Մայոր Զեմանի 30 դեպքերը

հեռուստասերիալ

«Մայոր Զեմանի 30 դեպքերը» ( չեխ․՝ Třicet případů majora Zemana) - Չեխոսլովակիայի հետախուզական հեռուստասերիալ՝ սպա Յան Զեմանի և Չեխոսլովակիայի սոցիալիստական պետության թշնամիների դեմ նրա անհաշտ ու վտանգավոր պայքարի մասին։

Picto infobox cinema.png
Մայոր Զեմանի 30 դեպքերը
չեխ․՝ Třicet případů majora Zemana
ԵրկիրFlag of the Czech Republic.svg Չեխոսլովակիա[1]
Ժանրpolice television drama?, քրեական հեռուստասերիալ[1], հեռուստադրամա[1], արկածային հեռուստասերիալ[1] և էքշն սերիալ[1]
Թվական1974
Լեզուչեխերեն
ՌեժիսորJiří Sequens?
Սցենարի հեղինակJiří Sequens?, Jiří Svetozar Kupka?[1], Vladimír Sís?[1], Jiří Procházka?[1], Jan Otčenášek?[1], Věra Kalábová?[1], Vladimír Fiala?[1], Jiří Fried?[1], Ladislav Langpaul?[1] և Miloslav Vydra?[1]
ԴերակատարներLua–ի սխալ՝ newChild: too many frames։
ՕպերատորVáclav Hanuš?[1] և Josef Hanuš?[1]
ՄոնտաժJosef Valušiak?[1]
Տևողություն75 րոպե
IMDbID 0174369

Ֆիլմը Չեխոսլովակիայի հետպատերազմյան պատմության արտացոլումն է։ Այն ընդգրկում է գրեթե 30 տարվա պատմություն։ Յուրաքանչյուր տարվան համապատասխանում է մի որոշակի, Զեմանի համար հիշվող գործ։ Հեռուստադիտողն այդպիսով ոչ միայն դիտում է հետաքրքիր հեռուստասերիալ, այլ նաև հիշում է Չեխոսլովակիայի պատմությունը։

Ֆիլմի պրեմիերան համընկել է Ազգային անվտանգության կորպուսի 30-ամյակի հետ։ Ֆիլմը նպատակ ուներ պաշտպանելու և տարածելու սոցիալիստական Չեխոսլովակիայի անվտանգության մարմինների գործունեությունը և ընդգծելու սոցիալիստական համակարգի հակառակորդների գործունեությունը, ինչի համար ֆիլմում ներգրավված էին Չեխոսլովակյան կինոյի և հեռուստատեսության ամենահայտնի և սիրված դերասանները։

Գրական նախահիմքըԽմբագրել

Որպես դետեկտիվ պատմվածքների հերոս Մայոր Զեմանն առաջին անգամ հայտնվել է հայտնի չեխ հեղինակներ Յարոսլավ Շիկլի և Օլդրժիխ Ժելեզնիի պատմվածքներում։ Այս պատմությունները, սակայն, զուտ «ոստիկանական հետաքննություններ» էին, առանց որևէ քաղաքական երանգի, իսկ մայոր Զեմանը գործում էր դրանց մեջ բացառապես որպես քրեագետ։ Կուսակցական բարձրագույն ղեկավարությունը այդպիսի գլխավոր հերոսին անընդունելի համարեց ֆիլմի համար, որը պետք է կրեր բարձր գաղափարական բեռ, սցենարը պետք է վերաշարադրվեր։ Որպես նոր հեղինակ ռեժիսոր Իրժի Սեքուենսն առաջարկեց հայտնի գրող և խմբագիր Ւրժի Պրոխազկային, որի հետ նաև ընկերական հարաբերությունների մեջ էր։ Ֆիլմի էկրանացումից հետո Պրոխազկան վերամշակեց ֆիլմի գրական սցենարը՝ վերածելով դետեկտիվ պատմվածքների շարքի և մայոր Զեմանի մասին պատմությունների[2] :

ՍյուժեԽմբագրել

Երիտասարդ չեխ բանվոր Յան Զեմանը վերադառնում է համակենտրոնացման ճամբարից 1945 թ.։ Նա ցանկանում է գտնել նրանց, ովքեր մատնել են իրեն Գեստապոյին 1942 թ․: Այսպես սկսվում է նրա աշխատանքն անվտանգության ծառայությունում, որը կտևի գրեթե 30 տարի։ 40-ականներին Զեմանը պայքարում է չարակամ ֆաշիստական կամակատարների դեմ, որոնք ջանում էին ջարդել նոր, ժողովրդական պետությունը, 50-ականներին՝ կուլակների և կոլեկտիվացման հակառակորդների դեմ, 60-ականներին՝ ֆաշիստական գործակալների մնացորդների դեմ, որոնք տեղափոխվել էին արևմտյան հետախուզության ծառայություն, իսկ 70-ականներին մայոր Զեմանը հերոսաբար կռվում է այլախոհների հետ։ Դրվագ կա նաև 1968 թ․ Պրահայի գարնան իրադարձությունների մասին:

Դրվագների ցուցակԽմբագրել

1 սերիա։ Մահ լճի մոտԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը ՝ Smrt u jezera''Տևողությունը` 59 րոպե1945 թ․։ Յան Զեմանը վերադառնում է համակենտրոնացման ճամբարից։ Իր հայրենի գյուղում նրան ուրախությամբ դիմավորում են բոլորը՝ բացառությամբ հարազատ հոր, որին սպանել էին գյուղական տոնի ժամանակ։ Զեմանը, հոր գործընկերների հետ միասին, փնտրում է իր հոր մարդասպանին ու նրան գեստապովցիներին մատնողին։

2 սերիա։ Կրակին դավանողներըԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը ՝ Vyznavači ohně''Տևողությունը ՝ 51 րոպե1946 թ․։ Ազգային անվտանգության կորպուսի դասընթացներն ավարտելուց հետո ինտերն Յան Զեմանն անցնում է ծառայության սահմանամերձ փոքր Կատերինինա Գորա քաղաքում։ Այնտեղ նա պայքարում է էսեսականների ընդհատակյա կազմակերպության դեմ, որոնք թաքնվում էին մի խումբ հոգեկան հիվանդների անվան տակ։

