գուտապերչի կոշտ ռետինե շրջանակները սկզբում բավարար կերպով էին աշխատում, դրանք փխրուն էին և հեշտությամբ կոտրվում էին, առանց իրենց ձևը վերականգնելու հնարավորության[23]: Չնայած առարկություններին, որ կոտրված պողպատի սուր ծայրերը վտանգավոր էին, թեթև պողպատը ակնհայտորեն ամենահաջողված տարբերակն էր[23][22]: Այն նվազեցրել է տակի կիսաշրջազգեստների քանակն ու քաշը, ինչպես նաև ապահովել ոտքերի շարժումների մեծ ազատությունը[22]։ Սակայն, շրջանակաձև շրջազգեստների հապճեպ կամ անզգույշ շարժումները կարող էին հանգեցնել ավելի շատ պատահական բացահայտման, քան ենթադրվում էր[22]: 1863-ին կրինոլինի համար The Lady's Newspaper-ում հրապարակված գովազդը, որը վանդակավոր օրորվող շրջանակներով կրինոլինի համար էր, փորձել էր համոզել պոտենցիալ հաճախորդին, որ իր կրելու ժամանակ այնպիսի գործողություններ, ինչպիսիք էին աստիճաններով բարձրանալը, իր թատերական աթոռին անցնելը, բազկաթոռներին նստելը և կահույքը հենվելը, հնարավոր կլինեին առանց միջամտության ոչ իր, ոչ էլ շրջապատի համար[24]:

 
Զավեշտական լուսանկար 1860թ.-ի կեսերին

Չնայած պատմիչ Մաքս ֆոն բեմի որոշ պնդումներին, որ ամենամեծ կրինոլինները հասնում են շրջանագծի տասը բակերին (30 ֆուտ), լուսանկարների պատմաբան Էլիսոն Գերնսհայմը եզրակացրել է, որ առավելագույն իրատեսական շրջապատը, ըստ էության, հինգ և կեսից մինչև վեց յարդ է[25]: Իսկ ազատորեն հավաքված շրջազգեստը մի մեծ շրջանակով փափթաթված, անկասկած, ավելի բարձր բակ է պահանջում, Գերնշիմը նշել է, որ տասը բակ եզրաշերտերը չափազանց քիչ հավանական էին[26]: Բեմական լուսանկարները, որոնք ցույց էին տալիս չափազանց մեծ կրինոլիներ կրող կանաց, բավականին տարածված էին, օրինակ, լայնորեն հրապարակված հինգ ստերեոսկոպիկ նկարների հաջորդականությունը, որը ցույց էր տալիս մի կնոջ, որը հագնվում էր մի քանի սպասուհիների օգնությամբ, ովքեր երկար սյուներ են պահանջում, որպեսզի բարձրացնեն իր հագուստը գլխի վրա, և նրա հսկայական շրջանակաձև շրջազգեստը ղեկավարելու այլ խորամանկ միջոցներ[27]: Նման լուսանկարիչները, որոնք վերարտադրեցին ժամանակակից ծաղրանկարները, ոչ թե ճշգրիտ արտացոլող իրականությունը, ուղղված էին ուղեկցորդի շուկային[27][28]: Այնուամենայնիվ, դա փաստ էր, որ կրինոլինի չափը հաճախ դժվարություններ էր առաջացնում դռների միջով անցնելիս, վագոնների մեջ նստելիս և ընդհանրապես տեղափոխելիս: 1860-ական թվականների վերջին շատ կրինոլիններ զգալիորեն նվազել են չափերով, ինչպես նշել Է Վիկտորիա և Ալբերտ թանգարանի կուրատորը` թանգարանի հավաքածուում դիտելով վանդակավոր կրինոլինների չափերը[29]:

 
Անգլիական երկու կրինոլիետները, 1872-75 (Լոս Անջելեսի շրջանային արվեստի թանգարան)

Կրինոլետներ և 1880թվականների վերածնունդԽմբագրել

Կրինոլինը նորաձևությունից սկսել է դուրս գալ մոտ 1866 թվականից։ Փոփոխված տարբերակը` կրինոլետը, անցումային զգեստ էր, որը միացնում էր վանդակավոր կրինոլինի միջև ընկած հատվածը շրջանակի հետ։ 1867-ից մինչև 1870-ի կեսերը նորաձև կրինոլետը սովորաբար բաղկացած էր կիսագնդերից, երբեմն ներքին շղարշով կամ վիրակապերով, որոնք նախատեսված են ամբողջականության և ձևի ճշգրտման համար[29]: Կրինոլետը դեռևս կրում էին 1880-ականների սկզբին, իսկ 1881-ի հոդվածում դա նկարագրվում էր, որ այն դուրս է մնում բացառապես հետևից, այլ ոչ թե կրինոլինի նման «կողքին թաքնված»[30]: Հնարավոր է, որ փոքր կրինոլինների որոշ մասը, որոնք պահպանվել են, հագնում էին առանձին շրջքանակների համադրությամբ, այլ ոչ թե առանձին[31]: 1880-ական թվականների ընթացքում վանդակավոր կրինոլինները վերածնվեցին շրջանակաձև շրջազգեստների հետ, որոնք նախագծված էին ժամանակահատվածի չափազանց լայն շրջանակները հարմարեցնելու և շրջազգեստի եզրաշերտերը պաշտպանելու համար[31]: 1880-ական թվականների ոճերից մեկը կոչվում էր օմարի զամբյուղ շնորհիվ իր` օմար թակարդի հետ նմանության շնորհիվ[31]: Տասնամյակի չափազանց ծանր գործվածքների պատճառով կրինոլինների շրջանակները անցնում էին միմյանց վրայով ոտքերի ետևում, որպեսզի պահպանեն և ամուր պահեն շրջազգեստները տեղում[31]: Ինչպես ավելի վաղ վանդակավոր կրինոլիները, օգտագործվում էին պտտված պողպատ, մետաղալար և եղեգ[31]:

Քննադատական պատասխանԽմբագրել

 
Ծաղրանկար, որը ցույց է տալիս մի տիկնոջ, որը կշտամբում է իր աղախնին կրինոլին կրելու համար:Punch, 1862

Ի տարբերություն ֆարտինգեյլների և կողովների, կրինոլինը կրում էին բոլոր դասի կանայք. և այս նորաձևությունը արագորեն դարձավ արևմտյան լրատվամիջոցների ուշադրության առարկան[32][33]: Կրինոլինի մասին քննադատական հոդվածները հրապարակվել են հունգարական «Az Üstökös» (1858) ամսագրի և բուլղարացի լրագրող Պետկո Սլավեյկովի կողմից 1864 թվականին[32]: 1850-ական թվականներին ուելսցի բանաստեղծ Դեֆիդ Ջոնսը բալադ էր գրել, որը դատապարտում էր նորաձևությունը[32][34]։ Նույն զգացողությունն արտահայտվել է ռուսական երգում, որը հրապարակվել է 1854 թվականին, որտեղ երգիչը բողոքում էր, որ իր կինը ընդունել էր նորաձևությունը[32]։ 1855թ.-ին Վիկտորյա թագուհու պետական այցի դիտորդը Փարիզից դժգոհում էր, որ, չնայած մեծ թվով ներկա օտարերկրացիների, արևմտյան նորաձևության, ինչպիսին է կրինոլինը, ազգային զգեստը նոսրացրել էին այն աստիճանի, որ բոլորը` լինի թուրք, շոտլանդացի, իսպանացի, թե թիրոլյան, միանման էին հագնված[35]: Վիկտորիան ինքը, ինչպես ասում էին մարդիկ, ատում էր նորաձևությունը` ոգեշնչելով մի երգ Punch-ում, որը սկսվում էր այսպես. «Կեցցե մեր գթառատ թագուհին, որը չի կրի կրինոլին»[36][37]: Գերնսհայմը նշել էր, որ թագուհին հաճախ լուսանկարվել էր կրինոլիններում, և ենթադրում էր, որ այդ թյուրիմացությունը տեղի էր ունեցել Վիկտորիայի խնդրանքի պատճառով, որպեսզի 1858 թվականին իր դստեր ամուսնությանը ներկա իգական սեռի հյուրերը պետք է թողնեին ներքևում իրենց շրջանակները, Սբ. Ջեյմսի պալատ թագավորական մատուռում սահմանափակ տարածության պատճառով[9]:

Կրինոլինը ընկալվում էր որպես սոցիալական ինքնության խորհրդանիշ, իսկ ծաղրանկարների համար հայտնի սյուժեն կրինոլիններ կրող աղախինների պատկերն էր, ինչպես նրանց տիրուհին, հիմնականում բարձր դասի կանանց մեծ անհամաձայնությամբ[38]։ Կրինոլինի վերաբերյալ ծառայողների հարցերը և դրանց առնչվող սոցիալական մտահոգությունները բարձրացվեցին Ջորջ Ռաութլեջի կողմից 1875-ում հրապարակված էթիկետի ուղեցույցում, որտեղ նա քննադատել է Լոնդոնի աղախիններին, աշխատանքի ժամանակ կրելու համար[39]: Երբ Աղջիկները ծնկի իջան, դռան կողոսկրերը սրբելու համար, Ռաութլեջը նկարագրել էր, թե ինչպես էին իրենց շրջանակները բարձրացել, մերկացնելով մարմնի ստորին մասը, ոգեշնչելով փողոցային հետապնդումը տղաների կողմից, երիտասարդների և այլ տղամարդկանց անցորդների վրա[39]: Ռաութլեջն այն կարծիքին էր, որ ծառաները պետք է պահպանեին իրենց նորաձև հագուստը ազատ ժամանակի համար և հագնվեին իրենց աշխատանքին համապատասխան: Սակայն դա վիճարկվեց որոշ ծառաների կողմից, որոնք իրենց հագուստները վերահսկելու փորձերը դիտում էին որպես իրենց ազատության վերահսկողության համարժեք և հրաժարվում էին աշխատել այն գործատուների համար, ովքեր փորձում էին արգելել կրինոլինը[39]:

 
Սառա Ֆորբս Բոնետա` Կամիլ Սիլվիի կողմից, 1862

Արթուր Մանբին նկատել է, որ Ուիգանի «բարբարոսական տեղանք»-ում ածխահանության կին աշխատողները տաբատ հագած «այնքան տարօրինակ չէին, որքան կրինոլին հագած կանայք», ցուցադրելով իր վերաբերմունքը բարձրագույն դասի նկատմամբ[18]: Ավստրալիայում ավելի աղքատ գյուղացի կանայք լուսանկարվում էին իրենց քարե խրճիթների առջև, իրենց լավագույն կրինոլին զգեստները հագած[40]: Ֆրանսիացի սոցիոլոգ և տնտեսագետ Ֆրեդերիկ Լեփլեյը 1850-1875 թվականներին ֆրանսիական ընտանիքների աշխատանքային զգեստապահարանի հետազոտություն էր անցկացրել, որի ընթացքում նա հայտնաբերել էր, որ երկու կանայք կրինոլիններ էին ունեցել իրենց զգեստապահարանում, հմտորեն աշխատող երկու կանայք[41]: Ձեռնոց պատրաստող նորաձևության գիտակից մի կնոջ էր պատկանում երկու կրինոլին և տասնմեկ զգեստ, թեև նրա սովորական ամենօրյա հագուստը բաղկացած էր փայտե կոշիկներից և տպագիր գոգնոցներից[41]: Ամերիկայում, 19-րդ դարի կեսերի կրինոլինը լայն տարածում է գտել հարավային Բելլի պատկերի հետ, որը Ամերիկայի հարավարևելյան շրջանի բարձրագույն սոցիալ-տնտեսական, ստրկատիրական դասի պատկանող մի երիտասարդ կին էր[42]: Սակայն, ինչպես Եվրոպայում, այնպես էլ այլ երկրներում, կրինոլինը ոչ միայն հարուստ սպիտակամորթ կանայք էին կրում[43]։ Ամերիկայում բոլոր դասերին և սոցիալական կարգավիճակին պատկանող ինչպես սևամորթ, այնպես էլ սպիտակամորթ կանայք կրում էին շրջանակաձև շրջազգեստներ, այդ թվում, առաջին տիկին Մերի Լինքոլն և նրա Աֆրոամերիկյան դերձակ` Էլիզաբեթ Քեկլիը, որը Տիկին Լինքոլնի համար շռայլ կրինոլիններ է ստեղծել է[42][43]:

Հագուստի հետ կապված դժվարությունները, ինչպիսիք էին չափսը, խնդիրները և վտանգները, որոնք կապված էին կրելու և տեղափոխվելու հետ, ինչպես նաև այն փաստը, որ այն լայնորեն կրում էին բոլոր սոցիալական դասերի կանայք, հաճախ չափազանցվում և ծաղրվում էին երգիծական հոդվածներում և նկարազարդումներում, ինչպիսին էր Punch[22][33]: Ալեքսանդր Մաքսվելն ամփոփեց կրինոլինային ծաղրը` որպես տղամարդ հեղինակների անվստահության և այն մտավախությունների արտահայտություն, որ այն կանայք, որոնց կրինոլինները «բավական տեղ էին զբաղեցնում հինգի համար», ի վերջո կնվաճեին մարդկությունը[32]: Ջուլիա Թոմասը, հետևելով հակա-կրինոլինային տրամադրությունների և Punch-ի ծաղրի ծավալին` նշում էր, որ ամսագրի հարձակումները, մոդան կոտրելու փոխարեն, սրեցին և նույնիսկ հորինեցին «կրինոլինեմանիայի» ֆենոմենը[33]։

 
Կրինոլինի հրդեհը 1860թ.-ի կեսերին

ՎտանգներԽմբագրել

Լայնորեն հաղորդվեց կրինոլինի բոցավառման մասին։ Հաշվարկվել էր, որ 1850-ականների վերջին և 1860-ականների վերջին Անգլիայում կրինոլինի հետ կապված հրդեհների հետևանքով զոհվել է շուրջ 3000 կին[44]: Չնայած կրինոլինի հետ կապված մահացու դեպքերի վերաբերյալ հավաստի վիճակագրական տվյալները հազվադեպ էին հանդիպում, Ֆլորենս Նայտինգեյլը հաշվարկել է, որ առնվազն 630 կին մահացել է 1863-64-ում իրենց հագուստի հրդեհումից[45][46]: Նման դեպքերից մեկը` 14-ամյա խոհարարուհի Մարգարեթ Դեյվիի մահը, «Թայմս»-ում նկարագրված է 1863 թվականի փետրվարի 13-ին: Նրա զգեստը, «քրինոլինով ուռչած», այրվել էր, երբ նա կանգնած էր բուխարու պաշտպանական ցանցի վրա, որպեսզի գդալները վերցներ բուխարու դարակից, և նա մահացավ լայնածավալ այրվածքներից: Փոխհովանավորը, մեկնաբանելով, որ ինքը «զարմացած էր, որ նման եղանակից մահացությունն ավելի հստակ չէր բերվել գլխավոր քարտուղարի ծանուցման ներքո», վճիռ էր կայացրել «կրինոլինի կողմից առաջացրած պատահական մահվան մասին»[47]: Նման դեպք գրանցվել էր ավելի ուշ նույն տարում, երբ 16-ամյա Էմմա Մուսոնը մահացել էր այն բանից հետո, երբ այրվող կոքսի մի կտոր դուրս է եկել խոհանոցի օջախից` կրինոլինը այրելու համար[48]: Մեկ ամիս անց` 1863 թվականի դեկտեմբերի 8-ին, Չիլիի Սանտյագո քաղաքի Հիսուս եկեղեցու հրդեհի հետևանքով զոհվեց երկուսից երեք հազար մարդ։ Զոհվածների թվի մեծությունը մասամբ բացատրվում էր դյուրավառ հյուսվածքի մեծ թվով, որը բաղկացած էր եղել կանացի կրինոլինային զգեստներից[25]: Կրինոլինային հրդեհների երկու նկատելի զոհ էին դարձել Ուիլյամ Ուայլդի անօրինական դուստրերը` Էմիլին և Մերին, որոնք 1871 թվականի նոյեմբերին մահացան այրվածքներից, որոնք ստացել էին այն բանից հետո, երբ նրանց երեկոյան զգեստներն այրվել էին: Թեև առկա էին բոցավառվող գործվածքներ, դրանք կարծես թե աննկատելի և անպիտան էին[49][50] Although flame-retardant fabrics were available, these were thought unattractive and were unpopular.[44]:

Կրինոլինի հետ կապված այլ ռիսկերը կայանում էին նրանում, որ դա կարող էր խրված լինել այլ մարդկանց ոտքերի, վագոնների անիվների կամ կահույքի տակ կամ հարվածվել քամու հանկարծակի պոռթկումներից, փչելով կրողին ոտքերից[25]: 1859 թվականին, մասնակցելով թերթերի հետապնդմանը, Լուիզան` Մանչեսթերի դքսուհին, աստիճաններով բարձրանալիս բռնեց իր շրջանակը, և իր գլխի վրայով ոլորած կրինոլինը ու շրջազգեստը ամբողջությամբ թեքվեցին, բացահայտելով հավաքված հյուրերին իր ալկարմիր գցրոցը[25][51]:

Կրինոլինը հագնում էին որոշ գործարանների աշխատակիցներ, ինչը հանգեցրել էր այն բանին, որ Courtaulds տեքստիլ ընկերությունը 1860 թվականին աշխատակցուհիներին հրահանգել էր թողնել իրենց շրջանակներն ու կրինոլինները տանը[22]։ Սեսիլ Ուիլեթ Քանինգթոնը նկարագրել էր, որ տեսել էր Բրայանտի և Մեյի ֆաբրիկաներում աշխատող կանանց լուսանկարը, որոնք աշխատանքի ընթացքում կրինոլին էին հագել[52]: Cork Examiner1864 թվականի հունիսի 2-ի զեկույցում արձանագրվել էր Էնն Ռոլինսոնի մահը այն վնասվածքներից, որոնք ստացել էր այն բանից հետո, երբ նրա կրինոլինը բռնվել էր Ֆիրվուդյան սպիտակեցման սենյակում պտտվող մեքենայի լիսեռով[53]։

20-րդ դարԽմբագրել

 
Ռազմական կրինոլին, 1916

Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո «ռազմական կրինոլին» նորաձև դարձավ 1915-1917 թվականներին[54]։ Այս ոճը տարբերվում էր լայն, ամբողջական շրջազգեստների երկարությամբ և նկարագրվել էր որպես գործնական (ապահովելու համար ազատ քայլ և շարժում) և հայրենասիրական, քանի որ գրավիչ հագնված կանանց տեսքը, ինչպես և սպասվում էր, բարձրացնելու զինվորների տրամադրությունը արձակուրդում[55][56]: Ռազմական կրինոլինի լայն կիսաշրջազգեստները դիմանում էին 1920-ական թվականների robe de style ոճին[57]:

1930-ական թվականների վերջին, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի մեկնարկից առաջ, տեղի ունեցավ կրինոլինի վերածնունդը այնպիսի դիզայներների կողմից, ինչպիսիք են Էդվարդ Մոլինյեն, որը շրջանակ էր կիրառում ինչպես ցերեկային կիսաշրջազգեստների, այնպես էլ երեկոյան զգեստների համար, և Նորման Հարթնելը, որի Ֆրանց Քսավեր Վիտերհալտերի ոգեշնչված նախագծերը Եղիսաբեթ թագուհու համար այնքան հաջող էին, որ թագուհին հաճախ (թեև ոչ ճշգրիտ) վերագրում էր այն, ինչ նա միանվագ կրինոլինը վերադարձրեց Նորաձևություն[58][59][60]: Եվ որպես թագուհի և որպես մայր, Էլիզաբեթն ընդունեց ավանդական զանգակաձև կրինոլինը` որպես իր ֆիրմային ոճը երեկոյան զգեստների և հանդիսավոր միջոցառումների համար[61]։ «Քամուց քշվածները» ֆիլմը, որը թողարկվել է 1939 թվականին, ոգեշնչեց ամերիկյան նորաձևությանը 1940 թվականի գարնանը կրինոլինների հետ ավարտական երեկոյի զգեստների համար[62]:

 
Դիորի երեկոյան զգեստը և կրինոլինե տակի շրջազգեստը, 1954 (Վիկտորյա և Ալբերտ թանգարան)

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո կրինոլինները կրկին վերածնվեցին այնպիսի դիզայներների կողմից, ինչպիսիք են Քրիստիան Դիորը, որի «Նոր տեսք»-ը 1947 թվականին աչքի ընկավ խիտ կիսաշրջազգեստներով, որոնք պահպանվում էին կոշտ տակի կիսաշրջազգեստներով[63][64]: Լոսչեքը ենթադրեց, որ «Նոր տեսք»-ով ակնհայտորեն վկայակոչելով հիասքանչ դարաշրջանը և վերականգնելով կորսետների և կրինոլինների պատմական ոճերը, Դիորը առաջին դիզայներն էր, որը ներկայացրեց պոստմոդեռնիզմի գաղափարը նորաձևության մեջ, թեև անգիտակցաբար[65]: Կրինոլինները հայտնի էին եղել 1950-ականներին և 1960-ականների սկզբին։ Ամերիկացի դիզայներ Էնն Ֆոգարտին հատկապես հայտնի էր իր լայն կիսաշրջազգեստներով, որոնք կրում էին կրինոլինի տակի կիսաշրջազգեստների վրա, որոնք միշտ առանձնացվել էին զգեստից, ապահովելու համար շարժումների և ճանապարհորդությունների հեշտությունը[66]: Life-ը հաղորդեց 1953 թ. - ին, թե ինչպես 1951 թվականից Ֆոգարտիի կրիոլինինի նմուշներից մեկը համարյա ճշգրտորեն կրկնօրինակվեց Դիորի վերջին հավաքածուի նմուշում[67]: Շրջանակաձև, բարձված, և/կամ ծալազարդված մանժետով կրինոլինե տակի շրջազգեստները լայնորեն հագնում էին Նեյլոնով, ցանցով և բամբակով, ինչպես նաև ներկառուցված շրջանակներով շրջազգեստները[68][69]:

 
Վեսթվուդի «մինի-կրինի»-ին, 1987

1980-ականների կեսերին Վիվյեն Վեսթվուդը կրկին վերանայեց կրինոլինը, ոգեշնչվելով «մաղադանոս» բալետից, մինի երկարության կիսաշրջազգեստների արտադրության համար, որը նա անվանեց «մինի-կրինի»[70]: Մինի-կրինիի ուրվագիծն ազդեց այլ դիզայներների աշխատանքի վրա, ինչպիսիք են Քրիստիան Մարի Մարկ Լակրուայի «puffball» կիսաշրջազգեստները[71]։ Ուեսթվուդի մինի-կրինին 1989 թվականին նկարագրվեց որպես երկու հակասական իդեալների` կրիոլոլինի համադրություն, որը ներկայացնում էր «սահմանափակման և ծանրաբեռնվածության դիցաբանությունը», և մինի կիսաշրջազգեստ, որը ներկայացնում էր «ազատագրման դիցաբանությունը»[72]:

Մոդելավորողները վերջին 20-րդ և վաղ 21-րդ դարում, ինչպիսիք են Ալեքսանդր Մակքուինը և Ջոն Գալյանոն, հաճախ օգտագործում էին կրինոլինը իրենց նմուշներում, ինչպես նաև 1998-ին Դիորի համար Գալիանոյի գնդակաձև զգեստներից մեկի շրջազգեստը, որը հասնում էր 9 ոտնաչափ լայնության[73]: Գալիանոն հատուկ այցելել է կրինոլինների իսկական արտադրողներին, որոնք Քրիստիան Դիորն ինքն էր կիրառել, որպեսզի տեղեկացնի և ազդի իր սեփական նախագծերի վրա[74]: Մակքուինը հիացած էր քրինոլինով և հաճախ մեջբերում էր այն իր հավաքածուներում` կտրելով կաշվե գնդակաձև զգեստը` ցույց տալու դրանց տակի վանդակը, կամ այն զարդարված արծաթի կտրած մետաղից ցուցադրել[75]: Մակքուինի ամենահայտնի կրինոլինային դիզայներից մեկը մոդելավորվել է Էյմի Մալինզի կողմից Dazed and Confused ամսագրի համար Նիկ Նայթի մի շարք լուսանկարներում, որում Մուլինի վանդակավոր կրինոլինը, դիտավորյալ հագած էր առանց արտաքին շրջազգեստի, որպեսզի բացահայտի իր պրոթեզային ոտքերը, նկարագրվում էր որպես քայլող շրջանակ և վանդակ, որպեսզի «պարունակեն անբարոյականություն»[76][77]: Պատկերները այս նկարահանման արդեն հրապարակել էին կարևորագույն առևտրային պատկերների շարքում 1998 թ.,որոնք ներկայացնում էին Նայթիի և Մակքուինի հավատարմությունը նորաձևության և ֆիզիկական գեղեցկության ավանդական հասկացություններին այլընտրանք ներկայացնելու համար[78]: 2010 թվականին Մակքուինի մահից հետո նրա իրավահաջորդ Սառա Բերթոնը շարունակեց McQueen բրենդի համար կրինոլինների մշակման ավանդույթը[79]:

21-րդ դարԽմբագրել

 
Հրապարակի պարուհի, 2006

Կրինոլինները շարունակում են կրել նաև 21-րդ դարում, որպես կանոն, որպես պաշտոնական զգեստների մաս, ինչպիսիք են երեկոյան զգեստները, ավարտական զգեստները, կամ հարսանյաց զգեստները[80]: 1950-ականներին և 1960-ականների ոճային ցանցով կրինոլիները ավանդական տարր են տարազներով քառակուսի պարի և տրեխներով պարի համար[81][82]: Դրանք նաև հայտնի հագուստներ են 1950-ականների և 1960-ականների ազդեցիկ ռոքաբիլին միջոցառումների այցելելու համար, ինչպիսիք են Վիվա Լաս Վեգասը[83]: Սթիմփանկ շարժումը նույնպես համապատասխանեցրել է վանդակավոր շրջազգեստը 19-րդ դարի նորաձևության այլ տարրերի հետ, ինչպիսիք են կորսետները և ցիլինդրը իր հագուստի համար[79][84]:

 
Հարսանեկան զգեստ, 2005

Որոշ համատեքստերում ավանդական կրինոլինը կարող է դիտարկվել որպես հակասական, ինչպես 2015 թվականի սկզբին, երբ Ջորջիայի համալսարանը, ինչպես հաղորդվում է, խնդրել է չհագնել շրջանակաձև շրջազգեստները համայնքային որոշ միջոցառումների` հարավային Բելլի և ստրկատերերի հետ իրենց ենթադրյալ ասոցիացիայի, ամերիկյան ցածրադիր հարավի սոցիալ-տնտեսական բարձրագույն դասերի պատճառով[42][80][85]: Առաջարկվող արգելքի պատճառը կապված էր այս տարվա սկզբին Օկլահոմայի համալսարանի Սիգմա Ալֆա Էփսիլոնի ռասիստական դեպքի հետ, մի քանի հոդվածներում նշվում էր, որ դա լավ փորձ էր խուսափելու Ջորջիայի համալսարանի համայնքային մեղադրանքներից ռասայական անտարբերության մեջ[42][43][85]: Նշվել է, որ պատմական ժամանակահատվածում շրջանակաձև շրջազգեստները և կրինոլինը հագնում էին բոլոր դասերի և սոցիալական կարգավիճակի սևամորթ և սպիտակամոթ կանայք, և որ, չնայած հայտնի ասոցիացիաներին` դրանք հարավային Բելլի պատկերի համար բացառիկ չէին[42][43]:

ԳրականությունԽմբագրել

  • Anonymous (November 1858)։ «Crinoline and Whales»։ Dublin University Magazine: A Literary and Political Journal (W. Curry, jr. and Company) 52: 537–551 
  • Bancroft Alison (2011)։ Fashion and psychoanalysis : styling the self։ London: I.B. Tauris։ ISBN 9781780760049 
  • Barnard Malcolm (2013)։ Fashion as Communication (2, revised ed.)։ Routledge։ ISBN 978-1136413049 
  • Blau Herbert (1999)։ Nothing in itself : complexions of fashion։ Bloomington, Ind.: Indiana Univ. Press։ ISBN 9780253335876 
  • Breward Christopher (2003)։ «Crinoline and aniline, symbols of progress»։ The culture of fashion : a new history of fashionable dress (Repr. ed.)։ Manchester: Manchester University Press։ էջեր 157–160։ ISBN 9780719041259 
  • Cleland Liza, Davies Glenys, Llewellyn-Jones Lloyd (2007)։ Greek and Roman Dress from A to Z։ Routledge։ ISBN 9781134589166 
  • Crane Diana (2012)։ «Working-Class Clothing and the Experience of Social Class in the Nineteenth Century: Clothing Behaviour and Working-Class Women in France»։ Fashion and Its Social Agendas: Class, Gender, and Identity in Clothing։ University of Chicago Press։ էջեր 48–58։ ISBN 9780226924830 
  • Cunnington C. Willett (1937)։ English women's clothing in the nineteenth century a comprehensive guide with 1,117 illustrations։ New York: Dover Publications (1990 reprint)։ ISBN 9780486319636 
  • Cunnington C. Willett, Cunnington Phillis (1992)։ The history of underclothes։ New York: Dover Pub.։ ISBN 9780486319780 
  • Cumming Valerie (1989)։ Royal dress : the image and the reality 1580 to the present day։ London: Batsford։ էջ 176։ ISBN 9780713444872 
  • D'Alleva Anne (2008)։ «Body Adornment and Clothing: Comparative History»։ in Smith Bonnie G.։ The Oxford encyclopedia of women in world history։ Oxford [England]: Oxford University Press։ ISBN 9780195148909 
  • Ewing Elizabeth (2010)։ Fashion in underwear : from Babylon to bikini briefs (Dover ed.)։ Mineola, N.Y.: Dover Publications։ ISBN 9780486476490 
  • Evans Caroline (2004)։ «Cultural Capital 1976–2000»։ in Breward Christopher, Ehrman Edwina, Evans Caroline։ The London look : fashion from street to catwalk։ New Haven: Yale University Press / Museum of London։ ISBN 9780300103991 
  • Evans Caroline, Thornton Minna (1989)։ Women and Fashion: A New Look։ London: Quartet Books։ էջեր 148–150։ ISBN 9780704326910 
  • Flecker Lara (2013)։ A Practical Guide to Costume Mounting։ Routledge։ ISBN 978-1136431951 
  • Gernsheim Alison (1981)։ «The Rise and Fall of the Crinoline»։ Victorian & Edwardian fashion: a photographic survey։ New York: Dover Publications։ ISBN 9780486319131 
  • Gleason Katherine, Jeter K. W. (2013)։ The anatomy of steampunk : the fashion of Victorian futurism ([2013 ed.] ed.)։ New York, N.Y.: Race Point Pub.։ ISBN 9781937994280 
  • Glynn Prudence (1978)։ In fashion : dress in the twentieth century։ New York: Oxford University Press։ ISBN 9780195200720 
  • Ginsburg Madeleine (1988)։ Victorian dress in photographs։ London: Batsford։ ISBN 9780713460384 
  • Glotz G. (1996)։ The Aegean civilization։ London: Routledge։ ISBN 9781136195303 
  • Hill Daniel Delis (2007)։ As seen in Vogue : a century of American fashion in advertising (1. pbk. print. ed.)։ Lubbock, Tex.: Texas Tech University Press։ ISBN 9780896726161 
  • Johnston Lucy (24 June 2011)։ «Crinolines, Crinolettes, Bustles and Corsets from 1860–80»։ Victoria and Albert Museum։ Վերցված է 8 June 2015 
  • Johnstone Lucy (20 June 2011)։ «Corsets and Crinoline»։ Victoria and Albert Museum։ Վերցված է 26 June 2015 
  • Koda Harold (2003)։ Extreme beauty : the body transformed (3. printing ed.)։ New York: Metropolitan Museum of Art։ ISBN 9780300103120 
  • Lehnert Gertrud (2000)։ A history of fashion in the 20th century։ Cologne: Könemann։ ISBN 9783829020336 
  • Loschek Ingrid (2009)։ When clothes become fashion : design and innovation systems (English ed.)։ Oxford: Berg։ ISBN 9781847883667 
  • Martin Richard, Koda Harold (1993)։ Infra-apparel։ New York: Metropolitan Museum of Art։ ISBN 9780870996764 
  • Marly Diana de (1990)։ Worth : father of haute couture (2nd ed.)։ New York: Holmes & Meier։ ISBN 9780841912427 
  • Maxwell Alexander (2014)։ «Fashion as a Social Problem»։ Patriots Against Fashion: Clothing and Nationalism in Europe's Age of Revolutions։ Palgrave Macmillan։ ISBN 978-1137277145 
  • Maynard Margaret (1994)։ Fashioned from penury : dress as cultural practice in colonial Australia (1. publ. ed.)։ Cambridge u.a.: Cambridge Univ. Press։ ISBN 9780521453103 
  • Milbank Caroline Rennolds (1989)։ New York Fashion: The Evolution of American Style։ Abrams։ ISBN 0810913887 
  • Milford-Cottam Daniel (2014)։ Edwardian fashion։ Oxford: Shire։ ISBN 9780747814047 
  • Polan Brenda, Tredre Roger (2009)։ The great fashion designers (English ed.)։ Oxford: Berg։ ISBN 9781847882271 
  • Routledge George (1875)։ The Well-Bred Person's Book of Etiquette։ New York: The History Press (2013 reprint)։ ISBN 9780752496504 
  • Steele Valerie, ed. (2005)։ Encyclopedia of clothing and fashion։ Detroit [u.a.]: Thomson Gale։ ISBN 9780684313955 
  • Steele Valerie (1988)։ Paris fashion : a cultural history։ New York: Oxford University Press։ ISBN 9780195044652 
  • Thomas Julia (2004)։ «Crinolinemania: Punch's Female Tragedy»։ Pictorial Victorians : the inscription of values in word and image։ Athens: Ohio Univ. Press։ էջեր 77–104։ ISBN 9780821415917 
  • Wace A. J. B. (2014)։ A Cretan Statuette in the Fitzwilliam Museum.։ Cambridge Univ Press, originally published 1927։ ISBN 9781107664388 
  • Waloschek Karen, Morris Ting (2000)։ Seeling Charlotte, ed.։ Fashion : the century of the designer : 1900–1999 (English ed.)։ Cologne: Könemann։ ISBN 9783829029803 
  • Watt Judith (2012)։ Fashion: The Ultimate Book of Costume and Style։ Dorling Kindersley Ltd։ ISBN 978-1409322412 
  • Waugh Norah (2015)։ Corsets and Crinolines։ Routledge։ ISBN 9781135874094 
  • Williams Kim, Laing Jennifer, Frost Warwick (2014)։ Fashion, design and events։ Routledge։ ISBN 9781136238888 
  • Wosk Julie (2001)։ Women and the machine : representations from the spinning wheel to the electronic age։ Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press։ ISBN 9780801873133 
  • Yarwood Doreen (2011)։ Illustrated encyclopedia of world costume (Dover ed.)։ Mineola, N.Y.: Dover Publications, Inc.։ էջեր 125–127։ ISBN 9780486433806 
  • Young William H., Young Nancy K. (2004)։ The 1950s։ Westport, Conn.: Greenwood Press։ ISBN 9780313323935 