3 սերիա։ Քաղցր "ի"-ի գողությունըԽմբագրել

Բնօրինակը ՝ Loupež sladkého "I"''Տևողությունը՝ 55 րոպե1947 թ․։ Օգտվելով հետպատերազմյան խառնաշփոթից՝ սև շուկայի առևտուրը ծաղկում է ապրում։ Նման վաճառականներ հայտնվել են նաև Կատերինինա Գորայում, որտեղ նրանք գաղտնի ինսուլին են վաճառում։ Անվտանգության մարմինները հետաքննություն են սկսում այն բանից հետո, երբ ինսուլինային ամպուլները կորում են շտապօգնության մեքենայից։ Կասկածի տակ է երիտասարդ վարորդ Իրժի Գրադեցը։

4 սերիա։ Ռուբինե խաչերըԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը ՝ Rubínové kříže''Տեւողությունը՝ 54 րոպե1947 թ․։ Զեմանը UPA- ի նախկին աշխատակից է ձևանում և փորձում է թույլ չտալ Չեխոսլովակիայում թաքնված բանդերովցիներին անցնել սահմանը։

5 սերիա։ Աղվեսի որսԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը ՝ Hon na lišku [3]Տևողությունըբ՝ 56 րոպե1948 թ․։ Ազգային անվտանգության կորպուսի տարածաշրջանային մասնաճյուղ նոր պետ է ուղարկվում ՝ տեսուչ (ավագ լեյտենանտ) Պավել Բլագուն։ Մինչդեռ քաղաքում անկարգություններ են հասունանում փետրվարյան իրադարձություններին ընդառաջ, և շատերը դեռ պետք է ընտրություն կատարեն ՝ ում կողմից են նրանք։ Ավագ սերժանտ Զեմանը և կուրսանտ ու ռադիոսիրող Լոյզա Բարթիկը, ի միջի այլոց, փորձում են դադարեցնել հակառակորդի ռադիոկայանի գործունեությունը։ Իսկ նոր շեֆն իրեն տարօրինակ է պահում ...

6 սերիա։ ՉարագործներըԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Bestie''Տևողությունը՝ 62 րոպե1949 թ․։ 1948- ի փետրվարյան իրադարձություններից հետո շատերը փախչում են կամ փորձում են փախչել Չեխոսլովակիայից։ Լեյտենանտ Զեմանը փորձում է դուրս գալ ավազակախմբի հետքի վրա, որը հրապուրում է անօրինական ներգաղթյալներին սահմանի մոտակայքում գտնվող անտառի գերեզմանում և այնտեղ էլ թալանում ու սպանում է նրանց։ Հեռուստասերիալը հիմնված է Հուբերտ Պիլչիկի իրական դեպքի վրա[4] :

7 սերիա։ Փորագրություն պղնձի վրաԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը ՝ Mědirytina

Տևողությունը՝ 65 րոպե1950 թ․: Զեմանը փնտրում է կեղծ սննդի ռացիոնալ քարտերի արտադրողներին և զննում է Պրահայի շուկաները։ Շուկայում նա նկատում է Լիդա անունով մի աղջկա, որը մսի համար մի քանի քարտ ունի։ Նա սկսում է հետևել նրան, որպեսզի իմանա, թե որտեղից նրա պես սովորական ուսուցչուհու մոտ կան այդքան շատ քարտեր։ Բայց աստիճանաբար նա սիրահարվում է կասկածյալին։ Ապացույցները նրան հասցնում են այդ շուկայի վաճառողողուհու մոտ, բայց խուզարկությունը ոչինչ չի տալիս։ Բայց երբ նա արդեն պատրաստվում էր հեռանալ, պատահաբար նկատում է, որ մուտքի դռան վրա տեղադրված ցուցանակի պտուտակները վերջերս քանդել էին։ Ցուցանակի ետնամասում նա հայտնաբերում է կեղծ սննդային քարտեր պատրաստելու կլիշե։

8 սերիա։ ՎախըԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը ՝ Strach''Տևողությունը՝ 56 րոպե1951 թ․։ Հարձակում է եղել Պրահայի արվարձանում գտնվող ոստիկանական բաժանմունքի վրա, զինանոցը կողոպտվել է, սպանվել է հերթապահ և առևանգվել է շտապօգնության մեքենան։ Զեմանը փորձում է գտնել մարդասպաններին։

Դրվագ 9։ Նավ դեպի ՀամբուրգԽմբագրել

Բնօրինակի անվանում՝ Loď do Hamburku''Տևողությունը՝ 66 րոպե1952 թ․։ Զեմանը և Իրժի Հրադեցը (շտապօգնության նախկին վարորդ, այժմ՝ հակահետախուզության սպա) փորձում են հետևել Չեխոսլովակիայից Արևմտյան Գերմանիա դեղերի մաքսանենգության ճանապարհներին։ Այս գործի ընթացքում Զեմանը բախվում է իր վաղեմի թշնամուն՝ նախկին տեսուչ Պավել Բլագիյին։

10 սերիա։ Մարդասպանը թաքնվում է դաշտումԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Vrah se skrývá v poli''Տևողությունը՝ 63 րոպե1953 թ․։ «Կարմիր աքաղաղն» արդեն 1 ամիս է, ինչ շրջում է Պլանիսե գյուղում։ Այրվում են դեզերը, գոմերը, կովանոցները։ Զեմանը գալիս է հրկիզողին գտնելու։ Բայց շուտով պարզվում է, որ գործը շատ ավելի լուրջ է, քան թվում էր սկզբում։ Զեմանը գյուղում հանդիպում է Բլանկային և նրա ամուսնուն՝ Կարել Մութլային։ Նրանց համատեղ կյանքը հակասության մեջ է, Կարելը խմում է և ուզում է վերադառնալ քաղաք՝ գործարան։ Սրա պատճառն այն է, որ նրանց մոտ մի քանի տարի առաջ մահացած երեխա ծնվեց։ Ավազակներն անտառապահի գլխավորությամբ հարձակվում են նրանց տան վրա, բայց Կարելը հակահարված է տալիս նրանց։ Վերապրած վտանգը կրկին մերձեցնում է ամուսիններին։ Ավազակներից մեկը, որը թաքնվում է քահանայի տանը, պատահաբար լսում է նրա խոսակցությունը Բլանկայի հետ և իմանում, որ դպրոցում հավաքվել է կուսակցական ակտիվ։ Նա որոշում է իր հանցակիցների հետ հարձակվել դպրոցի վրա։ Վիրավոր ավազակը, որին ոստիկանությունը ձերբակալում է անտառապահի տանը, դավաճանում է քահանային, բայց արդեն ուշ է. Ավազակները հարձակվում են դպրոցի վրա և սպանում ակտիվիստներին, այդ թվում և Բլանկայի ամուսնուն։ Նրանք փորձում են հեռանալ ցորենի արտերով, բայց նրանց գտնում է ոստիկանությունը և նրանք շղթայված գնում են ամբողջ դաշտով։

11 սերիա։ Անհետացած ծրարըԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Křížová cesta [5]Տևողությունը՝ 78 րոպե1954 թ․։ Արևմտյան հետախուզական ծառայությունը Չեխոսլովակիայի տարածք է ուղարկում նախկին փոխ-տեղակալ Բլագուի փորձառու գործակալին։

12 սերիա։ ՏզերըԽմբագրել

Բնօրինակը՝ Kleště''Տևողությունը՝ 73 րոպե1955 թ․։ Հակահետախուզությունը շարունակում է հետևել Բլագային, ով փորձում է լրտեսական ցանց ստեղծել Չեխոսլովակիայում։ Զեմանը նույնպես ակտիվորեն մասնակցում է գործողությանը։

Դրվագ 13։ Պատմություն համեստ տիկնոջ մասինԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Romance o nenápadné paní''Տևողությունը՝ 70 րոպե1956 թ․։ Զեմանի կինը՝ Լիդան, խնդրում է նրան օգնել իր ուսանողներից մեկի մորը, ով երկաթուղային կայարանում տոմսավաճառ է աշխատում։ Կնոջը կեղծ մեղադրել են 18․5 հազար թագեր յուրացնելու մեջ։

Դրվագ 14. Վերջին հնարավորությունըԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը` Konec velké ance''Տևողությունը՝ 79 րոպե1957 թ․։ Բլագայի շուրջ օղակը սեղմվում է։ Թոքաբորբով հիվանդանալու պատճառով նա կապվում է Չեխոսլովակիայից տեքստիլ արտահանող ձեռներեց Առնոլդ Հաքլի հետ՝ Գանկա Բիզովայի միջոցով, ով մոդել է աշխատում Էլեգանտ նորաձևության սրահում։ Գակլը թողնում է Բլագային իր ծանոթի դատարկ ամառանոցում, բայց Բլագան հեռանում է այնտեղից։ Մայրուղու վրա նա կորցնում է գիտակցությունը և նրան գտնում է տարեց մի կին, որն անցնում է մեքենայով։ Նա Բլագային տանում է իր տուն։ Ապաքինվելով՝ Բլագան Բիզովայի միջոցով փորձում է կապ հաստատել Հեքլի հետ, բայց չի հաջողվում, և նա Հեքլին հեռագիր է տալիս։ Այդ պահից նա կրկին հայտնվում է հակահետախուզության ուշադրության կենտրոնում, բայց Հեքլի հետ հանդիպումից հետո, որի ժամանակ նա ասում է, թե ինչպես հեռանալ Չեխոսլովակիայից, հակահետախուզությունը կրկին կորցնում է նրան։ Վերջում Բլագան ցանկանում է վրեժ լուծել Զեմանից։ Նա հետևում է այգում զբոսնող Զեմանին ու Լիդային։ Վերջին պահին Լիդան ծածկում է իրենով Զեմանին և Բլագան մահացու վիրավորում է նրան։ Հակահետախուզության գործողությունները ստիպում են Բրիտանիայի ներկայացուցիչ Առնոլդ Գաքլին և նրա սիրուհի Գանկա Բիզովային ֆուրգոնով գաղտնի փախչել Չեխոսլովակիայից, և հակահետախուզությունը նրանց թույլ է տալիս դա անել, որպեսզի մինչև վերջ բացահայտեն Գաքլի կապը արևմտյան հետախուզական ծառայությունների հետ։

15 սերիա։ Փոքսթերիերի գաղտնիքըԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Kvadratura ženy [6]Տևողությունը ՝ 73 րոպե1958 թ․։ Լիդայի մահից հետո Զեմանն ընկել է երկարատև դեպրեսիայի մեջ։ Նրա աշխատանքի որակը կտրուկ նվազել է։ Դա շարունակվեց այնքան ժամանակ, մինչ ամբարտակի վերահսկիչը ամբարտակի հենակետում գտավ մի կնոջ այլանդակված մարմնով պայուսակ։ Վարագույրի վրա հայտնաբերված ֆոքսթերիերի մորթին, որի մեջ փաթաթված էր մարմինը, օգնեց դուրս գալ մարդասպանի հետքի վրա։

16 սերիա։ Զինանշանով լեդիԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը` Dáma s erbem''Տևողությունը` 68 րոպե1959 թ․։ Զեմանը հետաքննում է ամրոցի կողոպուտը, որը կատարել է ոսկերչական ընկերության աշխատակիցներից մեկը և որի ընթացքում զոհվել է։ Ֆոն Լաուից արիստոկրատ ընտանիքի ներկայացուցիչ Էկատերինան, որը պատերազմից առաջ Չեխիայում դղյակներ ու կալվածքներ ուներ, որը սեփականաշնորհել էր 1944 թ. Ռմբակոծության ժամանակ մահացած գործարանի աշխատակցուհու փաստաթղթերը, և այժմ աշխատում է Պրահայում արտահանման պատվեր կատարող "Յուպիտեր" ոսկերչական արհեստանոցում, համագործակցության մեջ է մտնում Ավստրիայից ժամանած կրկեսային Կատինի տրիոյի հետ, որոնք, օգտագործելով իրենց լեռնագնացության հմտությունները, գողանում են հետպատերազմյան Չեխոսլովակիայում թանգարանների վերածված տոհմական ամրոցների դիմանկարները։