Տես նաևԽմբագրել

  • Bradfield Nancy (2005)։ Costume in detail: women's dress 1730–1930 (new ed.)։ Kent, England: Eric Dobby։ ISBN 1-85882-038-3 
  • Levitt Sarah (1986)։ Victorians unbuttoned: registered designs for clothing, their makers and wearers, 1839–1900։ London: Allen & Unwin։ ISBN 0-04-391013-0 
  • May Brian, Pellerin Denis (2016)։ Crinoline: Fashion's Most Magnificent Disaster։ London: London Stereoscopic Company։ ISBN 978-0957424623 

Արտաքին հղումներԽմբագրել

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. 1,0 1,1 Yarwood, pp.125–127
  2. Martin & Koda, p.119
  3. Steele, Encyclopedia of clothing and fashion, p.317
  4. Flecker, p.146.
  5. Glotz, p.75
  6. Wace, p.30
  7. Cleland, Davies & Llewellyn-Jones, p.125
  8. Watt, p.78
  9. 9,0 9,1 Gernsheim, p.44
  10. Cunnington, p.89
  11. Ackermann Rudolph, ed. (1829)։ R. Ackermann's Repository of fashions։ London: Ackermann։ էջ 78 
  12. Waugh, p.181
  13. 13,0 13,1 Cunnington, p.145
  14. 14,0 14,1 Cunnington & Cunnington, p.147
  15. Cunnington, pp.165–169
  16. 16,0 16,1 16,2 Gernsheim, p.45
  17. Breward, pp.157–160
  18. 18,0 18,1 D'Alleva, p.243
  19. de Marly, p.76
  20. Gernsheim, p.46
  21. Wosk, p.45.
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 Corsets and Crinoline
  23. 23,0 23,1 23,2 23,3 Crinoline and Whales, Dublin University Magazine, pp.537–538
  24. The Lady's Newspaper, 1863, cited by Johnston
  25. 25,0 25,1 25,2 25,3 Gernsheim, p.47
  26. Gernsheim, p.48
  27. 27,0 27,1 Ginsburg, p.45
  28. Zeller Bob (2005)։ The blue and gray in black and white : a history of Civil War photography (1. publ. ed.)։ Westport, Conn. [u.a.]: Praeger։ էջ 156։ ISBN 9780275982430 
  29. 29,0 29,1 Johnston; Crinolines, Crinolettes, Bustles and Corsets
  30. Ewing, p.55-56."'The crinoline projected hideously at the side, whereas the crinolette will only stick out at the back', commented The World in July 1881"
  31. 31,0 31,1 31,2 31,3 31,4 Koda, pp.130–133.
  32. 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 Maxwell, pp.16–18
  33. 33,0 33,1 33,2 Thomas, p.91.
  34. «Baled – 'Can Newydd, sef Fflangell Geiniog, i Chwipio y Cylchau o Beisiau y Merched y Crinolines' gan Dafydd Jones, tudalen 1»։ Culturenet Cymru (Welsh)։ The National Library of Wales։ Արխիվացված է օրիգինալից 12 June 2015-ին։ Վերցված է 11 June 2015 
  35. Blau, p.154
  36. Gernsheim, p.44. NB: Gernsheim misquotes the rhyme as "God Save our gracious Queen."
  37. Larcom Graves Charles (2014)։ Mr. Punch's History of Modern England Vol. II—1857–1874։ Cassell & Company, Ltd։ էջ 103 
  38. Barnard, p. 111
  39. 39,0 39,1 39,2 Routledge, p.127
  40. Maynard, p.111
  41. 41,0 41,1 Crane, p.57.
  42. 42,0 42,1 42,2 42,3 42,4 Sayers Elizabeth (23 March 2015)։ «UGA Bans Hoop Skirts: Cultural Generalization As A Form Of Racism»։ The Odyssey։ Վերցված է 30 June 2015 
  43. 43,0 43,1 43,2 43,3 Oedel Dave (21 March 2015)։ «Hoop Skirt Hoopla at UGA»։ Macon Monitor։ Վերցված է 30 June 2015 
  44. 44,0 44,1 Anne Kingston (June 9, 2014)։ «Deadly Victorian fashions»։ Maclean's 
  45. Mitchell Rebecca N.։ «15 August 1862: The Rise and Fall of the Cage Crinoline»։ BRANCH: Britain, Representation, and Nineteenth-Century History։ Վերցված է 24 February 2020 
  46. Nightingal Florence (1876)։ Notes on Nursing for the Labouring Classes (New ed.)։ London: Harrison։ էջ 42 