Սերիա 17։ Անիծյալ ժառանգությունԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը` Proklaté dědictví''Տևողությունը՝ 87 րոպե1960 թ․։ Ռուժենա Ֆուրմանովան վրաերթի է ենթարկվում, և նրա մոտ հայտնաբերում են 1954 թ.-ին փոստային մեքենայի կողոպուտի ընթացքում գողացված 380 հազար պսակներից մի քանի հազարը։ Դեպքի հետաքննությունը Զեմանին հասցնում է Կլադնո, որտեղ նրան շատ անսպասելի հանդիպում է սպասվում։ Ամուսնու մահից հետո այստեղ տեղափոխված Բլանկան հանքափորների հանրակացարանի պետ է աշխատում։ Նրա և Զեմանի միջև մերձեցում է սկսվում։ Ռուժենայի բաժակակցի միջոցով, որին Արջ են անվանում, հետաքննությունը դուրս է գալիս Լեդնինկայի վրա, որի հետ Արջը մի քանի տարի առաջ բանտ էր նստել։ Լեդնինկան Ռուժենային տվել էր գողացված փողերով ճամպրուկ՝ պահելու համար՝ ասելով, որ այն ժառանգել է եղբորից։ Գինարբուքի ժամանակ Ռուժենայի ընկերներից մեկը գողացել է գումարը և թաքցրել այն հանքահոր պահեստում գտնվող մետաղական տարայի մեջ։ Գումարը մնում է հանքահորում, և Լեդնինկան իջնում է նրանց ետևից, բայց բանվորները գտնում են նրան և հայտնում ոստիկանությանը։ Երբ Զեմանը գտնում է Լեդնինկային, վերջինս կրակում է ատրճանակից և սողանք է սկսվում։ Լեդնինկայի ոտքերը մնում են փլատակների տակ, և նա, կարծելով, որ Զեմանն այլևս դուրս չի գա հանքահորից, պատմում է նրան տարայում գտնվող գումարի մասին։ Լեդնինկան մահանում է, իսկ բանվորներն ու ոստիկանները, կարգի բերելով փլատակները, փրկում են Զեմանին։

Սերիա 18։ Սպիտակ գծերԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Bílé linky''Տևողությունը՝ 80 րոպե1961 թ.: "Վերջին հնարավորություն" դրվագի հերոսները կրկին հայտնվում են։ Չեխոսլովակիայի Պետական անվտանգության վարչությունը տեղեկատվություն է ստանում Արևմտյան Եվրոպայի տարբեր մասերի գործակալներից ՝ «Սպիտակ շուշաններ» կոչվող բրիտանական հատուկ ծառայությունների առաջիկա գործողության մասին։ Ոճրագետների խորհրդաժողովին մասնակցելու նպատակով Բեռլին ուղևորվող Զեմանին խնդրում են հանձնարարականներ փոխանցել պետական անվտանգության գործակալին, որը, պարզվում է, Զեմանի հին ծանոթ Հրադեցն է։ Գնացքում Զեմանը տեղեկանում է, որ "Սպիտակ շուշանները" վարյետե է Արևմտյան Բեռլինում։ Վարյետեի տերը Առնոլդ Գակլն է, ով փախել է Չեխոսլովակիայից։ Հրադեցը հանդիպում է մի գործակալի հետ, որը, պարզվում է, Գանկա Բիզովան է՝ Գակլի սիրուհին։ Բայց Գաքլի մարդիկ հետևում են նրան, և երբ Հրադեցը հայտնվում է «Սպիտակ շուշաններում», նրան ճանաչում են և հետո մետրոյում ծեծում։ Վարյետեում դռնապան է աշխատում մի լեհ էմիգրանտ, որը համաձայնվում է լուսանկարել Հակլի սեյֆի ցուցակները և 30000 մարկով տալ Հրադեկին։ Դրանք Չեխոսլովակիայի տարբեր հայտնի մարդկանց ցուցակներ են, որոնց բրիտանական հատուկ ծառայությունները նախատեսում են ներգրավել հակապետական գործունեության մեջ։ Բայց դռնապանը չի գալիս սրճարան՝ Հրադեցի հետ հանդիպելու։ Երբ Հրադեցը դուրս է գալիս սրճարանից, Հակլի մարդիկ հարձակվում են նրա վրա և տանում "Սպիտակ շուշաններ": Այնտեղ գտնվում է ծեծված դռնապանը։ Սկսված ծեծկռտուքում դռնապանը ատրճանակից լուրջ վիրավորվում է, բայց նրան հաջողվում է Հրադեցին ասել, որ ցուցակները կփոխանցեն իրեն։ Այն պահին, երբ Հրադեցը դուրս է վազում վարյետեից, մեքենա է մոտենում, որտեղ Հեքլն ու Գանկան էին։ Հրադեցը խլում է ատրճանակը Հեքլի ձեռքից և Գանկայի հետ միասին գողանում է նրա մեքենան։ Նա ցանկանում է նրան իր հետ տանել Արևելյան Բեռլին, բայց վերջինս հրաժարվում է։ Հաջորդ օրը սպանված դռնապանի քույրը փոխանցում է հյուրանոցի ադմինիստրատորին, թե որտեղ գտնվում է Հրեբեցը, տալիս է «նամակ»`վերաքաղված ցուցակներով։

Սերիա 19։ Երրորդ ջութակԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը Třetí housele''Տևողությունը՝ 88 րոպե1962 թ․։ Զեմանն ու Բլանկան որոշեցին ամուսնանալ։ Որպեսզի հարսանիքը նեղ շրջանում անցկացվի, նրանք գնում են առողջարանային քաղաք։ «Ամբասսադոր» հյուրանոցում, որտեղ նրանք նշում են այդ իրադարձությունը, անցկացվում է ցեղատեսակի շների ցուցահանդես, որին Մյունխենից գալիս է Ադոլֆ Վոլֆը, որը զբաղվում է Արևմտյան Գերմանիայի մարկաների ապօրինի փոխանակմամբ Չեխոսլովակիայի կրոնների հետ։ Նա պայմանավորվել է հանդիպել տեղի նվագախմբի ջութակահարի հետ `նամականիշների դիմաց նրան 8000 կրոն տալու համար։ Բայց ջութակահար Գայդոշի երիտասարդ գործընկերը, որը սիրահետում էր դիրիժորի կին Լաստիչկային և խանդի պատճառով միկրոֆոնով մագնիտաֆոն է տեղադրում, տեղեկանում է առաջիկա փոխանակման մասին և Վոլֆին տալիս է դրամական բարեփոխումից հետո շրջանառությունից հանված հին կրոնները, ինչի մասին Վոլֆը դեռ չի իմանում։ Երբ խաբեությունը բացահայտվում է, արտարժույթի դիլերներից մեկը, որը մերսման թերապևտ է աշխատում, գտնում է Գայդոշին, և իմանալով, որ իրեն մնացել է հին փողերի մի ամբողջ ճամպրուկ, պատրաստվում է նրա հետ գնալ Պրահա՝ օգտագործելու հին կրոնները օտարերկրացիներին խաբելու համար, բայց պատահաբար հանդիպելով Զեմանին, որի հետ նրանք Պրահայում «հին ծանոթներ» են, վախից թաքնվում է՝ գողանալով գնդապետ Պավլասեկի Շկոդան։ Իսկ մետրոպոլիտան Մայերը, որը նույնպես զբաղվում է այս բիզնեսով, գնում է ուրախ նորապսակների մոտ 8 հազար մարկ պարունակող ջութակի պատյանով ու խոստովանում է ամեն ինչ՝ հույսը դնելով անկեղծ խոստովանության վրա։ Հարսանիքը վերածվում է հետաքննության, և Զեմանն ասում է Բլանկային. «Հուսով եմ, որ այժմ դու հասկանում ես, թե ում հետ ես ամուսնացել»։

Սերիա 20։ Կապույտ լույսերԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Modrá světla''Տևողությունը՝ 89 րոպե1963 թ․։ Չեխ միջազգային լրագրող Իվո Գոլանը ներառված է «Սպիտակ շուշաններ» ցանցում։ Առնոլդ Գաքլը նրան առաջարկում է Պրահայից տեղափոխել վերջին գիտական զարգացումների գաղտնի փաստաթղթերի պատճենները։ Փաստաթղթերը պետք է նրան տա իր սիրուհի Գլոտովան, ով քարտուղարուհի է Գիտությունների ակադեմիայում։ Հոքլի հետ միաժամանակ, Գոլանը վարյետեի ժամանակ հանդիպում է Գանկա Բիզովային և առաջարկում նրան իր հետ գնալ Ռիո դե Ժանեյրո այն բանից հետո, երբ նա Հեքլից ստանա գումարը։ Գանկան հուշում է նրան տեղը, որտեղ նա կարող է 2 անգամ ավելի շատ գումար ստանալ մրցակից Գակլե Ֆանտայից, ով Գերմանիայի հյուսիսում գտնվող փոքրիկ կղզու տուն-ինտերնատն է վարում։ Լգոտովան փաստաթղթերը բերում է Գոլանին, և վերջինս խոստանում է օգնել նրան մեկնել, բայց քնաբերի և ալկոհոլային խմիչքների մեծ չափաբաժնից հետո Լգոտովան մահանում է, իսկ Գոլանը փաստաթղթերի հետ մեկնում է ԳԴՀ։ Նա պայմանավորվում է Գանկայի հետ, որ վերջինս փաստաթղթերը կստանա փոստով և դրանք կփոխանցեն Ֆանտեին այն բանից հետո, երբ նա նրան Ֆրանկֆուրտում պատշաճ մարդկանց հետ կծանոթացնի։ Ֆանտան ձևացնում է, որ համաձայն է, բայց ճանապարհին Գոլանին բերում է անտառ և ատրճանակով սպառնալով նրանից իմանում է փաստաթղթեր ձեռք բերելու գաղտնաբառը, իսկ հետո Գոլանին նետում ժայռից։ Փոստային բաժանմունքում նա հետևում է Հանկային, բայց նրան նկատում են Գակլա Գոնզիկը և Չեխիայի պետական անվտանգության գործակալ Իրկան։ Ֆանտան հարձակվում է Գանկայի վրա ավազաբլուրների մեջ և խլում փաստաթղթերը։ Իրկան որոշում է գնալ ուղիղ Ֆանտայի տուն-ինտերնատ, բայց Ֆանտային արդեն սպանել է Գոնզիկը։ Գաքլը, որ ժամանել էր Բեռլինից, գալիս է հյուրանոց, որտեղ գտնվում է Հանկան, և ցույց է տալիս նրան իր փաստաթղթերով պայուսակը։ Նրանք նավ են նստում նավահանգստի մոտ և մեկնում են, բայց Ֆանտայի այրին, որ նացիստական բանտում նախկին վերակացու էր, գնում է ափով և հետևում նրանց։ Հեռադիտակային օկուլյարով ինքնաձիգով նա վիրավորում է Գաքլին և Գանկային։ Նրանք ընկնում են ջուրը, և երբ Իրկան նավով այնտեղ է հասնում, նրանք արդեն խեղդված են լինում։ Իրկան փաստաթղթերը վերցնում է Գակլայի նավից և վերադառնում Չեխոսլովակիա։

Դրվագ 21. Պարոնը ԶալցբուրգիցԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Muž ze Salzburku Տևողությունը՝ 68 րոպե1964 թ․։ Ավստրիայի քաղաքացի Ռուդի Լորենցը զբաղվում է բեռնատարով Գերմանիայից Արևմուտք հասնել ցանկացող չեխերին ու գերմանացիներին անօրինականորեն տեղափոխելով։ Թանգարանի նախկին աշխատակից Գորնակը գնում է նրա մոտ, բայց ճանապարհին ավտովթարի է ենթարկվում։ Նրա մոտ հայտնաբերում են մարկեր, որոնք մեծ արժեք ունեն և գողացված են 1961 թ․ Փոստային թանգարանից։ Զեմանն ու Սթեյսքալը խուզարկում են Գորնակի բնակարանը, ինչին ներկա է գտնվում հարևան, երաժիշտ Էման Վիմմերը, ով իր կնոջ հետ նույնպես կապ ուներ մարկերի գործի հետ։ Նրանք չգիտեն, որ Գորնակը մահացել է, և վախվորած սպասում են, թե երբ իրենց ետևից կգա ոստիկանությունը։ Գորնակի նոթատետրում հայտանբերում են գրառում՝ "Փարիզ" հյուրանոցի ռեստորանում գալիք հանդիպման մասին։ Զեմանը գնում է հանդիպմանը և ներկայանում է Լորենցին որպես Գորնակի ընկեր։ Նա տեղեկացնում է Լորենցին, որ Գորնակը վթարից զոհվել է, բայց մարկերն իր մոտ են։ Գորնակի մայրն այցելում է տունը, որում նա ապրում էր, և նրա հանցակիցներն իմանում են, որ նա մահացել է, ինչը նշանակում է, որ նրանց չի մատնի։ Նրանք փորձում են զգուշացնել Լորենցին, բայց չեն հասցնում։ Լորենցը, որին հետապնդում է ոստիկանությունը, իր սիրուհու միջոցով, ով հյուրանոցի ադիմինիստրատորն է, փոխանցում է գրառումը հեռահարին, ով պետք է սահմանից դուրս տանի դրանք։ Հաջորդ օրը Զեմանը մարկաների պատճեններով գալիս է պայմանավորված վայրը, որպեսզի մեկնի Լորենցի հետ։ Բայց Լորենցը ճանապարհին թաքնվում է ԳԴՀ-ի գերմանացիների մեքենայից, ում նա պետք է դուրս հաներ սահմանից և Զեմանին տանում է լճակի մոտ։ Նա ուզում է ատրճանակով սպանել Զեմանին, որպեսզի սեփականաշնորհի մարկերը։ Կռվում նա խլացնում է Զեմանին և մեքենայի մեջ դնելով՝ մեքենան լճակն է նետում։ Պետանվտանգության աշխատակիցները տեղ հասնելով Զեմանին դուրս են հանում լճակից։ Երբ Լորենցը գողացված մոտոցիկլով գալիս է իրեն սպասող հեռահարի մոտ և նրանք պատրաստվում են ճանապարհ ընկնել, նրանց ձերբակալում են։ Այդ ժամանակ Բլանկան և Լիդուշկան տանն անհանգստանում են Զեմանի վիճակի համար, և Լիդուշկան առաջին անգամ Բլանկային մայր է անվանում։