  47. «DEATH BY FIRE»։ The Times (24481, column F)։ 13 February 1863։ էջ 5։ Վերցված է 6 June 2015 – via Newspapers.com .
  48. «BURNT TO DEATH»։ The Times (24716, column D)։ 14 November 1863։ էջ 5։ Վերցված է 6 June 2015 – via Newspapers.com .
  49. Pearce Joseph (2001)։ The unmasking of Oscar Wilde։ London: HarperCollins։ էջ 43։ ISBN 978-0002740517 
  50. White Terence de Vere (1967)։ The Parents of Oscar Wilde: Sir William and Lady Wilde։ Hodder and Stoughton։ էջ 216 
  51. Vane Henry (2004)։ Affair of state : a biography of the 8th Duke and Duchess of Devonshire։ London: Peter Owen։ էջ 25։ ISBN 9780720612332 
  52. Cunnington, p.207
  53. Staff writer (2 June 1864)։ «Machinery Accident through Crinoline»։ The Cork Examiner։ Վերցված է 7 June 2015 
  54. Waloschek, Morris & Seeling, p.60. "In 1915 [...] the war crinoline was introduded [...] two years later it vanished."
  55. Steele (1988), pp.237–238.
  56. Milford-Cottam, p.59.
  57. Lehnert, p.17. "The war crinoline lived on in the form of the "robe de style..."
  58. Staff writer։ «Evening dress, Edward Molyneux, 1939»։ Search the Collections։ Victoria and Albert Museum։ Վերցված է 5 June 2015 
  59. Cumming, p. 176
  60. Glynn, p. 117: "Albert, Duke of York [...] indicated to Hartnell that a return to the crinoline dresses shown in the Winterhalter portraits at the Palace would be in order..."
  61. Staff writer։ «Evening dress worn by HM Queen Elizabeth the Queen Mother, 1953»։ Search the Collections։ Victoria and Albert Museum։ Վերցված է 6 June 2015 
  62. Hill, p.54
  63. Blau, p.49
  64. Polan & Tredre, p.83
  65. Loschek, p.184
  66. Milbank, p.188
  67. Staff writer (31 Aug 1953)։ «Fogarty was Ahead of Dior»։ LIFE: 76 
  68. Young & Young, p.91.
  69. Ewing, pp.119–120
  70. Staff writer։ «Vivienne Westwood designs»։ Victoria and Albert Museum։ Վերցված է 5 June 2015 
  71. Evans, in Breward, Ehrman & Evans, p.149
  72. Evans & Thornton, p.148-150
  73. Koda, p.125
  74. Black Sandy, Leonard Polly (2006)։ Fashioning fabrics : contemporary textiles in fashion։ London: Black Dog։ էջ 40։ ISBN 9781904772415 
  75. Thomas Dana (2015)։ Gods and Kings: The Rise and Fall of Alexander McQueen and John Galliano։ Penguin UK։ ISBN 9781846146152 
  76. Loschek, p.80
  77. Bancroft, pp.48–51
  78. Staff writer։ «Aimee Mullins for Dazed & Confused, 1998»։ Search the Collections։ Victoria and Albert Museum։ Վերցված է 6 July 2015 
  79. 79,0 79,1 Williams, Laing & Frost, p.178
  80. 80,0 80,1 Pendleton Kara (3 March 2015)։ «Following Up on Oklahoma Frat Scandal, the University of Georgia Bans These 'Racist' Clothing Items»։ Independent Journal Review։ Վերցված է 30 June 2015 
  81. Jamison Phil (2015)։ Hoedowns, Reels, and Frolics: Roots and Branches of Southern Appalachian Dance Music in American Life։ University of Illinois Press։ էջ 154։ ISBN 978-0252097324 
  82. George-Warren Holly, Freedman Michelle (2001)։ How the West was worn։ New York: Abrams։ էջ 153։ ISBN 9780810906150 
  83. Woodman Xania (7 April 2010)։ «Viva Las '50s: 13th rockabilly weekend takes Vegas nightlife back in time»։ Las Vegas Weekly։ Վերցված է 30 June 2015 
  84. Gleason & Jeter,p.45; p.20
  85. 85,0 85,1 Shearer Lee (18 March 2015)։ «Hoop skirts banned at UGA following Oklahoma frat video»։ Athens Banner-Herald։ Վերցված է 3 July 2015