22 շարք. Թաթարական հովվերգությունԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Tatranské pastorále''Տևողությունը՝ 83 րոպե1965 թ․։

23 շարք. Շնորհավոր Նոր ՏարիԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Šťastný a veselý''Տևողությունը՝ 73 րոպե1966 թ․: Ամանորի գիշերը Զեմանովների համար վերածվում է շինարարական կազմակերպության խարդախության հետաքննության, որտեղ աշխատում է Բլանկան, և նրանց 14-ամյա դուստր Լիդուշկան, ով տանը մենակ է մնում, տուն է հրավիրում ոմն Մարտինին՝ վրեժ լուծելով իր ծնողներից և այդ մասին հայտնում նրանց հեռախոսով, բայց վերջում պարզվում է, որ այդ Մարտինը 5 տարեկան տղա է, ով ապրում է նույն տանը։

24 սերիա։ ԾաղրածուներԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Klauni''Տևողությունը՝ 81 րոպե1967 թ․: Փարիզյան կաբարեներից մեկի երգչուհու սպանության փորձի հետաքննության ընթացքում Զեմանը ծանոթանում է Պրահայի այլախոհական բոհեմիայի աշխարհին, որի գեղարվեստական և քաղաքական հայացքներն առաջացնում են նրա դժգոհությունը և զգուշությունը։

Սերիա 25. ԹունավորումԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Štvanice''Տևողությունը՝ 82 րոպե1968 թ․: Սկսված Պրահայի գարնան պայմաններում Զեմանը ենթարկվում է հարձակման և իրավապաշտպանների կողմից մեղադրվում 1950-ականների սկզբին քաղաքական ճնշումներին մասնակցելու մեջ։

Սերիա 26. ՋրհորԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Studna''Տևողությունը՝ 78 րոպե1969 թ․: Զեմանը, որը զրպարտված և զրկված է պաշտոնից, շարունակում է ծառայել ոստիկանության աննշան պաշտոնին։ Շուտով, ընկերների խնդրանքով նա մեկնում է Պրահայի մոտ գտնվող մի գյուղ, որտեղ հաջողությամբ հետաքննում է այնտեղի հարուստ գյուղացու ընտանիքի դաժան սպանությունը։ Պրահա վերադառնալուց հետո նա իմանում է Դուբչեկի հեռացման և իր վերականգնման մասին։

Սերիա 27. Պատանդը Բելլա ՎիստայումԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Rukojmí v Bella Vista''Տևողությունը՝ 87 րոպե1970 թ․։ Պրահայի կայանատեղիներից մեկում դիակ է հայտնաբերվել։ Սկզբում Պրահայի քրեական հետախուզության գլխավոր վարչության աշխատակիցներն այս գործում ոչ մի արտառոց բան չեն տեսնում։ Այնուամենայնիվ, որոշ անհամապատասխանություններ մայոր Զեմանին ստիպում են օգնություն խնդրել Պետական անվտանգության վարչությունից։ Հակահետախուզության հետաքննությունը անվտանգության ուժերին դուրս են բերում գործողության հետքի վրա, որն անցկացվոըւմ էր Չեխոսլովակիայում և Չիլիում՝ արևմտյան հետախուզողների կողմից։ Զեմանի վաղեմի ընկեր մայոր Իրժի Գրադեցը «Մորավիա» նավով մեկնում է Հարավային Ամերիկա։

Սերիա 28։ Հաղորդագրություն անհայտ երկրիցԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Poselství z neznámé země''Տևողությունը՝ 83 րոպե1971 թ․։ Նախկին նացիստները հարավամերիկյան երկրներից մեկում գտնվող հնագիտական վայրին կից վիլլայում են պահում մայոր Իրժի Հրադեկին, որին նրանք գերի են վերցրել «Բելլա Վիստա» հյուրանոցում։ Նրանք ցանկանում են նրան փոխանակել 30 տարվա հնության փաստաթղթի հետ, որում գաղտնագրված է Բեռնի բանկերից մեկի անունը և հաշվի համարը, որի վրա կան հսկայական արժեքներ։ Պեղումներում ինժեների և ռադիոօպերատորի քողի տակ աշխատող կուբայական հետախույզն առաջարկում է Հրադեցին համատեղ գողանալ վիլլայի պահարանում պահվող փաստաթղթերը, որոնք փաստում են այն մասին, որ "Մորվաիա" նավով Չիլի տեղափոխվող արդյունաբերական սարքավորումների մատակարարումը խափանելու գործողությունն իրականացվել է ԿՀՎ -ի հետ համատեղ։ Ջունգլիներում երևակայական կրակ ստեղծելով և 5 հազ. դոլարով ուղղաթիռ վարձելով՝ նրանց դա հաջողվում է, սակայն փոխհրաձգության ժամանակ Իրժի Հրադեցը ծանր վիրավորվում է և մահանում ուղղաթիռում։

Սերիա 29։ ՄիմիկրիաԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Mimikry''Տևողություն՝ 75 րոպե1972 թ․: Քիմիայի ֆակուլտետի ուսանողուհի Օլգա Գալամկովան մահանում է թմրանյութի չարաշահումից, որը նրան «հյուրասիրել են» «Միմիկրիա» ռոք խմբի անդամները, որոնց մոտ նա եկել էր իրենց համերգից հետո՝ ձայնագրությունները վերցնելու։ Թմրամոլ Գոնզան նրանց թմրանյութ է մատակարարում՝ դրանք ստանալով թմրավաճառներից, որոնց ուզում է բռնել պետական անվտանգությունը։ Աղջկա մահից հետո Գոնզան, նրա կինը և խմբի 3 անդամները որոշում են ինքնաթիռ առևանգել՝ Մյունխեն հասնելու համար։ Ոստիկանությունը երաժիշտներին բերման է ենթարկում օդանավակայանում, սակայն Գոնզան բոլորին գերազանցել է. Նա և իր կինը մեկնում են մեկ այլ քաղաքի օդանավակայան, կինը զենքն անցկացնում է իրենց մանկահասակ դստեր բարուրով, թռիչքի ժամանակ Գոնզան ծանր վիրավորում է օդաչուներից մեկին։ Նրանք հասնում են Մյունխեն, և օդաչուն մահանում է։

30 սերիա։ Վարդեր Զեմանի համարԽմբագրել

Բնօրինակի անվանումը՝ Růže pro Zemana''Տևողությունը՝ 92 րոպե1973 թ․:

ԴերերումԽմբագրել

Նկարահանող խումբըԽմբագրել

  • Սցենարի հեղինակ՝
  • Բեմադրության ռեժիսոր ՝ Իրժի հաջորդականություն
  • Օպերատոր ՝
  • Բեմադրող նկարիչ՝ Կարել Չերնի
  • Կոմպոզիտոր՝ Զդենեկ Լիշկա
  • Դիրիժոր՝ Ֆրանտիշեկ Բելֆին
  • Երգերի խոսքերը․
  • Ձայնային ռեժիսոր․
    • Էմիլ Պոլեդնիկ
    • Իրժի Քեյր
  • Ռեժիսոր. Իրժի Միքեթյուկ
  • Օպերատորներ. Միխալ Կուլիչ, Ռուդոլֆ Յոqլ, Յան Կվաչա
  • Օգնականներ.
    • ռեժիսորի․ Ալյոշ Յարիյ, Գելենա Ռոգանովա
    • նկարիչի՝ Իրժի Մատոլին, Միխալ Կրշկա
  • Կոստյումների դիզայներ՝ Լիդա Նովոտնա, Մարիա Կնոտկովա
  • Դիմահարդար՝ Յարոսլավ Չերմակ
  • Դեկորատոր՝ Կարել Քոչի
  • Մոնտաժ՝ Յոզեֆ Վալուշիակ
  • Խմբագիր՝ Ալենա Միքեթյուկովա
  • Խորհրդատուներ․ Վլաստիսլավ Կրոուպա, Ադոլֆ Գրուբեր, Ֆրանտիշեկ Կրումլ, Յոզեֆ Յանուրեկ
  • Գլխավոր խմբագիր՝ գնդապետ Միլոսլավ Բրոունսկի
  • Ֆիլմի տնօրեն՝ Յոզեֆ Ցիսար

Տեխնիկական տվյալներԽմբագրել

  • Արտադրություն ՝ Չեխոսլովակիայի հեռուստատեսություն
  • Գեղարվեստական ֆիլմ, 30 դրվագ, հեռուստատեսային, գունավոր

Հետաքրքիր փաստերԽմբագրել

  • «Մայոր Զեմանի 30 դեպքերը» սկսեցին հեռարձակել Չեխոսլովակիայի հեռուստատեսությամբ 1975 թ․: Դրա ցուցադրումը համընկավ Կարմիր բանակի կողմից Չեխոսլովակիայի ազատագրման 30-ամյակի հետ, որը նշվեց այդ տարի Չեխոսլովակիայում, և նշանավորեց Չեխոսլովակիայում լայնորեն նշվող Ազգային անվտանգության կորպուսի 30-ամյակին նվիրված միջոցառումների սկիզբը։ Ֆիլմը նրանց շղթայի կարևոր օղակն էր, քանի որ այն նախատեսված էր սոցիալիստական Չեխոսլովակիայի անվտանգության մարմինների գործունեությունը պաշտպանելու ու հանրահռչակելու և սոցիալիստական համակարգի հակառակորդների աշխատանքը լուսաբանելու համար։ Այս նպատակին պետք է նպաստեր Չեխոսլովակիայի կինոյի և հեռուստատեսության ամենահայտնի և սիրված դերասանների մասնակցությունը ֆիլմում։
  • Ֆիլմն ընդգրկում է 1945-1973 թթ․ ժամանակահատվածը։ Յուրաքանչյուր դրվագ համապատասխանում է Զեմանի 1 տարվա կյանքին և Չեխոսլովակիայի պատմությանը։
    Ճշմարիտ է նաև հակառակը. Վերը նշված տարիներից յուրաքանչյուրում տեղի է ունենում մեկ «միջադեպ», որը կազմում է սերիայի գործողությունը`բացառությամբ 1947 թ․-ի, որում տեղի է ունենում 2 «միջադեպ»։
  • 27 -րդ և 28 -րդ դրվագների 1 սյուժեի հետ կապված 170 ր տևողությամբ նյութից մոնտաժվել է «Պատանդները Բելլա Վիստայում» գեղարվեստական ֆիլմը[7] :
  • Քանի որ ֆիլմը ենթարկվում էր խիստ գրաքննության կուսակցական և պետական անվտանգության մարմինների կողմից, անհրաժեշտ էր փոփոխություններ կատարել սցենարում և նորից նկարահանել արդեն նկարահանված դրվագները։ Միևնույն ժամանակ նրանք երբեմն մոռանում էին տիտրերի փոփոխություններ կատարել, ինչպես եղավ, օրինակ, 15 -րդ դրվագում։ Մարդասպանը, որի անունը տիտրերում Շմիդ է, դրվագում կրում է "Շիփ" ազգանուն․ հնարավոր է՝ ազգանվան գերմանական հնչողության հետ կապված ասոցիացիաները վերացնելու համար։ Իսկ Վերա Գանուսկովայի՝ Շավի հարճի ու մեղսակցի մայրը (այդպես էր տիտրերում) դրվագում դարձավ նրա քույրը․ Երևի մոր կողմից դստեր համակեցության հաստատումը կուսակցական գաղափարախոսները համարեցին ավելի անբարոյական, քան քույրերի համաձայնությունը[8] :
  • Որոշ քրեական գործեր, որոնք հետաքննում է Զեմանը, հիմնված են իրական իրադարձությունների վրա։ Այսպիսով, «Ֆոքստերիերի գաղտնիքը» դրվագը հիմնված է այսպես կոչված «Գերտա Չերնինովայի գործի» վրա, երբ քրեական հետախուզության վարչությունը հետաքննում էր կնոջ դաժան սպանությունը։ Ինչպես ֆիլմում, մարդասպանը հաշվապահն էր։ Հատկանշական է, որ Զեմանը սկսում է իր հետաքննությունը՝ գործը համեմատելով Օտիլիա Վրանսկայի գործի հետ (1933 թ. Սլովակիայի Բրատիսլավա և Կոշիցե քաղաքների երկաթուղային կայարաններում կնոջ մասնատված մարմնով ճամպրուկներ էին հայտնաբերվել)։ Իրականում քրեագետները նաև Գերտա Չերնինովայի գործն էին կապել Օտիլիա Վրանսկայայի գործի հետ, բայց հետագայում եկան այն եզրակացության, որ դրանք տարբեր հանցագործություններ են։ Վրանսկայայի գործը մնաց չբացահայտված։

"Մայոր Զեման. Քարոզչությու՞ն, թե՞ հանցագործություն։ "Խմբագրել

մինի| Գրքի շապիկը. "Մայոր Զեման․Քարոզչությու՞ն, թե՞ հանցագործություն։ " 2005 թ․ Պրահայում հրատարակվեց Չեխական հեռուստատեսության հրապարակախոսական և վավերագրական ծրագրերի և կրթական ծրագրերի կենտրոնի գլխավոր խմբագրի տեղակալ Դանիել Ռուզիչկայի գիրքը․ [9] «Մայոր Զեման. Քարոզչությու՞ն, թե՞ հանցագործություն»՝ նվիրված նկարահանման ծագման պատմությանը և ընթացքին։ Գիրքում լայնորեն օգտագործված են Չեխոսլովակիայի հեռուստատեսության արխիվի, Չեխոսլովակիայի ներքին գործերի նախարարության և Ազգային գրականության թանգարանի փաստաթղթերը, ինչպես նաև նկարահանումների գործընթացի մասնակիցների վկայությունները։ Ըստ հեղինակի՝ սերիալը Չեխոսլովակիայի ստեղծագործական մտավորականության վրա այսպես կոչված "նորմալիզացման"՝ Պրահայի գարնանըձեռնարկված քաղաքական բարեփոխումների որոշումների հետևանքները վերացնելու նպատակով Գուստավ Հուսակի ռեժիմի կողմից ձեռնարկված վճռական միջոցառումների շարքի ազդեցության ամենախոսուն վկայություններից մեկն է։ Նկարահանումների ընթացքը դարձավ կոմունիստական կուսակցության և Չեխոսլովակիայի ներքին գործերի նախարարության՝ չեխոսլովակիական հեռուստատեսության և նկարահանող խմբի անդամների հետ մինչ այժմ աննախադեպ համագործակցության օրինակ, իսկ ֆիլմը՝ վառ ապացույց այն բանի, թե ինչպես, իշխող ռեժիմի պայմաններում, գեղարվեստական ստեղծագործությունը սահում է քարոզչության և հակաքարոզչության ռելսերի վրա։ Այն, ինչ արեց կոմունիստական ռեժիմը ստեղծագործ մտավորականության հետ, հանցագործություն է, իսկ քարոզչության վերածվող ստեղծագործությունը, որի վառ օրինակ է «Մայոր Զեմանի 30 դեպքերը», հենց այդ հանցագործության ապացույցն է։ Այպիսին է գրքի հեղինակ Դանիել Ռուզիչայի տեսակետը[2][10] :

Տեսնել նաևԽմբագրել

  • Պետական սահման (հեռուստասերիալ)

ՆշումներԽմբագրել

  1. 1,000 1,001 1,002 1,003 1,004 1,005 1,006 1,007 1,008 1,009 1,010 1,011 1,012 1,013 1,014 1,015 1,016 1,017 1,018 1,019 1,020 1,021 1,022 1,023 1,024 1,025 1,026 1,027 1,028 1,029 1,030 1,031 1,032 1,033 1,034 1,035 1,036 1,037 1,038 1,039 1,040 1,041 1,042 1,043 1,044 1,045 1,046 1,047 1,048 1,049 1,050 1,051 1,052 1,053 1,054 1,055 1,056 1,057 1,058 1,059 1,060 1,061 1,062 1,063 1,064 1,065 1,066 1,067 1,068 1,069 1,070 1,071 1,072 1,073 1,074 1,075 1,076 1,077 1,078 1,079 1,080 1,081 1,082 1,083 1,084 1,085 1,086 1,087 1,088 1,089 1,090 1,091 1,092 1,093 1,094 1,095 1,096 1,097 1,098 1,099 1,100 1,101 1,102 1,103 1,104 1,105 1,106 1,107 1,108 1,109 1,110 1,111 1,112 1,113 1,114 1,115 ČSFD (չեխերեն) — 2001.
  2. 2,0 2,1 Daniel RŮŽIČKA: Major Zeman — propaganda nebo krimi?
  3. Правильнее название серии было бы перевести «Охота на лису». Оригинальное название содержит намёк на «охоту на лис» как вид радиоспорта — ибо одной из основных сюжетных линий серии является пеленгация вражеской радиостанции. В переводе «Охота на лисицу», под которым серия шла по советскому и российскому телевидению, данная аллюзия пропадает.
  4. Případ — Hubert Pilčík
  5. Оригинальное название — «Крестный путь», или же «Хождение по мукам».
  6. Оригинальное название — «Квадратура женщины». Аллюзия с чудовищно жестоким иссечением тела убитой женщины ножом, которое изначально кажется иррациональным, как квадратура круга.
  7. Rukojmí v Bella Vista
  8. Nedostatky v seriálu
  9. Daniel Růžička
  10. Ideologické praktiky v české kinematografii: Třicet případů majora Zemana

ՀղումներԽմբագրել